From 1afb507361fa9a584bc4c3577c544fed7c7680f9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
 <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 17 May 2024 13:36:38 +0200
Subject: [PATCH] Translate app/i18n/input_en.ts in ca (#3444)

100% translated source file: 'app/i18n/input_en.ts'
on 'ca'.

Co-authored-by: transifex-integration[bot] <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
---
 app/i18n/input_ca.ts | 176 ++++++++++++++++++++++---------------------
 1 file changed, 91 insertions(+), 85 deletions(-)

diff --git a/app/i18n/input_ca.ts b/app/i18n/input_ca.ts
index 9a9210cee..c94e9e289 100644
--- a/app/i18n/input_ca.ts
+++ b/app/i18n/input_ca.ts
@@ -61,22 +61,22 @@
 <context>
     <name>AndroidUtils</name>
     <message>
-        <location filename="../androidutils.cpp" line="232"/>
+        <location filename="../androidutils.cpp" line="252"/>
         <source>Storage permission is permanently denied, please allow it in settings in order to load pictures from gallery</source>
         <translation>El permís d&apos;emmagatzematge està denegat permanentment. Permeteu-lo a la configuració per carregar imatges de la galeria</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../androidutils.cpp" line="236"/>
+        <location filename="../androidutils.cpp" line="256"/>
         <source>Mergin Maps needs a storage permission in order to load pictures from gallery</source>
         <translation>Mergin Maps necessita permís d&apos;emmagatzematge per carregar imatges de la galeria</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../androidutils.cpp" line="254"/>
+        <location filename="../androidutils.cpp" line="274"/>
         <source>Camera permission is permanently denied, please allow it in settings</source>
         <translation>El permís per emprar la càmera s&apos;ha denegat permanentment, autoritzeu-lo a la configuració</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../androidutils.cpp" line="258"/>
+        <location filename="../androidutils.cpp" line="278"/>
         <source>We need a camera permission in order to take a photo</source>
         <translation>Necessitem permís per la càmera per tal de fer una foto</translation>
     </message>
@@ -163,119 +163,119 @@ No s&apos;afegirà al projecte.</translation>
 <context>
     <name>InputUtils</name>
     <message>
-        <location filename="../inpututils.cpp" line="209"/>
+        <location filename="../inpututils.cpp" line="211"/>
         <source>just now</source>
         <translation>ara mateix</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../inpututils.cpp" line="214"/>
+        <location filename="../inpututils.cpp" line="216"/>
         <source>%1 minutes ago</source>
         <translation>ara fa %1 minuts</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../inpututils.cpp" line="214"/>
+        <location filename="../inpututils.cpp" line="216"/>
         <source>%1 minute ago</source>
         <translation>ara fa %1 minut</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../inpututils.cpp" line="219"/>
+        <location filename="../inpututils.cpp" line="221"/>
         <source>%1 hours ago</source>
         <translation>ara fa %1 hores</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../inpututils.cpp" line="219"/>
+        <location filename="../inpututils.cpp" line="221"/>
         <source>%1 hour ago</source>
         <translation>ara fa %1 hora</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../inpututils.cpp" line="223"/>
-        <location filename="../inpututils.cpp" line="228"/>
+        <location filename="../inpututils.cpp" line="225"/>
+        <location filename="../inpututils.cpp" line="230"/>
         <source>%1 days ago</source>
         <translation>ara fa %1 dies</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../inpututils.cpp" line="223"/>
-        <location filename="../inpututils.cpp" line="228"/>
+        <location filename="../inpututils.cpp" line="225"/>
+        <location filename="../inpututils.cpp" line="230"/>
         <source>%1 day ago</source>
         <translation>ara fa %1 dia</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../inpututils.cpp" line="233"/>
+        <location filename="../inpututils.cpp" line="235"/>
         <source>%1 weeks ago</source>
         <translation>ara fa %1 setmanes</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../inpututils.cpp" line="233"/>
+        <location filename="../inpututils.cpp" line="235"/>
         <source>%1 week ago</source>
         <translation>ara fa %1 setmana</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../inpututils.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../inpututils.cpp" line="240"/>
         <source>%1 months ago</source>
         <translation>ara fa %1 mesos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../inpututils.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../inpututils.cpp" line="240"/>
         <source>%1 month ago</source>
         <translation>ara fa %1 mes</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../inpututils.cpp" line="243"/>
+        <location filename="../inpututils.cpp" line="245"/>
         <source>%1 years ago</source>
         <translation>ara fa %1 anys</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../inpututils.cpp" line="243"/>
+        <location filename="../inpututils.cpp" line="245"/>
         <source>%1 year ago</source>
         <translation>ara fa %1 any</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../inpututils.cpp" line="1477"/>
+        <location filename="../inpututils.cpp" line="1479"/>
         <source>screen resolution: %1x%2 px
 </source>
         <translation>resolució de pantalla: %1x%2 px
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../inpututils.cpp" line="1478"/>
+        <location filename="../inpututils.cpp" line="1480"/>
         <source>screen DPI: %1x%2
 </source>
         <translation>DPI de pantalla: %1x%2
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../inpututils.cpp" line="1479"/>
+        <location filename="../inpututils.cpp" line="1481"/>
         <source>screen size: %1x%2 mm
 </source>
         <translation>mida de pantalla: %1x%2 mm
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../inpututils.cpp" line="1480"/>
+        <location filename="../inpututils.cpp" line="1482"/>
         <source>reported device pixel ratio: %1
 </source>
         <translation>relació de píxels del dispositiu informada: %1
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../inpututils.cpp" line="1481"/>
+        <location filename="../inpututils.cpp" line="1483"/>
         <source>calculated device pixel ratio: %1
 </source>
         <translation>relació de píxels del dispositiu calculada: %1
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../inpututils.cpp" line="1482"/>
+        <location filename="../inpututils.cpp" line="1484"/>
         <source>used dp scale: %1</source>
         <translation>escala dp utilitzada: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../inpututils.cpp" line="2011"/>
+        <location filename="../inpututils.cpp" line="2013"/>
         <source>You need to add at least %1 point(s) to every part.</source>
         <translation>Heu d&apos;afegir almenys %1 punt(s) a cada tros.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../inpututils.cpp" line="2015"/>
+        <location filename="../inpututils.cpp" line="2017"/>
         <source>You need to add at least %1 point(s).</source>
         <translation>Heu d&apos;afegir com a mínim %1 punt(s).</translation>
     </message>
@@ -762,28 +762,33 @@ No s&apos;afegirà al projecte.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/form/MMFormPage.qml" line="87"/>
-        <location filename="../qml/form/MMFormPage.qml" line="188"/>
+        <location filename="../qml/form/MMFormPage.qml" line="194"/>
         <source>Edit feature</source>
         <translation>Editar característica</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/form/MMFormPage.qml" line="201"/>
+        <location filename="../qml/form/MMFormPage.qml" line="207"/>
         <source>Delete</source>
         <translation>Esborrar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/form/MMFormPage.qml" line="210"/>
+        <location filename="../qml/form/MMFormPage.qml" line="216"/>
         <source>Edit geometry</source>
         <translation>Editar geometria</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/form/MMFormPage.qml" line="446"/>
+        <location filename="../qml/form/MMFormPage.qml" line="452"/>
         <source>Feature could not be saved, please check all required fields</source>
         <translation>No s&apos;ha pogut desar la característica, si us plau, comproveu tots els camps obligatoris</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>MMFormPhotoEditor</name>
+    <message>
+        <location filename="../qml/form/editors/MMFormPhotoEditor.qml" line="80"/>
+        <source>Photo is missing.</source>
+        <translation>Manca la foto</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../qml/form/editors/MMFormPhotoEditor.qml" line="105"/>
         <source>Open Image</source>
@@ -1137,12 +1142,12 @@ No s&apos;afegirà al projecte.</translation>
 <context>
     <name>MMListMultiselectDrawer</name>
     <message>
-        <location filename="../qml/components/MMListMultiselectDrawer.qml" line="53"/>
+        <location filename="../qml/components/MMListMultiselectDrawer.qml" line="55"/>
         <source>Search</source>
         <translation>Cerca</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/components/MMListMultiselectDrawer.qml" line="137"/>
+        <location filename="../qml/components/MMListMultiselectDrawer.qml" line="139"/>
         <source>Confirm selection</source>
         <translation>Confirmar la selecció</translation>
     </message>
@@ -1374,7 +1379,7 @@ No s&apos;afegirà al projecte.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/dialogs/MMMissingAuthDialog.qml" line="21"/>
-        <source>You need to be signed in to your Mergin Maps account in order to synchronize the project.</source>
+        <source>You need to be signed in to your Mergin Maps account in order to synchronise the project.</source>
         <translation>Heu d&apos;iniciar la sessió al vostre compte de Mergin Maps per sincronitzar el projecte.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1397,8 +1402,8 @@ No s&apos;afegirà al projecte.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/dialogs/MMNoPermissionsDialog.qml" line="19"/>
-        <source>You are not allowed to synchronize your changes in this project. Contact the project owner to assign you the correct permission. If you are the project owner, log in to the dashboard.</source>
-        <translation>No teniu permís per sincronitzar els vostres canvis en aquest projecte. Poseu-vos en contacte amb el propietari del projecte per assignar-vos el permís correcte. Si sou el propietari del projecte, inicieu sessió al tauler.</translation>
+        <source>You are not allowed to synchronise your changes in this project. Contact the project owner to assign you the correct permission. If you are the project owner, log in to the dashboard.</source>
+        <translation>No teniu permís per sincronitzar els vostres canvis en aquest projecte. Poseu-vos en contacte amb el propietari del projecte per assignar-vos el permís correcte. Si sou el propietari del projecte, inicieu sessió al tauler  de control.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/dialogs/MMNoPermissionsDialog.qml" line="20"/>
@@ -1609,8 +1614,8 @@ No s&apos;afegirà al projecte.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/project/components/MMProjectDelegate.qml" line="291"/>
-        <source>Synchronize project</source>
-        <translation>Sincronitza el projecte</translation>
+        <source>Synchronise project</source>
+        <translation>Sincronitzar el projecte</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/project/components/MMProjectDelegate.qml" line="296"/>
@@ -1706,8 +1711,8 @@ No s&apos;afegirà al projecte.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/project/MMProjectList.qml" line="162"/>
-        <source>Could not synchronize project, please make sure you are logged in and have sufficient rights.</source>
-        <translation>No s&apos;ha pogut sincronitzar el projecte, si us plau, assegureu-vos que heu iniciat sessió i teniu els privilegis suficients.</translation>
+        <source>Could not synchronise project, please make sure you are logged in and have sufficient rights.</source>
+        <translation>No s&apos;ha pogut sincronitzar el projecte, si us plau, assegureu-vos que heu iniciat sessió i teniu els permisos suficients.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/project/MMProjectList.qml" line="207"/>
@@ -1932,9 +1937,10 @@ No s&apos;afegirà al projecte.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/dialogs/MMRemoveProjectDialog.qml" line="25"/>
-        <source>Any unsynchronized changes will be lost in project 
+        <source>Any unsynchronised changes will be lost in project 
  %1</source>
-        <translation>Els canvis no sincronitzats al projecte %1 es perdran</translation>
+        <translation>Qualsevol canvi no sincronitzat es perdrà al projecte 
+ %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/dialogs/MMRemoveProjectDialog.qml" line="26"/>
@@ -2298,8 +2304,8 @@ No s&apos;afegirà al projecte.</translation>
     <name>MMSyncFailedDialog</name>
     <message>
         <location filename="../qml/dialogs/MMSyncFailedDialog.qml" line="27"/>
-        <source>Failed to synchronize your changes</source>
-        <translation>No s&apos;ha pogut sincronitzar els vostres canvis</translation>
+        <source>Failed to synchronise your changes</source>
+        <translation>No s&apos;han pogut sincronitzar els vostres canvis</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/dialogs/MMSyncFailedDialog.qml" line="30"/>
@@ -2436,72 +2442,72 @@ only allows up to %1 downloaded projects.</source>
 només permet fins a %1 projectes baixats.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../core/merginapi.cpp" line="818"/>
+        <location filename="../../core/merginapi.cpp" line="820"/>
         <source>Username must have at least 4 characters</source>
         <translation>El nom d&apos;usuari ha de tenir 4 caracters com a mínim</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../core/merginapi.cpp" line="825"/>
+        <location filename="../../core/merginapi.cpp" line="827"/>
         <source>Username contains invalid characters</source>
         <translation>El nom d&apos;usuari conté caràcters no vàlids</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../core/merginapi.cpp" line="832"/>
+        <location filename="../../core/merginapi.cpp" line="834"/>
         <source>Please enter a valid email</source>
         <translation>Si us plau afegiu una adreça de correu vàlida</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../core/merginapi.cpp" line="839"/>
+        <location filename="../../core/merginapi.cpp" line="841"/>
         <source>Password not strong enough. It must%1 be at least 8 characters long%1 contain lowercase characters%1 contain uppercase characters%1 contain digits or special characters</source>
         <translation>Contrasenya fluixa. Ha de %1tenir com a mínim 8 caracters%1 minúscules%1 majúscules%1 dígits o caràcters especials</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../core/merginapi.cpp" line="852"/>
+        <location filename="../../core/merginapi.cpp" line="854"/>
         <source>Passwords do not match</source>
         <translation>Les contrasenyes no coincideixen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../core/merginapi.cpp" line="859"/>
+        <location filename="../../core/merginapi.cpp" line="861"/>
         <source>Please accept Terms and Privacy Policy</source>
         <translation>Si us plau accepteu els Termes i la Política de Privadesa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../core/merginapi.cpp" line="889"/>
+        <location filename="../../core/merginapi.cpp" line="891"/>
         <source>Marketing source cannot be empty</source>
         <translation>La font de màrqueting no pot estar buida</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../core/merginapi.cpp" line="897"/>
+        <location filename="../../core/merginapi.cpp" line="899"/>
         <source>Industry cannot be empty</source>
         <translation>La indústria no pot estar buida</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../core/merginapi.cpp" line="1301"/>
+        <location filename="../../core/merginapi.cpp" line="1303"/>
         <source>Registration successful</source>
         <translation>Registre completat correctament</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../core/merginapi.cpp" line="1323"/>
+        <location filename="../../core/merginapi.cpp" line="1325"/>
         <source>New registrations are not allowed on the selected server. Please check with your administrator.</source>
         <translation>No es permeten noves altes al servidor seleccionat. Si us plau, consulteu amb el vostre administrador.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../core/merginapi.cpp" line="1355"/>
+        <location filename="../../core/merginapi.cpp" line="1357"/>
         <source>Workspace created</source>
         <translation>S&apos;ha creat l&apos;espai de treball</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../core/merginapi.cpp" line="1683"/>
+        <location filename="../../core/merginapi.cpp" line="1685"/>
         <source>Project detached from the server</source>
         <translation>Projecte desconnectat del servidor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../core/merginapi.cpp" line="3843"/>
+        <location filename="../../core/merginapi.cpp" line="3845"/>
         <source>Workspace name contains invalid characters</source>
         <translation>El nom de l&apos;espai de treball conté caràcters no vàlids</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../core/merginapi.cpp" line="3909"/>
+        <location filename="../../core/merginapi.cpp" line="3911"/>
         <source>Workspace %1 already exists</source>
         <translation>L&apos;espai de treball %1 ja existeix</translation>
     </message>
@@ -2701,12 +2707,12 @@ només permet fins a %1 projectes baixats.</translation>
         <translation>Posició desconeguda</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main.cpp" line="531"/>
+        <location filename="../main.cpp" line="532"/>
         <source>Report submitted. Please contact us on %1</source>
         <translation>Informe enviat. Si us plau, poseu-vos en contacte amb nosaltres a %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main.cpp" line="536"/>
+        <location filename="../main.cpp" line="537"/>
         <source>Failed to submit report. Please check your internet connection.</source>
         <translation>No s&apos;ha pogut enviar l&apos;informe. Comproveu la vostra connexió a Internet.</translation>
     </message>
@@ -2762,83 +2768,83 @@ només permet fins a %1 projectes baixats.</translation>
         <translation>Zoom al projecte</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/main.qml" line="321"/>
+        <location filename="../qml/main.qml" line="322"/>
         <source>Map themes</source>
         <translation>Temes de mapes</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/main.qml" line="332"/>
+        <location filename="../qml/main.qml" line="333"/>
         <source>Position tracking</source>
         <translation>Seguiment de la posició</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/main.qml" line="343"/>
+        <location filename="../qml/main.qml" line="344"/>
         <source>Local changes</source>
         <translation>Canvis locals</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/main.qml" line="352"/>
+        <location filename="../qml/main.qml" line="353"/>
         <source>Settings</source>
         <translation>Configuració</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/main.qml" line="547"/>
-        <location filename="../qml/main.qml" line="555"/>
+        <location filename="../qml/main.qml" line="548"/>
+        <location filename="../qml/main.qml" line="556"/>
         <source>not tracking</source>
         <translation>sense seguiment</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/main.qml" line="748"/>
+        <location filename="../qml/main.qml" line="749"/>
         <source>Select feature</source>
         <translation>Seleccioneu la característica</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/main.qml" line="801"/>
-        <source>Successfully synchronized</source>
-        <translation>S&apos;ha sincronitzat correctament</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../qml/main.qml" line="832"/>
+        <location filename="../qml/main.qml" line="833"/>
         <source>Somebody else is syncing, we will try again later</source>
         <translation>Algú més s&apos;està sincronitzant, ho tornarem a provar més tard</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/main.qml" line="836"/>
+        <location filename="../qml/main.qml" line="837"/>
         <source>Details</source>
         <translation>Detalls</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/main.qml" line="840"/>
-        <source>There was an issue during synchronization, we will try again. Click to learn more</source>
-        <translation>Hi ha hagut un problema durant la sincronització, ho tornarem a provar. Feu clic per obtenir més informació</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../qml/main.qml" line="856"/>
+        <location filename="../qml/main.qml" line="857"/>
         <source>Failed to communicate with server. Try improving your network connection.</source>
         <translation>No s&apos;ha pogut comunicar amb el servidor. Proveu de millorar la vostra connexió de xarxa.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/main.qml" line="905"/>
+        <location filename="../qml/main.qml" line="906"/>
         <source>Up to date</source>
         <translation>Actualitzat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/main.qml" line="951"/>
+        <location filename="../qml/main.qml" line="957"/>
         <source>There were issues loading the project. %1View details%2</source>
         <translation>Hi ha hagut problemes en carregar el projecte. %1Mostra els detalls%2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/main.qml" line="660"/>
+        <location filename="../qml/main.qml" line="661"/>
         <source>Stake out is disabled because location is unavailable!</source>
         <translation>El replanteig està desactivat perquè la ubicació no està disponible!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/main.qml" line="977"/>
+        <location filename="../qml/main.qml" line="802"/>
+        <source>Successfully synchronised</source>
+        <translation>S&apos;ha sincronitzat correctament</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qml/main.qml" line="841"/>
+        <source>There was an issue during synchronisation, we will try again. Click to learn more</source>
+        <translation>Hi ha hagut un problema durant la sincronització, ho tornarem a provar. Feu clic per obtenir més informació</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qml/main.qml" line="978"/>
         <source>Could not read the project file:</source>
         <translation>No s&apos;ha pogut llegir el fitxer del projecte:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/main.qml" line="1002"/>
+        <location filename="../qml/main.qml" line="1003"/>
         <source>Press back again to quit the app</source>
         <translation>Premeu enrere de nou per sortir de l&apos;aplicació</translation>
     </message>