diff --git a/Core/Keyed/Misc_Gameplay.xml b/Core/Keyed/Misc_Gameplay.xml
index 367a9f4c..53f802a9 100644
--- a/Core/Keyed/Misc_Gameplay.xml
+++ b/Core/Keyed/Misc_Gameplay.xml
@@ -411,7 +411,7 @@
   <!-- EN: there may be danger there. -->
   <HiddenOrNoSitePartDescription>那里可能有危险。</HiddenOrNoSitePartDescription>
   <!-- EN: The scanner is picking up activity around the lump. It's likely hostile. -->
-  <PreciousLumpHostileThreat>扫描仪正在探测矿区附近的活动，它可能是敌对的。</PreciousLumpHostileThreat>
+  <PreciousLumpHostileThreat>扫描仪检测到矿区附近的活动，它可能是敌对的。</PreciousLumpHostileThreat>
   <!-- EN: lump of {0} -->
   <PreciousLumpLabel>{0}块</PreciousLumpLabel>
   <!-- EN: no active research project -->