uk-UA.lng

[WoR lang file]
Name=Українська (Ukrainian)
IsComplete=1

[UpdateNotifyWindow]
WindowTitle=Оновлення
NewVersionAvailableLabel=Доступна нова версія
NewVersionAvailableBox={appname} {0} є доступною! Хочете оновити її зараз?
DownloadBtn=Завантажити
CloseBtn=Закрити

[AboutWindow]
WindowTitle=Про програму
AppVersionLabel=Версія
CreditsPage=Вдячність
ChangelogPage=Зміни
LicensesPage=Ліцензування

[LoggerWindow]
WindowTitle=Журнали
CopyToClipboardBtn=Копіювати

[LicenseAgreementWindow]
WindowTitle=Ліцензійна угода
AcceptBtn=Погодитися
DeclineBtn=Відхилити

[General]
MessageBox.CustomPackageWarn=Вибір застарілого чи несумісного пакету може викликати проблеми зі встановленням!{n}{n}Натомість рекомендується використовувати останню версію, доступну на сервері.{n}{n}Всеодно продовжити?
MessageBox.SelectedPackageInvalid.Heading=Вибраний пакет недійсний або несумнісний з вашим пристроєм.
MessageBox.SelectedPackageInvalid.Message=Будь ласка, виберіть пакет створений для {0}.
MessageBox.PackageUpdateError.Heading=Неможливо завантажити останню версію пакету!
MessageBox.PackageUpdateError.Message=Якщо ви проігноруєте цю помилку, налаштування продовжиться з локальною версію, що може бути застарілою.
Message.ExtractingPackageToTemp=Розпакування архіву у тимчасову папку...
Message.DownloadingReqFiles=Завантаження необхідних файлів...
Label.StorageDrive=Накопичувач
Label.DeviceType=Тип прострою
FilePathTextPlaceholder=Натисніть "{0}" кнопку чи перетягніть файл сюди.
ServerPackageInfoLabel=Це рекомендований варіант. Він також може бути використаний в автономному режимі, за умови, що пакет попередньо завантажений.

[MessageBox]
Button.OK=Гаразд
Button.Cancel=Скасувати
Button.Abort=Перервати
Button.Retry=Повторити
Button.Ignore=Ігнорувати
Button.Yes=Так
Button.No=Ні
CheckBox.DoNotShowAgain=Більше цього не показувати

[MessageBox.Common]
Heading.SomethingWentWrong=Щось пішло не так...
Heading.Warning=Увага!

[MainWindow]
SendFeedbackBtn=Надіслати відгук
NextPageBtn=Далі
BackPageBtn=Назад
NextPageBtn.Install=Встановити
NextPageBtn.Finish=Закінчити
MessageBox.TaskOngoing.Heading=Ви впевнені, шо хочете примусово закрити додаток?
MessageBox.TaskOngoing.Message=В даний момент виконується операція.

[WelcomePage]
PageTitle=Ласкаво просимо!
WelcomeLabel=Ласкаво просимо в {appname}!
WelcomeMsgTextBox=Цей майстер допоможе вам легко встановити повну настільну версію Windows на комп'ютері Raspberry Pi.{n}{n}Натисність {0} кнопку, щоб продовжити.
SelectLangLabel=Виберіть вашу мову:

[SelectDevicePage]
PageTitle=Виберіть носій
SelectDeviceLabel=Виберіть носій
DisksListCombo.TextEmptyList=Дисків не знайдено. Натисніть кнопку {0}, щоб оновити список.
DisksListCombo.TextNoItemSelected=Натисніть тут, щоб вибрати диск зі списку.
StorageDriveWarningLabel=Увага! Вибір неправильного диску може призвести до небажаної втрати даних.
Device.ExperimentalSupport=Експериментальний
Device.SupportedModels=Підтримувані моделі: {0}
MessageBox.DiskAtLeast=Вибраний носій мусить мати, хоча б, {0} ГБ вільного місця!
MessageBox.DiskCompressedInstall.Heading=Вибраного носія вистачає, щоб встрановити стиснутий образ.
MessageBox.DiskCompressedInstall.Message=Продуктивність системи може дещо знизитися через стиснення.
Message.LoadingDisks=Завантаження драйверів...
MessageBox.NewBootloaderRequiredWarn=Якщо ви хочете завантажити {0} з USB-накопичувача або скористатися схемою розділення GPT, завантажувач потрібно оновити до останньої версії.{n}{n}Будь ласка, пройдіть за посинанням для отримання додаткової інформації: {1}

[SelectImagePage]
PageTitle=Вибір образу
SelectImageLabel=Виберіть ваш Windows ARM образ
ImageFileLabel=Файл образу
WindowsEditionLabel=Редакція Windows
WorkingBuildsTextBox.MinBuild=Ваш пристрій підтримує Windows {0} збірку {1} чи новішу.
WorkingBuildsTextBox.AllBuilds=Ваш пристрій підтримує всі доступні збірки Windows {0}.
WorkingBuildsTextBox.GetImage=Якщо у вас ще немає образу, ви можете знайти детальну інформацію про те як його завантажити на веб-сайті проекту.
SelectImageIndexCombo.TextEmptyList=Будь ласка, спершу виберіть образ.
MessageBox.SelectedImageInvalid=Вибраний файл є недійсним образом Windows!
MessageBox.SelectedImageUnsupported=Вибраний образ не підтримується!
MessageBox.SelectedImageErrorInfo.AllBuilds=Будь ласка, виберіть сумісний образ Windows {0}.
MessageBox.SelectedImageErrorInfo.MinBuild=Виберіть сумісну {0} збірку {1} Windows або новіший образ.
MessageBox.SelectedImageMountError.Heading=Неможливо змонтувати образ!
MessageBox.SelectedImageMountError.Message=Перевірте чи образ може бути змонтований Windows (правик клік -> Змонтувати) та спробуйте знову. Доступ через спільний доступ до мережі може не працювати.{n}{n}Якщо помилка не зникне, але ви можете змонтувати образ вручну, ви можете безпосередньо вибрати {0} файл іщ {1} каталогу всередині нього.
MessageBox.NotEnoughSpace.Heading=На вашому диску недостатньо місця щоб встатовити цей образ!
MessageBox.NotEnoughSpace.Message=Будь ласка, виберіть пристрій з більшим розміром сховища або менший образ.
Message.MountingISO=Монтування ISO образу...
Message.UnmountingISO=Відмонтовування ISO образу...
Message.VerifyingImage=Перевірка образу...

[SelectDriversPage]
PageTitle=Вибір драйверів
SelectDriversLabel=Виберіть драйвери
DriversNoteTextBox=Примітка: драйвери мають бути запаковані в {0} форматі.
LocalDrvPkgRadioBtn=Використати інсталяційний пакет збережений на вашому комп'ютері
ServerDrvPkgRadioBtn=Використати найновіший доступний пакет з серверу
MessageBox.LicenseNotAccepted.Heading=Ви не прийняли одну з ліцензійних угод!
MessageBox.LicenseNotAccepted.Message=Для використання цього пакету драйверів потрібно прийняти всі ліцензійні угоди.

[SelectUEFIPage]
PageTitle=UEFI прошивка
SelectUEFILabel=Виберіть UEFI прошивку
UEFINoteTextBox=Примітка: UEFI прошивка має мати разширення файлу {0}
LocalUEFIRadioBtn=Використати прошивку збережену на вашому комп'ютері
ServerUEFIRadioBtn=Використати найновішу доступну прошивку з серверу

[SetupConfigurationPage]
PageTitle=Конфігурація
ConfigurationLabel=Конфігурація
ConfigurationTabControl.MainTabPage=Загальні
InstallOptionsGroup=Опції встановлення
PartSchemeLabel=Схема розділів:
ImgInstallLabel=Встановити образ через:
EnableLZXCheck=Увімкнути LZX стискання
BootOptionsGroup=Опції запуску
MessageBox.BootConfigEditorWarn=Зміна конфігурації завантаження за замовчуванням може спричинити несправність пристрою або взагалі не завантажуватися.{n}{n}Всеодно продовжити?
MessageBox.MbrPartSchemeWarn=Вибір MBR схеми розділення не дозволить вам використовувати відновлення середовища і проводити оновлення системи.{n}{n}Всеодно продовжити?
ConfigurationTabControl.AdvancedTabPage=Додаткові
MessageBox.AdvancedTabPageWarn=Зміна налаштувань за замовчуванням у розширеному меню може вимкнути певні функції пристрою або перешкодити завантаженню системи.{n}{n}Ви впевнені, що хочете продовжити?
WindowsBootOptionsGroup=Параметри завантаження Windows
MemoryLimitLabel=Обмеження пам'яті:
RecoveryEnabledCheck=Увімкнути середовище відновлення Windows
WoROptionsGroup=Налаштування {appname}
SaveConfigOnExitCheck=Зберегти цю конфігурацію при виході
SaveConfigOnExitCheckInfoLabel=Примітка: параметри, які вимкнено (і ті, що знаходяться в меню {0}), не будуть збережені.

[SetupOverviewPage]
PageTitle=Втановити
InstallOverviewLabel=Огляд встановлення
InstallWarnBox=УВАГА! Вся інформація з вашого носія буде видалена! Зробіть резервну копію ваших файлів, поки не стало надто пізно!
OSLabel=Операційна система
DriversPathLabel=Шлях драйверів
UEFIPathLabel=Шлях UEFI прошивки
PartitionSchemeLabel=Схема розділів
ImageDeployerLabel=Встановлювач образу
LZXCompressionLabel=LZX стискання
LZXCompression.YES=ТАК
LZXCompression.NO=НІ

[SetupProgressPage]
PageTitle=Втановити
InstallInfoBox=Цей процес може тривати багато часу, в залежності від швидкодії носія.
TryAgainBtn=Спробувати знову
InstallStatusLabel.GettingReady=Очікуйте...
InstallStatusLabel.FormattingDisk=Форматування вибраного носія...
InstallStatusLabel.CreatingPartitions=Створення розділів...
InstallStatusLabel.InstallingWindows=Встановлення Windows...
InstallStatusLabel.InstallingBootFiles=Встановлюються файли запуску...
InstallStatusLabel.InstallingDrivers=Встановлюються драйвери...
InstallStatusLabel.InstallFinished=Встановлення завершено!
InstallStatusLabel.InstallFailed=Встановлення перервано!
MessageBox.RecoveryNotFoundWarn.Heading=Не вдалося знайти образ відновлення!
MessageBox.RecoveryNotFoundWarn.Message=Якщо ви продовжите, середовище відновлення буде повністю вимкнене.