Hitomi-ep096.srt

1
00:00:12,445 --> 00:00:14,580
CHAPTER 16
Goodbye Shota
Episode 96

2
00:00:16,383 --> 00:00:18,050
Written by
SUZUKI Satoshi

3
00:00:19,252 --> 00:00:20,919
Music by
YAMASHITA Kosuke

4
00:01:28,288 --> 00:01:29,688
English Subtitle By
NIPPON GOLDEN NETWORK

5
00:01:31,324 --> 00:01:32,524
Akira...you're not
in the picture.

6
00:01:32,525 --> 00:01:34,193
love closer together

7
00:01:34,227 --> 00:01:34,626
5ALB

8
00:01:35,361 --> 00:01:37,396
Shota will be leaving
tomorrow

9
00:01:41,334 --> 00:01:42,634
R.cidy .

10
00:01:43,770 --> 00:01:45,671
Mine... lght

11
00:01:45,672 --> 00:01:51,343
lutit... -i-iee

12
00:01:51,344 --> 00:01:52,444
TWO....

13
00:01:53,980 --> 00:01:55,047
T o

14
00:01:56,749 --> 00:01:58,484

15
00:02:03,723 --> 00:02:05,290
Thank you for waiting...

16
00:02:06,092 --> 00:02:07,259
Wow! Look at that!

17
00:02:07,260 --> 00:02:08,527
[ worked hard.

18
00:02:09,462 --> 00:02:11,563
Shall we eat?

19
00:02:23,476 --> 00:02:24,710
Fried lirimf)..-?

20
00:02:25,245 --> 00:02:27,146


21
00:02:32,719 --> 00:02:34,253
a e.

22
00:02:43,663 --> 00:02:45,230
ou' e ding there on
thfefc parent you?

23
00:02:45,231 --> 00:02:48,100
An ill ra high speed £o 1
it goed ties per hour

24
00:02:49,035 --> 00:02:50,903
Fifty miles per hour!

25
00:02:50,904 --> 00:02:52,437
t o.s that fast9

26
00:02:52,438 --> 00:02:54,039
It must be hard when
the boat rocks.

27
00:02:54,040 --> 00:02:55,374
It hardly rocks at all.

28
00:02:55,375 --> 00:02:57,042
ingS in tfie
a>er, and it rises

29
00:02:57,043 --> 00:02:58,877
above the water and runs.

30
00:03:00,580 --> 00:03:02,915
You e om j to ride on
something awesome..

31
00:03:03,416 --> 00:03:05,184
Yo i st be looking
forward to it

32
00:03:06,352 --> 00:03:07,986
Are you done here, Hitomi?

33
00:03:07,987 --> 00:03:09,221
I'm done

34
00:03:09,989 --> 00:03:15,360
Shota... Do you want to
take a bath with me?

35
00:03:17,330 --> 00:03:18,564
I ll bring myt.ofhp .

36
00:03:25,471 --> 00:03:28,974
Shota... what do you want
^avAaii j j/^i/

37
00:03:29,742 --> 00:03:32,044
A baseball player.
to laiijkLjj

38
00:03:32,645 --> 00:03:36,381


39
00:03:37,083 --> 00:03:39,384


40
00:03:41,087 --> 00:03:43,088
hen is it possible
or you, too9

41
00:03:43,623 --> 00:03:44,890
Of course

42
00:03:44,891 --> 00:03:48,727
It's about 0.0001
percent, but

43
00:03:49,195 --> 00:03:50,462
with a stomach
like this. 9

44
00:03:50,463 --> 00:03:52,231
on't Ik &ut
tomacfi'

45
00:03:57,470 --> 00:03:59,104
That's a scientific
water pi lol..

46
00:03:59,739 --> 00:04:01,807
Long ago, we had water
pistols like this..

47
00:04:04,310 --> 00:04:05,477
/JJ jaa i

48
00:04:08,147 --> 00:04:09,147
Like this9

49
00:04:13,987 --> 00:04:14,953
rank it1

50
00:04:31,738 --> 00:04:33,071
I win'

51
00:04:34,307 --> 00:04:35,440
\ lost1

52
00:04:37,877 --> 00:04:39,344
Are you still playing?

53
00:04:39,979 --> 00:04:41,480
ho a won three
in a .row...

54
00:04:42,315 --> 00:04:43,615
The champion'

55
00:04:43,616 --> 00:04:44,883
YotT-re bod'

56
00:04:45,418 --> 00:04:46,551
one more time

57
00:04:46,552 --> 00:04:48,420
That's enough. We have to
get up early tomorrow

58
00:04:48,421 --> 00:04:49,521
One more time

59
00:04:49,989 --> 00:04:51,423
This isn't the last time

60
00:04:51,424 --> 00:04:53,025
Let's play again someday

61
00:04:53,526 --> 00:04:55,761
That's right! The three
of you are siblings ..

62
00:04:55,762 --> 00:04:57,496
Even if you leave this
house, you can play

63
00:04:57,497 --> 00:04:58,997
together anytime.

64
00:05:01,401 --> 00:05:02,901
Shall we go to bed
now, Shota?

65
00:05:04,337 --> 00:05:05,804
Good night

66
00:06:10,169 --> 00:06:11,503
Let me introduce you.

67
00:06:11,504 --> 00:06:14,039
These are my children .
Shota... Yuria.

68
00:06:14,040 --> 00:06:15,407
And Akira

69
00:06:16,309 --> 00:06:17,242
Hello.

70
00:06:17,810 --> 00:06:20,112
Let's be friends

71
00:06:24,951 --> 00:06:26,651
Mom died

72
00:06:27,920 --> 00:06:31,323
"TAay.. You still
have your dad

73
00:06:36,062 --> 00:06:37,829
Can you go to bed
by yourself?

74
00:06:45,805 --> 00:06:46,872
Shota

75
00:06:47,407 --> 00:06:48,440
Shota

76
00:06:56,549 --> 00:06:57,783
Shota.

77
00:07:01,587 --> 00:07:02,521
Let's go home together

78
00:07:03,156 --> 00:07:06,758
Your dad's home is
where you belong

79
00:07:21,441 --> 00:07:23,041
The towel blanket is gone

80
00:07:23,042 --> 00:07:24,376
It's something
Shota treasured.

81
00:07:24,377 --> 00:07:25,677
I 3 JJiUj

82
00:07:26,379 --> 00:07:27,446
Shota

83
00:07:34,921 --> 00:07:37,189
t II be dr b tfeiifig...

84
00:07:37,190 --> 00:07:38,857
jyo ca . Se p ith
i LJ'-llih

85
00:07:39,592 --> 00:07:40,659
Thank you.

86
00:07:42,295 --> 00:07:44,563
You helped me
look for it

87
00:07:48,034 --> 00:07:49,701
Listen to him...

88
00:07:52,538 --> 00:07:54,739
j tm 13

89
00:07:54,740 --> 00:07:56,007
lium

90
00:09:01,474 --> 00:09:02,874


91
00:09:05,678 --> 00:09:06,845
Shall we go then?

92
00:09:15,054 --> 00:09:16,688
Good night

93
00:09:17,990 --> 00:09:19,190
Thank you

94
00:09:19,725 --> 00:09:20,992
Good morning

95
00:09:26,732 --> 00:09:28,700
Shota... Take care.

96
00:09:31,070 --> 00:09:33,138
Come and visit during
the festival, OK?

97
00:09:33,673 --> 00:09:34,806
I'll come

98
00:09:36,175 --> 00:09:39,844
Shota.. I enjoyed
1ia you here

99
00:09:41,113 --> 00:09:42,948
Your side dishes
are delicious

100
00:09:43,583 --> 00:09:44,282
I'ti ad

101
00:09:44,317 --> 00:09:44,916
I'm glad

102
00:09:46,686 --> 00:09:48,353
We'll see him off.

103
00:09:48,854 --> 00:09:50,655
We'll say goodbye here

104
00:09:51,824 --> 00:09:53,091
See you cam

105
00:09:54,160 --> 00:09:55,393
«>

106
00:09:58,998 --> 00:10:00,298

107
00:10:45,444 --> 00:10:47,612
Thank you for everything.

108
00:10:48,381 --> 00:10:50,615
I'll never forget what
you've done for us.

109
00:10:51,183 --> 00:10:53,184
You don't owe us anything.

110
00:10:53,753 --> 00:10:57,122
We really enjoyed
living with Shota

111
00:11:00,192 --> 00:11:02,093
Thank you, Hitomi..

112
00:11:02,094 --> 00:11:05,664
If it weren't for you,
I don't think I would

113
00:11:05,665 --> 00:11:07,999
have had the courage
to try it again

114
00:11:12,905 --> 00:11:14,873
Take care, Shota

115
00:11:16,809 --> 00:11:20,045
Get along with your
mom and grandpa

116
00:11:22,581 --> 00:11:24,716
Make lots of friends.

117
00:11:27,820 --> 00:11:31,156
I'll write to you
Write back, OK?

118
00:11:31,857 --> 00:11:33,124


119
00:11:36,896 --> 00:11:38,563
We'll be going now

120
00:11:39,532 --> 00:11:41,132
Thank you

121
00:11:42,435 --> 00:11:44,235
I'll do my best

122
00:11:44,870 --> 00:11:46,438


123
00:11:51,243 --> 00:11:52,410
Shota!

124
00:12:02,521 --> 00:12:03,822
See you again

125
00:12:05,124 --> 00:12:06,791
See you!

126
00:12:17,470 --> 00:12:18,703
Shall we go?

127
00:12:57,877 --> 00:12:58,977
Shota

128
00:13:06,785 --> 00:13:08,253
Take care!

129
00:13:08,788 --> 00:13:10,221
^Doyoufbe^V

130
00:13:12,224 --> 00:13:13,992
Take care!