JEI recipes cannot be added to a Storage Scanner-linked tablet while in other dimensions

[SkorpioSound]

Issue description: Using the + icon from JEI to automatically remove all of the ingredients for a recipe into place on a Storage Scanner-link tablet works fine in the overworld (where the storage scanner is), but does nothing at all while in another dimension. Whether the ingredients are available or not in the storage system the Scanner is accessing doesn't matter.

The Storage Scanner is chunk-loaded (and also in the spawn chunks). The issue does not occur while in the overworld (where the Scanner is), regardless of distance.

Items can still be pulled to/pushed from the player's inventory using the tablet/Storage Scanner while in other dimensions.

Steps to reproduce: Go to another dimension and try to add a crafting recipe from JEI to the tablet.

Minecraft version: 1.19.2
Forge version: 43.1.55
McJtyLib version: 1.19-7.0.6
RFToolsStorage version: 1.19-4.0.3