From c53d63cc299bfc4f764d93cda354e70277c685bc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: J0anJosep Date: Mon, 1 Jan 2024 10:41:32 +0100 Subject: [PATCH] Update Catalan translation --- .../DefInjected/ThingDef/Apparel_Headgear.xml | 6 ++-- .../DefInjected/ThingDef/RangedIndustrial.xml | 2 +- Biotech/Keyed/Alerts.xml | 2 +- Biotech/Keyed/Misc_Gameplay.xml | 4 +-- Core/DefInjected/BackstoryDef/Solid_Adult.xml | 2 +- Core/DefInjected/BackstoryDef/Solid_Child.xml | 4 +-- .../ConceptDef/Concepts_TriggeredModal.xml | 2 +- .../DamageDef/Damages_MeleeWeapon.xml | 12 ++++---- .../ExpansionDef/ExpansionDefs.xml | 2 +- .../GameConditionDef/GameConditions_Misc.xml | 2 +- .../HediffDef/Hediffs_Local_Chronic.xml | 2 +- .../InspirationDef/Inspirations.xml | 16 +++++----- .../Script_PrisonerWillingToJoin.xml | 2 +- .../RecipeDef/Recipes_Production.xml | 8 ++--- .../ResearchProjects_4_MultiAnalyzer.xml | 8 ++--- .../ResearchProjects_5_Ship.xml | 2 +- Core/DefInjected/RoofDef/Roofs.xml | 2 +- .../RulePackDef/RulePacks_CombatMelee.xml | 6 ++-- .../RulePackDef/RulePacks_DamageEvent.xml | 2 +- .../RulePackDef/RulePacks_Global.xml | 29 ++++++++++++++++++- .../StatDef/Stats_Building_Special.xml | 2 +- Core/DefInjected/ThingDef/Alcohol_Beer.xml | 2 +- .../ThingDef/Buildings_Furniture.xml | 2 +- Core/DefInjected/ThingDef/Buildings_Misc.xml | 2 +- .../DefInjected/ThingDef/Hediffs_Psycasts.xml | 2 +- .../ThingDef/Items_Resource_Stuff.xml | 4 +-- .../DefInjected/ThingDef/RangedIndustrial.xml | 2 +- Core/DefInjected/ThingDef/RangedSpecial.xml | 2 +- .../ThoughtDef/Thoughts_Memory_Death.xml | 26 ++++++++--------- .../ThoughtDef/Thoughts_Situation_Needs.xml | 4 +-- Core/DefInjected/WeatherDef/Weathers.xml | 2 +- Core/Keyed/Alerts.xml | 4 +-- Core/Keyed/Dates.xml | 2 +- Core/Keyed/Dialogs_Various.xml | 2 +- Core/Keyed/GameplayCommands.xml | 10 +++---- Core/Keyed/Incidents.xml | 8 ++--- Core/Keyed/Letters.xml | 12 ++++---- Core/Keyed/Messages.xml | 2 +- Core/Keyed/Misc_Gameplay.xml | 18 ++++++------ Core/WordInfo/Gender/Male.txt | 3 -- Core/WordInfo/Gender/female_add.txt | 5 ++++ Core/WordInfo/Gender/noapostrof.txt | 1 + .../RitualPatternDef/RitualPatterns.xml | 28 +++++++++--------- Ideology/Keyed/Alerts.xml | 12 ++++---- Ideology/Keyed/Misc_Gameplay.xml | 4 +-- .../Buildings_ConditionCausers.xml | 2 +- .../Script_Hospitality_Refugee.xml | 4 +-- .../Script_Hospitality_Root_Prisoners.xml | 2 +- .../QuestScriptDef/Script_PawnLend.xml | 4 ++- .../ResearchProjects_Apparel.xml | 4 +-- Royalty/DefInjected/TipSetDef/Tips.xml | 2 +- Royalty/Keyed/Incidents.xml | 2 +- Royalty/Keyed/Letters.xml | 2 +- 53 files changed, 165 insertions(+), 133 deletions(-) create mode 100644 Core/WordInfo/Gender/noapostrof.txt diff --git a/Biotech/DefInjected/ThingDef/Apparel_Headgear.xml b/Biotech/DefInjected/ThingDef/Apparel_Headgear.xml index c308f7f6..dce49dbe 100644 --- a/Biotech/DefInjected/ThingDef/Apparel_Headgear.xml +++ b/Biotech/DefInjected/ThingDef/Apparel_Headgear.xml @@ -2,7 +2,7 @@ - cascos sense fil + auricular sense fil Un ordinador simple que es penja al cap i millora una mica l’ample de banda de control del mecanoider. Això els permet controlar més mecanoides. @@ -17,7 +17,7 @@ Un casc de teixit de plastacer que pesa bastant i va replet d’equips d’assistència per als mecanoiders. El casc mecalord millora considerablement l’ample de banda del mecanoider, però protegeix una mica menys que una armadura pesada normal. - cascos antena + auricular amb antena Un ordinador i un dispositiu antena que es munta al cap i millora l’ample de banda de control del mecanoider. Això els permet controlar més mecanoides. @@ -32,7 +32,7 @@ Una màscara flexible amb un filtre d’aire que es posa al damunt de la cara. Redueix considerablement l’exposició dels pulmons a la contaminació, però no protegeix la pell o la resta del cos.\n\nEvita que els gasos tòxics irritants entrin pels ulls i la boca. - cascos integrats + auricular integrat Un ordinador i un dispositiu antena que millora considerablement l’ample de banda de control dels mecanoiders. Això els permet controlar molts més mecanoides al mateix temps. diff --git a/Biotech/DefInjected/ThingDef/RangedIndustrial.xml b/Biotech/DefInjected/ThingDef/RangedIndustrial.xml index 9176571d..88aa07c1 100644 --- a/Biotech/DefInjected/ThingDef/RangedIndustrial.xml +++ b/Biotech/DefInjected/ThingDef/RangedIndustrial.xml @@ -31,7 +31,7 @@ granada tòxica - granades tòxiques + granada tòxica Granades carregades de gasos tòxics liquats. Quan es llancen i cauen al terra, alliberen gas tòxic durant uns quants segons.\n\nEl gas tòxic crema els pulmons i els ulls, causa una pèrdua de visió i capacitat de respiració temporal. L’exposició continuada a gasos tòxics provoca acumulació de toxines al cos, que pot ser letal. diff --git a/Biotech/Keyed/Alerts.xml b/Biotech/Keyed/Alerts.xml index aa9ab0fa..018bb3f0 100644 --- a/Biotech/Keyed/Alerts.xml +++ b/Biotech/Keyed/Alerts.xml @@ -86,7 +86,7 @@ A alguns mecanoides els fan falta parts - A un o més mecanoides els falta una part del cos. El mecanoider pot reparar les parts perdudes.\n\nEls mecanoides als que els fan falta parts del cos són + A un o més mecanoides els falta una part del cos. El mecanoider pot reparar les parts perdudes.\n\nEls mecanoides als quals els fan falta parts són cal una reparació mecanoide diff --git a/Biotech/Keyed/Misc_Gameplay.xml b/Biotech/Keyed/Misc_Gameplay.xml index 18f371e1..00789d05 100644 --- a/Biotech/Keyed/Misc_Gameplay.xml +++ b/Biotech/Keyed/Misc_Gameplay.xml @@ -700,7 +700,7 @@ - òvuls extrets recentment + òvuls extrets fa poc Fecunda @@ -708,7 +708,7 @@ No es pot fecundar - Trieu un home que fertilitzi l’òvul i se n’obtingui un embrió. L’embrió es podrà implantar en una mare per a començar un embaràs o bé en una incubadore. Els pares biològics del nen seran la dona de la qual s’ha obtingut l’òvul i l’home que el fertilitzi. + Trieu un home que fertilitzi l’òvul i se n’obtingui un embrió. L’embrió es podrà implantar en una mare per a començar un embaràs o bé en una incubadora. Els pares biològics del nen seran la dona de la qual s’ha obtingut l’òvul i l’home que el fertilitzi. Cancel·la la fecundació per {0} diff --git a/Core/DefInjected/BackstoryDef/Solid_Adult.xml b/Core/DefInjected/BackstoryDef/Solid_Adult.xml index 42b681b0..1f557514 100644 --- a/Core/DefInjected/BackstoryDef/Solid_Adult.xml +++ b/Core/DefInjected/BackstoryDef/Solid_Adult.xml @@ -1416,7 +1416,7 @@ soldada - La corporació va reprogramar [PAWN_nameDef]. El van entrenar per convertir-lo en una eina de subversió i destrucció. Va emprendre una nova vida, trobant plaer en les feines que li encarregaven.\n\nQuan va descobrir que estava sent utilitzat, va venjar-se dels seus caps matant-ne alguns i fugint del planeta. + La corporació va reprogramar [PAWN_nameDef]. El van entrenar per a convertir-lo en una eina de subversió i destrucció. Va emprendre una nova vida, trobant plaer en les feines que li encarregaven.\n\nQuan va descobrir que estava sent utilitzat, va venjar-se dels seus caps matant-ne alguns i fugint del planeta. assassí amb rentat de cervell assassina amb rentat de cervell diff --git a/Core/DefInjected/BackstoryDef/Solid_Child.xml b/Core/DefInjected/BackstoryDef/Solid_Child.xml index 68a633bf..c2a60e82 100644 --- a/Core/DefInjected/BackstoryDef/Solid_Child.xml +++ b/Core/DefInjected/BackstoryDef/Solid_Child.xml @@ -546,7 +546,7 @@ estudiant - [PAWN_nameDef] va ser criat per convertir-se en executiu d’una corporació d’exploració espacial propietaris del seu planeta natal. La seva família havia treballat per la federació durant quatre generacions.\n\nA cinc anys, va entrar a l’escola de la corporació on va aprendre lleialtat i crueltat. [PAWN_nameDef] va excel·lir a trobar solucions diplomàtiques on d’altres requerien violència. + [PAWN_nameDef] va ser criat per a convertir-se en executiu d’una corporació d’exploració espacial propietaris del seu planeta natal. La seva família havia treballat per la federació durant quatre generacions.\n\nA cinc anys, va entrar a l’escola de la corporació on va aprendre lleialtat i crueltat. [PAWN_nameDef] va excel·lir a trobar solucions diplomàtiques on d’altres requerien violència. estudiant corporatiu @@ -1932,7 +1932,7 @@ pària - [PAWN_nameDef] va créixer pensant que era un nen, tot i que una mica massa sobreprotegit.\n\nEl cert és que era un complexe experiment. Els investigadors el condicionaven amb interaccions socials preparades i injeccions de mecanites pensades per convertir-lo en un soldat d’elit. + [PAWN_nameDef] va créixer pensant que era {PAWN_gender ? un nen : una nena}, tot i que una mica massa sobreprotegi{PAWN_gender ? t : da}.\n\nEl cert és que era un experiment complexe. Els investigadors {PAWN_gender ? el : la} condicionaven amb interaccions socials preparades i injeccions de mecanites pensades per a convertir-{PAWN_gender ? lo : la} en {PAWN_gender ? un : una} {PAWN_gender ? soldat : soldada} d’elit. soldat de laboratori soldada de laboratori diff --git a/Core/DefInjected/ConceptDef/Concepts_TriggeredModal.xml b/Core/DefInjected/ConceptDef/Concepts_TriggeredModal.xml index 88e5ea80..7009d226 100644 --- a/Core/DefInjected/ConceptDef/Concepts_TriggeredModal.xml +++ b/Core/DefInjected/ConceptDef/Concepts_TriggeredModal.xml @@ -19,7 +19,7 @@ Controls de l’Steam Deck - Useu el panell tàctil per moure el cursor i el botó del gallet esquerre per fer clic. Premeu {Key:Accept} per a acceptar i {Key:Cancel} per anar enrere. + Useu el panell tàctil per a moure el cursor i el botó del gallet esquerre per fer clic. Premeu {Key:Accept} per a acceptar i {Key:Cancel} per anar enrere. Utilitzar interruptors diff --git a/Core/DefInjected/DamageDef/Damages_MeleeWeapon.xml b/Core/DefInjected/DamageDef/Damages_MeleeWeapon.xml index ba6f4ca9..bf7ea931 100644 --- a/Core/DefInjected/DamageDef/Damages_MeleeWeapon.xml +++ b/Core/DefInjected/DamageDef/Damages_MeleeWeapon.xml @@ -4,22 +4,22 @@ mossegada - {0} ha rebut mossegades fins a morir. + {0} ha rebut mossegades i s’ha mort. cop - {0} ha sofert cops fins a morir. + {0} ha sofert cops i s’ha mort. esclafament - {0} ha estat esclafat i s’ha mort. + {0} ha quedat esclafa{PAWN_gender ? t : da} i s’ha mort. tall - {0} ha sofert talls fins a morir. + {0} ha rebut talls i s’ha mort. cop @@ -44,11 +44,11 @@ punyalada - {0} ha estat apunyalat fins a morir. + {0} ha estat apunyala{PAWN_gender ? t : da} fins a morir. mossegada verinosa - {0} ha rebut mossegades enverinades fins a morir. + {0} s’ha mort perquè l’han mossegat amb verí. \ No newline at end of file diff --git a/Core/DefInjected/ExpansionDef/ExpansionDefs.xml b/Core/DefInjected/ExpansionDef/ExpansionDefs.xml index 43c599c2..00f9c5da 100644 --- a/Core/DefInjected/ExpansionDef/ExpansionDefs.xml +++ b/Core/DefInjected/ExpansionDef/ExpansionDefs.xml @@ -19,6 +19,6 @@ Reialesa - Lluiteu o alieu-vos amb la nova facció de l’Imperi Destrossat.\n\nObtingueu poders psíquics per dret de noblesa o a través de comunió tribal amb la natura o robant artefactes. Enfortiu els poders amb la meditació i utilitzeu-los per a guanyar batalles i influir socialment en la gent. Enfortiu-los també meditant en les grans sales del tron, a la natura, davant les flames, en presència de morts o simplement mirant les parets i el sostre.\n\nRealitzeu croades per guanyar honor, títols, riqueses i equipament. Acolliu nobles rics, refugiats pobres, animals, presoners i al vostre veí que posa música fins les tres de la matinada entre setmana, si voleu. Defenseu transbordadors espacials estavellats, serviu com a tropes aèries de xoc, construïu monuments, derroteu enemics i recluteu visitants.\n\nFeu servir els privilegis especials de la noblesa per cridar les tropes i sol·licitar atacs orbitals.\n\nEls nous clústers de mecanoides poden desplegar-se pel vostre mapa. Abatiu-los amb artilleria, sabotegeu-los mentre esteu ben amagat o conduïu als vostres enemics al perill.\n\nEmpunyeu les armes vinculades i personals amb característiques úniques. Useu motxilles propulsores per a vols tàctics i camps de força per defensar-vos en casos d’emergència. Poseu-vos les armadures catafracta, saltamartí, fènix i granadera, cadascuna amb les seves diferents eines. Instal·leu implants nous als cossos per a millorar els cervells, els estómacs, els braços i la pell.\n\nGaudiu del nou àlbum de música de l’Alistair Lindsay.\n\nAcolliu i protegiu l’Estelarca i els seus guardes per a completar el nou final de partida reial. + Lluiteu o alieu-vos amb la nova facció de l’Imperi Destrossat.\n\nObtingueu poders psíquics per dret de noblesa o a través de comunió tribal amb la natura o robant artefactes. Enfortiu els poders amb la meditació i utilitzeu-los per a guanyar batalles i influir socialment en la gent. Enfortiu-los també meditant en les grans sales del tron, a la natura, davant les flames, en presència de morts o simplement mirant les parets i el sostre.\n\nRealitzeu croades per guanyar honor, títols, riqueses i equipament. Acolliu nobles rics, refugiats pobres, animals, presoners i al vostre veí que posa música fins les tres de la matinada entre setmana, si voleu. Defenseu transbordadors espacials estavellats, serviu com a tropes aèries de xoc, construïu monuments, derroteu enemics i recluteu visitants.\n\nFeu servir els privilegis especials de la noblesa per cridar les tropes i sol·licitar atacs orbitals.\n\nEls nous clústers de mecanoides poden desplegar-se pel vostre mapa. Abatiu-los amb artilleria, sabotegeu-los mentre esteu ben amagat o conduïu als vostres enemics al perill.\n\nEmpunyeu les armes vinculades i personals amb característiques úniques. Feu servir motxilles propulsores per a vols tàctics i camps de força per defensar-vos en casos d’emergència. Poseu-vos les armadures catafracta, saltamartí, fènix i granadera, cadascuna amb les seves diferents eines. Instal·leu implants nous als cossos per a millorar els cervells, els estómacs, els braços i la pell.\n\nGaudiu del nou àlbum de música de l’Alistair Lindsay.\n\nAcolliu i protegiu l’Estelarca i els seus guardes per a completar el nou final de partida reial. \ No newline at end of file diff --git a/Core/DefInjected/GameConditionDef/GameConditions_Misc.xml b/Core/DefInjected/GameConditionDef/GameConditions_Misc.xml index f4d70c6b..14cb754b 100644 --- a/Core/DefInjected/GameConditionDef/GameConditions_Misc.xml +++ b/Core/DefInjected/GameConditionDef/GameConditions_Misc.xml @@ -69,7 +69,7 @@ El brunzit psíquic acabarà d’aquí poc. - Cada colon {0} sent una onada d’ansietat i ira!\n\nUn aparell llunyà malvat emet un brunzit psíquic a aquest lloc amb un amplificador orbital, afinat per a afectar només {0}s. Durant uns dies, l’estat d’ànim d’algunes persones empitjorarà.\n\nEl brunzit té un nivell de {1}. + Cada colon {0} sent una onada d’ansietat i ira!\n\nUn aparell llunyà malvat emet un brunzit psíquic a aquest lloc amb un amplificador orbital, afinat per a afectar només {0}s. Durant uns dies, l’estat d’ànim d’algunes persones empitjorarà.\n\nEl brunzit té un nivell {1}. calmant psíquic diff --git a/Core/DefInjected/HediffDef/Hediffs_Local_Chronic.xml b/Core/DefInjected/HediffDef/Hediffs_Local_Chronic.xml index 929dd8bc..abe3d6bd 100644 --- a/Core/DefInjected/HediffDef/Hediffs_Local_Chronic.xml +++ b/Core/DefInjected/HediffDef/Hediffs_Local_Chronic.xml @@ -28,7 +28,7 @@ mal d’esquena - Degradació de la columna vertebral i la musculatura que l’envolta. Provoca dificultats per moure’s amb facilitat. + Degradació de la columna vertebral i la musculatura que l’envolta. Provoca dificultats per a moure’s amb facilitat. un mal d’esquena diff --git a/Core/DefInjected/InspirationDef/Inspirations.xml b/Core/DefInjected/InspirationDef/Inspirations.xml index b94e0d54..48594594 100644 --- a/Core/DefInjected/InspirationDef/Inspirations.xml +++ b/Core/DefInjected/InspirationDef/Inspirations.xml @@ -6,7 +6,7 @@ Inspiració: frenesí de caminar - {0} està {0_gender ? inspirat : inspirada}. Caminarà 1.5 vegades més de pressa les properes 24 hores. + {0} està {PAWN_gender ? inspirat : inspirada}. Caminarà 1.5 vegades més de pressa les properes 24 hores. Inspiració: frenesí de caminar {0} ja no està {PAWN_gender ? inspirat : inspirada} (frenesí de caminar). @@ -16,7 +16,7 @@ Inspiració: frenesí de disparar - {0} està {0_gender ? inspirat : inspirada}. Tindrà millor punteria durant els pròxims 3 dies. + {0} està {PAWN_gender ? inspirat : inspirada}. Tindrà millor punteria durant els pròxims 3 dies. Inspiració: frenesí de disparar {0} ja no està {PAWN_gender ? inspirat : inspirada} (frenesí de disparar). @@ -26,7 +26,7 @@ Inspiració: Frenesí de treball - {0} està {0_gender ? inspirat : inspirada}. Treballarà 2.5 vegades més ràpid les properes 24 hores. + {0} està {PAWN_gender ? inspirat : inspirada}. Treballarà 2.5 vegades més ràpid les properes 24 hores. Inspiració: frenesí de treball {0} ja no està {PAWN_gender ? inspirat : inspirada} (frenesí de treball). @@ -36,7 +36,7 @@ Inspiració: creativitat - {0}, està {0_gender ? inspirat : inspirada}. La propera peça d’art o mobiliari tindrà un nivell de qualitat 2 nivells superiors del que li pertocaria segons la seva habilitat.\n\nLa inspiració s’acabarà d’aquí a 8 dies o quan es faci la peça d’art o mobiliari. + {0}, està {PAWN_gender ? inspirat : inspirada}. La propera peça d’art o mobiliari tindrà un nivell de qualitat 2 nivells superiors del que li pertocaria segons la seva habilitat.\n\nLa inspiració se li acabarà d’aquí a 8 dies o quan es faci la peça d’art o mobiliari. Inspiració: creativitat {0} ja no està {PAWN_gender ? inspirat : inspirada} (creativitat). @@ -46,7 +46,7 @@ Inspiració: reclutament inspirat - {0} està {0_gender ? inspirat : inspirada}. Aconseguirà reclutar el proper presoner sense importar com en sigui de difícil.\n\nLa inspiració s’acabarà d’aquí a 8 dies o quan es recluti al presoner. + {0} està {PAWN_gender ? inspirat : inspirada}. Aconseguirà reclutar el proper presoner sense importar-ne la dificultat.\n\nLa inspiració se li acabarà d’aquí a 8 dies o quan es recluti al presoner. Inspiració: reclutament inspirat {0} ja no està {PAWN_gender ? inspirat : inspirada} (reclutament inspirat). @@ -56,7 +56,7 @@ Inspiració: cirurgia inspirada - {0} està {0_gender ? inspirat : inspirada}. Les possibilitats que la propera cirurgia que faci vagi malament serà 10 vegades inferior.\n\nLa inspiració s’acabarà d’quí a 8 dies i quan es faci l’operació. + {0} està {PAWN_gender ? inspirat : inspirada}. Les possibilitats que la propera cirurgia que faci vagi malament serà 10 vegades inferior.\n\nLa inspiració se li acabarà d’quí a 8 dies i quan es faci l’operació. Inspiració: cirurgia inspirada {0} ja no està {PAWN_gender ? inspirat : inspirada} (cirurgia inspirada). @@ -68,14 +68,14 @@ Domesticarà el proper animal, sense tenir en compte la dificultat.\n\nLa inspiració acabarà després de 8 dies o quan s’hagi domesticat un animal. - {0_definite} ja no està inspira{0_gender ? t : da} amb la domesticació. + {0_definite} ja no està inspira{PAWN_gender ? t : da} amb la domesticació. negociació inspirada Inspiració: negociació inspirada - {0} està {0_gender ? inspirat : inspirada}. Tindrà una bonificació significativa en el preu de la propera compravenda que faci.\n\nLa inspiració s’acabarà d’aquí a 8 dies o quan acabi la propera compravenda. + {0} està {0_gender ? inspirat : inspirada}. Tindrà una bonificació significativa en el preu de la propera compravenda que faci.\n\nLa inspiració se li acabarà d’aquí a 8 dies o quan acabi la propera compravenda. Inspiració: negociació inspirada {0} ja no està {PAWN_gender ? inspirat : inspirada} (negociació inspirada). diff --git a/Core/DefInjected/QuestScriptDef/Script_PrisonerWillingToJoin.xml b/Core/DefInjected/QuestScriptDef/Script_PrisonerWillingToJoin.xml index c92fc12c..76ee2311 100644 --- a/Core/DefInjected/QuestScriptDef/Script_PrisonerWillingToJoin.xml +++ b/Core/DefInjected/QuestScriptDef/Script_PrisonerWillingToJoin.xml @@ -9,7 +9,7 @@
  • underArmedGuard->
    • --> -
  • questDescription->Un presoner captiu de [siteFaction_name] ha aconseguit robar una ràdio i us demana ajuda!\n\n[prisoner_nameDef] està al campament [map_definite][underArmedGuard]. Rescateu-lo [prisoner_objective] i s’ajuntarà a la vostra colònia. [prisoner_pronoun] és un [prisoner_title] que té [prisoner_age] anys. Diu que [allSitePartsDescriptionsExceptFirst][formerColonistInfo][prisonerFullRelationInfo]\n\nSi deixeu escapar aquesta oportunitat, potser no torneu a sentir res més d’ell.
    • +
  • questDescription->[prisoner_Un] presoner[prisoner_x_a] captiu de [siteFaction_name] ha aconseguit robar una ràdio i us demana ajuda!\n\n[prisoner_nameDef] està al campament [map_definite][underArmedGuard]. Rescateu-[prisoner_lo] i s’unirà a la vostra colònia. És [prisoner_un] [prisoner_title] que té [prisoner_age] anys. Diu que [allSitePartsDescriptionsExceptFirst][formerColonistInfo][prisonerFullRelationInfo]\n\nSi deixeu escapar aquesta oportunitat, potser no torneu a sentir res més d’[prisoner_pronoun].
  • formerColonistInfo(priority=1)->\n\n[prisoner_formerlyColonistInfo]
  • formerColonistInfo->
  • underArmedGuard(allowViolentQuests==true,priority=1)-> sota vigilància armada
    • diff --git a/Core/DefInjected/RecipeDef/Recipes_Production.xml b/Core/DefInjected/RecipeDef/Recipes_Production.xml index 56779d51..0b45e4bf 100644 --- a/Core/DefInjected/RecipeDef/Recipes_Production.xml +++ b/Core/DefInjected/RecipeDef/Recipes_Production.xml @@ -41,16 +41,16 @@ elaborar un component - Fabrica a component. + Elabora un component. - Fa un component. + Elabora un component. elaborar un component avançat - Fer un component avançat. + Elabora un component avançat. - Fa un component avançat. + Elabora un component avançat. ajuntar peces de cuir diff --git a/Core/DefInjected/ResearchProjectDef/ResearchProjects_4_MultiAnalyzer.xml b/Core/DefInjected/ResearchProjectDef/ResearchProjects_4_MultiAnalyzer.xml index f104d3b4..fd3b9eae 100644 --- a/Core/DefInjected/ResearchProjectDef/ResearchProjects_4_MultiAnalyzer.xml +++ b/Core/DefInjected/ResearchProjectDef/ResearchProjects_4_MultiAnalyzer.xml @@ -12,21 +12,21 @@ Aprèn a fabricar parts biòniques d’alta tecnologia per reemplaçar extremitats o ulls. Cal tenir un bon metge que sàpiga com fer-ho. - càrrega d’energia + ràfega d’energia - Entén els secrets de les municions d’impuls de càrrega d’energia. Permet construir el fusell de càrregues. + Construïu armes que disparen ràfegues d’energia que provoquen grans danys a l’objectiu. Cal tenir en compte que per a fer-les fan falta components avançats. sarcòfag de criptoson - Permet construir sarcòfags de criptoson, per posar els individus vius en estat latent. + Permet construir sarcòfags de criptoson, per a posar-hi individus vius en estat latent. fabricació Permet la construcció del banc d’assemblatge de components, on els colons poden crear els seus propis components a partir de materials més bàsics. - Ja teniu la tecnologia per construir bancs de fabricació, però per construir-los fan falta components avançats. Podeu aconseguir aquests components de diverses maneres:\n\n –Tots els assentaments forasters en venen. Envieu-hi una caravana per comprar-ne.\n –Alguns comerciants que us visiten també en vendran. Espereu que vinguin o inviteu-los.\n –Algunes missions també els ofereixen com a recompensa. + Ja teniu la tecnologia per construir bancs de fabricació, però per a construir-los fan falta components avançats. Podeu aconseguir aquests components de diverses maneres:\n\n –Tots els assentaments forasters en venen. Envieu-hi una caravana per a comprar-ne.\n –Alguns comerciants que us visiten també en vendran. Espereu que vinguin o inviteu-los.\n –Algunes missions també els ofereixen com a recompensa. Sobre l’obtenció de components avançats diff --git a/Core/DefInjected/ResearchProjectDef/ResearchProjects_5_Ship.xml b/Core/DefInjected/ResearchProjectDef/ResearchProjects_5_Ship.xml index c622339e..9de02ce0 100644 --- a/Core/DefInjected/ResearchProjectDef/ResearchProjects_5_Ship.xml +++ b/Core/DefInjected/ResearchProjectDef/ResearchProjects_5_Ship.xml @@ -4,7 +4,7 @@ viatges interestel·lars bàsics - Permet construir l’estructura i els elements de suport d’una nau espacial. És el primer pas en la construcció d’una nau per abandonar aquest sistema estel·lar. + Permet construir l’estructura i els elements de suport d’una nau espacial. És el primer pas per a la construcció d’una nau i abandonar aquest sistema estel·lar. Escapar d’aquest planeta – Per fi la llibertat i potser el retorn a casa.\n\nPerò també un perill enorme.\n\nDisposeu de la categoria nova «Nau» al menú d’arquitectura amb la qual podeu construir parts de la nau quan s’ha investigat la tecnologia apropiada. Les naus necessiten diverses parts per a poder enlairar-se.\n\nUna de les parts és el reactor. Els reactors de la nau necessiten 15 dies per a carregar-se. Quan comenceu el procés de càrrega, emetran un senyal energètic detectable a milers de quilòmetres de distància. Els assaltants formaran grups per atacar-vos en onades d’una intensitat mai vista. Es diu que els mecanoides també se senten atrets per aquesta energia per alguna raó misteriosa.\n\nEls atacs no començaran fins que no activeu els reactors, però quan ho feu, s’entaularà una batalla ferotge. Acumuleu recursos, armes i defenses per a poder resistir els atacs si voleu mantenir l’esperança d’escapar amb vida. diff --git a/Core/DefInjected/RoofDef/Roofs.xml b/Core/DefInjected/RoofDef/Roofs.xml index ec3d9e43..a70fbdf8 100644 --- a/Core/DefInjected/RoofDef/Roofs.xml +++ b/Core/DefInjected/RoofDef/Roofs.xml @@ -8,6 +8,6 @@ sota muntanya - teulada de roca (prima) + sostre de roca (prim) \ No newline at end of file diff --git a/Core/DefInjected/RulePackDef/RulePacks_CombatMelee.xml b/Core/DefInjected/RulePackDef/RulePacks_CombatMelee.xml index c8c54b44..3e754acd 100644 --- a/Core/DefInjected/RulePackDef/RulePacks_CombatMelee.xml +++ b/Core/DefInjected/RulePackDef/RulePacks_CombatMelee.xml @@ -36,7 +36,7 @@
  • r_logentry(p=0.3)->[INITIATOR_definite] [skillAdvMaybe] [damaged_past] [atMaybe] [RECIPIENT_definite] amb [implement] [deflected_result].
  • r_logentry(p=0.3)->[INITIATOR_definite] [skillAdvMaybe] [damaged_past] [atMaybe] [RECIPIENT_definite] [deflected_result].
  • r_logentry(p=0.1)->[INITIATOR_definite], [skillDescMelee], [damaged_past] [recipient_part0_label] de [RECIPIENT_definite] [deflected_result].
    • -
  • r_logentry(p=0.1)->[INITIATOR_definite] dona un cop a [RECIPIENT_definite] amb un [damaged_inf] de [implement] [deflected_result].
    • +
  • r_logentry(p=0.1)->[INITIATOR_definite] dóna un cop a [RECIPIENT_definite] amb un [damaged_inf] de [implement] [deflected_result].
  • r_logentry(p=0.1)->[INITIATOR_definite] [skillAdvMaybe] va usar [implement] per [damaged_inf] [RECIPIENT_definite] [deflected_result].
  • skillAdvMaybe->
  • skillAdvMaybe->[skillAdv]
    • @@ -120,8 +120,8 @@
  • action(p=1.0)->[INITIATOR_definite] [damaged_past] [RECIPIENT_definite] amb [implement]
  • action(p=0.3)->[INITIATOR_definite] [damaged_past] [RECIPIENT_definite]
  • action(p=0.3)->[INITIATOR_definite], [skillDescMelee], [damaged_past] [RECIPIENT_definite]
    • -
  • action(p=0.3)->[INITIATOR_definite] dona un cop a [RECIPIENT_definite] amb [damaged_inf] des de [implement]
    • -
  • action(p=0.3)->[INITIATOR_definite], [skillDescMelee], dona un cop a [RECIPIENT_definite] amb [damaged_inf] des de [implement]
    • +
  • action(p=0.3)->[INITIATOR_definite] dóna un cop a [RECIPIENT_definite] amb [damaged_inf] des de [implement]
    • +
  • action(p=0.3)->[INITIATOR_definite], [skillDescMelee], dóna un cop a [RECIPIENT_definite] amb [damaged_inf] des de [implement]
  • action(p=0.3)->[INITIATOR_definite] va usar [implement] a [damaged_inf] [RECIPIENT_definite]
  • action(p=0.3)->[INITIATOR_definite] va usar [implement] [skillAdv] a [damaged_inf] [RECIPIENT_definite]
    • diff --git a/Core/DefInjected/RulePackDef/RulePacks_DamageEvent.xml b/Core/DefInjected/RulePackDef/RulePacks_DamageEvent.xml index ab93cf4f..5aa886c2 100644 --- a/Core/DefInjected/RulePackDef/RulePacks_DamageEvent.xml +++ b/Core/DefInjected/RulePackDef/RulePacks_DamageEvent.xml @@ -56,7 +56,7 @@
  • destroyed_present->cremating
    • --> -
  • damageSource->[fire] ha cremat a
    • +
  • damage_source->[fire] ha cremat a
  • fire(p=3)->un incendi
  • fire(p=3)->un foc
  • fire(p=3)->el foc
    • diff --git a/Core/DefInjected/RulePackDef/RulePacks_Global.xml b/Core/DefInjected/RulePackDef/RulePacks_Global.xml index fd34c348..778f3549 100644 --- a/Core/DefInjected/RulePackDef/RulePacks_Global.xml +++ b/Core/DefInjected/RulePackDef/RulePacks_Global.xml @@ -184,7 +184,17 @@
  • joiner_x_a(joiner_gender!=Female)->
  • joiner_x_a(joiner_gender==Female)->a
  • joiner_t(joiner_gender!=Female)->t
    • -
  • joiner_t(joiner_gender!=Female)->da
    • +
  • joiner_t(joiner_gender==Female)->da
    • +
  • prisoner_Un(joiner_gender!=Female)->Un
    • +
  • prisoner_Un(joiner_gender==Female)->Una
    • +
  • prisoner_un(joiner_gender!=Female)->un
    • +
  • prisoner_un(joiner_gender==Female)->una
    • +
  • prisoner_x_a(joiner_gender!=Female)->
    • +
  • prisoner_x_a(joiner_gender==Female)->a
    • +
  • prisoner_t(joiner_gender!=Female)->t
    • +
  • prisoner_t(joiner_gender==Female)->da
    • +
  • prisoner_lo(joiner_gender!=Female)->lo
    • +
  • prisoner_lo(joiner_gender==Female)->la
  • lodger_ha(lodgerCount==1)->ha
  • lodger_ha(lodgerCount>=2)->han
  • lodger_lo(lodgers0_gender==Male,lodgerCount==1)->lo
    • @@ -202,6 +212,23 @@
  • lodger_amic(lodgers0_gender==Female)->amiga
  • lodger_el_seu(lodgers0_gender!=Female)->el seu
  • lodger_el_seu(lodgers0_gender==Female)->la seva
    • +
  • lodgers0_ha(lodgerCount==1)->ha
    • +
  • lodgers0_ha(lodgerCount>=2)->han
    • +
  • lodgers0_lo(lodgers0_gender==Male,lodgerCount==1)->lo
    • +
  • lodgers0_lo(lodgers0_gender!=Male,lodgerCount==1)->la
    • +
  • lodgers0_lo(lodgerCount>=2)->los
    • +
  • lodgers0_un(lodgers0_gender!=Female)->un
    • +
  • lodgers0_un(lodgers0_gender==Female)->una
    • +
  • lodgers0_x_a(lodgers0_gender!=Female)->
    • +
  • lodgers0_x_a(lodgers0_gender==Female)->a
    • +
  • lodgers0_el(lodgers0_gender!=Female)->el
    • +
  • lodgers0_el(lodgers0_gender==Female)->la
    • +
  • lodgers0_El(lodgers0_gender!=Female)->El
    • +
  • lodgers0_El(lodgers0_gender==Female)->La
    • +
  • lodgers0_amic(lodgers0_gender!=Female)->amic
    • +
  • lodgers0_amic(lodgers0_gender==Female)->amiga
    • +
  • lodgers0_el_seu(lodgers0_gender!=Female)->el seu
    • +
  • lodgers0_el_seu(lodgers0_gender==Female)->la seva
  • asker_x_a(asker_gender!=Female)->
  • asker_x_a(asker_gender==Female)->a
  • asker_el(asker_gender!=Female)->el
    • diff --git a/Core/DefInjected/StatDef/Stats_Building_Special.xml b/Core/DefInjected/StatDef/Stats_Building_Special.xml index deeb76ea..729511ed 100644 --- a/Core/DefInjected/StatDef/Stats_Building_Special.xml +++ b/Core/DefInjected/StatDef/Stats_Building_Special.xml @@ -22,7 +22,7 @@ Efectivitat amb la qual aquest objecte distreu i satisfà les necessitats de diversió - desviació de la qualitat de les cures mèdiques + modificació de la qualitat de les cures mèdiques Valor que se suma a la qualitat de les cures mèdiquies. diff --git a/Core/DefInjected/ThingDef/Alcohol_Beer.xml b/Core/DefInjected/ThingDef/Alcohol_Beer.xml index 3b44c10f..2540e63c 100644 --- a/Core/DefInjected/ThingDef/Alcohol_Beer.xml +++ b/Core/DefInjected/ThingDef/Alcohol_Beer.xml @@ -4,7 +4,7 @@ cervesa - La primera beguda a part de l’aigua consumida mai per l’home. La cervesa està bona, però el seu efecte principal és la intoxicació. El seu consum excessiu pot conduir a l’addicció a l’alcohol. + La primera beguda a part de l’aigua consumida mai per l’home. La cervesa és bona, però el seu efecte principal és la intoxicació. El seu consum excessiu pot conduir a l’addicció a l’alcohol. Beure {0} diff --git a/Core/DefInjected/ThingDef/Buildings_Furniture.xml b/Core/DefInjected/ThingDef/Buildings_Furniture.xml index 00399029..3686df89 100644 --- a/Core/DefInjected/ThingDef/Buildings_Furniture.xml +++ b/Core/DefInjected/ThingDef/Buildings_Furniture.xml @@ -87,7 +87,7 @@ Una prestatgeria petita que permet apilar fins al triple de coses que si es deixen al terra. Els elements que s’hi deixin a dins no es deterioraran ni tampoc afectaran a la bellesa de l’entorn.\n\nCom que l’espai de la prestatgeria és petit, no poden contenir trossos de ferralla, estructures, plantes o cadàvers grans. - Lloc per dormir + lloc per a dormir Designa un lloc a terra on dormirà la gent. No serà gaire còmode. diff --git a/Core/DefInjected/ThingDef/Buildings_Misc.xml b/Core/DefInjected/ThingDef/Buildings_Misc.xml index 3f723b60..3618af43 100644 --- a/Core/DefInjected/ThingDef/Buildings_Misc.xml +++ b/Core/DefInjected/ThingDef/Buildings_Misc.xml @@ -58,7 +58,7 @@ bomba d’aigua - Treu la humitat lentament del terreny que l’envolta per convertir pantans i aigües superficials en terra seca. No afecta l’aigua profunda. + Treu la humitat lentament del terreny que l’envolta per a convertir pantans i aigües superficials en terra seca. No afecta l’aigua profunda. multianalitzador diff --git a/Core/DefInjected/ThingDef/Hediffs_Psycasts.xml b/Core/DefInjected/ThingDef/Hediffs_Psycasts.xml index 4c242e9b..5aa8c911 100644 --- a/Core/DefInjected/ThingDef/Hediffs_Psycasts.xml +++ b/Core/DefInjected/ThingDef/Hediffs_Psycasts.xml @@ -4,7 +4,7 @@ neuroformador de psicoenllaços - Un dispositiu creat pels arcotècnics consumible que forma o millora un psicoenllaç de la ment de qui el faci servir.\n\nL’usuari prem el dispositiu al damunt dels seus ulls, des d’on s’enllaça directament al cervell i en reestructura una part. Després, el dispositiu es desintegra i es converteix en cendra inútil. + Un dispositiu consumible creat pels arcotècnics que forma o millora un psicoenllaç de la ment de qui el faci servir.\n\nL’usuari prem el dispositiu al damunt dels seus ulls, des d’on s’enllaça directament al cervell i en reestructura una part. Després, el dispositiu es desintegra i es converteix en cendra inútil. Fes servir el neuroformador per fer un psicoenllaç diff --git a/Core/DefInjected/ThingDef/Items_Resource_Stuff.xml b/Core/DefInjected/ThingDef/Items_Resource_Stuff.xml index 4909977f..4bac8c59 100644 --- a/Core/DefInjected/ThingDef/Items_Resource_Stuff.xml +++ b/Core/DefInjected/ThingDef/Items_Resource_Stuff.xml @@ -23,7 +23,7 @@ hiperteixit - nanofibres d’alta tecnologia teixides en llençols. Potser una mica pesada, però increïblement difícil d’esquinçar. Els secrets de la seva producció pertanyen a les cultures brillamoneres més avançades. + Nanofibres d’alta tecnologia teixides en llençols. Potser una mica pesada, però increïblement difícil d’esquinçar. Els secrets de la seva producció pertanyen a les cultures brillamoneres més avançades. d’hiperteixit @@ -47,7 +47,7 @@ acer - Un aliatge de ferro i carbó emprada per construir estructures, eines i armes. + Un aliatge de ferro i carbó emprat per a construir estructures, eines i armes. d’acer diff --git a/Core/DefInjected/ThingDef/RangedIndustrial.xml b/Core/DefInjected/ThingDef/RangedIndustrial.xml index cb031af7..d509aaf5 100644 --- a/Core/DefInjected/ThingDef/RangedIndustrial.xml +++ b/Core/DefInjected/ThingDef/RangedIndustrial.xml @@ -87,7 +87,7 @@ llançagranades PEM - Un llançador de projectils PEM amb un canó gruixut. El projectil soltarà una descàrrega d’energia electromagnètica quan impacti, que atordirà els objectius mecànics (mecanoides, torretes i morters) i descarregarà els camps de força a l’àrea d’abast. + Un llançador de projectils PEM amb un canó gruixut. El projectil soltarà una ràfega d’energia electromagnètica quan impacti, que atordirà els objectius mecànics (mecanoides, torretes i morters) i descarregarà els camps de força a l’àrea d’abast. culata diff --git a/Core/DefInjected/ThingDef/RangedSpecial.xml b/Core/DefInjected/ThingDef/RangedSpecial.xml index b9f51244..48a94b2b 100644 --- a/Core/DefInjected/ThingDef/RangedSpecial.xml +++ b/Core/DefInjected/ThingDef/RangedSpecial.xml @@ -15,7 +15,7 @@ designador de raig d’energia orbital - Un antic aparell pertanyent a una xarxa de satèl·lits de càrrega d’energia. Quan s’apunta a un objectiu, dirigeix els antics satèl·lits per que descarreguin una potent columna d’energia electromagnètica. L’energia es pot recollir de manera segura en un gegantí disc d’absorció. Com que no disposeu del disc d’absorció, el podeu apuntar als enemics, de forma que el raig d’energia convertirà la zona en un infern d’uns quants centenars de graus. Durarà fins que els satèl·lits detectin que la descàrrega no s’ha fet de forma segura i des desconnectin, desconnectant també de forma definitiva el designador. + Un antic aparell pertanyent a una xarxa de satèl·lits de ràfegues d’energia. Quan s’apunta a un objectiu, dirigeix els antics satèl·lits per que descarreguin una potent columna d’energia electromagnètica. L’energia es pot recollir de manera segura en un gegantí disc d’absorció. Com que no disposeu del disc d’absorció, el podeu apuntar als enemics, de forma que el raig d’energia convertirà la zona en un infern d’uns quants centenars de graus. Durarà fins que els satèl·lits detectin que la descàrrega no s’ha fet de forma segura i des desconnectin, desconnectant també de forma definitiva el designador. carrega diff --git a/Core/DefInjected/ThoughtDef/Thoughts_Memory_Death.xml b/Core/DefInjected/ThoughtDef/Thoughts_Memory_Death.xml index d0831c7f..490327c4 100644 --- a/Core/DefInjected/ThoughtDef/Thoughts_Memory_Death.xml +++ b/Core/DefInjected/ThoughtDef/Thoughts_Memory_Death.xml @@ -69,9 +69,9 @@ El meu germà ha mort. Sang de la meva sang… - El meu cosí {0} i ha mort + {1_gender ? el meu cosí : la meva cosina}, {0}, ha mort - Algú amb qui érem cosins ha mort. Sang de la meva sang… + {1_gender ? El meu cosí : La meva cosina} ha mort. Sang de la meva sang… la meva filla, {0}, ha mort @@ -94,19 +94,19 @@ Ha mort la meva promesa. Quina dona… he perdut el meu futur . - El meu nét, {0}, ha mort + {1_gender ? El meu nét : La meva néta}, {0}, ha mort - Ha mort un dels meus néts. Sang de la meva sang… + Ha mort {OTHERPAWN_gender ? el meu nét : la meva néta}. Sang de la meva sang… - el meu avi, {0}, ha mort + {1_gender ? el meu avi : la meva àvia}, {0}, ha mort - Ha mort un dels meus avis. + Ha mort {OTHERPAWN_gender ? el meu avi : la meva àvia}. - amb {0} érem mig germans i ha mort + {1_gender ? el meu germanastre : la meva germanastra} ha mort - Algú amb qui érem mig germans ha mort. Sang de la meva sang… + {OTHERPAWN_gender ? El meu germanastre : La meva germanastra} ha mort. Sang de la meva sang… el meu marit, {0}, ha mort @@ -116,12 +116,12 @@ un dels meus parents, {0}, ha mort - Un parent meu ha mort. + {OTHERPAWN_gender ? Un parent meu : Una parenta meva} ha mort. - el meu amor, {0}, ha mort + {1_gender ? El meu amant : La meva amant}, {0}, ha mort - Ha mort el meu amor. M’envaeix la soledat. + Ha mort {OTHERPAWN_gender ? el meu amant : la meva amant}. M’envaeix la soledat. la meva mare, {0}, ha mort @@ -159,12 +159,12 @@ Ha mort la meva dona. M’envaeix la soledat. - el meu rival, {0}, ha mort + {1_gender ? el meu rival : la meva rival}, {0}, ha mort Ja li està bé. Ara tot anirà millor. - el meu amic, {0}, ha mort + {1_gender ? el meu amic : la meva amiga}, {0}, ha mort Quina persona més meravellosa. L’univers s’enfosqueix cada dia que passa. diff --git a/Core/DefInjected/ThoughtDef/Thoughts_Situation_Needs.xml b/Core/DefInjected/ThoughtDef/Thoughts_Situation_Needs.xml index fefc4da0..6391231b 100644 --- a/Core/DefInjected/ThoughtDef/Thoughts_Situation_Needs.xml +++ b/Core/DefInjected/ThoughtDef/Thoughts_Situation_Needs.xml @@ -81,7 +81,7 @@ molt còmode - Recentment he estat molt còmode. + Fa poc he estat molt còmode. extremadament còmode @@ -203,7 +203,7 @@ interiors petits - Aquesta sala és massa petita. Tant de bo tingués una mica més d’espai per moure’m i respirar. + Aquesta sala és massa petita. Tant de bo tingués una mica més d’espai per a moure’m i respirar. interior espaiós diff --git a/Core/DefInjected/WeatherDef/Weathers.xml b/Core/DefInjected/WeatherDef/Weathers.xml index 4d25ad20..0b6c57b7 100644 --- a/Core/DefInjected/WeatherDef/Weathers.xml +++ b/Core/DefInjected/WeatherDef/Weathers.xml @@ -29,7 +29,7 @@ tempesta amb pluja - Les llamps iniciaran incendis, però la pluja els apagarà. La pluja també disminueix la velocitat de moviment i la precisió dels trets. + Els llamps iniciaran incendis, però la pluja els apagarà. La pluja també disminueix la velocitat de moviment i la precisió dels trets. nevada suau diff --git a/Core/Keyed/Alerts.xml b/Core/Keyed/Alerts.xml index 43659aee..56d377ac 100644 --- a/Core/Keyed/Alerts.xml +++ b/Core/Keyed/Alerts.xml @@ -165,9 +165,9 @@ Cal tractament mèdic - Aquestes persones necessiten tractament mèdic. Si no, poden morir o patir seqüeles.\n\n{0}\nTracteu-los enviant-los a un llit mèdic.\n\nPrimer, heu de seleccionar un llit i triar usar-lo per motius mèdics. Després, seleccioneu la persona ferida i feu clic dret sobre el llit per a establir-la com a pacient. + Aquestes persones necessiten tractament mèdic. Si no, poden morir o patir seqüeles.\n\n{0}\nTracteu-los enviant-los a un llit mèdic.\n\nPrimer, heu de seleccionar un llit i marcar-lo per a usos mèdics. Després, seleccioneu la persona ferida i feu clic dret sobre el llit per a establir-la com a pacient. - Aquestes persones necessiten tractament mèdic. Si no, poden morir o patir seqüeles.\n\n{0}\nTracteu-los enviant-los a un llit mèdic.\n\nPrimer, heu de seleccionar un llit i triar usar-lo per motius mèdics. Després, seleccioneu la persona ferida i premeu el botó del gallet esquerre mentre manteniu el cursor sobre el llit per a establir-la com a pacient. + Aquestes persones necessiten tractament mèdic. Si no, poden morir o patir seqüeles.\n\n{0}\nTracteu-los enviant-los a un llit mèdic.\n\nPrimer, heu de seleccionar un llit i marcar-lo per a usos mèdics. Després, seleccioneu la persona ferida i premeu el botó del gallet esquerre mentre manteniu el cursor sobre el llit per a establir-la com a pacient. Hipotèrmia diff --git a/Core/Keyed/Dates.xml b/Core/Keyed/Dates.xml index c42efd09..a222839d 100644 --- a/Core/Keyed/Dates.xml +++ b/Core/Keyed/Dates.xml @@ -11,7 +11,7 @@ >Dies transcorreguts des que vau arribar: {0}\nQuàdrum actual: {4}\nEstació actual: {2}\n\nL’any es divideix en 4 quàdrums de {3} dies cadascun. Els quàdrums són iguals a tot arreu, però les estacions canvien segons el lloc.\n\nEstacions locals de cada quàdrum:\n{5} - {0} de {1}, {2} + {0} de {1} del {2} {0} {1} {2} diff --git a/Core/Keyed/Dialogs_Various.xml b/Core/Keyed/Dialogs_Various.xml index 24e0b0fa..d009b22d 100644 --- a/Core/Keyed/Dialogs_Various.xml +++ b/Core/Keyed/Dialogs_Various.xml @@ -1131,7 +1131,7 @@ Cost de la psicoconcentració per intensitat de la crisi nerviosa - {0_definite} ja està inspirat. + {0_definite} ja està {0_gender ? inspirat : inspirada}. {0_definite} ara mateix no es pot inspirar. diff --git a/Core/Keyed/GameplayCommands.xml b/Core/Keyed/GameplayCommands.xml index f43960fd..7d9a2f12 100644 --- a/Core/Keyed/GameplayCommands.xml +++ b/Core/Keyed/GameplayCommands.xml @@ -603,16 +603,16 @@ - Surt de {RITUAL_label} + Surt de {RITUAL_labelDef} - Deixa de participar al ritual {RITUAL_labelDef}. El ritual seguirà endavant, sempre que hi quedi almenys un participant. + Deixa de participar al ritual {RITUAL_label}. El ritual seguirà endavant, sempre que hi quedi almenys un participant. - Aquest és l’últim participant del ritual {RITUAL_labelDef}. + Aquest és l’últim participant del ritual {RITUAL_label}. - Cancel·la {RITUAL_label} + Cancel·la {RITUAL_labelDef} - Finalitza el ritual {RITUAL_labelDef} ara mateix. Es mantindran les obligacions rituals. Podreu tornar a fer el ritual més endavant. + Finalitza el ritual {RITUAL_label} ara mateix. Es mantindran les obligacions rituals. Podreu tornar a fer el ritual més endavant. Esteu segur que voleu cancel·lar {RITUAL_labelDef}? diff --git a/Core/Keyed/Incidents.xml b/Core/Keyed/Incidents.xml index a9fd58db..7121f167 100644 --- a/Core/Keyed/Incidents.xml +++ b/Core/Keyed/Incidents.xml @@ -66,7 +66,7 @@ Ha sigut una explosió enorme. Uau. - Una nau comerciant passa per les proximitats.\n\nEs fan dir {0}. Són {1}.\n\n{2}. + Una nau comerciant passa a prop.\n\nEs fan dir {0}. Són {1}.\n\n{2}. Està afiliada amb {FACTION_name}. @@ -133,11 +133,11 @@ - {1_kind} auto-domesticat + {1_kind} auto-domestica{ANIMAL_gender ? t : da} - {0} salvatge s’ha domesticat {0_gender ? sol : sola}. Ara es dirà {ANIMAL_nameFull}. + {0} salvatge s’ha domesticat {ANIMAL_gender ? sol : sola}. Ara es dirà {ANIMAL_nameFull}. - {0} salvatge s’ha domesticat {0_gender ? sol : sola}. S’anomenarà {ANIMAL_nameFull}. + {0} salvatge s’ha domesticat {ANIMAL_gender ? sol : sola}. S’anomenarà {ANIMAL_nameFull}. {0} s’ha domesticat {0_gender ? sol : sola}. Els colons han decidit anomenar-{ANIMAL_gender ? lo : la} {ANIMAL_nameFull}. diff --git a/Core/Keyed/Letters.xml b/Core/Keyed/Letters.xml index 9e2faba8..738290e1 100644 --- a/Core/Keyed/Letters.xml +++ b/Core/Keyed/Letters.xml @@ -58,7 +58,7 @@ S’ha revelat una zona nova. Conté mecanoides antics i hostils. - S’ha esfondrat una teulada perquè era massa lluny del punt de suport. + S’ha esfondrat un sostre perquè era massa lluny del punt de suport. S’ha esclafat: @@ -363,16 +363,16 @@ Treball llegendari - {WORKER_definite} ha creat {CRAFTED_indefinite}.\n\nLes notícies sobre aquesta valuosa obra s’escamparan per tot el món. + {WORKER_definite} ha creat {CRAFTED_gender ? un : una} {CRAFTED_labelShort}.\n\nLes notícies sobre aquesta valuosa obra s’escamparan per tot el món. - {WORKER_definite} ha creat {CRAFTED_indefinite}.\n\n{0}\n\nLes notícies sobre aquesta valuosa obra s’escamparan per tot el món. + {WORKER_definite} ha creat {CRAFTED_gender ? un : una} {CRAFTED_labelShort}.\n\n{0}\n\nLes notícies sobre aquesta valuosa obra s’escamparan per tot el món. Obra mestra - {WORKER_definite} ha creat {CRAFTED_indefinite}. + {WORKER_definite} ha creat {CRAFTED_gender ? un : una} {CRAFTED_labelShort}. - {WORKER_definite} ha creat {CRAFTED_indefinite}.\n\n{0} + {WORKER_definite} ha creat {CRAFTED_gender ? un : una} {CRAFTED_labelShort}.\n\n{0} @@ -562,7 +562,7 @@ {PAWN_nameDef} vol unir-se a la vostra facció. - {PAWN_nameDef} creu que és feliç en {MAP_definite}. {PAWN_pronoun} se us vol unir permanentment. + {PAWN_nameDef} creu que és feliç a {MAP_definite}. Es vol unir permanentment al vostre grup. Accepta’l diff --git a/Core/Keyed/Messages.xml b/Core/Keyed/Messages.xml index 363053f5..9bd4507e 100644 --- a/Core/Keyed/Messages.xml +++ b/Core/Keyed/Messages.xml @@ -33,7 +33,7 @@ Els {0} dels {1} estan atrapats i excaven per escapar. - Els {0} dels {1} se’n van del mapa perquè fa una temperatura perillosa. + Els {0} dels {1} se’n van del mapa perquè la temperatura és perillosa. {0_definite} que portava {1_definite} s’ha fet malbé del tot. diff --git a/Core/Keyed/Misc_Gameplay.xml b/Core/Keyed/Misc_Gameplay.xml index f27ef567..8b4a53fb 100644 --- a/Core/Keyed/Misc_Gameplay.xml +++ b/Core/Keyed/Misc_Gameplay.xml @@ -515,7 +515,7 @@ Abast de la reputació natural - La reputació natural es basa en les identitats i creences de la facció. Si la reputació actual de la facció és molt diferent de la natural, s’hi anirà apropant al llarg del temps.\n\nTots els efectes de reputació es multipliquen per {0} quan es tendeix a la natural. + La reputació natural es basa en les identitats i creences de la facció. Si la reputació actual de la facció és molt diferent de la natural, s’hi anirà apropant al llarg del temps.\n\nTots els efectes de reputació es multipliquen per {0} quan es tendeix a la reputació natural. reduint la resistència de {0_nameIndef} @@ -537,9 +537,9 @@ completat - Ataqueu-lo per a destruir-lo. + Ataqueu-ho per a destruir-ho. - Ataqueu-ho per poder-ho treure. + Ataqueu-ho per a poder-ho treure. Menjar @@ -1654,9 +1654,9 @@ Sense participar-hi - Arrossega i amolla o botó esquerre/dret per moure la gent. + Arrossega i amolla o botó esquerre/dret per a moure la gent. - Arrossega i amolla o clic per moure la gent. + Arrossega i amolla o clic per a moure la gent. Un esclau. Un humà propietat d’altre persones. @@ -1688,18 +1688,18 @@ {0_labelShort} no es capaç de {1}. - Tothom que participi al ritual guanya l’estat d’ànim de {0} durant {1} dies. + Tothom que participi al ritual guanya un estat d’ànim de {0} durant {1} dies. El ritual no té modificadors de qualitat i per això s’espera que sigui de la millor qualitat possible. - Escolliu qui hauria de participar al ritual {RITUAL_labelDef}. + Escolliu qui hauria de participar al ritual {RITUAL_label}. Inicia - Inicia {0} + Inicia {0_indefinite} - Inicia {0} per a {1} + Inicia {0_indefinite} per a {1} {0} (d’un total de {1}) diff --git a/Core/WordInfo/Gender/Male.txt b/Core/WordInfo/Gender/Male.txt index 542e7c85..bbd15ecc 100644 --- a/Core/WordInfo/Gender/Male.txt +++ b/Core/WordInfo/Gender/Male.txt @@ -198,9 +198,6 @@ casc de mecacomandant casc èltex casc infantil casc mecalord -cascos antena -cascos integrats -cascos sense fil casquet castor alfa castor alfa mascle diff --git a/Core/WordInfo/Gender/female_add.txt b/Core/WordInfo/Gender/female_add.txt index 5d22ec36..fda05e78 100644 --- a/Core/WordInfo/Gender/female_add.txt +++ b/Core/WordInfo/Gender/female_add.txt @@ -5,6 +5,9 @@ bandolera bandolera pesada batucada boina +butaca +cadira de menjador +caixa per a animals camisa capa caputxa @@ -37,6 +40,7 @@ gorra d’ala ampla gorra d’autoritat granota infantil jaqueta +làmpada solar llança maça maduixera @@ -60,6 +64,7 @@ samarreta infantil sitja tardor taula +tauleta de nit túnica túnica tribal túnica tribal infantil diff --git a/Core/WordInfo/Gender/noapostrof.txt b/Core/WordInfo/Gender/noapostrof.txt new file mode 100644 index 00000000..d83203a8 --- /dev/null +++ b/Core/WordInfo/Gender/noapostrof.txt @@ -0,0 +1 @@ +iac diff --git a/Ideology/DefInjected/RitualPatternDef/RitualPatterns.xml b/Ideology/DefInjected/RitualPatternDef/RitualPatterns.xml index ffe1dde4..54b58613 100644 --- a/Ideology/DefInjected/RitualPatternDef/RitualPatterns.xml +++ b/Ideology/DefInjected/RitualPatternDef/RitualPatterns.xml @@ -4,38 +4,38 @@ Una crema ritual d’un símbol odiat. Els participants es reuniran al voltant d’una estructura per a celebrar sacrificis, encendran un foc i celebraran com el símbol es converteix en cendres. - Cada any, el {DATE}, {MEMBERS_definite} celebren la {RITUAL_labelDef}. + Cada any, el {DATE}, {MEMBERS_pluralDefinite} celebren {RITUAL_labelDef}. crema de símbols - Cada any, el {DATE}, {MEMBERS_definite} celebren el {RITUAL_labelDef}. + Cada any, el {DATE}, {MEMBERS_pluralDefinite} celebren {RITUAL_labelDef}. Una festa de ball amb tambors. Els participants es reuniran, socialitzaran, tocaran els tambors, ballaran i es divertiran. - Cada any, el {DATE}, {MEMBERS_definite} celebren la {RITUAL_labelDef}. + Cada any, el {DATE}, {MEMBERS_pluralDefinite} celebren {RITUAL_labelDef}. batucada Una festa de ball amb música a tota potència. Els participants es reuniran, socialitzaran, ballaran i es divertiran. - Cada any, el {DATE}, {MEMBERS_definite} celebren la {RITUAL_labelDef}. + Cada any, el {DATE}, {MEMBERS_pluralDefinite} celebren {RITUAL_labelDef}. festa de ball Un ritual social on la gent solta llanternes voladores. Els participants faran llanternes de fusta mentre socialitzen. Després, les soltaran i veuran com se’n van lluny. - Cada any, el {DATE}, {MEMBERS_definite} celebren el {RITUAL_labelDef}. + Cada any, el {DATE}, {MEMBERS_pluralDefinite} celebren {RITUAL_labelDef}. festival de llanternes voladores Una festa al voltant d’un arbre de Nadal. Els participants es reuniran al seu voltant i estaran feliços. - Cada any, el {DATE}, {MEMBERS_definite} celebren la {RITUAL_labelDef}. + Cada any, el {DATE}, {MEMBERS_pluralDefinite} celebren {RITUAL_labelDef}. festa de l’arbre de Nadal @@ -45,38 +45,38 @@ Un àpat ritual on es menja carn humana. Els participants es reuneixen davant d’una plàtera de carn humana i celebren un festival sagnant. - Cada any, el {DATE}, {MEMBERS_definite} celebren el {RITUAL_labelDef}. + Cada any, el {DATE}, {MEMBERS_pluralDefinite} celebren {RITUAL_labelDef}. festí caníbal - Podeu celebrar un funeral {IDEOLIGION_adjective} per {PAWN_nameDef}, encara que el cos s’hagi perdut. + Podeu celebrar un funeral {IDEOLIGION_adjective} per a {PAWN_nameDef}, encara que el cos s’hagi perdut. - Podeu celebrar un funeral per {PAWN_nameDef}, encara que el cos s’hagi perdut. + Podeu celebrar un funeral per a {PAWN_nameDef}, encara que el cos s’hagi perdut. - Podeu celebrar un funeral {IDEOLIGION_adjective} per {PAWN_nameDef}. + Podeu celebrar un funeral {IDEOLIGION_adjective} per a {PAWN_nameDef}. - Podeu celebrar un funeral per {PAWN_nameDef}. + Podeu celebrar un funeral per a {PAWN_nameDef}. Un sacrifici animal ritual. L’organitzador farà un discurs per a excitar els assistents i, després, tallarà el coll de l’animal. Una vegada l’animal és mort, l’organitzador dirà unes paraules finals. - Cada any, el {DATE}, {MEMBERS_definite} celebren el {RITUAL_labelDef}. + Cada any, el {DATE}, {MEMBERS_pluralDefinite} celebren {RITUAL_labelDef}. sacrifici animal Un sacrifici de presoners ritual. L’organitzador farà un discurs per a excitar els assistents i, després, tallarà el coll del presoner. Una vegada el presoner és mort, es diran unes paraules per a cloure l’acte. - Cada any, el {DATE}, {MEMBERS_definite} celebren el {RITUAL_labelDef}. + Cada any, el {DATE}, {MEMBERS_pluralDefinite} celebren {RITUAL_labelDef}. sacrifici d’un presoner Un acte on es fumen grans quantitats de fullafum. Els participants es reuniran al voltant d’una cremaximba o un temple de l’encens, encendran un foc i celebraran mentre inhalen el fum. - Cada any, el {DATE}, {MEMBERS_definite} celebren el {RITUAL_labelDef}. + Cada any, el {DATE}, {MEMBERS_pluralDefinite} celebren {RITUAL_labelDef}. cercle de fumadors diff --git a/Ideology/Keyed/Alerts.xml b/Ideology/Keyed/Alerts.xml index 04adf1d9..206a252d 100644 --- a/Ideology/Keyed/Alerts.xml +++ b/Ideology/Keyed/Alerts.xml @@ -22,13 +22,13 @@ Oportunitat de {0} per a {1} - Finalitza d’aquí {0}, en {1}. + Finalitza d’aquí {0}, el {1}. - Per a començar un ritual, trieu {FOCUS_indefinite} i premeu l’ordre «Inicia {RITUAL_label}». + Per a començar un ritual, trieu {FOCUS} i premeu l’ordre «Inicia {RITUAL_labelIndef}». - Per a començar un ritual, trieu un dels següents i premeu l’ordre «Inicia {RITUAL_label}» + Per a començar un ritual, trieu un dels següents i premeu l’ordre «Inicia {RITUAL_labelIndef}» - Per començar el ritual, trieu un objecte motivador i feu clic a l’ordre «Inicia {RITUAL_label}». Els objectes vàlids són:\n{1} + Per començar el ritual, trieu un objecte motivador i feu clic a l’ordre «Inicia {RITUAL_labelIndef}». Els objectes vàlids són:\n{1} Feu-hi clic per anar als objectius @@ -74,9 +74,9 @@ Aviat disposareu d’una oportunitat per a celebrar els rituals següents - Les oportunitats expiren després de {0} dies i tornen a aparèixer al mateix dia de cada any. + Les oportunitats expiren després de {0} dies i tornen a aparèixer el mateix dia de l’any següent. - {0} en el {1}; {2} abans que arribi l’ocasió + {0} el {1}. Queden {2} fins que arribi l’ocasió. Es demana un tractament de rejoveniment diff --git a/Ideology/Keyed/Misc_Gameplay.xml b/Ideology/Keyed/Misc_Gameplay.xml index 5a423bb6..36e9397f 100644 --- a/Ideology/Keyed/Misc_Gameplay.xml +++ b/Ideology/Keyed/Misc_Gameplay.xml @@ -160,11 +160,11 @@ El precepte {PRECEPT} no es permet per a les faccions que no són del jugador - La tomba conté el cos de {PAWN_labelShort}. + La tomba que conté el cos de {PAWN_labelShort} Una tomba buida per a lamentar la mort de {PAWN_labelShort}. - La tomba conté el cos de {IDEO_memberNameIndef} + La tomba que conté el cos de {IDEO_memberNameIndef} Una tomba que conté un cadàver. diff --git a/Royalty/DefInjected/GameConditionDef/Buildings_ConditionCausers.xml b/Royalty/DefInjected/GameConditionDef/Buildings_ConditionCausers.xml index 11f81e55..451a635e 100644 --- a/Royalty/DefInjected/GameConditionDef/Buildings_ConditionCausers.xml +++ b/Royalty/DefInjected/GameConditionDef/Buildings_ConditionCausers.xml @@ -56,7 +56,7 @@ Una controladora del clima propera modifica artificialment l’estat meteorològic. - un sistema de control climàtic forçarà que l’estat meteorològic al voltant de [map_definite] sigui de [forcedWeather_indefinite] durant [gameConditionDuration_duration] + un sistema de control climàtic forçarà que l’estat meteorològic al voltant de [map_definite] sigui de [forcedWeather] durant [gameConditionDuration_duration] La controladora climàtica ja no modifica artificialment el clima. diff --git a/Royalty/DefInjected/QuestScriptDef/Script_Hospitality_Refugee.xml b/Royalty/DefInjected/QuestScriptDef/Script_Hospitality_Refugee.xml index a4e8618e..9ad1cf87 100644 --- a/Royalty/DefInjected/QuestScriptDef/Script_Hospitality_Refugee.xml +++ b/Royalty/DefInjected/QuestScriptDef/Script_Hospitality_Refugee.xml @@ -105,7 +105,7 @@
  • va(lodgerCount==1)->va
  • va(lodgerCount>=2)->van
  • lodgersLeavingLetterLabel->[lodgersLabelSingularOrPlural] se’n [va]
    • -
  • lodgersLeavingLetterText->{FACTION_leaderNameDef} us dóna les gràcies per permetre que {FACTION_leaderObjective} es quedi a [map_definite] durant aquests [questDurationTicks_duration]. {FACTION_leaderPronoun} ara ja se’n va amb la seva gent.\n\n{FACTION_leaderNameDef} diu que no oblidarà el que heu fet.
    • +
  • lodgersLeavingLetterText->{FACTION_leaderNameDef} us dóna les gràcies per permetre que {FACTION_leaderObjective} es quedi a [map_definite] durant aquests [questDurationTicks_duration]. Ara se’n va amb la seva gent.\n\n{FACTION_leaderNameDef} diu que no oblidarà el que heu fet.
  • rewardLetterLabel->Recompensa per l’hospitalitat
    • -
  • rewardLetterText->[rewardGiver_nameDef] ha contactat amb vós. Fa [rewardDelayTicks_duration], vau ajudar-[giver_lo] en circumstàncies desesperades.\n\nDes de llavors, [rewardGiver_pronoun] s’ha recuperat i ara vol recompensar-vos adequadament per l’ajuda que li vau prestar. [rewardGiver_pronoun] us envia el següent amb una càpsula transportadora:\n\n[listOfRewards]
    • +
  • rewardLetterText->[rewardGiver_nameDef] ha contactat amb vós. Fa [rewardDelayTicks_duration], vau ajudar-[giver_lo] en circumstàncies desesperades.\n\nDes de llavors, [rewardGiver_pronoun] s’ha recuperat i ara vol recompensar-vos adequadament per l’ajuda que li vau prestar. Us envia el següent amb una càpsula transportadora:\n\n[listOfRewards]
  • giver_lo(rewardGiver_gender==Male)->lo
  • giver_lo(rewardGiver_gender==Female)->la
    •  diff --git a/Royalty/DefInjected/QuestScriptDef/Script_Hospitality_Root_Prisoners.xml b/Royalty/DefInjected/QuestScriptDef/Script_Hospitality_Root_Prisoners.xml index a2a22af1..6b5451b0 100644 --- a/Royalty/DefInjected/QuestScriptDef/Script_Hospitality_Root_Prisoners.xml +++ b/Royalty/DefInjected/QuestScriptDef/Script_Hospitality_Root_Prisoners.xml @@ -63,7 +63,7 @@
  • threatsInfo4(generateThreats==true,threatType==Raids,enemyFaction==Mechanoid)->\n\nEls enemics de [asker_nameDef] han provocat a un eixam mecanoide perquè algun grup de mecanoides persegueixi i ataqui als presoners. [enemyGroupsParagraph]
  • threatsInfo4(generateThreats==true,threatType==MechClusters)->\n\n[threatsInfoMechClustersMultiPrisoners] [enemyGroupsParagraph]
  • threatsInfo4(generateThreats==false)->
    • -
  • questDescription(asker_royalInCurrentFaction==True,lodgersCount==1)->A [asker_nameFull], [asker_royalTitleInCurrentFaction] de [asker_faction_name], l’han trobat al llit amb la persona equivocada. [asker_pronoun] ha empresonat a l’amant inapropiat com a signe de rebuig. Ara vol que mantingueu [lodgers0_nameFull] presoner fins que s’oblidi l’escàndol d’aquí [shuttleDelayTicks_duration]. [allLodgerInfo][threatsInfo5][commonDescEnding]
    • +
  • questDescription(asker_royalInCurrentFaction==True,lodgersCount==1)->A [asker_nameFull], [asker_royalTitleInCurrentFaction] de [asker_faction_name], l’han trobat al llit amb la persona equivocada. Ha empresonat a l’amant com a signe de rebuig. Ara vol que mantingueu [lodgers0_nameFull] presoner[lodgers0_x_a] fins que s’oblidi l’escàndol d’aquí [shuttleDelayTicks_duration]. [allLodgerInfo][threatsInfo5][commonDescEnding]
  • threatsInfo5(generateThreats==true,threatType==Raids,enemyFaction!=Mechanoid)->\n\nDesgraciadament, els rivals de la cort de [asker_nameDef] paguen a [enemyFaction_name] per tal que l’amant tregui a la llum aquesta història tèrbola. [enemyGroupsParagraph]
  • threatsInfo5(generateThreats==true,threatType==Raids,enemyFaction==Mechanoid)->\n\nDesgraciadament, els rivals de la cort de [asker_nameDef] han provocat atacs mecanoides des de [enemyFaction_name] per tal que l’amant tregui a la llum aquesta història tèrbola. [enemyGroupsParagraph]
  • threatsInfo5(generateThreats==true,threatType==MechClusters)->\n\n[threatsInfoMechClustersSingleHuman] [enemyGroupsParagraph]
    • diff --git a/Royalty/DefInjected/QuestScriptDef/Script_PawnLend.xml b/Royalty/DefInjected/QuestScriptDef/Script_PawnLend.xml index aa24d280..355c5612 100644 --- a/Royalty/DefInjected/QuestScriptDef/Script_PawnLend.xml +++ b/Royalty/DefInjected/QuestScriptDef/Script_PawnLend.xml @@ -24,9 +24,11 @@
  • disease->de pesta
  • disease->de malària
  • disease->infecciós
    • -
  • questDescription(asker_royalInCurrentFaction==True)->[asker_nameFull], [asker_royalTitleInCurrentFaction] de [asker_faction_name], necessita gent que l’ajudi a [dutyRoyalDescription].\n\nUs demana que li envieu [colonistCountToLend] que estaran [lendForDays] dies a les seves ordres.\n\n[willSendShuttle]
    • +
  • questDescription(asker_royalInCurrentFaction==True)->[asker_nameFull], [asker_royalTitleInCurrentFaction] de [asker_faction_name], necessita gent que l’ajudi a [dutyRoyalDescription].\n\nUs demana que li envieu [colonistCountToLend] que estar[colonistFuture] [lendForDays] dies a les seves ordres.\n\n[willSendShuttle]
  • colonistCountToLend(colonistsToLendCount==1)->1 colon[minAgeOrOlder]
  • colonistCountToLend(colonistsToLendCount>1)->[colonistsToLendCount] colons[minAgeOrOlder]
    • +
  • colonistFuture(colonistsToLendCount==1)->à
    • +
  • colonistFuture(colonistsToLendCount>1)->an
  • willSendShuttle->Enviarà una llançadora per a recollir [colonists].
  • colonists(colonistsToLendCount==1)->el colon
  • colonists(colonistsToLendCount>1)->els colons
    • diff --git a/Royalty/DefInjected/ResearchProjectDef/ResearchProjects_Apparel.xml b/Royalty/DefInjected/ResearchProjectDef/ResearchProjects_Apparel.xml index 9f92ed67..fc2fc741 100644 --- a/Royalty/DefInjected/ResearchProjectDef/ResearchProjects_Apparel.xml +++ b/Royalty/DefInjected/ResearchProjectDef/ResearchProjects_Apparel.xml @@ -9,12 +9,12 @@ visor rastrejador - Construeix visors que els soldats poden fer servir per a millorar la seva punteria. + Crea visors que els soldats poden fer servir per a millorar la seva punteria. motxilles propulsores - Construeix motxilles propulsores que permeten realitzar assalts aeris durant els combats. + Fabrica motxilles propulsores que permeten realitzar assalts aeris durant els combats. indumentària noble diff --git a/Royalty/DefInjected/TipSetDef/Tips.xml b/Royalty/DefInjected/TipSetDef/Tips.xml index 42870d92..da180398 100644 --- a/Royalty/DefInjected/TipSetDef/Tips.xml +++ b/Royalty/DefInjected/TipSetDef/Tips.xml @@ -40,6 +40,6 @@ El poder psíquic «teletransport» funciona amb un mateix, aliats, enemics i elements. Les possibilitats tàctiques són infinites. - Podeu portar un aliat inconscient quan utilitzeu la motxilla propulsora. Els rescats aeris salven vides. + Podeu portar un aliat inconscient quan utilitzeu una motxilla propulsora. Els rescats aeris salven vides. \ No newline at end of file diff --git a/Royalty/Keyed/Incidents.xml b/Royalty/Keyed/Incidents.xml index ca655c82..3b36c40a 100644 --- a/Royalty/Keyed/Incidents.xml +++ b/Royalty/Keyed/Incidents.xml @@ -4,6 +4,6 @@ Recaptador d’impostos reial - S’apropa un recaptador d’impostos de la casa reial de {FACTION_name}.\n\nAcceptarà qualssevol presoners i or que li oferiu com a tribut. Si s’entrega el tribut, es rebrà {FACTION_royalFavorLabel} per complir amb la tradició i donar suport a les cases nobles.\n\nPodeu esperar la visita del recaptador dues vegades l’any, sempre que no sigueu enemic de {FACTION_name}. + S’apropa un recaptador d’impostos de la casa reial de {FACTION_name}.\n\nAcceptarà qualssevol presoners i or que li oferiu com a tribut. Si s’entrega un tribut, es rebrà {FACTION_royalFavorLabel} per complir amb la tradició i donar suport a les cases nobles.\n\nPodeu esperar la visita del recaptador dues vegades l’any, sempre que no sigueu enemic de {FACTION_name}. \ No newline at end of file diff --git a/Royalty/Keyed/Letters.xml b/Royalty/Keyed/Letters.xml index b3cce5de..568eedbd 100644 --- a/Royalty/Keyed/Letters.xml +++ b/Royalty/Keyed/Letters.xml @@ -78,7 +78,7 @@ L’hereu ha mort - {HEIR_nameFull} ha mort i deixa {HOLDER_labelShort} sense hereu per al títol rebut dels {FACTION_name}. Podeu contactar amb ells a través de la consola de comunicacions per designar un altre hereu. + {HEIR_nameFull} ha mort i deixa {HOLDER_label} sense hereu per al títol rebut de {FACTION_name}. Podeu contactar amb ells a través de la consola de comunicacions per a designar un altre hereu. El títol de {TITLE} no es pot heretar.