Инструменты
Для работы с Git рекомендуется TortoiseGit (только для Windows)
https://www.multitran.com - для перевода слов и фраз
https://context.reverso.net - для поиска подходящего перевода в контексте
https://synonymonline.ru - для посика синонимов на русском, если нужно разнообразить речь
https://kartaslov.ru - синонимы и сочетаемость слов. Очень полезный сервис.
Текстовый редактор должен иметь следующую функциональность:
- Открытие папки как проекта
- Поддержка нескольких вкладок
- Поиск и замена по всему проекту, с поддержкой регулярных выражений
- Автопроверка орфографии
- Автопроверка формата XML
- Поддержка editorconfig
Вы можете выбрать любой редактор, который удовлетворяет перечисленным требованиям, например Notepad++
<li>((?!->).)*<\/li> - ищет строки правил генерации текста, в которых пропущена стрелочка -> - неотъемлемая часть синтаксиса