From ed94fd62fc2e4bbeed1544866266b52b7efc0f71 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "transifex-integration[bot]" <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> Date: Sat, 14 Oct 2023 18:16:34 +0000 Subject: [PATCH] Translate app/i18n/input_en.ts in cs 100% translated source file: 'app/i18n/input_en.ts' on 'cs'. --- app/i18n/input_cs.ts | 457 +++++++++++++++++++------------------------ 1 file changed, 199 insertions(+), 258 deletions(-) diff --git a/app/i18n/input_cs.ts b/app/i18n/input_cs.ts index 33f0be90c..13e9f79df 100644 --- a/app/i18n/input_cs.ts +++ b/app/i18n/input_cs.ts @@ -121,6 +121,35 @@ Jděte prosím na web Mergin Maps a odstraňte jej ručně. V projektu se nepodařilo najít žádné upravitelné vrstvy. Viz %1jak povolit digitalizaci v projektu%2. + + ActiveProject + + + General + Obecné + + + + Project has invalid CRS assigned. Map and tools have undefined behaviour! + Projekt má přiřazen neplatný CRS. Mapa a nástroje mají nedefinované chování! + + + + + Layer + Vrstva + + + + Unable to load source + Nelze načíst zdroj + + + + Layer has invalid CRS assigned. Recording tools have undefined behaviour. + Vrstva má přiřazen neplatný CRS. Záznamové nástroje mají nedefinované chování. + + AddPositionProviderPage @@ -152,47 +181,52 @@ Jděte prosím na web Mergin Maps a odstraňte jej ručně. AndroidTrackingBackend - - - + + + There was an error and tracking could not start, please contact support Došlo k chybě a sledování nebylo možné spustit, kontaktujte prosím podporu - + Your device does not support tracking, available from Android 8.0 Vaše zařízení nepodporuje sledování, dostupné od verze Android 8.0. - + Please enable location permission before starting tracking Před zahájením sledování povolte povolení k poloze - + Please enable location services on your device before starting tracking Před zahájením sledování povolte v zařízení služby určování polohy. + + + Enable notifications to see tracking in the notifications tray + Povolení oznámení pro zobrazení sledování v oznamovací oblasti + AndroidUtils - + Storage permission is permanently denied, please allow it in settings in order to load pictures from gallery Oprávnění k ukládání je trvale zakázáno, povolte jej prosím v nastavení, abyste mohli načítat obrázky z galerie. - + Input needs a storage permission in order to load pictures from gallery Vstup potřebuje oprávnění k ukládání, aby bylo možné načítat obrázky z galerie. - + Camera permission is permanently denied, please allow it in settings Povolení fotoaparátu je trvale zakázáno, povolte jej prosím v nastavení. - + We need a camera permission in order to take a photo K fotografování potřebujeme povolení k fotoaparátu. @@ -208,43 +242,43 @@ Jděte prosím na web Mergin Maps a odstraňte jej ručně. AttributeController - - + + Default value expression for %1:%2 has parser error: %3 Výraz výchozí hodnoty pro %1:%2 má chybu parseru: %3 - - + + Default value expression for %1:%2 has evaluation error: %3 Výraz výchozí hodnoty pro %1:%2 má chybu vyhodnocení: %3 - - - + + + Value "%1" %4 could not be converted to a compatible value for field %2(%3). Hodnotu "%1" %4 nelze převést na kompatibilní hodnotu pro pole %2(%3). - + Cannot delete feature Prvek nelze smazat - - + + Feature could not be added Prvek nemůže být přidán - - + + Cannot update feature Prvek nelze aktualizovat - + Cannot start editing Nelze zahájit editaci @@ -716,12 +750,12 @@ Nemůže být přidáno do projektu. InputHelp - + Report submitted.%1Please contact us on%1%2 Hlášení bylo odesláno.%1Kontaktujte nás prosím na%1%2 - + Failed to submit report.%1Please check your internet connection. Nepodařilo se odeslat hlášení.%1Prosím, zkontrolujte své internetové připojení. @@ -747,117 +781,117 @@ Nemůže být přidáno do projektu. InputUtils - + just now právě teď - + %1 minutes ago před %1 minutami - + %1 minute ago před %1 minutou - + %1 hours ago před %1 hodinami - + %1 hour ago před %1 hodinou - - + + %1 days ago před %1 dny - - + + %1 day ago před %1 dnem - + %1 weeks ago před %1 týdny - + %1 week ago před %1 týdnem - + %1 months ago před %1 měsíci - + %1 month ago před %1 měsícem - + %1 years ago před %1 roky - + %1 year ago před %1 rokem - + screen resolution: %1x%2 px rozlišení displeje: %1x%2 px - + screen DPI: %1x%2 DPI displeje: %1x%2 - + screen size: %1x%2 mm velikost displeje: %1x%2 mm - + reported device pixel ratio: %1 hlášený poměr pixelů zařízení: %1 - + calculated device pixel ratio: %1 vypočtený poměr pixelů zařízení: %1 - + used dp scale: %1 použité měřítko dp: %1 - + You need to add at least %1 point(s) to every part. Ke každé části je třeba přidat alespoň %1 bod(y). - + You need to add at least %1 point(s). Je třeba přidat alespoň %1 bodů. @@ -1126,12 +1160,12 @@ Nemůže být přidáno do projektu. MapWrapper - + GPS currently unavailable. GPS je momentálně nedostupná - + Successfully synchronized Plně synchronizováno @@ -1141,77 +1175,77 @@ Nemůže být přidáno do projektu. Sledování polohy je spuštěno - + Up to date Aktualizováno - + Somebody else is syncing, we will try again later Někdo jiný synchronizuje, zkusíme to později. - + There was an issue during synchronization, we will try again. Click to learn more Při synchronizaci došlo k problému, zkusíme to znovu. Klikněte pro více informací - + Splitting done successfully Rozdělení prvku úspěšně dokončeno - + Create line to split the selected feature Vytvořit linii k rozdělení vybraného prvku - + Select some point to start editing the geometry Pro zahájení editace geometrie vyberte libovolný bod - + Record new geometry for the feature Zaznamenat novou geometrii prvku - + Details Podrobnosti - + Back Zpět - + Discard the changes? Zamítnout změny? - + Clicking ‘Yes’ discards your changes to the geometry. If you would like to save the changes instead, hit ‘No’ and then ‘Done’ in the toolbar. Kliknutím na tlačítko "Ano" se změny geometrie zruší. Pokud chcete změny uložit, stiskněte tlačítko "Ne" a poté tlačítko "Hotovo" na panelu nástrojů. - + Clicking ‘Yes’ discards your new geometry and no feature will be saved. If you would like to save the geometry instead, hit ‘No’ and then ‘Done’ in the toolbar. Kliknutím na tlačítko "Ano" se nová geometrie zruší a žádný prvek se neuloží. Pokud chcete geometrii uložit, stiskněte "Ne" a poté "Hotovo" na panelu nástrojů. - + Connecting to %1 Připojení k %1 - + Connected, no position Připojeno, chybí údaje o pozici - + Unknown accuracy Neznámá přesnost GPS @@ -1219,57 +1253,63 @@ Nemůže být přidáno do projektu. MerginApi - + + Please remove some projects as the app currently +only allows up to %1 downloaded projects. + Prosím, odstraňte některé projekty, protože aplikace v současné době umožňuje pouze %1 stažených projektů. + + + Username must have at least 4 characters Uživatelské jméno musí mít alespoň 4 znaky - + Username contains invalid characters Uživatelské jméno obsahuje neplatné znaky - + Please enter a valid email Zadejte prosím platný e-mail - + Password not strong enough. It must%1 be at least 8 characters long%1 contain lowercase characters%1 contain uppercase characters%1 contain digits or special characters Heslo není dostatečně silné. Musí%1 mít alespoň 8 znaků%1 obsahovat malá písmena%1 obsahovat velká písmena%1 obsahovat číslice nebo speciální znaky. - + Passwords do not match Hesla se neshodují - + Please accept Terms and Privacy Policy Přijměte prosím podmínky a zásady ochrany osobních údajů - + Registration successful Registrace proběhla úspěšně - + New registrations are not allowed on the selected Mergin server.%1Please check with your administrator. Na vybraném serveru Mergin nejsou povoleny nové registrace.%1Poraďte se se svým správcem. - + Project detached from Mergin Projekt odpojený od Mergin - + Workspace name contains invalid characters Název pracovního prostoru obsahuje neplatné znaky - + Workspace %1 already exists Pracovní prostor %1 již existuje @@ -1475,50 +1515,45 @@ Klepnutím na tlačítko "Ano" jej nahrajete. ProjectDelegateItem - + Synchronize project Synchronizovat projekt - + Local changes Lokální změny - + Remove from device Odebrat ze zařízení - + Upload to Mergin Nahrát na server Mergin - + Download from Mergin Stáhnout ze serveru Mergin - + Could not synchronize project, please make sure you are logged in and have sufficient rights. Projekt se nepodařilo synchronizovat, ujistěte se, že jste přihlášeni a máte dostatečná práva. ProjectIssuesPanel - - - The following layers failed loading - Selhalo načtení následujících vrstev - Project Issues Problémy s projektem - + QGIS log QGIS log @@ -1542,8 +1577,8 @@ Klepnutím na tlačítko "Ano" jej nahrajete. - Manage subscriptions - Správa předplatného + Manage account + Spravovat účet @@ -1618,56 +1653,56 @@ Klepnutím na tlačítko "Ano" jej nahrajete. ProjectPanel - + No Changes Žádné změny - - - + + + Projects Projekty - - + + Home Domů - + My projects Moje projekty - + Shared with me Sdílené se mnou - + Shared Sdílet - - + + Explore Prozkoumat - + Downloaded projects Stažené projekty - + Public projects Veřejné projekty - + Your other projects are accessible%1by switching your workspace here Vaše ostatní projekty jsou přístupné%1přepnutím pracovní plochy zde. @@ -1743,27 +1778,27 @@ Klepnutím na tlačítko "Ano" jej nahrajete. Purchasing - + Failed to process payment details.%1Subscription is not purchased. Nepodařilo se zpracovat platební údaje.%1Předplatné není zakoupeno. - + Successfully restored your subscription Předplatné bylo úspěšně obnoveno - + Successfully purchased subscription Předplatné bylo úspěšně zakoupeno - + Failed to purchase subscription Nepodařilo se zakoupit předplatné - + Unable to restore your subscription Vaše předplatné nelze obnovit @@ -2038,102 +2073,102 @@ Klepnutím na tlačítko "Ano" jej nahrajete. Sledování GPS pomocí mapy - + GPS accuracy přesnost GPS - + Accuracy threshold Práhová hodnota přesnosti - + Show accuracy warning Zobrazovat varování o překročení přesnosti GPS - + Select GPS receiver Výběr GPS přijímače - + GPS antenna height Výška antény GPS - + Includes pole height and GPS receiver's antenna height Zahrnuje výšku stožáru a výšku antény přijímače GPS. - + Streaming mode Režim streamování - + Interval type Typ intervalu - + Choose action when to add a new point Zvolte akci, kdy přidat nový bod - + in meters v metrech - + in seconds v sekundách - + Recording Nastavení záznamu - + Line rec. interval Interval záznamu linie - + Reuse last value option Použít naposledy zadané hodnoty - + Automatically sync changes Automatická synchronizace změn - + About O aplikaci - + Help Nápověda - + Privacy policy Zásady ochrany osobních údajů - + Terms of service Podmínky služby - + Diagnostic log Diagnostický log @@ -2227,8 +2262,8 @@ Klepnutím na tlačítko "Ano" jej nahrajete. - Manage subscriptions - Spravovat předplatné + Manage account + Spravovat účet @@ -2236,54 +2271,6 @@ Klepnutím na tlačítko "Ano" jej nahrajete. Zrušit - - SubscribePage - - - Subscribe - Předplatné - - - - - Individual - Individuální - - - - - Professional - Profesionální - - - - Your Mergin subscription plan will renew automatically. You can cancel or change it at any time. %1Learn More%2 - Váš plán předplatného Mergin bude obnovován automaticky. Kdykoliv jej můžete změnit nebo zrušit. %1Zjistit více%2 - - - - SubscribePlanItem - - - Plan - Plán - - - - Unlimited collaborators - Neomezený počet spolupracovníků - - - - Unlimited projects - Neomezený počet projektů - - - - Email support - Email na podporu - - SwitchWorkspacePage @@ -2419,42 +2406,47 @@ Klepnutím na tlačítko "Ano" jej nahrajete. Vaše předplatné bylo zrušeno dne %1 - - Subscriptions - Předplatné + + Manage account + Spravovat účet - + + You can also %1restore%2 your purchase. + Můžete také %1obnovit%2 svůj nákup. + + + Account Účet - + Username Uživatelské jméno - + Email E-mail - + Sign out Odhlásit se - + Delete account Smazat účet - + Delete account? Smazat účet? - + This action will delete your Mergin Maps account with all your projects, both on the device and on the server. This action cannot be undone. If you have an Apple subscription you need to cancel it manually. In order to delete your account, enter your username in the field below and click Yes. @@ -2463,22 +2455,22 @@ In order to delete your account, enter your username in the field below and clic Chcete-li svůj účet odstranit, zadejte své uživatelské jméno do pole níže a klikněte na tlačítko Ano. - + Enter username Zadejte uživatelské jméno - + Failed to remove account Nepodařilo se odstranit účet - + An error occured while removing your account Při odstraňování vašeho účtu došlo k chybě. - + Can not close account because user is the only owner of an organisation. Please go to the Mergin Maps website to remove it manually. @@ -2487,57 +2479,6 @@ Please go to the Mergin Maps website to remove it manually. Přejděte na webové stránky Mergin Maps a odstraňte jej ručně. - - WorkspaceSubscribePage - - - Subscribe - Přihlaste se k odběru - - - - Individual - Individuální - - - - Professional - Profesionální - - - - You can also %1restore%2 your purchases. - Můžete také %1obnovit%2 své nákupy. - - - - Your Mergin subscription plan will renew automatically. You can cancel or change it at any time. %1Learn More%2 - Váš plán předplatného Mergin se automaticky obnoví. Můžete jej kdykoli zrušit nebo změnit. %1Dozvědět se více%2 - - - - WorkspaceSubscribePlanItem - - - Commercial use - Komerční užití - - - - Unlimited seats - Neomezený počet míst - - - - Unlimited projects - Neomezený počet projektů - - - - Email support - E-mailová podpora - - inputexternalresource @@ -2593,64 +2534,64 @@ Přejděte na webové stránky Mergin Maps a odstraňte jej ručně. main - - + + No Changes Žádné změny - + GPS auto-center mode on Automatické centrování na GPS zapnuto - + GPS auto-center mode off Automatické centrování na GPS vypnuto - + No editable layers found. Nebyly nalezeny žádné editovatelné vrstvy. - - + + not tracking nesleduje - + Stake out is disabled because location is unavailable! Stake out je vypnut, protože poloha není k dispozici! - + Failed to open the project Projekt se nepodařilo otevřít - + Failed to communicate with Mergin.%1Try improving your network connection. Nepodařilo se komunikovat s Mergin.%1Zkuste zlepšit síťové připojení. - + There were issues loading the project. Při načítání projektu došlo k problémům. - + Could not read the project file: Nelze přečíst soubor projektu: - + Press back again to quit the app Pro vypnutí aplikace znovu stiskněte "Zpět". - + PROJ Error Chyba PROJ