diff --git a/Biotech/DefInjected/RoomRoleDef/RoomRoles.xml b/Biotech/DefInjected/RoomRoleDef/RoomRoles.xml
index 11a24719..a6ff280e 100644
--- a/Biotech/DefInjected/RoomRoleDef/RoomRoles.xml
+++ b/Biotech/DefInjected/RoomRoleDef/RoomRoles.xml
@@ -4,7 +4,7 @@
aula d’estudi
-
+
cambra de permadescans
diff --git a/Core/DefInjected/BackstoryDef/InsectsRelated_Child.xml b/Core/DefInjected/BackstoryDef/InsectsRelated_Child.xml
index 9d3a3f4e..6af54980 100644
--- a/Core/DefInjected/BackstoryDef/InsectsRelated_Child.xml
+++ b/Core/DefInjected/BackstoryDef/InsectsRelated_Child.xml
@@ -2,8 +2,7 @@
- TODO
- [PAWN_nameDef] cresqué a les clavegueres plenes de coses fastigoses en un món industrial contaminat.\n\nEs va fer {PAWN_gender ? amic : amiga} d’insectes estranys a la foscor i va aprendre a estimar-los.
+ [PAWN_nameDef] cresqué a les clavegueres plenes de coses fastigoses en un món industrial contaminat.\n\nEs va fer {PAWN_gender ? amic : amiga} d’insectes estranys a la foscor i va aprendre a estimar-los.
xiquet de les clavegueres
diff --git a/Core/DefInjected/BackstoryDef/Offworld_Glitterworld_Adult.xml b/Core/DefInjected/BackstoryDef/Offworld_Glitterworld_Adult.xml
index fb815782..ec9cbe03 100644
--- a/Core/DefInjected/BackstoryDef/Offworld_Glitterworld_Adult.xml
+++ b/Core/DefInjected/BackstoryDef/Offworld_Glitterworld_Adult.xml
@@ -2,8 +2,7 @@
- TODO
- [PAWN_nameDef] dissenyava la construcció d’edificis. Al seu brillamón natal, els aspectes tècnics eren gestionats per una IA, mentre que el treball el feien robots. Això li permetia potenciar els aspectes artístics de la feina, però al mateix temps no es va haver d’embrutar mai les mans a l’obra.
+ [PAWN_nameDef] dissenyava la construcció d’edificis. Al seu brillamón natal, els aspectes tècnics eren gestionats per una IA, mentre que el treball el feien robots. Això li permetia potenciar els aspectes artístics de la feina, però al mateix temps no es va haver d’embrutar mai les mans a l’obra.
arquitecte
arquitecta
@@ -12,8 +11,7 @@
arquitecta
- TODO
- [PAWN_nameDef] vivia en un brillamón pacífic on la feina pesada la feien els robots, mentre la gent tenia una vida relaxada. Gestionava la vida animal i vegetal d’un parc enorme on anaven els ciutadans a gaudir de la bellesa de la natura.
+ [PAWN_nameDef] vivia en un brillamón pacífic on la feina pesada la feien els robots, mentre la gent tenia una vida relaxada. Gestionava la vida animal i vegetal d’un parc enorme on anaven els ciutadans a gaudir de la bellesa de la natura.
gestor de la biosfera
gestora de la biosfera
@@ -22,8 +20,7 @@
botànica
- TODO
- Els brillamons són paradisos de la comoditat per als que tenen la sort de viure-hi, però [PAWN_nameDef] no podia ignorar els planetes brossamoners propers, on la gent vivia en la misèria i es moria de gana. Es va dedicar a aconseguir donatius i ajudes per als més necessitats.
+ Els brillamons són paradisos de la comoditat per als que tenen la sort de viure-hi, però [PAWN_nameDef] no podia ignorar els planetes brossamoners propers, on la gent vivia en la misèria i es moria de gana. Es va dedicar a aconseguir donatius i ajudes per als més necessitats.
treballador de la caritat
treballadora de la caritat
@@ -32,8 +29,7 @@
voluntària
- TODO
- Per a [PAWN_nameDef] era molt fàcil relacionar-se amb la gent i resoldre conflictes. Va rebre entrenament per la mediació. Aquest entrenament va intensificar les seves habilitats naturals, però també li va fer impossible fer mal a la gent.
+ Per a [PAWN_nameDef] era molt fàcil relacionar-se amb la gent i resoldre conflictes. Va rebre entrenament per la mediació. Aquest entrenament va intensificar les seves habilitats naturals, però també li va fer impossible fer mal a la gent.
empàtic brillamoner
empàtica brillamonera
@@ -42,8 +38,7 @@
empàtica
- TODO
- Tot i que els brillamons són llocs pacífics, solen estar preparats per defensar-se. La unitat de no va entrar gaires cops en acció.\n\nTot i que [PAWN_pronoun] tenia aficions artístiques, Els seus subordinats s’entretenien barallant-se, així que [PAWN_nameDef] va haver de separar-los sovint.
+ Tot i que els brillamons són llocs pacífics, solen estar preparats per defensar-se. La unitat de no va entrar gaires cops en acció.\n\nTot i que [PAWN_pronoun] tenia aficions artístiques, Els seus subordinats s’entretenien barallant-se, així que [PAWN_nameDef] va haver de separar-los sovint.
oficial brillamoner
oficial brillamonera
@@ -52,8 +47,7 @@
oficial
- TODO
- [PAWN_nameDef] treballava de {PAWN_gender ? cirurgià : cirurgiana} en un món pràcticament lliure de malalties i de patiment humà. La seva feina consistia bàsicament a realitzar cirurgies cosmètiques creatives.\n\nTé un bon coneixement de la biologia humana, però no ha tractat mai un càncer ni una ferida de bala.
+ [PAWN_nameDef] treballava de {PAWN_gender ? cirurgià : cirurgiana} en un món pràcticament lliure de malalties i de patiment humà. La seva feina consistia bàsicament a realitzar cirurgies cosmètiques creatives.\n\nTé un bon coneixement de la biologia humana, però no ha tractat mai un càncer ni una ferida de bala.
cirurgià brillamoner
cirurgiana brillamoner
@@ -62,8 +56,7 @@
cirurgiana
- TODO
- Les guerres interestel·lars es guanyen amb tecnologia, i és per això que les armades imperials brillamoneres estan sempre a l’avançada de la investigació. Encara millor, en algunes ocasions troben artefactes arcotecnològics per l’espai.\n\n[PAWN_nameDef] treballava en un laboratori de l’armada.
+ Les guerres interestel·lars es guanyen amb tecnologia, i és per això que les armades imperials brillamoneres estan sempre a l’avançada de la investigació. Encara millor, en algunes ocasions troben artefactes arcotecnològics per l’espai.\n\n[PAWN_nameDef] treballava en un laboratori de l’armada.
científic espacial
científica espacial
@@ -72,16 +65,14 @@
científica
- TODO
- [PAWN_nameDef] vivia en un brillamón escrivint novel·les de supervendes. Va viure una vida descuidada, escrivia de dia i de nit anava de festa en festa. Nno va dedicar un sol dia a fer tasques manuals.
+ [PAWN_nameDef] vivia en un brillamón escrivint novel·les de supervendes. Va viure una vida descuidada, escrivia de dia i de nit anava de festa en festa. No va dedicar un sol dia a fer tasques manuals.
novel·lista
novel·lista
- TODO
- [PAWN_nameDef] va començar esculpint obres de la mida d’una persona, però ben aviat va començar a pensar en gran. Amb l’ajuda de robots miners, va aprendre a tallar grans monuments en penya-segats. En poc temps, els parcs naturals del brillamón on vivia es van omplir de figures gegants de roca.
+ [PAWN_nameDef] va començar esculpint obres de la mida d’una persona, però ben aviat va començar a pensar en gran. Amb l’ajuda de robots miners, va aprendre a tallar grans monuments en penya-segats. En poc temps, els parcs naturals del brillamón on vivia es van omplir de figures gegants de roca.
escultor
escultora
@@ -90,8 +81,7 @@
escultora
- TODO
- [PAWN_nameDef] dissenyava simulacions de realitat virtual per als ciutadans brillamoners. Posava molta atenció als detalls dels seus mons virtuals i ho investigava tot, fins als cicles de vida de les plantes, per a fer els seus paisatges més realistes.
+ [PAWN_nameDef] dissenyava simulacions de realitat virtual per als ciutadans brillamoners. Posava molta atenció als detalls dels seus mons virtuals i ho investigava tot, fins als cicles de vida de les plantes, per a fer els seus paisatges més realistes.
dissenyador d’entorns de simulacions
dissenyadora d’entorns de RV
diff --git a/Core/DefInjected/BackstoryDef/Offworld_Medieval_Adult.xml b/Core/DefInjected/BackstoryDef/Offworld_Medieval_Adult.xml
index d05cff08..0413fa2d 100644
--- a/Core/DefInjected/BackstoryDef/Offworld_Medieval_Adult.xml
+++ b/Core/DefInjected/BackstoryDef/Offworld_Medieval_Adult.xml
@@ -2,8 +2,7 @@
- TODO
- Com a {PAWN_gender ? ferrer : ferrera} d’un món medieval, [PAWN_nameDef] va aconseguir fama per la gran qualitat de les peces que feia. I se’n sortia prou bé fent servir les espases que forjava.
+ Com a {PAWN_gender ? ferrer : ferrera} d’un món medieval, [PAWN_nameDef] va aconseguir fama per la gran qualitat de les peces que feia. I se’n sortia prou bé fent servir les espases que forjava.
ferrer
ferrera
@@ -12,16 +11,14 @@
ferrera
- TODO
- [PAWN_nameDef] vivia en un bosc prop d’un poble. Tot i que els vilatans li tenien por, l’anaven a veure quan estaven malalts per comprar-li cataplasmes i ungüents fets amb les herbes que cultivava al jardí. Li encantava ajudar a la gent i els seus diners.
+ [PAWN_nameDef] vivia en un bosc prop d’un poble. Tot i que els vilatans li tenien por, l’anaven a veure quan estaven malalts per comprar-li cataplasmes i ungüents fets amb les herbes que cultivava al jardí. Li encantava ajudar a la gent i els seus diners.
herborista
herborista
- TODO
- [PAWN_nameDef] va treballar en medicina en un planeta medieval. Té el convenciment que bona part de les malalties es curen amb una bona sagnia.\n\nTambé domina l’anestèsia, en una tècnica molt elaborada consistent en un bon cop al cap.
+ [PAWN_nameDef] va treballar en medicina en un planeta medieval. Té el convenciment que bona part de les malalties es curen amb una bona sagnia.\n\nTambé domina l’anestèsia, en una tècnica molt elaborada consistent en un bon cop al cap.
doctor medieval
doctora medieval
@@ -30,8 +27,7 @@
curandera
- TODO
- Llaurar, cavar, conduir carros de bous, empènyer carretes, fer rases, plantar llavors, predir la collita…\n\nAls grangers medievals no els educaven tal com ara ho entendríem, però hi entenen molt de plantes. Això els incapacita per participar en activitats intel·lectuals.
+ Llaurar, cavar, conduir carros de bous, empènyer carretes, fer rases, plantar llavors, predir la collita…\n\nAls grangers medievals no els educaven tal com ara ho entendríem, però hi entenen molt de plantes. Això els incapacita per participar en activitats intel·lectuals.
serf feudal
serva feudal
@@ -40,8 +36,7 @@
serva
- TODO
- [PAWN_nameDef] governava un ducat en un planeta preindustrial. Anava a les festes, donava ordres als subordinats, i a vegades practicava amb l’espasa.\n\nLes seves mans delicades no han tocat mai una sola eina. Considera que els treballs manuals són indignes.
+ [PAWN_nameDef] governava un ducat en un planeta preindustrial. Anava a les festes, donava ordres als subordinats, i a vegades practicava amb l’espasa.\n\nLes seves mans delicades no han tocat mai una sola eina. Considera que els treballs manuals són indignes.
senyor medieval
senyora medieval
@@ -50,8 +45,7 @@
noble
- TODO
- [PAWN_nameDef] era un joglar que viatjava per un món medieval i sempre explicava històries i cantant cançons.\n\nEls camins eren perillosos era incapaç de protegir-se a si {PAWN_gender ? mateix : mateixa}. Tanmateix, sempre que hi havia alguna feina feixuga per a fer, desapareixia estranyament.
+ [PAWN_nameDef] era un joglar que viatjava per un món medieval i sempre explicava històries i cantant cançons.\n\nEls camins eren perillosos era incapaç de protegir-se a si {PAWN_gender ? mateix : mateixa}. Tanmateix, sempre que hi havia alguna feina feixuga per a fer, desapareixia estranyament.
joglar medieval
trobadora medieval
@@ -60,8 +54,7 @@
trobadora
- TODO
- [PAWN_nameDef] explorà els oceans amb un vaixell de fusta, buscant espècies d’animals i plantes exòtiques. A vegades també havia de lluitar contra els pirates. Estimava tant la mar que rebutjava fins a la tasca més simple si s’havia de fer a terra, excepte vendre els tresors que aconseguia.
+ [PAWN_nameDef] explorà els oceans amb un vaixell de fusta, buscant espècies d’animals i plantes exòtiques. A vegades també havia de lluitar contra els pirates. Estimava tant la mar que rebutjava fins a la tasca més simple si s’havia de fer a terra, excepte vendre els tresors que aconseguia.
mariner medieval
marinera medieval
@@ -70,8 +63,7 @@
marinera
- TODO
- En un món medieval, la manera més ràpida d’enviar un missatge és donar-li a algú i que cavalqui, amb l’esperança que sobrevisqui al viatge. [PAWN_nameDef] era aquest algú.
+ En un món medieval, la manera més ràpida d’enviar un missatge és donar-li a algú i que cavalqui, amb l’esperança que sobrevisqui al viatge. [PAWN_nameDef] era aquest algú.
missatger
missatgera
@@ -80,8 +72,7 @@
missatgera
- TODO
- [PAWN_nameDef] tastava tots els menjars del rei medieval al qual servia. Tenia una vida decadent a la cort, engreixant-se i fent ben poca cosa més.
+ [PAWN_nameDef] tastava tots els menjars del rei medieval al qual servia. Tenia una vida decadent a la cort, engreixant-se i fent ben poca cosa més.
tastador
tastadora
diff --git a/Core/DefInjected/BackstoryDef/Offworld_Medieval_Child.xml b/Core/DefInjected/BackstoryDef/Offworld_Medieval_Child.xml
index 5378f2ce..0ac4266c 100644
--- a/Core/DefInjected/BackstoryDef/Offworld_Medieval_Child.xml
+++ b/Core/DefInjected/BackstoryDef/Offworld_Medieval_Child.xml
@@ -2,8 +2,7 @@
- TODO
- Nascut d’una aventura fora del matrimoni, a [PAWN_nameDef] [PAWN_pronoun] van criar els ascetes d’un convent medieval. Va aprendre el valor de l’esforç pel treball i l’obediència, però també li van inculcar que la tecnologia és una heretgia i que la violència era immoral.
+ {PAWN_gender ? Nascut : Nascuda} d’una aventura fora del matrimoni, a [PAWN_nameDef] [PAWN_pronoun] van criar els ascetes d’un convent medieval. Va aprendre el valor de l’esforç pel treball i l’obediència, però també li van inculcar que la tecnologia és una heretgia i que la violència era immoral.
nen criat en un convent
nena criada en un convent
@@ -12,8 +11,7 @@
nena
- TODO
- [PAWN_nameDef] pertanyia a la noblesa menor en un regne d’un món medieval. Es va criar en una mansió de pedra tallada a mà, {PAWN_gender ? envoltat : envoltada} de criats servils.\n\nAquest tipus de vida no ensenya habilitats tècniques i indueix aversió a les feines manuals – però va aprendre ben aviat els mètodes de la manipulació social.
+ [PAWN_nameDef] pertanyia a la noblesa menor en un regne d’un món medieval. Es va criar en una mansió de pedra tallada a mà, {PAWN_gender ? envoltat : envoltada} de criats servils.\n\nAquest tipus de vida no ensenya habilitats tècniques i indueix aversió a les feines manuals – però va aprendre ben aviat els mètodes de la manipulació social.
hidalgo medieval
@@ -24,8 +22,7 @@
dama
- TODO
- [PAWN_nameDef] va créixer estirant carros i cavant forats en un món medieval. El treball manual i senzill és el seu company més antic, juntament amb el fuet de l’amo.\n\nNo va aprendre a llegir fins als 9 anys.
+ [PAWN_nameDef] va créixer estirant carros i cavant forats en un món medieval. El treball manual i senzill és el seu company més antic, juntament amb el fuet de l’amo.\n\nNo va aprendre a llegir fins als 9 anys.
esclau medieval
esclava medieval
diff --git a/Core/DefInjected/BackstoryDef/Offworld_Nonspecific_Adult.xml b/Core/DefInjected/BackstoryDef/Offworld_Nonspecific_Adult.xml
index 18adaaa2..212c4f62 100644
--- a/Core/DefInjected/BackstoryDef/Offworld_Nonspecific_Adult.xml
+++ b/Core/DefInjected/BackstoryDef/Offworld_Nonspecific_Adult.xml
@@ -2,8 +2,7 @@
- TODO
- [PAWN_nameDef] va viatjar amb una companyia teatral i actuaven en teatres sempre plens i tenien molt d’èxit entre el públic allà on anaven. Era molt perfeccionista i es feia els seus propis vestits i accessoris en comptes de fer servir els que li donaven.
+ [PAWN_nameDef] va viatjar amb una companyia teatral i actuaven en teatres sempre plens i tenien molt d’èxit entre el públic allà on anaven. Era molt perfeccionista i es feia els seus propis vestits i accessoris en comptes de fer servir els que li donaven.
actor
actriu
@@ -12,8 +11,7 @@
actriu
- TODO
- [PAWN_nameDef] criava una gran varietat d’animals per a obtenir-ne carn, llet, ous i pells.
+ [PAWN_nameDef] criava una gran varietat d’animals per a obtenir-ne carn, llet, ous i pells.
granger
grangera
@@ -22,8 +20,7 @@
grangera
- TODO
- Després de fer vot de silenci, [PAWN_nameDef] va ingressar en un monestir d’un planeta llunyà pacífic, on passava una vida de contemplació tranquil·la.\n\n[PAWN_pronoun] va descobrir la felicitat amb coses tan simples com cuidar les verdures del jardí o fer formatge al celler del monestir.
+ Després de fer vot de silenci, [PAWN_nameDef] va ingressar en un monestir d’un planeta llunyà pacífic, on passava una vida de contemplació tranquil·la.\n\n[PAWN_pronoun] va descobrir la felicitat amb coses tan simples com cuidar les verdures del jardí o fer formatge al celler del monestir.
sacerdot auster
sacerdotessa austera
@@ -32,8 +29,7 @@
sacerdotessa
- TODO
- [PAWN_nameDef] treballava en un bar sòrdid. La feina consistia a barrejar begudes, ser diplomàtic i trencar caps.
+ [PAWN_nameDef] treballava en un bar sòrdid. La feina consistia a barrejar begudes, ser diplomàtic i trencar caps.
cambrer
cambrera
@@ -42,16 +38,14 @@
cambrera
- TODO
- [PAWN_nameDef] va trobar feina en un migmón i protegia a qui li pagués. Va adquirir destresa en diversos tipus de combat i va aconseguir fama per la seva crueltat amb els que es creuaven amb {PAWN_gender ? ell : ella}.
+ [PAWN_nameDef] va trobar feina en un migmón i protegia a qui li pagués. Va adquirir destresa en diversos tipus de combat i va aconseguir fama per la seva crueltat amb els que es creuaven amb {PAWN_gender ? ell : ella}.
guardaespatlles
guardaespatlles
- TODO
- [PAWN_nameDef] es guanyava la vida fent mapes dels túnels foscos i de les esquerdes pràcticament inaccessibles. També recercava minerals valuosos. La seva feina era molt perillosa, però li pagaven bé.
+ [PAWN_nameDef] es guanyava la vida fent mapes dels túnels foscos i de les esquerdes pràcticament inaccessibles. També recercava minerals valuosos. La seva feina era molt perillosa, però li pagaven bé.
explorador de coves
exploradora de coves
@@ -60,16 +54,14 @@
exploradora
- TODO
- [PAWN_namDef] era el xef estrella d’un restaurant de luxe en un centrimón. Era {PAWN_gender ? famós : famosa} entre els mecenes per les seves especialitats culinàries creatives. En canvi, els treballadors de cuina van patir el continu menyspreu i arrogància amb què els tractava.
+ [PAWN_namDef] era el xef estrella d’un restaurant de luxe en un centrimón. Era {PAWN_gender ? famós : famosa} entre els mecenes per les seves especialitats culinàries creatives. En canvi, els treballadors de cuina van patir el continu menyspreu i arrogància amb què els tractava.
xef
xef
- TODO
- [PAWN_nameDef] va treballar al funcionariat de base d’un moribund govern buròcrata. Se sent a gust emplenant els documents complicats i amb la política d’oficina.
+ [PAWN_nameDef] va treballar al funcionariat de base d’un moribund govern buròcrata. Se sent a gust emplenant els documents complicats i amb la política d’oficina.
funcionari
funcionària
@@ -78,8 +70,7 @@
funcionària
- TODO
- [PAWN_nameDef] no va crear res en tota la vida, però tenia un talent natural per aconseguir que els altres li donessin les coses que havien creat.
+ [PAWN_nameDef] no va crear res en tota la vida, però tenia un talent natural per aconseguir que els altres li donessin les coses que havien creat.
estafador
estafadora
@@ -88,8 +79,7 @@
estafadora
- TODO
- Tothom coneixia [PAWN_nameDef] dins el cercle artístic al seu planeta natal per les seves creacions conceptuals úniques i creatives.\n\nNingú tenia clar que intentava comunicar, però les seves creacions eren molt apreciades pels col·leccionistes.
+ Tothom coneixia [PAWN_nameDef] dins el cercle artístic al seu planeta natal per les seves creacions conceptuals úniques i creatives.\n\nNingú tenia clar que intentava comunicar, però les seves creacions eren molt apreciades pels col·leccionistes.
artista conceptual
artista conceptual
@@ -98,8 +88,7 @@
artista
- TODO
- [PAWN_nameDef] treballava en la construcció en un migmón. Portava un equip que construïa des de blocs d’oficines fins a catedrals.\n\nCom que sempre treballava fora no va aprendre mai a cuinar.
+ [PAWN_nameDef] treballava en la construcció en un migmón. Portava un equip que construïa des de blocs d’oficines fins a catedrals.\n\nCom que sempre treballava fora no va aprendre mai a cuinar.
enginyer de la construcció
enginyera de la construcció
@@ -108,8 +97,7 @@
constructora
- TODO
- [PAWN_nameDef] anava de feina a feina, extraient minerals dels túnels i mines. La feina era dura i bruta, però es trobava a gust fent-la.
+ [PAWN_nameDef] anava de feina a feina, extraient minerals dels túnels i mines. La feina era dura i bruta, però es trobava a gust fent-la.
miner contractat
minera contractada
@@ -118,8 +106,7 @@
minera contractada
- TODO
- [PAWN_nameDef] treballava en unes oficines enormes sense parets, assegurant-se que l’equip que tenia assignat estigués fent la seva feina.\n\nLa feina estava relacionada principalment amb la política. Per tal d’ascendir, va aprendre a penjar-se les medalles de la feina que havien fet altres persones.
+ [PAWN_nameDef] treballava en unes oficines enormes sense parets, assegurant-se que l’equip que tenia assignat estigués fent la seva feina.\n\nLa feina estava relacionada principalment amb la política. Per tal d’ascendir, va aprendre a penjar-se les medalles de la feina que havien fet altres persones.
gerent corporatiu
gerenta corporativa
@@ -128,16 +115,14 @@
gerenta
- TODO
- Un horrible trauma de joventut de [PAWN_nameDef] li va causar un greu desordre alimentari. Amb l’ajuda d’una teràpia, va millorar la seva relació amb el menjar i decidí fer servir la seva experiència per ajudar els altres a superar els problemes emocionals.
+ Un horrible trauma de joventut de [PAWN_nameDef] li va causar un greu desordre alimentari. Amb l’ajuda d’una teràpia, va millorar la seva relació amb el menjar i decidí fer servir la seva experiència per ajudar els altres a superar els problemes emocionals.
terapeuta
terapeuta
- TODO
- [PAWN_nameDef] s’encarregava dels conreus agrícoles. Analitzava la terra, l’equipament, els patrons climàtics i les tendències dels preus per optimitzar el temps de plantació i recol·lecció de camps de cultiu enormes.
+ [PAWN_nameDef] s’encarregava dels conreus agrícoles. Analitzava la terra, l’equipament, els patrons climàtics i les tendències dels preus per optimitzar el temps de plantació i recol·lecció de camps de cultiu enormes.
agricultor
agricultora
@@ -146,8 +131,7 @@
grangera
- TODO
- De jove, [PAWN_nameDef] va decidir fugir de la dictadura opressiva en què vivia. La seva deserció no va ser ben vista i van enviar agents per a perseguir-{PAWN_gender ? lo : la}.\n\nHa passat molts anys fugint, curant-se les pròpies ferides perquè cap metge pogués fer de delator. La duresa li va produir amargor i desconfiança.
+ De jove, [PAWN_nameDef] va decidir fugir de la dictadura opressiva en què vivia. La seva deserció no va ser ben vista i van enviar agents per a perseguir-{PAWN_gender ? lo : la}.\n\nHa passat molts anys fugint, curant-se les pròpies ferides perquè cap metge pogués fer de delator. La duresa li va produir amargor i desconfiança.
desertor
desertora
@@ -156,16 +140,14 @@
desertora
- TODO
- [PAWN_nameDef] no va saber mai què fer amb la seva vida. Va viatjar molt, treballant en petites feines que trobava pel camí.\n\nTambé treballava en una novel·la amb el convenciment que seria un supervendes tant bon punt com trobés algú que la volgués publicar.
+ [PAWN_nameDef] no va saber mai què fer amb la seva vida. Va viatjar molt, treballant en petites feines que trobava pel camí.\n\nTambé treballava en una novel·la amb el convenciment que seria un supervendes tant bon punt com trobés algú que la volgués publicar.
rodamón
rodamón
- TODO
- [PAWN_nameDef] nega la involucració als delictes que van fer que acabés en una brutal colònia penal. Va fugir fent un túnel per sota del perímetre de la presó emprant coberts modificats.
+ [PAWN_nameDef] nega la involucració als delictes que van fer que acabés en una brutal colònia penal. Va fugir fent un túnel per sota del perímetre de la presó emprant coberts modificats.
convicte pròfug
convicta pròfuga
@@ -174,16 +156,14 @@
pròfuga
- TODO
- El dia del seu 21è aniversari, [PAWN_nameDef] va experimentar una revelació religiosa. Va decidir dedicar la seva vida a escampar la paraula de la seva deïtat, la bellesa de la seva cultura i les seves tradicions mèdiques poc habituals.
+ El dia del seu 21è aniversari, [PAWN_nameDef] va experimentar una revelació religiosa. Va decidir dedicar la seva vida a escampar la paraula de la seva deïtat, la bellesa de la seva cultura i les seves tradicions mèdiques poc habituals.
evangelista
evangelista
- TODO
- [PAWN_nameDef] treballava en l’enginyeria d’explosiu a les mines. Es prenia la seva feina molt seriosament i coneixia molt bé els tecnicismes – prou per no rebaixar-se a ajudar a netejar després de l’explosió tan curosament planificada.
+ [PAWN_nameDef] treballava en l’enginyeria d’explosiu a les mines. Es prenia la seva feina molt seriosament i coneixia molt bé els tecnicismes – prou per no rebaixar-se a ajudar a netejar després de l’explosió tan curosament planificada.
expert en explosius
experta en explosius
@@ -192,16 +172,14 @@
demolidora
- TODO
- [PAWN_nameDef] va créixer i vivia dels boscos. Entengué els reptes del sòl, del vent i de la pluja, així com la planificació a llarg termini del creixement dels boscos.
+ [PAWN_nameDef] va créixer i vivia dels boscos. Entengué els reptes del sòl, del vent i de la pluja, així com la planificació a llarg termini del creixement dels boscos.
guardabosc
guardabosc
- TODO
- [PAWN_nameDef] va créixer a prop dels boscos. Passà el seu temps construint mobles preciosos per als clients rics dels brillamons.
+ [PAWN_nameDef] va créixer a prop dels boscos. Passà el seu temps construint mobles preciosos per als clients rics dels brillamons.
fabricant de mobles
fabricant de mobles
@@ -210,8 +188,7 @@
fabricant
- TODO
- Als mons industrials, la riquesa es concentra en els amos de les fàbriques. [PAWN_nameDef] treballava a la mansió d’una d’aquestes famílies riques, cuidant-ne els jardins.
+ Als mons industrials, la riquesa es concentra en els amos de les fàbriques. [PAWN_nameDef] treballava a la mansió d’una d’aquestes famílies riques, cuidant-ne els jardins.
jardiner
jardinera
@@ -220,8 +197,7 @@
jardinera
- TODO
- [PAWN_nameDef] treballava amb miners i excavadors, identificant els tipus de roques i les formacions naturals.\n\nDurant la seva vida subterrània també va aprendre a arreglar màquines perforadores i d’altres eines mecàniques.
+ [PAWN_nameDef] treballava amb miners i excavadors, identificant els tipus de roques i les formacions naturals.\n\nDurant la seva vida subterrània també va aprendre a arreglar màquines perforadores i d’altres eines mecàniques.
geòleg
geòloga
@@ -230,8 +206,7 @@
geòloga
- TODO
- De gran, [PAWN_nameDef] cuidava la casa i la canalla mentre la seva parella era a la feina.
+ De gran, [PAWN_nameDef] cuidava la casa i la canalla mentre la seva parella era a la feina.
amo de casa
@@ -242,8 +217,7 @@
ama de casa
- TODO
- [PAWN_nameDef] era {PAWN_gender ? un servent domèstic : una serventa domèstica } d’uns terratinents rics.\n\nConeixia les cuines i els fonaments de la mansió dels seus senyors molt bé, però mai va fer cap feina a fora.
+ [PAWN_nameDef] era {PAWN_gender ? un servent domèstic : una serventa domèstica } d’uns terratinents rics.\n\nConeixia les cuines i els fonaments de la mansió dels seus senyors molt bé, però mai va fer cap feina a fora.
servent de la llar
serventa de la llar
@@ -252,8 +226,7 @@
serventa
- TODO
- [PAWN_nameDef] era un gran caçador.\n\nVa aprendre a seguir la pista de qualsevol animal i posar-los trampes als llocs més perillosos, i sabia moltes maneres enginyoses d’abatre alguns animals específics.
+ [PAWN_nameDef] era un gran caçador.\n\nVa aprendre a seguir la pista de qualsevol animal i posar-los trampes als llocs més perillosos, i sabia moltes maneres enginyoses d’abatre alguns animals específics.
caçador
caçadora
@@ -262,8 +235,7 @@
caçadora
- TODO
- Al seu planeta natal, [PAWN_nameDef] treballava fent invents de forma prou reeixida. Va desenvolupar algunes noves tecnologies menors.
+ Al seu planeta natal, [PAWN_nameDef] treballava fent invents de forma prou reeixida. Va desenvolupar algunes noves tecnologies menors.
inventor
inventora
@@ -272,8 +244,7 @@
inventora
- TODO
- [PAWN_nameDef] ha passat bona part de la seva vida a la presó, on el van posar a treballar a les cuines. Es barallava sovint i parla amb agressivitat.
+ [PAWN_nameDef] ha passat bona part de la seva vida a la presó, on el van posar a treballar a les cuines. Es barallava sovint i parla amb agressivitat.
presidiari
presidiària
@@ -282,8 +253,7 @@
presidiària
- TODO
- [PAWN_nameDef] portava una granja de bestiar. Analitzava la genètica dels animals, els tipus d’alimentació, els mètodes d’escorxament i l’evolució dels preus per optimitzar la cria de grans grups d’animals.
+ [PAWN_nameDef] portava una granja de bestiar. Analitzava la genètica dels animals, els tipus d’alimentació, els mètodes d’escorxament i l’evolució dels preus per optimitzar la cria de grans grups d’animals.
ramader
ramadera
@@ -292,8 +262,7 @@
ramadera
- TODO
- [PAWN_nameDef] talava arbres i n’aprofitava la fusta dels passos estrets i dels barrancs. Va aprendre a fer-los caure de manera segura i a gestionar el bosc per mantenir-lo sa.
+ [PAWN_nameDef] talava arbres i n’aprofitava la fusta dels passos estrets i dels barrancs. Va aprendre a fer-los caure de manera segura i a gestionar el bosc per mantenir-lo sa.
llenyataire
llenyataire
@@ -302,8 +271,7 @@
llenyataire
- TODO
- [PAWN_nameDef] va treballar en una pila de feines temporals per a ajudar a la seva família i va aprendre una bona colla de capacitats bàsiques diferents.
+ [PAWN_nameDef] va treballar en una pila de feines temporals per a ajudar a la seva família i va aprendre una bona colla de capacitats bàsiques diferents.
treballador amb sous baixos
treballadora amb sous baixos
@@ -312,8 +280,7 @@
peona
- TODO
- [PAWN_nameDef] tenia una obsessió amb les màquines velles i les tecnologies antigues. Les aconseguia on podia, i li encantava desmuntar-les per veure com funcionaven.\n\nTenia el costum de parlar de la seva col·lecció, fins i tot quan ja feia estona que ningú l’escoltava.
+ [PAWN_nameDef] tenia una obsessió amb les màquines velles i les tecnologies antigues. Les aconseguia on podia, i li encantava desmuntar-les per veure com funcionaven.\n\nTenia el costum de parlar de la seva col·lecció, fins i tot quan ja feia estona que ningú l’escoltava.
col·leccionista de màquines
col·leccionista de màquines
@@ -321,8 +288,7 @@
col·leccionista
- TODO
- [PAWN_nameDef] va fer recerca de matemàtiques en una universitat.\n\nPassava gran part del seu temps en simulacions de llançaments, i els companys es reien de la seva terrible punteria.
+ [PAWN_nameDef] va fer recerca de matemàtiques en una universitat.\n\nPassava gran part del seu temps en simulacions de llançaments, i els companys es reien de la seva terrible punteria.
professor de matemàtiques
professora de matemàtiques
@@ -331,16 +297,14 @@
matemàtica
- TODO
- [PAWN_nameDef] va mostrar roba i joies de diferents anunciants a la passarel·la, també es va fer servir com a model per a simulacions de realitat virtual.
+ [PAWN_nameDef] va mostrar roba i joies de diferents anunciants a la passarel·la, també es va fer servir com a model per a simulacions de realitat virtual.
model
model
- TODO
- [PAWN_nameDef] treballava en un hospital de l’era industrial, fent tasques rutinàries com canviar embenats i prendre temperatures.\n\nEra una feina estressant, però sempre tenia temps per donar conversa als pacients.
+ [PAWN_nameDef] treballava en un hospital de l’era industrial, fent tasques rutinàries com canviar embenats i prendre temperatures.\n\nEra una feina estressant, però sempre tenia temps per donar conversa als pacients.
infermer
infermera
@@ -349,8 +313,7 @@
infermera
- TODO
- La feina de [PAWN_nameDef] consistia en fer les primeres actuacions a les urgències mèdiques. Sap gestionar les ferides greus amb pocs recursos mèdics.\n\nHa tractat tantes ferides de bala amb el temps que la sola visió d’una pistola fa que se senti malament.
+ La feina de [PAWN_nameDef] consistia en fer les primeres actuacions a les urgències mèdiques. Sap gestionar les ferides greus amb pocs recursos mèdics.\n\nHa tractat tantes ferides de bala amb el temps que la sola visió d’una pistola fa que se senti malament.
paramèdic
paramèdica
@@ -359,8 +322,7 @@
paramèdica
- TODO
- [PAWN_nameDef] mantenia la pau com a {PAWN_gender ? oficial : oficiala} en una unitat de reforç social municipal.\n\n{PAWN_gender ? El : La} van entrenar per a tenir control físic, disparar armes, desescalar situacions difícils i altres habilitats policials.
+ [PAWN_nameDef] mantenia la pau com a {PAWN_gender ? oficial : oficiala} en una unitat de reforç social municipal.\n\n{PAWN_gender ? El : La} van entrenar per a tenir control físic, disparar armes, desescalar situacions difícils i altres habilitats policials.
policia
@@ -371,8 +333,7 @@
policia
- TODO
- [PAWN_nameDef] treballava en una pedrera i ajudava a extreure pedres de la muntanya. Aprengué a sentir les oportunitats i perills de la pedra amb la vista, amb el tacte i amb la intuició.
+ [PAWN_nameDef] treballava en una pedrera i ajudava a extreure pedres de la muntanya. Aprengué a sentir les oportunitats i perills de la pedra amb la vista, amb el tacte i amb la intuïció.
treballador de cantera
treballador de cantera
@@ -381,8 +342,7 @@
pedrera
- TODO
- [PAWN_nameDef] era {PAWN_gender ? el propietari : la propietària} del ranxo on cuidava animals i n’aconseguia carn i llana.\n\nEs negava a fer qualsevol tipus de tasca vulgar i pagava a qui fos per tal de no haver de fer-les {PAWN_gender ? ell : ella}.
+ [PAWN_nameDef] era {PAWN_gender ? el propietari : la propietària} del ranxo on cuidava animals i n’aconseguia carn i llana.\n\nEs negava a fer qualsevol tipus de tasca vulgar i pagava a qui fos per tal de no haver de fer-les {PAWN_gender ? ell : ella}.
ranxer
ranxera
@@ -391,16 +351,14 @@
ranxera
- TODO
- [PAWN_nameDef] rastrejava animals i gent per a un rang de clients molt gran. Es va aficionar molt a llegir els rastres, trobar menjar a la natura i a assetjar les seves preses.
+ [PAWN_nameDef] rastrejava animals i gent per a un rang de clients molt gran. Es va aficionar molt a llegir els rastres, trobar menjar a la natura i a assetjar les seves preses.
guarda forestal
guardabosc
- TODO
- [PAWN_nameDef] formava part d’una venerada ordre d’arts marcials, coneguda tant per la seva capacitat per la lluita com per refusar el tractament de les seves ferides.\n\nVa viatjar per tot el seu planeta, buscant gent jove que tingués les característiques necessàries per entrar a l’ordre.
+ [PAWN_nameDef] formava part d’una venerada ordre d’arts marcials, coneguda tant per la seva capacitat per la lluita com per refusar el tractament de les seves ferides.\n\nVa viatjar per tot el seu planeta, buscant gent jove que tingués les característiques necessàries per entrar a l’ordre.
reclutador
reclutadora
@@ -409,8 +367,7 @@
reclutadora
- TODO
- [PAWN_nameDef] escorxava animals per a guanyar-se la vida. Els altres miraven amb menyspreu aquesta feina tant bruta, però la seva traça per a escorxar molts animals sense embrutar-se no s’ha vist mai superada.
+ [PAWN_nameDef] escorxava animals per a guanyar-se la vida. Els altres miraven amb menyspreu aquesta feina tant bruta, però la seva traça per a escorxar molts animals sense embrutar-se no s’ha vist mai superada.
escorxador
escorxadora
@@ -419,8 +376,7 @@
escorxadora
- TODO
- [PAWN_nameDef] va rebre educació en les arts liberals i va ensenyar a l’escola pública. Tenia el reconeixement de tothom i agradava força als seus alumnes.
+ [PAWN_nameDef] va rebre educació en les arts liberals i va ensenyar a l’escola pública. Tenia el reconeixement de tothom i agradava força als seus alumnes.
mestre
mestra
@@ -429,8 +385,7 @@
mestra
- TODO
- Treballant per un monarca tirà en un món medieval, [PAWN_nameDef] es va guanyar una reputació com a expert en «persuasió». Extreia els secrets de qualsevol que arribés a les masmorres – i els deixava el seu somriure gravat per sempre en els seus malsons.
+ Treballant per a un monarca tirà en un món medieval, [PAWN_nameDef] es va guanyar una reputació com a expert en «persuasió». Extreia els secrets de qualsevol que arribés a les masmorres – i els deixava el seu somriure gravat per sempre en els seus malsons.
torturador
torturadora
@@ -439,8 +394,7 @@
torturadora
- TODO
- [PAWN_nameDef] es guanyava la vida curant animals malalts o ferits. La visió del patiment d’aquests animals va fer que dugués una dieta vegetariana durant molts anys, refusant la tradició culinària del seu planeta natal.
+ [PAWN_nameDef] es guanyava la vida curant animals malalts o ferits. La visió del patiment d’aquests animals va fer que dugués una dieta vegetariana durant molts anys, refusant la tradició culinària del seu planeta natal.
veterinari
veterinària
diff --git a/Core/DefInjected/BackstoryDef/Offworld_Nonspecific_Child.xml b/Core/DefInjected/BackstoryDef/Offworld_Nonspecific_Child.xml
index 4fa00156..12711f0f 100644
--- a/Core/DefInjected/BackstoryDef/Offworld_Nonspecific_Child.xml
+++ b/Core/DefInjected/BackstoryDef/Offworld_Nonspecific_Child.xml
@@ -2,8 +2,7 @@
- TODO
- La canalla sempre sembla innocent, la qual cosa els fa els espies ideals. [PAWN_nameDef] va rebre entrenament en l’art de la infiltració i l’obtenció d’informació quan només tenia 9 anys.\n\nEls anys passats darrere les files enemigues i la duresa de la guerra al seu planeta natal van limitar les seves possibilitats de rebre educació.
+ La canalla sempre sembla innocent, la qual cosa els fa els espies ideals. [PAWN_nameDef] va rebre entrenament en l’art de la infiltració i l’obtenció d’informació quan només tenia 9 anys.\n\nEls anys passats darrere les files enemigues i la duresa de la guerra al seu planeta natal van limitar les seves possibilitats de rebre educació.
nen espia
nena espia
@@ -12,16 +11,14 @@
espia
- TODO
- [PAWN_nameDef] va assolir la fama al seu planeta natal per les seves actuacions en pel·lícules i televisió. La fama li va permetre fer molts contactes, però també li va dificultar l’educació.
+ [PAWN_nameDef] va assolir la fama al seu planeta natal per les seves actuacions en pel·lícules i televisió. La fama li va permetre fer molts contactes, però també li va dificultar l’educació.
estrella infantil
estrella
- TODO
- Un accident d’infantesa va deixar [PAWN_nameDef] en coma. No es va despertar fins que estava a punt de complir vint anys. El seu cos no es va recuperar mai del llarg període d’inactivitat, però la gent se n’apiada quan coneixen la seva història.
+ Un accident d’infantesa va deixar [PAWN_nameDef] en coma. No es va despertar fins que estava a punt de complir vint anys. El seu cos no es va recuperar mai del llarg període d’inactivitat, però la gent se n’apiada quan coneixen la seva història.
nen en coma
nena en coma
@@ -30,8 +27,7 @@
nena en coma
- TODO
- [PAWN_nameDef] va nàixer dins una poderosa secta que rebutjava la tecnologia i creia que les malalties es curaven netejant l’ànima amb uns rituals artístics secrets.\n\nUn dia va veure el món exterior i va decidir fugir de la secta.
+ [PAWN_nameDef] va nàixer dins una poderosa secta que rebutjava la tecnologia i creia que les malalties es curaven netejant l’ànima amb uns rituals artístics secrets.\n\nUn dia va veure el món exterior i va decidir fugir de la secta.
nen d’una secta
nena d’una secta
@@ -40,8 +36,7 @@
nena
- TODO
- [PAWN_nameDef] va créixer amb una llarga llista de fòbies i neurosis. El que més l’espanta són els metges i els patògens alimentaris.\n\nCom a resultat, ha après a fer-se el seu propi menjar, però moltes de les pors encara l’acompanyen.
+ [PAWN_nameDef] va créixer amb una llarga llista de fòbies i neurosis. El que més l’espanta són els metges i els patògens alimentaris.\n\nCom a resultat, ha après a fer-se el seu propi menjar, però moltes de les pors encara l’acompanyen.
nen espantat
nena espantada
@@ -50,8 +45,7 @@
espantada
- TODO
- [PAWN_nameDef] va nàixer durant una guerra catastròfica on ambdues parts usaven napalm de forma extensiva. Va créixer ajudant als seus pares en una infermeria, tractant l’allau d’horroroses cremades de la línia de front. Des de llavors sempre més ha tingut por del foc.
+ [PAWN_nameDef] va nàixer durant una guerra catastròfica on ambdues parts usaven napalm de forma extensiva. Va créixer ajudant als seus pares en una infermeria, tractant l’allau d’horroroses cremades de la línia de front. Des de llavors sempre més ha tingut por del foc.
assistent mèdic
assistenta mèdica
@@ -60,8 +54,7 @@
metgessa
- TODO
- Quan era {PAWN_gender ? un nen : una nena}, [PAWN_nameDef] tenia un talent innat per a tocar instruments musicals i per a cantar. Li van donar una educació d’alt nivell i li encantava actuar en recitals i concerts, encara que les alabances que rebia {PAWN_gender ? el : la} van tornar una mica {PAWN_gender ? obsessiu : obsessiva}.
+ Quan era {PAWN_gender ? un nen : una nena}, [PAWN_nameDef] tenia un talent innat per a tocar instruments musicals i per a cantar. Li van donar una educació d’alt nivell i li encantava actuar en recitals i concerts, encara que les alabances que rebia {PAWN_gender ? el : la} van tornar una mica {PAWN_gender ? obsessiu : obsessiva}.
nen amb talent musical
nena amb talent musical
@@ -70,8 +63,7 @@
música
- TODO
- [PAWN_nameDef] va patir un trauma de molt jove. Durant molts anys ha refusat parlar amb la gent, preferint jugar amb els seus nombrosos animals domèstics.
+ [PAWN_nameDef] va patir un trauma de molt jove. Durant molts anys ha refusat parlar amb la gent, preferint jugar amb els seus nombrosos animals domèstics.
mut
muda
@@ -80,8 +72,7 @@
muda
- TODO
- [PAWN_nameDef] es va criar en una granja d’òrgans il·legal subterrània. El seu cos va ser emprat per fer créixer implants orgànics per als mercenaris ferits. Tot i que li va deixar traumes, també li va proporcionar un coneixement únic de la biologia humana.
+ [PAWN_nameDef] es va criar en una granja d’òrgans il·legal subterrània. El seu cos va ser emprat per fer créixer implants orgànics per als mercenaris ferits. Tot i que li va deixar traumes, també li va proporcionar un coneixement únic de la biologia humana.
granger d’òrgans
grangera d’òrgans
@@ -90,8 +81,7 @@
grangera d’òrgans
- TODO
- De ben jove, [PAWN_nameDef] ja tenia fascinació pel foc. Calaria foc a les deixalles i s’encantaria tant mirant-les que s’acabaria cremant sense adonar-se’n.\n\nUn dia, jugant amb mistos, va calar foc a la seva pròpia casa.
+ De ben jove, [PAWN_nameDef] ja tenia fascinació pel foc. Calaria foc a les deixalles i s’encantaria tant mirant-les que s’acabaria cremant sense adonar-se’n.\n\nUn dia, jugant amb mistos, va calar foc a la seva pròpia casa.
piròman
piròmana
@@ -100,8 +90,7 @@
piròmana
- TODO
- La seva mare sovint estava malalta i li va tocar a [PAWN_nameDef] portar la botiga, que era l’única font d’ingressos de la família. Aprengué una mica sobre els artefactes exòtics que venia i molt sobre l’art del negoci.
+ La seva mare sovint estava malalta i li va tocar a [PAWN_nameDef] portar la botiga, que era l’única font d’ingressos de la família. Aprengué una mica sobre els artefactes exòtics que venia i molt sobre l’art del negoci.
nen botiguer
nena botiguera
@@ -110,8 +99,7 @@
botiguera
- TODO
- Durant la infància, [PAWN_nameDef] va patir una malaltia rara. Va fer quarantena en un hospital de recerca, amb contacte mínim amb altres persones i sense poder fer exercici físic. De tota manera, en l’esterilitat de l’ambient hospitalari, va adquirir coneixements de ciència i medicina.
+ Durant la infància, [PAWN_nameDef] va patir una malaltia rara. Va fer quarantena en un hospital de recerca, amb contacte mínim amb altres persones i sense poder fer exercici físic. De tota manera, en l’esterilitat de l’ambient hospitalari, va adquirir coneixements de ciència i medicina.
nen malaltís
nena malaltissa
@@ -120,8 +108,7 @@
pacient
- TODO
- Durant la seva infància, [PAWN_nameDef] es va afeccionar a llegir. Es podia passar el dia sencer a la biblioteca amb el nas enganxat a un llibre. Degut a unes retallades en el pressupost municipal, van tancar la biblioteca i [PAWN_nameDef] va decidir escriure les seves pròpies novel·les.
+ Durant la seva infància, [PAWN_nameDef] es va afeccionar a llegir. Es podia passar el dia sencer a la biblioteca amb el nas enganxat a un llibre. Degut a unes retallades en el pressupost municipal, van tancar la biblioteca i [PAWN_nameDef] va decidir escriure les seves pròpies novel·les.
novel·lista
@@ -129,8 +116,7 @@
escriptora
- TODO
- [PAWN_nameDef] no es va crear com a una persona, sinó com a un instrument de destrucció. La seva educació es va dur a terme en unes instal·lacions d’armes biòniques per combatre, amb un creixement accelerat artificialment. Encara conserva una debilitat pel combat i aversió pel contacte humà.
+ [PAWN_nameDef] no es va crear com a una persona, sinó com a un instrument de destrucció. La seva educació es va dur a terme en unes instal·lacions d’armes biòniques per combatre, amb un creixement accelerat artificialment. Encara conserva una debilitat pel combat i aversió pel contacte humà.
esclau incubat
soldada incubada
@@ -139,8 +125,7 @@
soldada
- TODO
- La guerra va esclatar al planeta de [PAWN_nameDef].\n\nAgafant una mica de menjar i les pertinences que va poder, [PAWN_nameDef] i el seu pare van robar una nau per a fugir a l’espai.
+ La guerra va esclatar al planeta de [PAWN_nameDef].\n\nAgafant una mica de menjar i les pertinences que va poder, [PAWN_nameDef] i el seu pare van robar una nau per a fugir a l’espai.
refugiat de guerra
refugiada de guerra
diff --git a/Core/DefInjected/BackstoryDef/Offworld_Specific_Adult.xml b/Core/DefInjected/BackstoryDef/Offworld_Specific_Adult.xml
index 69799c6b..bbdc6856 100644
--- a/Core/DefInjected/BackstoryDef/Offworld_Specific_Adult.xml
+++ b/Core/DefInjected/BackstoryDef/Offworld_Specific_Adult.xml
@@ -2,8 +2,7 @@
- TODO
- [PAWN_nameDef] fou {PAWN_gender ? l’únic : la unica} supervivent d’una nau estavellada en un planeta deshabitat. Van passar molts anys fins que {PAWN_gender ? el : la} van trobar.\n\nLes seves habilitats de supervivència es van desenvolupar, però passar tants anys en soledat va perjudicar la seva capacitat de conversa.
+ [PAWN_nameDef] fou {PAWN_gender ? l’únic : la unica} supervivent d’una nau estavellada en un planeta deshabitat. Van passar molts anys fins que {PAWN_gender ? el : la} van trobar.\n\nLes seves habilitats de supervivència es van desenvolupar, però passar tants anys en soledat va perjudicar la seva capacitat de conversa.
nàufrag
nàufraga
@@ -12,8 +11,7 @@
nàufraga
- TODO
- Entre els habitants dels túnels, els que tenen una visió tant aguda com la de [PAWN_nameDef] es veneren com a savis. [PAWN_pronoun] sempre era qui anava al davant, marcant els llocs per a excavar amb fongs bioluminescents i avisant dels perills que veia.
+ Entre els habitants dels túnels, els que tenen una visió tant aguda com la de [PAWN_nameDef] es veneren com a savis. [PAWN_pronoun] sempre era qui anava al davant, marcant els llocs per a excavar amb fongs bioluminescents i avisant dels perills que veia.
il·luminador de cavernes
il·luminadora de cavernes
@@ -22,8 +20,7 @@
il·luminadora
- TODO
- [PAWN_nameDef] va participar en la colonització d’un món nou.\n\nAquest tipus de vida requereix habilitat per a fer qualsevol tipus de tasca bàsica.
+ [PAWN_nameDef] va participar en la colonització d’un món nou.\n\nAquest tipus de vida requereix habilitat per a fer qualsevol tipus de tasca bàsica.
colonitzador
colonitzadora
@@ -32,8 +29,7 @@
colonitzadora
- TODO
- [PAWN_nameDef] feia la dura i suorosa tasca d’extreure metall dels asteroides d’un anell espacial. Feia tasques manuals diàriament i no se li donaven malament les baralles de bar.
+ [PAWN_nameDef] feia la dura i suorosa tasca d’extreure metall dels asteroides d’un anell espacial. Feia tasques manuals diàriament i no se li donaven malament les baralles de bar.
miner espacial
minera espacial
@@ -42,8 +38,7 @@
minera
- TODO
- [PAWN_nameDef] va créixer en una gran ciutat de fàbriques en un planeta industrial.\n\nCom que la pobresa era molt elevada i el menjar escàs, va treballar per qualsevol sou que li poguessin donar. No era una vida fàcil, però [PAWN_nameDef] no va mai fugir d’un dia de treball dur.
+ [PAWN_nameDef] va créixer en una gran ciutat de fàbriques en un planeta industrial.\n\nCom que la pobresa era molt elevada i el menjar escàs, va treballar per qualsevol sou que li poguessin donar. No era una vida fàcil, però [PAWN_nameDef] no va mai fugir d’un dia de treball dur.
treballador de fàbrica
treballadora de fàbrica
@@ -52,8 +47,7 @@
treballadora
- TODO
- [PAWN_nameDef] va resultar tenir una memòria privilegiada i un do per fer complicats càlculs de cap. Un dictador d’un migmón va decidir que es cuidés de portar les finances de l’estat, ja que trobava els ordinadors massa susceptibles al pirateig.
+ [PAWN_nameDef] va resultar tenir una memòria privilegiada i un do per fer complicats càlculs de cap. Un dictador d’un migmón va decidir que es cuidés de portar les finances de l’estat, ja que trobava els ordinadors massa susceptibles al pirateig.
ordinador humà
computadora humana
@@ -62,8 +56,7 @@
computadora
- TODO
- [PAWN_nameDef] treballava en un laboratori d’un urbamón desenvolupant programari per als satisplants per tal de maximitzar el plaer.\n\nQuan el govern local va imposar fortes restriccions a la fabricació d’aquest tipus d’implants, va començar a vendre els seus productes al mercat negre.
+ [PAWN_nameDef] treballava en un laboratori d’un urbamón desenvolupant programari per als satisplants per tal de maximitzar el plaer.\n\nQuan el govern local va imposar fortes restriccions a la fabricació d’aquest tipus d’implants, va començar a vendre els seus productes al mercat negre.
expert en satisplants
experta en satisplants
@@ -72,24 +65,21 @@
satisplanter
- TODO
- [PAWN_nameDef] era un alt càrrec d’un sindicat del crim a un urbamón.\n\nSubornava els oficials, mantenia la lleialtat dels seus subordinats i cobrava els pagaments endarrerits – fos com fos.
+ [PAWN_nameDef] era un alt càrrec d’un sindicat del crim a un urbamón.\n\nSubornava els oficials, mantenia la lleialtat dels seus subordinats i cobrava els pagaments endarrerits – fos com fos.
cap de la màfia
cap
- TODO
- [PAWN_nameDef] va passar bona part de la seva vida adulta en un asil psiquiàtric. El planeta industrial on vivia no tenia un bon coneixement de les malalties mentals i va rebre un tractament més apte per a un animal que per a una persona.\n\nVan creure que s’havia curat i va rebre l’alta. Aquesta experiència va limitar els seus aprenentatges bàsics.
+ [PAWN_nameDef] va passar bona part de la seva vida adulta en un asil psiquiàtric. El planeta industrial on vivia no tenia un bon coneixement de les malalties mentals i va rebre un tractament més apte per a un animal que per a una persona.\n\nVan creure que s’havia curat i va rebre l’alta. Aquesta experiència va limitar els seus aprenentatges bàsics.
pacient psiquiàtric
pacient
- TODO
- [PAWN_nameDef] protegia l’ordre en un poble industrial aïllat. Tenia fama de tenir una actitud arrogant i ser garrepa. No aixecava un dit si no era per diners, alcohol o venjança.
+ [PAWN_nameDef] protegia l’ordre en un poble industrial aïllat. Tenia fama de tenir una actitud arrogant i ser garrepa. No aixecava un dit si no era per diners, alcohol o venjança.
xèrif
xèrifa
@@ -98,8 +88,7 @@
xèrifa
- TODO
- [PAWN_nameDef] es va allistar a l’armada espacial en un sistema inestable, farcit de guerres interplanetàries. Va resultar que tenia una ment privilegiada pel combat i va acabar al càrrec d’un gran exèrcit amb uns bons resultats.
+ [PAWN_nameDef] es va allistar a l’armada espacial en un sistema inestable, farcit de guerres interplanetàries. Va resultar que tenia una ment privilegiada pel combat i va acabar al càrrec d’un gran exèrcit amb uns bons resultats.
estratega espacial
estratega espacial
@@ -108,24 +97,21 @@
estratega
- TODO
- Mentre els altres passatgers passaven els anys entre un sistema espacial i un altre en el seu sarcòfag de criptoson, [PAWN_nameDef] s’havia de llevar a intervals periòdics per fer inspeccions, comprovar els sistemes de navegació i greixar els mecanoides.
+ Mentre els altres passatgers passaven els anys entre un sistema espacial i un altre en el seu sarcòfag de criptoson, [PAWN_nameDef] s’havia de llevar a intervals periòdics per fer inspeccions, comprovar els sistemes de navegació i greixar els mecanoides.
conserge de naus espacials
conserge
- TODO
- [PAWN_nameDef] va viatjar per diversos sistemes estel·lars, estudiant i classificant la vida animal i vegetal que hi trobava amb l’esperança de poder crear un catàleg complert.
+ [PAWN_nameDef] va viatjar per diversos sistemes estel·lars, estudiant i classificant la vida animal i vegetal que hi trobava amb l’esperança de poder crear un catàleg complert.
taxonomista
taxonomista
- TODO
- [PAWN_nameDef] treballava com a {PAWN_gender ? peó : peona} de construcció en un urbamón enorme. Encara que ara ja és lliure dels experiments socials brutals als que {PAWN_gender ? el : la} sotmetien, era incapaç de pensar creativament o fer de líder.
+ [PAWN_nameDef] treballava com a {PAWN_gender ? peó : peona} de construcció en un urbamón enorme. Encara que ara ja és lliure dels experiments socials brutals als que {PAWN_gender ? el : la} sotmetien, era incapaç de pensar creativament o fer de líder.
treballador d’un urbamón
treballadora d’un urbamón
@@ -134,8 +120,7 @@
treballadora
- TODO
- A les ciutats n’hi ha que pateixen, però algú ha de fer funcionar les corporacions.\n\n[PAWN_nameDef] ha après a negociar –el suborn i els estudis tècnics. És una màquina socio-intel·lectual.
+ A les ciutats n’hi ha que pateixen, però algú ha de fer funcionar les corporacions.\n\n[PAWN_nameDef] ha après a negociar –el suborn i els estudis tècnics. És una màquina socio-intel·lectual.
emprenedor d’un urbamón
emprenedora d’un urbamón
@@ -144,8 +129,7 @@
emprenedora
- TODO
- Gran part de la població del planeta de [PAWN_nameDef] van abandonar la seva individualitat per a unir-se en una ment eixam. [PAWN_nameDef], en canvi, es va unir a una facció rebel que rebutjava totalment la tecnologia.
+ Gran part de la població del planeta de [PAWN_nameDef] van abandonar la seva individualitat per a unir-se en una ment eixam. [PAWN_nameDef], en canvi, es va unir a una facció rebel que rebutjava totalment la tecnologia.
rebel d’un urbamón
diff --git a/Core/DefInjected/BackstoryDef/Offworld_Specific_Child.xml b/Core/DefInjected/BackstoryDef/Offworld_Specific_Child.xml
index 5b880708..49b87b3f 100644
--- a/Core/DefInjected/BackstoryDef/Offworld_Specific_Child.xml
+++ b/Core/DefInjected/BackstoryDef/Offworld_Specific_Child.xml
@@ -2,16 +2,14 @@
- TODO
- [PAWN_nameDef] va nàixer en una època convulsa del seu planeta, quan el canvi climàtic provocava inundacions i manca d’aliments. A mesura que es feia gran, la situació empitjorava. Les persones morien a bilions i les nacions eren regides per l’anarquia. [PAWN_nameDef] i els seus pares van fer tot el que van poder per a sobreviure.
+ [PAWN_nameDef] va nàixer en una època convulsa del seu planeta, quan el canvi climàtic provocava inundacions i manca d’aliments. A mesura que es feia gran, la situació empitjorava. Les persones morien a bilions i les nacions eren regides per l’anarquia. [PAWN_nameDef] i els seus pares van fer tot el que van poder per a sobreviure.
supervivent de l’apocalipsi
supervivent
- TODO
- [PAWN_nameDef] va créixer en un complex de coves sota la superfície d’un planeta inhòspit. Va treballar amb altres infants en la cura dels camps de bolets de la tribu.
+ [PAWN_nameDef] va créixer en un complex de coves sota la superfície d’un planeta inhòspit. Va treballar amb altres infants en la cura dels camps de bolets de la tribu.
cultivador de les cavernes
cultivadora de les cavernes
@@ -20,8 +18,7 @@
nena cova
- TODO
- [PAWN_nameDef] treballava cavant en un immens complex de cavernes soterrades.\n\nConeixia tan bé les pedres que podia orientar-se per les coves només amb l’olor.
+ [PAWN_nameDef] treballava cavant en un immens complex de cavernes soterrades.\n\nConeixia tan bé les pedres que podia orientar-se per les coves només amb l’olor.
excavador de cavernes
excavadora de cavernes
@@ -30,8 +27,7 @@
excavadora
- TODO
- [PAWN_nameDef] no va conèixer mai els seus pares. Els seus records més antics són de treballar dur a les mines i tallers del seu món industrial.\n\nDegut a això, no va rebre mai una educació com cal.
+ [PAWN_nameDef] no va conèixer mai els seus pares. Els seus records més antics són de treballar dur a les mines i tallers del seu món industrial.\n\nDegut a això, no va rebre mai una educació com cal.
orfe de la indústria
òrfena de la indústria
@@ -40,8 +36,7 @@
òrfena
- TODO
- A en Nate li encantava estar a l’exterior. Els seus pares el van apuntar a un programa de formació en exploració militar. Va sortir-se’n prou bé quan van deixar-lo sol al bosc.\n\nDegut a aquesta mateixa educació, no va adquirir les capacitats tecnològiques bàsiques com van fer molts altres.
+ A en Nate li encantava estar a l’exterior. Els seus pares el van apuntar a un programa de formació en exploració militar. Va sortir-se’n prou bé quan van deixar-lo sol al bosc.\n\nDegut a aquesta mateixa educació, no va adquirir les capacitats tecnològiques bàsiques com van fer molts altres.
explorador
exploradora
@@ -50,8 +45,7 @@
exploradora
- TODO
- [PAWN_nameDef] va créixer en un refugi soterrani d’un planeta tòxic. Va rebre una educació complerta, però no va tenir oportunitat de fer exercici físic.
+ [PAWN_nameDef] va créixer en un refugi soterrani d’un planeta tòxic. Va rebre una educació complerta, però no va tenir oportunitat de fer exercici físic.
nen del refugi
nena de refugi
@@ -60,16 +54,14 @@
refugiada
- TODO
- Les proves de [PAWN_nameDef] anaven de la geometria a la física quàntica, i passava el túnel de baquetes sense ni una rascada.\n\nUn dia, Mare li va dir que el test final era a l’altre costat de la porta vermella, i encara que no la pogués sentir, Mare sempre estaria observant.
+ Les proves de [PAWN_nameDef] anaven de la geometria a la física quàntica, i passava el túnel de baquetes sense ni una rascada.\n\nUn dia, Mare li va dir que el test final era a l’altre costat de la porta vermella, i encara que no la pogués sentir, Mare sempre estaria observant.
subjecte de proves
subjecte
- TODO
- Abandonat entre palets de peces de ciment prefabricades, , [PAWN_nameDef] no va conèixer mai els seus pares. No va anar mai a l’escola, i anava fent feinetes a canvi de menjar. A vegades havia de mentir, enganyar i robar per a sobreviure.
+ {PAWN_gender ? Abandonat : Abandonada} entre palets de peces de ciment prefabricades, [PAWN_nameDef] no va conèixer mai els seus pares. No va anar mai a l’escola, i anava fent feinetes a canvi de menjar. A vegades havia de mentir, enganyar i robar per a sobreviure.
gamberro d’un urbamón
gamberra d’un urbamón
@@ -78,8 +70,7 @@
gamberra
- TODO
- Dues generacions abans del naixement de [PAWN_nameDef], una guerra apocalíptica va convertir el seu planeta en un indret anàrquic. [PAWN_nameDef] es cuidava del ramat de la seva tribu, però sovint deixava el bestiar pasturant i anava a explorar les naus estavellades que hi havien escampades per tot el planeta.
+ Dues generacions abans del naixement de [PAWN_nameDef], una guerra apocalíptica va convertir el seu planeta en un indret anàrquic. [PAWN_nameDef] es cuidava del ramat de la seva tribu, però sovint deixava el bestiar pasturant i anava a explorar les naus estavellades que hi havien escampades per tot el planeta.
explorador de naus estavellades
exploradora de naus estavellades
diff --git a/Core/DefInjected/BackstoryDef/Outsider_Adult.xml b/Core/DefInjected/BackstoryDef/Outsider_Adult.xml
index d2885d7b..6ef2ed32 100644
--- a/Core/DefInjected/BackstoryDef/Outsider_Adult.xml
+++ b/Core/DefInjected/BackstoryDef/Outsider_Adult.xml
@@ -2,8 +2,7 @@
- TODO
- A causa de l’esgotament i l’estrès de la interacció social, [PAWN_nameDef] va abandonar la vida a la ciutat per una vida senzilla a la natura. Va viure en solitud, cuidant el jardí i fabricant-se les eines que necessitava per a sobreviure.
+ A causa de l’esgotament i l’estrès de la interacció social, [PAWN_nameDef] va abandonar la vida a la ciutat per una vida senzilla a la natura. Va viure en solitud, cuidant el jardí i fabricant-se les eines que necessitava per a sobreviure.
anacoreta
diff --git a/Core/DefInjected/BackstoryDef/Pirate_Adult.xml b/Core/DefInjected/BackstoryDef/Pirate_Adult.xml
index 71d4ba25..4645e103 100644
--- a/Core/DefInjected/BackstoryDef/Pirate_Adult.xml
+++ b/Core/DefInjected/BackstoryDef/Pirate_Adult.xml
@@ -2,8 +2,7 @@
- TODO
- [PAWN_nameDef] fou {PAWN_gender ? assassí : assassina} professional. La seva fredor i la seva ment calculadora li asseguraven uns bons ingressos. En el seu negoci, la manca d’empatia és un requisit essencial.
+ [PAWN_nameDef] fou {PAWN_gender ? assassí : assassina} professional. La seva fredor i la seva ment calculadora li asseguraven uns bons ingressos. En el seu negoci, la manca d’empatia és un requisit essencial.
assassí
assassina
@@ -12,8 +11,7 @@
assassina
- TODO
- El cos de [PAWN_nameDef] el van fer servir centenars de clients en prostíbuls de diferents planetes. També va desenvolupar algunes habilitats, sobretot intel·ligència de carrer.
+ El cos de [PAWN_nameDef] el van fer servir centenars de clients en prostíbuls de diferents planetes. També va desenvolupar algunes habilitats, sobretot intel·ligència de carrer.
gigoló
@@ -24,8 +22,7 @@
cortesana
- TODO
- Hi ha una llei que prohibeix instal·lar engreixadors de terawatt en una gavarra de càrrega. Particularment si queda amagada de manera que sembli un plat de comunicacions per a millorar la potència d’emboscada. [PAWN_nameDef] va descobrir que es podia fer un bon negoci si es trobava als que no els interessaven gaire aquest tipus de lleis.
+ Hi ha una llei que prohibeix instal·lar engreixadors de terawatt en una gavarra de càrrega. Particularment si queda amagada de manera que sembli un plat de comunicacions per a millorar la potència d’emboscada. [PAWN_nameDef] va descobrir que es podia fer un bon negoci si es trobava als que no els interessaven gaire aquest tipus de lleis.
mestre d’aixa clandestí
mestra d’aixa clandestina
@@ -34,8 +31,7 @@
mestra d’aixa
- TODO
- [PAWN_nameDef] tenia nou anys el primer cop que va participar en el primer combat. Va guanyar, però el més important és que va divertir al públic. Les arenes de lluita poden ser molt lucratives pels que sobreviuen. I és gairebé legal.
+ [PAWN_nameDef] tenia nou anys el primer cop que va participar en el primer combat. Va guanyar, però el més important és que va divertir al públic. Les arenes de lluita poden ser molt lucratives pels que sobreviuen. I és gairebé legal.
lluitador del fossat
lluitadora del fossat
@@ -44,16 +40,14 @@
lluitadora
- TODO
- [PAWN_nameDef] va unir-se a un esquadró de marines espacials coneguts per la seva brutal eficiència matant. El seu cognom i la falta d’emoció durant el combat van inspirar el seu sobrenom: Seriós.
+ [PAWN_nameDef] va unir-se a un esquadró de marines espacials coneguts per la seva brutal eficiència matant. El seu cognom i la falta d’emoció durant el combat van inspirar el seu sobrenom: Seriós.
marine espacial
marine
- TODO
- La pirateria sempre apareix allà on els governs són dèbils i la societat està poc cohesionada. [PAWN_nameDef] formava part d’aquesta etapa avançada de l’existència humana, extorsionant i esclafant les naus de transport pacífiques per a treure’n benefici.
+ La pirateria sempre apareix allà on els governs són dèbils i la societat està poc cohesionada. [PAWN_nameDef] formava part d’aquesta etapa avançada de l’existència humana, extorsionant i esclafant les naus de transport pacífiques per a treure’n benefici.
pirata espacial
diff --git a/Core/DefInjected/BackstoryDef/Solid_Adult.xml b/Core/DefInjected/BackstoryDef/Solid_Adult.xml
index 3ae4b20d..8995ca1e 100644
--- a/Core/DefInjected/BackstoryDef/Solid_Adult.xml
+++ b/Core/DefInjected/BackstoryDef/Solid_Adult.xml
@@ -2,16 +2,14 @@
- TODO
- [PAWN_nameDef] es va graduar a l’Acadèmia Espacial amb honors i es va distingir com a as dels avions de caça en tres campanyes contra cultures agressores més avançades.\n\nFinalment, en una dura batalla, el seu caça va ser greument tocat i la nau nodrissa destruïda. Sense lloc on anar, es va ficar a la càpsula d’escapament i va començar a pregar.
+ [PAWN_nameDef] es va graduar a l’Acadèmia Espacial amb honors i es va distingir com a as dels avions de caça en tres campanyes contra cultures agressores més avançades.\n\nFinalment, en una dura batalla, el seu caça va ser greument tocat i la nau nodrissa destruïda. Sense lloc on anar, es va ficar a la càpsula d’escapament i va començar a pregar.
as de l’aviació
as
- TODO
- Sempre {PAWN_gender ? somiador : somiadora}, [PAWN_nameDef] va viatjar per l’univers a la recerca de la crida que sentia.\n\nEs va anar empobrint cada cop més, però sempre trobava la manera de tirar endavant.
+ Sempre {PAWN_gender ? somiador : somiadora}, [PAWN_nameDef] va viatjar per l’univers a la recerca de la crida que sentia.\n\nEs va anar empobrint cada cop més, però sempre trobava la manera de tirar endavant.
acòlit de les estrelles
acòlita de les estrelles
@@ -20,8 +18,7 @@
sacerdotessa
- TODO
- Després de recuperar-se de la seva addicció als satisplants, [PAWN_nameDef] va optar per un estil de vida sense violència i es va dedicar a ajudar la gent.\n\nViatjant d’una comunitat a una altra, feia servir la medicina, l’art i els treballs manuals per a ajudar altres persones a desfer-se de la seva addicció.
+ Després de recuperar-se de la seva addicció als satisplants, [PAWN_nameDef] va optar per un estil de vida sense violència i es va dedicar a ajudar la gent.\n\nViatjant d’una comunitat a una altra, feia servir la medicina, l’art i els treballs manuals per a ajudar altres persones a desfer-se de la seva addicció.
terapeuta de drogaddictes
terapeuta de drogaddictes
@@ -30,8 +27,7 @@
terapeuta
- TODO
- La set de [PAWN_nameDef] per l’aventura {PAWN_gender ? el : la} van portar per molts planetes. Va visitar els més lluents brillamons i els planetes tòxics més foscos en la seva recerca de coses noves i excitants.\n\nTreballava tant poc com podia, sovint vorejant els límits ètics per aconseguir diner fàcil. De totes les feines, la que més odiava era cuinar.
+ La set de [PAWN_nameDef] per l’aventura {PAWN_gender ? el : la} van portar per molts planetes. Va visitar els més lluents brillamons i els planetes tòxics més foscos en la seva recerca de coses noves i excitants.\n\nTreballava tant poc com podia, sovint vorejant els límits ètics per aconseguir diner fàcil. De totes les feines, la que més odiava era cuinar.
aventurer
aventurera
@@ -40,8 +36,7 @@
aventurera
- TODO
- [PAWN_nameDef] era {PAWN_gender ? un paio : una paia} {PAWN_gender ? creatiu : creativa} i {PAWN_gender ? estrany : estranya} que va dedicar la vida a les seves dues passions: la història medieval i la tecnologia avançada.\n\nEstava {PAWN_gender ? fascinat : fascinada} amb la idea de convertir-se en {PAWN_gender ? un : una} «Cavalle{PAWN_gender ? «Cavaller : «Cavallera} espacial» amb una armadura brillant i una espasa enorme.
+ [PAWN_nameDef] era {PAWN_gender ? un paio : una paia} {PAWN_gender ? creatiu : creativa} i {PAWN_gender ? estrany : estranya} que va dedicar la vida a les seves dues passions: la història medieval i la tecnologia avançada.\n\nEstava {PAWN_gender ? fascinat : fascinada} amb la idea de convertir-se en {PAWN_gender ? un : una} «Cavalle{PAWN_gender ? «Cavaller : «Cavallera} espacial» amb una armadura brillant i una espasa enorme.
aventurer raret
aventurera rareta
@@ -50,8 +45,7 @@
aventurera
- TODO
- [PAWN_nameDef] fou {PAWN_gender ? el : la} responsable d’enginyeria de la producció d’avions i naus espacials. Es va dedicar a la millora de les línies de producció, i {PAWN_gender ? se’l : se la} coneixia pel seu domini dels aspectes tècnics i la investigació.
+ [PAWN_nameDef] fou {PAWN_gender ? el : la} responsable d’enginyeria de la producció d’avions i naus espacials. Es va dedicar a la millora de les línies de producció, i {PAWN_gender ? se’l : se la} coneixia pel seu domini dels aspectes tècnics i la investigació.
enginyer aeroespacial
enginyera aeroespacial
@@ -60,8 +54,7 @@
enginyera
- TODO
- [PAWN_nameDef] es va allistar a la divisió militar de robòtica per a desenvolupar les IA de combat.\n\nDurant el temps que hi va ser, no va parlar mai amb cap persona. Es passava el dia xerrant amb les IA que desenvolupava.
+ [PAWN_nameDef] es va allistar a la divisió militar de robòtica per a desenvolupar les IA de combat.\n\nDurant el temps que hi va ser, no va parlar mai amb cap persona. Es passava el dia xerrant amb les IA que desenvolupava.
programador d’IA
programadora d’IA
@@ -70,8 +63,7 @@
programadora
- TODO
- [PAWN_nameDef] feia investigacions innovadores sobre intel·ligència artificial, robòtica i holografia interactiva. Les amistats que va crear amb cervells d’intel·ligència artificial li van donar prou autoconfiança per a interactuar amb gent real i ben aviat va excel·lir en comunicacions interpersonals.
+ [PAWN_nameDef] feia investigacions innovadores sobre intel·ligència artificial, robòtica i holografia interactiva. Les amistats que va crear amb cervells d’intel·ligència artificial li van donar prou autoconfiança per a interactuar amb gent real i ben aviat va excel·lir en comunicacions interpersonals.
investigador d’IA
investigadora d’IA
@@ -80,8 +72,7 @@
investigadora
- TODO
- [PAWN_nameDef] era {PAWN_gender ? un : una} transportista espacial que treballava per a Indústries Argonàutiques quan van matar la seva parella i la seva filla en un accident de trànsit.\n\nVan reparar-li el cos amb una teràpia experimental de nanogenètica. Ara, els músculs se li regeneren i se li endureixen contínuament; a cada moviment que fa, se li esquinça el teixit per generar-ne de nou. Suporta el dolor en silenci.
+ [PAWN_nameDef] era {PAWN_gender ? un : una} transportista espacial que treballava per a Indústries Argonàutiques quan van matar la seva parella i la seva filla en un accident de trànsit.\n\nVan reparar-li el cos amb una teràpia experimental de nanogenètica. Ara, els músculs se li regeneren i se li endureixen contínuament; a cada moviment que fa, se li esquinça el teixit per generar-ne de nou. Suporta el dolor en silenci.
transportista alcohòlic
transportista alcohòlica
@@ -90,16 +81,14 @@
transportista
- TODO
- Després de ser {PAWN_gender ? abandonat : abandonada} en una operació especial, [PAWN_nameDef] va jurar venjança contra l’estat. Va formar un grup anarquista dedicat a ensorrar els governs del món.\n\nDesprés de massa fugides pels pèls, i pocs èxits, [PAWN_nameDef] va fugir cap als voramons, els planetes frontera.
+ Després de ser {PAWN_gender ? abandonat : abandonada} en una operació especial, [PAWN_nameDef] va jurar venjança contra l’estat. Va formar un grup anarquista dedicat a ensorrar els governs del món.\n\nDesprés de massa fugides pels pèls, i pocs èxits, [PAWN_nameDef] va fugir cap als voramons, els planetes frontera.
rebel anarquista
anarquista
- TODO
- [PAWN_nameDef] estava {PAWN_gender ? atrapat : atrapada} en una vida mundana. Un dia es va embarcar en una nau per a estudiar arqueologia i veure l’univers.\n\nVa aprendre a sobreviure. També va aprendre coses sobre les persones, però va aprendre més coses dels morts que no pas dels vius.
+ [PAWN_nameDef] estava {PAWN_gender ? atrapat : atrapada} en una vida mundana. Un dia es va embarcar en una nau per a estudiar arqueologia i veure l’univers.\n\nVa aprendre a sobreviure. També va aprendre coses sobre les persones, però va aprendre més coses dels morts que no pas dels vius.
arqueòleg
arqueòloga
@@ -108,16 +97,14 @@
exploradora
- TODO
- [PAWN_nameDef] investigava les intel·ligències arcotècniques.\n\nMentre estudiava un objecte arcotecnològic misteriós des de l’òrbita, es cregué que parlava amb si mateix. Amb el temps, els seus col·legues {PAWN_gender ? el : la} van enxampar mentre transmetia informació secreta a una esfera fosca i es va veure {PAWN_gender ? obligat : obligada} a fugir.
+ [PAWN_nameDef] investigava les intel·ligències arcotècniques.\n\nMentre estudiava un objecte arcotecnològic misteriós des de l’òrbita, es cregué que parlava amb si mateix. Amb el temps, els seus col·legues {PAWN_gender ? el : la} van enxampar mentre transmetia informació secreta a una esfera fosca i es va veure {PAWN_gender ? obligat : obligada} a fugir.
investigador arcotècnic
investigador
- TODO
- [PAWN_nameDef] va trobar feina a l’exèrcit cuinant i arreglant coses. Quan {PAWN_gender ? el : la} van destinar a un planeta perillós, va aprendre a disparar una mica i a sobreviure.
+ [PAWN_nameDef] va trobar feina a l’exèrcit cuinant i arreglant coses. Quan {PAWN_gender ? el : la} van destinar a un planeta perillós, va aprendre a disparar una mica i a sobreviure.
cuiner de l’exèrcit
cuinera de l’exèrcit
@@ -126,8 +113,7 @@
cuinera
- TODO
- [PAWN_nameDef] va fer recerca científica en un exèrcit planetari. [PAWN_pronoun] va estudiar escenaris de guerra i va dissenyar sistemes d’armes per a guanyar batalles sense aixecar gaire escàndol.
+ [PAWN_nameDef] va fer recerca científica en un exèrcit planetari. [PAWN_pronoun] va estudiar escenaris de guerra i va dissenyar sistemes d’armes per a guanyar batalles sense aixecar gaire escàndol.
científic de l’exèrcit
científica de l’exèrcit
@@ -136,24 +122,21 @@
científica
- TODO
- [PAWN_nameDef] va servir a l’exèrcit del seu país, comandant petites unitats com a sotsoficial.\n\nEra {PAWN_gender ? bo : bona} creant tàctiques i plans en circumstàncies difícils.
+ [PAWN_nameDef] va servir a l’exèrcit del seu país, comandant petites unitats com a sotsoficial.\n\nEra {PAWN_gender ? bo : bona} creant tàctiques i plans en circumstàncies difícils.
sergent de l’exèrcit
sergent
- TODO
- [PAWN_nameDef] va practicar l’aromateràpia, emprant essències de plantes que cultivava [PAWN_pronoun] mateixa.
+ [PAWN_nameDef] va practicar l’aromateràpia, emprant essències de plantes que cultivava [PAWN_pronoun] mateixa.
aromaterapeuta
terapeuta
- TODO
- [PAWN_nameDef] patí una depressió i va perdre l’interès per la vida. Viatjava d’un planeta a un altre buscant artefactes físics i trossos de mecanoides amb l’esperança que {PAWN_gender ? el : la} podrien ajudar a apaivagar el dolor de la seva ànima.\n\nUn gatell fàcil i una planificació acurada {PAWN_gender ? el : la} van mantenir {PAWN_gender ? viu : viva}.
+ [PAWN_nameDef] patí una depressió i va perdre l’interès per la vida. Viatjava d’un planeta a un altre buscant artefactes físics i trossos de mecanoides amb l’esperança que {PAWN_gender ? el : la} podrien ajudar a apaivagar el dolor de la seva ànima.\n\nUn gatell fàcil i una planificació acurada {PAWN_gender ? el : la} van mantenir {PAWN_gender ? viu : viva}.
buscador d’artefactes
buscadora d’artefactes
@@ -162,8 +145,7 @@
artefactera
- TODO
- {PAWN_gender ? Alimentat : Alimentada} per la passió per la recerca i la megalomania, [PAWN_nameDef] va començar a inventar coses noves i millorar les que ja existien, trencant lleis i costums allà on fos necessari.\n\nVa formar un equip que buscava materials per als seus treballs i per a lidiar amb qualsevol que hi volgués interferir.
+ {PAWN_gender ? Alimentat : Alimentada} per la passió per la recerca i la megalomania, [PAWN_nameDef] va començar a inventar coses noves i millorar les que ja existien, trencant lleis i costums allà on fos necessari.\n\nVa formar un equip que buscava materials per als seus treballs i per a lidiar amb qualsevol que hi volgués interferir.
artificier descontrolat
artificiera descontrolada
@@ -172,16 +154,14 @@
artificiera
- TODO
- Després d’anys de pràctica, [PAWN_nameDef] va entrar a la universitat d’art per a millorar les seves habilitats. Va buscar feina a la indústria artística després de graduar-se amb bones notes. Amb molt d’esforç i l’ajut de mecenes, va progressar i va aconseguir viure decentment de la seva feina.
+ Després d’anys de pràctica, [PAWN_nameDef] va entrar a la universitat d’art per a millorar les seves habilitats. Va buscar feina a la indústria artística després de graduar-se amb bones notes. Amb molt d’esforç i l’ajut de mecenes, va progressar i va aconseguir viure decentment de la seva feina.
estudiant d’art
artista
- TODO
- A [PAWN_nameDef] {PAWN_gender ? el : la} van entrenar per a ser {PAWN_gender ? un operatiu : una operativa} d’assassinats d’alt risc. La seva habilitat amb el rifle no tenia rival.\n\n{PAWN_gender ? El : La} van acabar traint els seus superiors quan un objectiu va descobrir que el volien matar i els va oferir finançar els seus projectes futurs. [PAWN_nameDef] va jurar que no confiaria en ningú mai més.
+ A [PAWN_nameDef] {PAWN_gender ? el : la} van entrenar per a ser {PAWN_gender ? un operatiu : una operativa} d’assassinats d’alt risc. La seva habilitat amb el rifle no tenia rival.\n\n{PAWN_gender ? El : La} van acabar traint els seus superiors quan un objectiu va descobrir que el volien matar i els va oferir finançar els seus projectes futurs. [PAWN_nameDef] va jurar que no confiaria en ningú mai més.
assassí
assassina
@@ -190,8 +170,7 @@
assassina
- TODO
- [PAWN_nameDef] era soldat d’infanteria. Quan li van dir que estava {PAWN_gender ? assignat : assignada} a la guerra de Xennoa-Zartza, va decidir que ja no volia ser {PAWN_gender ? soldat : soldada}. Va aconseguir fugir amb un coet militar.
+ [PAWN_nameDef] era soldat d’infanteria. Quan li van dir que estava {PAWN_gender ? assignat : assignada} a la guerra de Xennoa-Zartza, va decidir que ja no volia ser {PAWN_gender ? soldat : soldada}. Va aconseguir fugir amb un coet militar.
soldat desertor
soldada desertora
@@ -200,8 +179,7 @@
desertora
- TODO
- [PAWN_nameDef] va anar pujant de rang dins de l’organització criminal, fins a convertir-se en cap d’una de les cèl·lules més remotes. El seu gos Rest l’acompanyava a tot arreu.
+ [PAWN_nameDef] va anar pujant de rang dins de l’organització criminal, fins a convertir-se en cap d’una de les cèl·lules més remotes. El seu gos Rest l’acompanyava a tot arreu.
líder de bandits
@@ -209,8 +187,7 @@
bandida
- TODO
- [PAWN_nameDef] es va convertir en l’{PAWN_gender ? esclau : esclava} físicament més intimidant. Dedicava el seu temps lliure a esculpir el seu cos de manera obsessiva. Els seus esforços es van veure recompensats amb un contracte com a guarda personal.\n\nMés tard, quan planejava fer servir la seva posició per a matar el senyor i alliberar els esclaus, van descobrir les seves intencions i va haver de fugir.
+ [PAWN_nameDef] es va convertir en l’{PAWN_gender ? esclau : esclava} físicament més intimidant. Dedicava el seu temps lliure a esculpir el seu cos de manera obsessiva. Els seus esforços es van veure recompensats amb un contracte com a guarda personal.\n\nMés tard, quan planejava fer servir la seva posició per a matar el senyor i alliberar els esclaus, van descobrir les seves intencions i va haver de fugir.
soldat desterrat
soldada desterrada
@@ -219,8 +196,7 @@
fugitiva
- TODO
- [PAWN_nameDef] va rebre entrenament en armes de foc, però la seva feina se centrava en la seva manipulació i adaptació tècnica dels mecanoides de combat en el camp de batalla.\n\nVa desenvolupar transtorn d’estrés posttraumàtic després d’escapar per molt poc d’un bombardeig en un camp de blat. Els metges {PAWN_gender ? el : la} van llicenciar del servei militar.
+ [PAWN_nameDef] va rebre entrenament en armes de foc, però la seva feina se centrava en la seva manipulació i adaptació tècnica dels mecanoides de combat en el camp de batalla.\n\nVa desenvolupar transtorn d’estrés posttraumàtic després d’escapar per molt poc d’un bombardeig en un camp de blat. Els metges {PAWN_gender ? el : la} van llicenciar del servei militar.
tècnic de combat
tècnica de combat
@@ -229,8 +205,7 @@
tècnica
- TODO
- [PAWN_nameDef] era {PAWN_gender ? un mercenari obsessionat : una mercenària obsessionada} per la tecnologia a l’inici de l’era de la fusió del seu sistema estel·lar.\n\nEstava especialment {PAWN_gender ? obsessionat : obsessionada} en millorar el rendiment dels equips i sovint feia modificacions enginyoses inventades per {PAWN_gender ? ell mateix : ella mateixa}.
+ [PAWN_nameDef] era {PAWN_gender ? un mercenari obsessionat : una mercenària obsessionada} per la tecnologia a l’inici de l’era de la fusió del seu sistema estel·lar.\n\nEstava especialment {PAWN_gender ? obsessionat : obsessionada} en millorar el rendiment dels equips i sovint feia modificacions enginyoses inventades per {PAWN_gender ? ell mateix : ella mateixa}.
mecànic de batalla
mecànica de batalla
@@ -239,8 +214,7 @@
mecànica
- TODO
- [PAWN_nameDef] va viatjar per diversos planetes, buscant informació d’atacs d’animals. Podia acampar al planeta durant setmanes, aprenent coses de la seva presa abans d’atacar. El que més li agradava era caçar trumbes.\n\nPreferia treballar en soledat, li encantava l’emoció de la cacera i la carn acabada de caçar.
+ [PAWN_nameDef] va viatjar per diversos planetes, buscant informació d’atacs d’animals. Podia acampar al planeta durant setmanes, aprenent coses de la seva presa abans d’atacar. El que més li agradava era caçar trumbes.\n\nPreferia treballar en soledat, li encantava l’emoció de la cacera i la carn acabada de caçar.
esquarterador de bèsties
esquarteradora de bèsties
@@ -249,8 +223,7 @@
esquarteradora
- TODO
- Van capturar [PAWN_nameDef] quan era {PAWN_gender ? un nen salvatge : una nena salvatge} i {PAWN_gender ? el : la} van introduir a la societat moderna. Es va adaptar de seguida, es va especialitzar en la investigació del comportament i va arribar a crear les seves pròpies instal·lacions.\n\nEra especialista en canins, però també va aprendre coses sobre la resta d’animals. Les plantes no li van interessar mai.
+ Van capturar [PAWN_nameDef] quan era {PAWN_gender ? un nen salvatge : una nena salvatge} i {PAWN_gender ? el : la} van introduir a la societat moderna. Es va adaptar de seguida, es va especialitzar en la investigació del comportament i va arribar a crear les seves pròpies instal·lacions.\n\nEra especialista en canins, però també va aprendre coses sobre la resta d’animals. Les plantes no li van interessar mai.
investigador de la conducta
investigadora de la conducta
@@ -259,8 +232,7 @@
científica
- TODO
- Com a {PAWN_gender ? ferrer : ferrera} en un món medieval, [PAWN_nameDef] va anar fent-se un renom per la qualitat de la seva feina. Tampoc se li donava malament fer servir les espases que forjava.
+ Com a {PAWN_gender ? ferrer : ferrera} en un món medieval, [PAWN_nameDef] va anar fent-se un renom per la qualitat de la seva feina. Tampoc se li donava malament fer servir les espases que forjava.
ferrer
ferrera
@@ -269,8 +241,7 @@
ferrera
- TODO
- Quan era {PAWN_gender ? un ferrer jove : una ferrera jove}, la botiga de la família de [PAWN_nameDef] va ser assaltada per la policia. [PAWN_nameDef] va disparar a dos oficials abans que la policia {PAWN_gender ? el : la} pogués detenir.\n\n{PAWN_gender ? Sentenciat : Sentenciada} a presó per a la resta de la seva vida, [PAWN_nameDef] va aprendre dels altres criminals a robar i a amagar-se.
+ Quan era {PAWN_gender ? un ferrer jove : una ferrera jove}, la botiga de la família de [PAWN_nameDef] va ser assaltada per la policia. [PAWN_nameDef] va disparar a dos oficials abans que la policia {PAWN_gender ? el : la} pogués detenir.\n\n{PAWN_gender ? Sentenciat : Sentenciada} a presó per a la resta de la seva vida, [PAWN_nameDef] va aprendre dels altres criminals a robar i a amagar-se.
ferrer pistoler
ferrera pistolera
@@ -279,8 +250,7 @@
armera
- TODO
- A [PAWN_nameDef] {PAWN_gender ? el : la} van vendre a la Companyia d’Entreteniments Nucli d’Estrella i {PAWN_gender ? el : la} van fer servir com a carnassa en un dels espectacles que feien per tot el sistema.\n \nEl temperament de [PAWN_nameDef] {PAWN_gender ? el : la} va convertir en un malson, fins i tot per al públic. {PAWN_gender ? El : La} van expulsar i abandonar en un planeta ple d’animals mortals, criminals i drons amb armes i càmera.
+ A [PAWN_nameDef] {PAWN_gender ? el : la} van vendre a la Companyia d’Entreteniments Nucli d’Estrella i {PAWN_gender ? el : la} van fer servir com a carnassa en un dels espectacles que feien per tot el sistema.\n \nEl temperament de [PAWN_nameDef] {PAWN_gender ? el : la} va convertir en un malson, fins i tot per al públic. {PAWN_gender ? El : La} van expulsar i abandonar en un planeta ple d’animals mortals, criminals i drons amb armes i càmera.
supervivent dels jocs de la sang
@@ -288,8 +258,7 @@
gladiadora
- TODO
- Després d’estudiar en una facultat facultat, la personalitat dèbil de [PAWN_nameDef] es va enfonsar per la pressió de les esbroncades dels professors i les queixes dels pares. Li va agafar una vena assassina i va matar molts dels que es posaven a les seves mans.\n\nDesprés d’una persecució va aconseguir fugir del planeta i viatjar a un món nou.
+ Després d’estudiar en una facultat facultat, la personalitat dèbil de [PAWN_nameDef] es va enfonsar per la pressió de les esbroncades dels professors i les queixes dels pares. Li va agafar una vena assassina i va matar molts dels que es posaven a les seves mans.\n\nDesprés d’una persecució va aconseguir fugir del planeta i viatjar a un món nou.
dentista sanguinari
dentista sanguinària
@@ -297,8 +266,7 @@
dentista
- TODO
- [PAWN_nameDef] era {PAWN_gender ? un : una} rodamón que viatjava de poble en poble, agafant males feines o robant per a sobreviure.\n\nUn dia se li va girar el cap i va patir un brot psicòtic molt fort. Va destruir uns quants pobles i va matar molta gent. Es va calmar, però encara té set de sang.
+ [PAWN_nameDef] era {PAWN_gender ? un : una} rodamón que viatjava de poble en poble, agafant males feines o robant per a sobreviure.\n\nUn dia se li va girar el cap i va patir un brot psicòtic molt fort. Va destruir uns quants pobles i va matar molta gent. Es va calmar, però encara té set de sang.
rodamón sanguinari
rodamón sanguinària
@@ -306,32 +274,28 @@
rodamón
- TODO
- [PAWN_nameDef] va fer carrera de caça-recompenses. Caçava pirates espacials i recuperava botins valuosos.
+ [PAWN_nameDef] va fer carrera de caça-recompenses. Caçava pirates espacials i recuperava botins valuosos.
caça-recompenses
caça-recompenses
- TODO
- [PAWN_nameDef] era caça-recompenses en un brillamón immens. Va fer alguns treballs molt delicats per a clients rics, i era {PAWN_gender ? conegut : coneguda} pel silenci i la discreció dels seus treballs.
+ [PAWN_nameDef] era caça-recompenses en un brillamón immens. Va fer alguns treballs molt delicats per a clients rics, i era {PAWN_gender ? conegut : coneguda} pel silenci i la discreció dels seus treballs.
caça-recompenses
caça-recompenses
- TODO
- Quan va acabar la guerra civil, [PAWN_nameDef] va haver de buscar una altra manera de fer servir les seves habilitats de lluita. Va decidir perseguir criminals i aviat es va adonar que li agradava capturar els delinqüents amb els mitjans que fessin falta.
+ Quan va acabar la guerra civil, [PAWN_nameDef] va haver de buscar una altra manera de fer servir les seves habilitats de lluita. Va decidir perseguir criminals i aviat es va adonar que li agradava capturar els delinqüents amb els mitjans que fessin falta.
caça-recompenses
caça-recompenses
- TODO
- [PAWN_nameDef] volava amb un grup de bandolers a qui anomenava amics. Va arribar a tenir la seva pròpia nau: El Femer 2.000.
+ [PAWN_nameDef] volava amb un grup de bandolers a qui anomenava amics. Va arribar a tenir la seva pròpia nau: El Femer 2.000.
bandoler
bandolera
@@ -340,8 +304,7 @@
bandolera
- TODO
- La vida pacífica de [PAWN_nameDef] es va acabar quan el seu país va ser brutalment envaït.\n\n[PAWN_nameDef] es va enrolar a l’exèrcit tan bon punt en va tenir edat i de seguida va mostrar aptituds per als rifles. Es passava mesos vivint als boscos, abatent soldats que intentaven travessar la frontera.
+ La vida pacífica de [PAWN_nameDef] es va acabar quan el seu país va ser brutalment envaït.\n\n[PAWN_nameDef] es va enrolar a l’exèrcit tan bon punt en va tenir edat i de seguida va mostrar aptituds per als rifles. Es passava mesos vivint als boscos, abatent soldats que intentaven travessar la frontera.
franctirador d’elit
franctiradora d’elit
@@ -350,40 +313,35 @@
franctiradora
- TODO
- Sempre un pas més enllà de les lleis, [PAWN_nameDef] es va convertir en {PAWN_gender ? un home de negocis legítims : una dona de negocis legítims} i silenciava a qualsevol que insinués el contrari. Com a propietari de bordells, bars i restaurants, la bona sort de [PAWN_nameDef] va anar creixent a costa de la seva competència, que va patir una sèrie de malaurats accidents.
+ Sempre un pas més enllà de les lleis, [PAWN_nameDef] es va convertir en {PAWN_gender ? un home de negocis legítims : una dona de negocis legítims} i silenciava a qualsevol que insinués el contrari. Com a propietari de bordells, bars i restaurants, la bona sort de [PAWN_nameDef] va anar creixent a costa de la seva competència, que va patir una sèrie de malaurats accidents.
gàngster dels negocis
gàngster
- TODO
- [PAWN_nameDef] era cap d’una caravana. Era responsable de la seguretat de la caravana i va encapçalar innumerables negociacions.\n\nVa prosperar amb la seva gent, però la seva riquesa els feia objectiu dels bergants. Sovint havien de fer servir les armes per a fer fora els bandits i els saltejadors.
+ [PAWN_nameDef] era cap d’una caravana. Era responsable de la seguretat de la caravana i va encapçalar innumerables negociacions.\n\nVa prosperar amb la seva gent, però la seva riquesa els feia objectiu dels bergants. Sovint havien de fer servir les armes per a fer fora els bandits i els saltejadors.
caravanista
caravanista
- TODO
- [PAWN_nameDef] es va criar en una nau grossa de càrrega de minerals. Va anar perfeccionant les seves habilitats de comerç i manipulació de la gent mentre traficava amb armes entre sistemes.
+ [PAWN_nameDef] es va criar en una nau grossa de càrrega de minerals. Va anar perfeccionant les seves habilitats de comerç i manipulació de la gent mentre traficava amb armes entre sistemes.
pilot de càrrega
pilot
- TODO
- [PAWN_nameDef] va estar {PAWN_gender ? fascinat : fascinada} tota la vida amb el criptoson i va dedicar la seva vida a estudiar aquesta misteriosa tecnologia.\n\nMentre treballava com a {PAWN_gender ? muntador : muntadora} en un migmón, [PAWN_nameDef] va construir un prototip experimental de sarcòfag a partir de peces de rebuig. Malauradament, mentre buscava el darrer component, el seu planeta natal fou arrasat per una bomba.
+ [PAWN_nameDef] va estar {PAWN_gender ? fascinat : fascinada} tota la vida amb el criptoson i va dedicar la seva vida a estudiar aquesta misteriosa tecnologia.\n\nMentre treballava com a {PAWN_gender ? muntador : muntadora} en un migmón, [PAWN_nameDef] va construir un prototip experimental de sarcòfag a partir de peces de rebuig. Malauradament, mentre buscava el darrer component, el seu planeta natal fou arrasat per una bomba.
fabricant de sarcòfags
fabricant
- TODO
- [PAWN_nameDef] era {PAWN_gender ? un passatger : una passatgera} d’un vol interestel·lar rutinari. Quan la nau fou destruïda, va viure com a {PAWN_gender ? nàufrag : nàufraga} en un planeta deshabitat durant anys.
+ [PAWN_nameDef] era {PAWN_gender ? un passatger : una passatgera} d’un vol interestel·lar rutinari. Quan la nau fou destruïda, va viure com a {PAWN_gender ? nàufrag : nàufraga} en un planeta deshabitat durant anys.
nàufrag
nàufraga
@@ -392,8 +350,7 @@
nàufraga
- TODO
- [PAWN_nameDef] era {PAWN_gender ? investigador químic : investigadora química}. Feia compostos químics tant per a farmacèutiques com per a fer explosius, desenvolupant noves substàncies i tractaments.
+ [PAWN_nameDef] era {PAWN_gender ? investigador químic : investigadora química}. Feia compostos químics tant per a farmacèutiques com per a fer explosius, desenvolupant noves substàncies i tractaments.
químic
química
@@ -402,8 +359,7 @@
química
- TODO
- [PAWN_nameDef] era {PAWN_gender ? un químic reconegut : una química reconeguda} en un migmón pròsper.\n\nDesprés de realitzar experiments inhumans que tornaven els homes en bèsties, {PAWN_gender ? el : la} van arrestar i {PAWN_gender ? el : la} van desterrar a un voramón llunyà.
+ [PAWN_nameDef] era {PAWN_gender ? un químic reconegut : una química reconeguda} en un migmón pròsper.\n\nDesprés de realitzar experiments inhumans que tornaven els homes en bèsties, {PAWN_gender ? el : la} van arrestar i {PAWN_gender ? el : la} van desterrar a un voramón llunyà.
químic
química
@@ -412,8 +368,7 @@
química
- TODO
- Com a cap d’enginyers d’una nau espacial grossa, [PAWN_nameDef] dominava tota mena de feines complicades i difícils.\n\nDelegava en altres membres de la tripulació les feines més bàsiques del dia a dia. Va desaparèixer amb la seva nau en un llarg viatge d’exploració.
+ Com a cap d’enginyers d’una nau espacial grossa, [PAWN_nameDef] dominava tota mena de feines complicades i difícils.\n\nDelegava en altres membres de la tripulació les feines més bàsiques del dia a dia. Va desaparèixer amb la seva nau en un llarg viatge d’exploració.
cap d’enginyers
@@ -421,8 +376,7 @@
enginyera
- TODO
- [PAWN_nameDef] va assolir reconeixement com a enginyer civil. La seva feina consistia en dissenyar i mantenir les estructures de la fortificació. Va fer prou anàlisi estadístic per mantenir la ment en forma.
+ [PAWN_nameDef] va assolir reconeixement com a enginyer civil. La seva feina consistia en dissenyar i mantenir les estructures de la fortificació. Va fer prou anàlisi estadístic per mantenir la ment en forma.
enginyer civil
enginyera civil
@@ -431,8 +385,7 @@
enginyera
- TODO
- [PAWN_nameDef] era {PAWN_gender ? un buròcrata : una buròcrata} del funcionariat.\n\nEncara que les connexions familiars {PAWN_gender ? el : la} van fer arribar lluny, la seva oposició clara als plans dels seus caps van fer que no ascendís més. Alguns li deien «{PAWN_gender ? príncep roig : princesa roja}» perquè simpatitzava amb els pobres, fet que va fer que la seva carrera acabés estroncada.
+ [PAWN_nameDef] era {PAWN_gender ? un buròcrata : una buròcrata} del funcionariat.\n\nEncara que les connexions familiars {PAWN_gender ? el : la} van fer arribar lluny, la seva oposició clara als plans dels seus caps van fer que no ascendís més. Alguns li deien «{PAWN_gender ? príncep roig : princesa roja}» perquè simpatitzava amb els pobres, fet que va fer que la seva carrera acabés estroncada.
funcionari
funcionària
@@ -441,16 +394,14 @@
funcionària
- TODO
- [PAWN_nameDef] gestionava un petit clan criminal en un centre comercial de la perifèria.
+ [PAWN_nameDef] gestionava un petit clan criminal en un centre comercial de la perifèria.
cap de clan
cap
- TODO
- Recollir els productes de les granges de clons sol ser feina dels mateixos clons, especialment d’aquells que tenen una tendència a socialitzar. Aquest n’és un que va escapar de la granja i va fugir cap a les estrelles.
+ Recollir els productes de les granges de clons sol ser feina dels mateixos clons, especialment d’aquells que tenen una tendència a socialitzar. Aquest n’és un que va escapar de la granja i va fugir cap a les estrelles.
granger de clons
grangera de clons
@@ -459,8 +410,7 @@
clonadora
- TODO
- Amb el coneixement obtingut en els anys passats entre lluitadors, va triomfar com a {PAWN_gender ? gladiador : gladiadora} als coliseus que netejava abans.
+ Amb el coneixement obtingut en els anys passats entre lluitadors, va triomfar com a {PAWN_gender ? gladiador : gladiadora} als coliseus que netejava abans.
gladiador
gladiadora
@@ -469,8 +419,7 @@
gladiadora
- TODO
- La desil·lusió deguda a la corrupció local va dur a [PAWN_nameDef] a lluitar presentar-se per a una plaça de governació i la va aconseguir. Tanmateix, les bandes locals i els seus infiltrats a l’administració van fer que perdés el càrrec aviat.\n\nVa deixar la comunitat i va tornar a la seva vida anterior de policia.
+ La desil·lusió deguda a la corrupció local va dur a [PAWN_nameDef] a lluitar presentar-se per a una plaça de governació i la va aconseguir. Tanmateix, les bandes locals i els seus infiltrats a l’administració van fer que perdés el càrrec aviat.\n\nVa deixar la comunitat i va tornar a la seva vida anterior de policia.
governador colonial
governadora colonial
@@ -479,8 +428,7 @@
governadora
- TODO
- Els nens van controlar les instal·lacions i van declarar la independència de la corporació.\n\n[PAWN_nameDef] va fer servir el sistema de realitat virtual per ser el cap d’enginyers i va esforçar-se molt per preparar la colònia per al retorn inevitable de la corporació.
+ Els nens van controlar les instal·lacions i van declarar la independència de la corporació.\n\n[PAWN_nameDef] va fer servir el sistema de realitat virtual per ser el cap d’enginyers i va esforçar-se molt per preparar la colònia per al retorn inevitable de la corporació.
enginyer colonial
enginyera colonial
@@ -489,8 +437,7 @@
enginyera
- TODO
- [PAWN_nameDef] es va posar a treballar en una enginyeria de combat. Construïen bases, muntaven armes i reparaven vehicles per l’exercit, sempre que no estaven disparant a ningú, clar.
+ [PAWN_nameDef] es va posar a treballar en una enginyeria de combat. Construïen bases, muntaven armes i reparaven vehicles per l’exercit, sempre que no estaven disparant a ningú, clar.
enginyer de combat
enginyera de combat
@@ -499,8 +446,7 @@
enginyera
- TODO
- [PAWN_nameDef] era {PAWN_gender ? enginyer : enginyera} de combat. Construïa bases, arreglava armes i reparava vehicles de l’exèrcit –això, quan no estava disparant a la gent.
+ [PAWN_nameDef] era {PAWN_gender ? enginyer : enginyera} de combat. Construïa bases, arreglava armes i reparava vehicles de l’exèrcit –això, quan no estava disparant a la gent.
enginyer de combat
enginyera de combat
@@ -509,8 +455,7 @@
enginyera
- TODO
- Després que els seu país entrés en una guerra a gran escala, [PAWN_nameDef] va ser enrolat cm a metge de combat.\n\nEls anys a les trinxeres intentant mantenir en vida els seus companys soldats li van proporcionar una gran tècnica pels primers auxilis. La pèrdua de molts amics el van fer estoic i reservat.
+ Després que els seu país entrés en una guerra a gran escala, [PAWN_nameDef] va ser enrolat cm a metge de combat.\n\nEls anys a les trinxeres intentant mantenir en vida els seus companys soldats li van proporcionar una gran tècnica pels primers auxilis. La pèrdua de molts amics el van fer estoic i reservat.
metge de combat
metgessa de combat
@@ -519,8 +464,7 @@
metgessa
- TODO
- Com a metge militar, la feina de [PAWN_nameDef] era curar i arreglar tot el que li posaven a les mans, tant persones com màquines i mecanoides.\n\nTreballava a zones perilloses i no tenia cap problema per salvar les vides dels soldats i muntar els dispositius que fessin falta per guanyar.
+ Com a metge militar, la feina de [PAWN_nameDef] era curar i arreglar tot el que li posaven a les mans, tant persones com màquines i mecanoides.\n\nTreballava a zones perilloses i no tenia cap problema per salvar les vides dels soldats i muntar els dispositius que fessin falta per guanyar.
tècnic sanitari
tècnica sanitària
@@ -529,8 +473,7 @@
sanitària
- TODO
- Després de fugir del seu planeta natal, [PAWN_nameDef] va endur-se la seva formació cap a les estrelles.\n\nVa treballar com a combatent a sou, treballant en diverses organitzacions rebels, comunitats esclavitzades i enclavaments de mercaders. La seva especialitat era la negociació en situacions de combat.
+ Després de fugir del seu planeta natal, [PAWN_nameDef] va endur-se la seva formació cap a les estrelles.\n\nVa treballar com a combatent a sou, treballant en diverses organitzacions rebels, comunitats esclavitzades i enclavaments de mercaders. La seva especialitat era la negociació en situacions de combat.
negociador de combat
negociadora de combat
@@ -539,8 +482,7 @@
negociadora
- TODO
- Després d’anys d’entrenaments en arts marcials i diplomàcia, a [PAWN_nameDef] li van donar terres i súbdits per governar.\n\nPel seu passat de baix llinatge, els altres senyors no hi estaven d’acord. Li van parar una trampa i {PAWN_gender ? el : la} van acusar d’un crim terrible. L’emperador no va tenir altra opció que enviar-{PAWN_gender ? lo : la} a l’exili.
+ Després d’anys d’entrenaments en arts marcials i diplomàcia, a [PAWN_nameDef] li van donar terres i súbdits per governar.\n\nPel seu passat de baix llinatge, els altres senyors no hi estaven d’acord. Li van parar una trampa i {PAWN_gender ? el : la} van acusar d’un crim terrible. L’emperador no va tenir altra opció que enviar-{PAWN_gender ? lo : la} a l’exili.
noble exiliat
noble exiliada
@@ -549,8 +491,7 @@
senyora
- TODO
- Cansat de la paperassa i de la feina d’oficina, enyorant els dies de glòria a l’acadèmia, [PAWN_nameDef] va veure una propaganda que deia «només sobreviuen els més forts».\n\nAmb la seva esposa Morgan, [PAWN_nameDef] va iniciar un viatge cap al desconegut.
+ Cansat de la paperassa i de la feina d’oficina, enyorant els dies de glòria a l’acadèmia, [PAWN_nameDef] va veure una propaganda que deia «només sobreviuen els més forts».\n\nAmb la seva esposa Morgan, [PAWN_nameDef] va iniciar un viatge cap al desconegut.
enginyer informàtic
enginyera informàtica
@@ -559,8 +500,7 @@
informàtica
- TODO
- Durant la seva infantesa, [PAWN_nameDef] era {PAWN_gender ? enginyer informàtic : enginyera informàtica}. També va aprendre a fer escultures i aparells electrònics per diversió.\n\nVa acabar relacionant-se tant amb la tecnologia que va deixar de parlar a la gent. Ha fet servir els ordinadors com si fossin amics durant tant de temps que ja no es preocupa per les persones que té al voltant.
+ Durant la seva infantesa, [PAWN_nameDef] era {PAWN_gender ? enginyer informàtic : enginyera informàtica}. També va aprendre a fer escultures i aparells electrònics per diversió.\n\nVa acabar relacionant-se tant amb la tecnologia que va deixar de parlar a la gent. Ha fet servir els ordinadors com si fossin amics durant tant de temps que ja no es preocupa per les persones que té al voltant.
enginyer informàtic
enginyera informàtica
@@ -569,8 +509,7 @@
informàtica
- TODO
- Després que [PAWN_nameDef] completés les seves operacions quirúrgiques, disposà de molt temps per a la seva passió: crear bijuteria. Va passar molts anys perfeccionant les seves habilitats com a {PAWN_gender ? joier : joiera}, fins que va deixar el seu planeta natal per a vendre béns per tota la galàxia.
+ Després que [PAWN_nameDef] completés les seves operacions quirúrgiques, disposà de molt temps per a la seva passió: crear bijuteria. Va passar molts anys perfeccionant les seves habilitats com a {PAWN_gender ? joier : joiera}, fins que va deixar el seu planeta natal per a vendre béns per tota la galàxia.
joier
joiera
@@ -579,8 +518,7 @@
joiera
- TODO
- Tot i haver malgastat el temps i el seu potencial,[PAWN_nameDef] va trobar que era ràpid movent coses d’un lloc a un altre. Era just el que necessiten les mega-corporacions per a les seves divisions de construcció.\n\nMalauradament, la feina monòtona va acabar amb els impulsos creatius que tenia.
+ Tot i haver malgastat el temps i el seu potencial,[PAWN_nameDef] va trobar que era ràpid movent coses d’un lloc a un altre. Era just el que necessiten les mega-corporacions per a les seves divisions de construcció.\n\nMalauradament, la feina monòtona va acabar amb els impulsos creatius que tenia.
constructor corporatiu
constructora corporativa
@@ -589,8 +527,7 @@
constructora
- TODO
- A [PAWN_nameDef] {PAWN_gender ? el : la} van vendre a una corporació i {PAWN_gender ? el : la} van posar a treballar fent recerca científica.\n\nIncapaç d’adaptar-se a les polítiques socials del seu lloc de treball, es va obsessionar amb la feina i no va tenir èxit en la seva carrera professional. Cada dia volia que {PAWN_gender ? el : la} deixessin treballar {PAWN_gender ? sol : sola}.
+ A [PAWN_nameDef] {PAWN_gender ? el : la} van vendre a una corporació i {PAWN_gender ? el : la} van posar a treballar fent recerca científica.\n\nIncapaç d’adaptar-se a les polítiques socials del seu lloc de treball, es va obsessionar amb la feina i no va tenir èxit en la seva carrera professional. Cada dia volia que {PAWN_gender ? el : la} deixessin treballar {PAWN_gender ? sol : sola}.
investigador corporatiu
investigadora corporativa
@@ -599,8 +536,7 @@
investigadora
- TODO
- [PAWN_nameDef] va ser venut a una corporació per treballar com a esclau fent recerca.\n\nIncapaç d’adaptar-se a la política social del seu lloc de treball, es va capbussar en la feina i no va ser mai promocionat. Cada dia xisclava que el deixessin sol.
+ [PAWN_nameDef] va ser venut a una corporació per treballar com a esclau fent recerca.\n\nIncapaç d’adaptar-se a la política social del seu lloc de treball, es va capbussar en la feina i no va ser mai promocionat. Cada dia xisclava que el deixessin sol.
investigador corporatiu
investigadora corporativa
@@ -609,8 +545,7 @@
investigadora
- TODO
- Vivia pel carrer i [PAWN_nameDef] es va sotmetre a un experiment cosmètic poc ètic a canvi de refugi i menjar.\n\nDesprés d’alguns doloroses modificacions cosmètiques, [PAWN_nameDef] no semblava el mateix. El van obligar a treballar al laboratori fins que va ser rescatat. Ara [PAWN_nameDef] està massa espantat per fer mal a ningú.
+ Vivia pel carrer i [PAWN_nameDef] es va sotmetre a un experiment cosmètic poc ètic a canvi de refugi i menjar.\n\nDesprés d’alguns doloroses modificacions cosmètiques, [PAWN_nameDef] no semblava el mateix. El van obligar a treballar al laboratori fins que va ser rescatat. Ara [PAWN_nameDef] està massa espantat per fer mal a ningú.
rebuig estètic
deixalla estètica
@@ -619,8 +554,7 @@
rebutjada
- TODO
- [PAWN_nameDef] tenia un tracte molt dolent amb els seus pacients per la seva agressivitat. Sovint amenaçava als seus pacients perquè es fessin operacions d’estètica. Va fer molts diners.\n\nTot i que a la feina te molta cura i s’esforça, no aixeca un dit quan cal fer feines domèstiques.
+ [PAWN_nameDef] tenia un tracte molt dolent amb els seus pacients per la seva agressivitat. Sovint amenaçava als seus pacients perquè es fessin operacions d’estètica. Va fer molts diners.\n\nTot i que a la feina te molta cura i s’esforça, no aixeca un dit quan cal fer feines domèstiques.
cirurgià estètic
cirurgiana estètica
@@ -629,8 +563,7 @@
cirurgiana
- TODO
- De dia, [PAWN_nameDef] treballava com a oficinista en un migmón. De nit, dissenyava i elaborava disfresses de monstres per a convencions de ciència ficció.\n\nVa aprendre a cosir molt bé. Malauradament, tant de temps li dedicà que no podia cuinar res més complex que un àpat instantani.
+ De dia, [PAWN_nameDef] treballava com a oficinista en un migmón. De nit, dissenyava i elaborava disfresses de monstres per a convencions de ciència ficció.\n\nVa aprendre a cosir molt bé. Malauradament, tant de temps li dedicà que no podia cuinar res més complex que un àpat instantani.
sastre de disfresses
sastre de disfresses
@@ -639,8 +572,7 @@
sastre
- TODO
- [PAWN_nameDef] es va tancar durant anys al seu estudi i demanava que li portessin menjar per no perdre temps a la cuina.\n\nLes seves creacions van arribar a donar-li el més gran honor del Planeta Semàntic: Permís per utilitzar la tecnologia més avançada per a materialitzar qualsevol disseny en minuts.
+ [PAWN_nameDef] es va tancar durant anys al seu estudi i demanava que li portessin menjar per no perdre temps a la cuina.\n\nLes seves creacions van arribar a donar-li el més gran honor del Planeta Semàntic: Permís per utilitzar la tecnologia més avançada per a materialitzar qualsevol disseny en minuts.
modelador
modeladora
@@ -649,8 +581,7 @@
modeladora
- TODO
- Amb crueltat i brutalitat, [PAWN_nameDef] va anar pujant esgraons fins a convertir-se en senyor del crim.\n\nVa deixar de confiar en els punys per a confiar en les pistoles. La seva reputació es va escampar ràpidament pels seus mètodes cruels, freds i sanguinaris.
+ Amb crueltat i brutalitat, [PAWN_nameDef] va anar pujant esgraons fins a convertir-se en senyor del crim.\n\nVa deixar de confiar en els punys per a confiar en les pistoles. La seva reputació es va escampar ràpidament pels seus mètodes cruels, freds i sanguinaris.
senyor del crim
senyora del crim
@@ -659,8 +590,7 @@
criminal
- TODO
- [PAWN_nameDef] va descobrir que tenia un do: la gent feia el que els hi demanava. Aprofitant-se d’això, va sortir cap als planetes fronterers per fer-se un nom dins el mon criminal dels suburbis.\n\nPodent fer que la gent treballés per a ell, va aprendre a evitar qualsevol tipus de tasca manual.
+ [PAWN_nameDef] va descobrir que tenia un do: la gent feia el que els hi demanava. Aprofitant-se d’això, va sortir cap als planetes fronterers per fer-se un nom dins el mon criminal dels suburbis.\n\nPodent fer que la gent treballés per a ell, va aprendre a evitar qualsevol tipus de tasca manual.
cervell del crim
cervell del crim
@@ -669,8 +599,7 @@
criminal
- TODO
- Envoltat de molts companys criminals ferits, [PAWN_nameDef] va fer-se responsable de curar-los. Tot i que en van morir molts, [PAWN_nameDef] va millorar en l’ús dels ganivets.
+ Envoltat de molts companys criminals ferits, [PAWN_nameDef] va fer-se responsable de curar-los. Tot i que en van morir molts, [PAWN_nameDef] va millorar en l’ús dels ganivets.
cirurgià criminal
cirurgiana criminal
@@ -679,8 +608,7 @@
cirurgiana
- TODO
- [PAWN_nameDef] va ser taxadora de l’espaui profund. Estudiava quins eres els millors planetes per ser colontizats.\n\nEn les seves expedicions trobava nadius hostils, dones espacials pintades de verd i aspirants a deus grecs. Va sobreviure molts incendis i va aprendre a construir canons de pedra i torns rudimentaris per defensar-se dels enemics.
+ [PAWN_nameDef] va ser taxadora de l’espaui profund. Estudiava quins eres els millors planetes per ser colontizats.\n\nEn les seves expedicions trobava nadius hostils, dones espacials pintades de verd i aspirants a deus grecs. Va sobreviure molts incendis i va aprendre a construir canons de pedra i torns rudimentaris per defensar-se dels enemics.
topògraf espacial
topògrafa espacial
@@ -689,8 +617,7 @@
topògrafa
- TODO
- [PAWN_nameDef] decidí fugir de la dictadura opressiva on vivia. La seva deserció no va ser ben rebuda i es van enviar agents per trobar-{PAWN_gender ? lo : la}.\n\nVa haver de passar molts anys fugint. No podia confiar en metges i es tractava les seves pròpies ferides. El calvari {PAWN_gender ? el : la} va convertir en una persona desconfiada i amargada.
+ [PAWN_nameDef] decidí fugir de la dictadura opressiva on vivia. La seva deserció no va ser ben rebuda i es van enviar agents per trobar-{PAWN_gender ? lo : la}.\n\nVa haver de passar molts anys fugint. No podia confiar en metges i es tractava les seves pròpies ferides. El calvari {PAWN_gender ? el : la} va convertir en una persona desconfiada i amargada.
desertor
desertora
@@ -699,8 +626,7 @@
desertora
- TODO
- [PAWN_nameDef] es va adonar que podia guanyar més diners amb una bona replica que amb un bon tret. Buscar una feina per la seva llengua de plata era una bona opció i es va fer advocat.\n\nSovint defensava corredors il·legals amb els quals havia crescut.
+ [PAWN_nameDef] es va adonar que podia guanyar més diners amb una bona replica que amb un bon tret. Buscar una feina per la seva llengua de plata era una bona opció i es va fer advocat.\n\nSovint defensava corredors il·legals amb els quals havia crescut.
advocat defensor
advocada defensora
@@ -709,8 +635,7 @@
advocada
- TODO
- [PAWN_nameDef] va arribar al rang de General Destructor en un migmón molt militaritzat.\n\nEra conegut pel seu domini de les armes i també era un bon pilot de naus.
+ [PAWN_nameDef] va arribar al rang de General Destructor en un migmón molt militaritzat.\n\nEra conegut pel seu domini de les armes i també era un bon pilot de naus.
general destructor
general destructora
@@ -719,8 +644,7 @@
general
- TODO
- [PAWN_nameDef] es va prostituir per pagar-se les drogues. Quan se’n va sortir, es va allistar a l’exèrcit i va aprendre a lluitar.\n\nEra massa espavilat per fer de soldat i sovint qüestionava les ordres i discutia les decisions dels seus superiors. Això el va dur a un acomiadament deshonrós i el va deixar amb un xip instal·lat a l’esquena.
+ [PAWN_nameDef] es va prostituir per pagar-se les drogues. Quan se’n va sortir, es va allistar a l’exèrcit i va aprendre a lluitar.\n\nEra massa espavilat per fer de soldat i sovint qüestionava les ordres i discutia les decisions dels seus superiors. Això el va dur a un acomiadament deshonrós i el va deixar amb un xip instal·lat a l’esquena.
soldat de baixa
soldat de baixa
@@ -729,16 +653,14 @@
soldat
- TODO
- [PAWN_nameDef] va obrir una cambra cuirassada d’una tecnologia d’un altre planeta mentre robava en una excavació. Sense voler va activar un dispositiu apocalíptic que va eliminar qualsevol tipus de vida de tot el planeta. Com que sent més interès per la tecnologia que per les persones va entrar a la cambra de la nau espacial a la recerca de més relíquies per remenar.
+ [PAWN_nameDef] va obrir una cambra cuirassada d’una tecnologia d’un altre planeta mentre robava en una excavació. Sense voler va activar un dispositiu apocalíptic que va eliminar qualsevol tipus de vida de tot el planeta. Com que sent més interès per la tecnologia que per les persones va entrar a la cambra de la nau espacial a la recerca de més relíquies per remenar.
pària de l’apocalipsi
pària
- TODO
- Alguns fans diuen que [PAWN_nameDef] i la seva colla de descastats havien trobat la Font de l’Eterna Joventut feia molts, molts segles, i que havien sigut la causa de l’extinció dels dinosaures a molts planetes.\n\nFins i tot hi ha una religió sobre ells en algun lloc, que inclou espaguetis i mandonguilles.
+ Alguns fans diuen que [PAWN_nameDef] i la seva colla de descastats havien trobat la Font de l’Eterna Joventut feia molts, molts segles, i que havien sigut la causa de l’extinció dels dinosaures a molts planetes.\n\nFins i tot hi ha una religió sobre ells en algun lloc, que inclou espaguetis i mandonguilles.
paio temible
paia temible
@@ -747,24 +669,21 @@
paia
- TODO
- Havent captat l’atenció del Rei Sorra, [PAWN_nameDef] va ser entrenat amb la tècnica de lluita del Ratabum Sorrenc.\n\nSempre amb un camell per transportar coses, va servir lleialment la seva gent de sorra.
+ Havent captat l’atenció del Rei Sorra, [PAWN_nameDef] va ser entrenat amb la tècnica de lluita del Ratabum Sorrenc.\n\nSempre amb un camell per transportar coses, va servir lleialment la seva gent de sorra.
cavaller dromedari
cavaller
- TODO
- [PAWN_nameDef] va treballar ajudant en Grady Loughman, el cervell de la trama. Portava un equip de gent que venia droga i es barallava amb altres càrtels quan convenia.\n\nLa seves capacitats socials el van portar al capdamunt del joc polític, i sempre tenia servents que cuinaven i fregaven.
+ [PAWN_nameDef] va treballar ajudant en Grady Loughman, el cervell de la trama. Portava un equip de gent que venia droga i es barallava amb altres càrtels quan convenia.\n\nLa seves capacitats socials el van portar al capdamunt del joc polític, i sempre tenia servents que cuinaven i fregaven.
traficant de drogues
camell
- TODO
- [PAWN_nameDef] treballava en la idea de poder millorar la velocitat de comunicació a llargues distàncies. Va cometre un error que va destruir el seu laboratori i bona part de la ciutat. Va fugir del planeta per a escapar de les autoritats.
+ [PAWN_nameDef] treballava en la idea de poder millorar la velocitat de comunicació a llargues distàncies. Va cometre un error que va destruir el seu laboratori i bona part de la ciutat. Va fugir del planeta per a escapar de les autoritats.
investigador d’energia
investigadora d’energia
@@ -773,8 +692,7 @@
investigadora
- TODO
- [PAWN_nameDef] va trobar feina d’{PAWN_gender ? enginyer : enginyera} de manteniment en un centre de comerç del planeta Irithir. Els durs comerciants locals {PAWN_gender ? el : la} van obligar a aprendre tècniques de regateig i negociació i va fer bons negocis revenent armes i eines recuperades.
+ [PAWN_nameDef] va trobar feina d’{PAWN_gender ? enginyer : enginyera} de manteniment en un centre de comerç del planeta Irithir. Els durs comerciants locals {PAWN_gender ? el : la} van obligar a aprendre tècniques de regateig i negociació i va fer bons negocis revenent armes i eines recuperades.
enginyer
enginyera
@@ -783,8 +701,7 @@
enginyera
- TODO
- Després que la seva província va ser assetjada pels seus veïns, [PAWN_nameDef] es va allistar voluntàriament a un programa de modificació genètica per crear pilots per un nou caça que havia ajudat a dissenyar. Les modificacions van fer que pogués pilotar la nau, però també que li costés més concentrar-se en les persones que tenia al voltant.\n\nLa gent encara l’anomenaven «l’esquirol»
+ Després que la seva província va ser assetjada pels seus veïns, [PAWN_nameDef] es va allistar voluntàriament a un programa de modificació genètica per crear pilots per un nou caça que havia ajudat a dissenyar. Les modificacions van fer que pogués pilotar la nau, però també que li costés més concentrar-se en les persones que tenia al voltant.\n\nLa gent encara l’anomenaven «l’esquirol»
pilot enginyer
pilot enginyera
@@ -793,8 +710,7 @@
pilot
- TODO
- [PAWN_nameDef] va entrar al cos diplomàtic. Defensava l’honor i la tradició en totes les missions.\n\nLa seva prestigiosa posició el va apartar del treball manual, permetent-li concentrar-se en l’art de la mediació. Va deixar la ferreria per als altres.
+ [PAWN_nameDef] va entrar al cos diplomàtic. Defensava l’honor i la tradició en totes les missions.\n\nLa seva prestigiosa posició el va apartar del treball manual, permetent-li concentrar-se en l’art de la mediació. Va deixar la ferreria per als altres.
enviat de les estrelles
enviada de les estrelles
@@ -803,8 +719,7 @@
enviada
- TODO
- [PAWN_nameDef] formava part dels alts executius d’una gran corporació de comerç espacial. Després d’un intent fallit de manipulació per pujar un esgraó dins la corporació, va entrar a judici pel robatori i assassinat d’un membre de l’equip i de la seva família.\n\nVa rebre condemna, però gràcies a la influència de la seva família, va poder commutar la pena de mort per l’exili.
+ [PAWN_nameDef] formava part dels alts executius d’una gran corporació de comerç espacial. Després d’un intent fallit de manipulació per pujar un esgraó dins la corporació, va entrar a judici pel robatori i assassinat d’un membre de l’equip i de la seva família.\n\nVa rebre condemna, però gràcies a la influència de la seva família, va poder commutar la pena de mort per l’exili.
oficial executiu
oficial executiva
@@ -813,8 +728,7 @@
executiva
- TODO
- L’amor per la tecnologia de [PAWN_nameDef] no va ser ben vist a l’imperi tecnofòbic. El Gran Cardenal del sistema la va excomunicar i no se li va tornar a permetre tornar mai.
+ L’amor per la tecnologia de [PAWN_nameDef] no va ser ben vist a l’imperi tecnofòbic. El Gran Cardenal del sistema la va excomunicar i no se li va tornar a permetre tornar mai.
investigador exiliat
investigadora exiliada
@@ -823,8 +737,7 @@
investigadora
- TODO
- [PAWN_nameDef] sempre es passava de la ratlla amb el menjar. Sempre està buscant ingredients nous i exòtics.\n\nEn la seva recerca d’ingredients es va arriscar en diverses ocasions amb la flora i la fauna local.
+ [PAWN_nameDef] sempre es passava de la ratlla amb el menjar. Sempre està buscant ingredients nous i exòtics.\n\nEn la seva recerca d’ingredients es va arriscar en diverses ocasions amb la flora i la fauna local.
cuiner exòtic
cuinera exòtica
@@ -833,8 +746,7 @@
cuinera
- TODO
- [PAWN_nameDef] va treballar com a enginyer a bord. Arreglava des d’una simple consola de comunicacions fins a complicats enllaços de software del meta-nucli de la IA de la nau. No hi havia res que no pogués arreglar.
+ [PAWN_nameDef] va treballar com a enginyer a bord. Arreglava des d’una simple consola de comunicacions fins a complicats enllaços de software del meta-nucli de la IA de la nau. No hi havia res que no pogués arreglar.
expert en manteniment
experta en manteniment
@@ -843,8 +755,7 @@
manetes
- TODO
- [PAWN_nameDef] va viatjar d’un planeta a l’altre, recollint mostres, històries i investigant. Volia tenir un registre de tots els animals, plantes, minerals, màquines i dispositius de l’espai conegut: La guia completa dels viatgers dels planetes fronterers.
+ [PAWN_nameDef] va viatjar d’un planeta a l’altre, recollint mostres, històries i investigant. Volia tenir un registre de tots els animals, plantes, minerals, màquines i dispositius de l’espai conegut: La guia completa dels viatgers dels planetes fronterers.
explorador
exploradora
@@ -853,8 +764,7 @@
exploradora
- TODO
- [PAWN_nameDef] viatjava d’un planeta a un altre recollint mostres, històries i investigant. \n\nEl seu objectiu era reunir prou coneixement per fer una guia de supervivència per a generacions futures.
+ [PAWN_nameDef] viatjava d’un planeta a un altre recollint mostres, històries i investigant. \n\nEl seu objectiu era reunir prou coneixement per fer una guia de supervivència per a generacions futures.
escriptor de viatges
escriptor de viatges
@@ -863,8 +773,7 @@
exploradora
- TODO
- Quan comença a ser adult, [PAWN_nameDef] es va trobar envoltat de bandes i suburbis. \n\nPer diversió, les va anar unint i liderant-les cap a una mort segura. Sabia que posseïa el talent per assolir les seves ambicions de lideratge.
+ Quan comença a ser adult, [PAWN_nameDef] es va trobar envoltat de bandes i suburbis. \n\nPer diversió, les va anar unint i liderant-les cap a una mort segura. Sabia que posseïa el talent per assolir les seves ambicions de lideratge.
líder facció
líder facció
@@ -873,8 +782,7 @@
líder
- TODO
- [PAWN_nameDef] era oficial d’un govern autòcrata. Quan els seus superiors li van demanar de participar en uns actes que va considerar atroços, [PAWN_nameDef] s’hi va negar i va fugir del seu planeta amb res més que la roba que duia posada.
+ [PAWN_nameDef] era oficial d’un govern autòcrata. Quan els seus superiors li van demanar de participar en uns actes que va considerar atroços, [PAWN_nameDef] s’hi va negar i va fugir del seu planeta amb res més que la roba que duia posada.
oficial deshonrat
oficial deshonrada
@@ -883,8 +791,7 @@
oficial
- TODO
- [PAWN_nameDef] era un cuiner excel·lent que treballava en un restaurant d’alt nivell.\n\nUn dia es va deixar el foc encès i va cremar accidentalment tot el local. El va afectar tant que va jurar no tocar un fogó mai més.
+ [PAWN_nameDef] era un cuiner excel·lent que treballava en un restaurant d’alt nivell.\n\nUn dia es va deixar el foc encès i va cremar accidentalment tot el local. El va afectar tant que va jurar no tocar un fogó mai més.
cuiner espantadís
cuinera espantadissa
@@ -893,8 +800,7 @@
cuinera
- TODO
- [PAWN_nameDef] va arribar a tenir força renom en el camp de la investigació en felins. Buscava el millor pels seus animals i es va especialitzar en la cria selectiva i se’n va anar de viatge a la recerca dels millors terrenys per a la cria de gats.
+ [PAWN_nameDef] va arribar a tenir força renom en el camp de la investigació en felins. Buscava el millor pels seus animals i es va especialitzar en la cria selectiva i se’n va anar de viatge a la recerca dels millors terrenys per a la cria de gats.
expert en felins
experta en felins
@@ -903,8 +809,7 @@
biòloga
- TODO
- De jove, [PAWN_nameDef] va tenir el convenciment que el planeta s’acostava a una era transcendental.\n\nTenia la seguretat que les seves investigacions serien el catalitzador i va acabar fent coses alarmants, així que els buròcrates i els bioètics van anar-li posant traves.
+ De jove, [PAWN_nameDef] va tenir el convenciment que el planeta s’acostava a una era transcendental.\n\nTenia la seguretat que les seves investigacions serien el catalitzador i va acabar fent coses alarmants, així que els buròcrates i els bioètics van anar-li posant traves.
investigador fervent
investigadora fervent
@@ -913,8 +818,7 @@
investigadora
- TODO
- Durant la crisi de Zarda, [PAWN_nameDef] va lluitar en molts planetes, fent d’enllaç vital entre la terra i el cel com a controlador de batalla. Durant la campanya, va veure molts amics morir o quedar malferits. Aquest trauma encara el fa tenir malsons, però conserva la punteria.
+ Durant la crisi de Zarda, [PAWN_nameDef] va lluitar en molts planetes, fent d’enllaç vital entre la terra i el cel com a controlador de batalla. Durant la campanya, va veure molts amics morir o quedar malferits. Aquest trauma encara el fa tenir malsons, però conserva la punteria.
controlador de caces
controladora de caces
@@ -923,8 +827,7 @@
controladora
- TODO
- [PAWN_nameDef] voltava i passejava pels carrers i cafès del seu planeta, buscant la llibertat a cada cantonada, sense cap lligam.\n\nDurant aquesta època no es va fiar mai de res ni va rebre ordres de ningú.
+ [PAWN_nameDef] voltava i passejava pels carrers i cafès del seu planeta, buscant la llibertat a cada cantonada, sense cap lligam.\n\nDurant aquesta època no es va fiar mai de res ni va rebre ordres de ningú.
passejador
passejadora
@@ -933,8 +836,7 @@
passejadora
- TODO
- [PAWN_nameDef] liderava una banda d’homes salvatges al bosc. Recol·lectaven menjar, caçaven i, quan en tenien la necessitat, mataven altres persones per robar-los els seus objectes brillants.
+ [PAWN_nameDef] liderava una banda d’homes salvatges al bosc. Recol·lectaven menjar, caçaven i, quan en tenien la necessitat, mataven altres persones per robar-los els seus objectes brillants.
saltamarges del bosc
saltamarges del bosc
@@ -943,8 +845,7 @@
saltamarges
- TODO
- [PAWN_nameDef] era {PAWN_gender ? el : la} mariscal de la colònia. Va intentar fer complir la llei de manera honorable, però l’alcaldessa corrupta va matar la seva família i {PAWN_gender ? el : la} va donar per {PAWN_gender ? mort : morta}.\n\nDesprés de recuperar-se, va arrestar a l’alcaldessa. Al final va abandonar el seu planeta natal i va començar una vida nova amb un objectiu clar: canviar l’univers a millor.
+ [PAWN_nameDef] era {PAWN_gender ? el : la} mariscal de la colònia. Va intentar fer complir la llei de manera honorable, però l’alcaldessa corrupta va matar la seva família i {PAWN_gender ? el : la} va donar per {PAWN_gender ? mort : morta}.\n\nDesprés de recuperar-se, va arrestar a l’alcaldessa. Al final va abandonar el seu planeta natal i va començar una vida nova amb un objectiu clar: canviar l’univers a millor.
mariscal de frontera
mariscal de frontera
@@ -953,8 +854,7 @@
mariscal
- TODO
- [PAWN_nameDef] es va rebel·lar a la corporació per la qual treballava. Va fracassar i es va veure obligat a fugir.\n\nNo s’aturava mai gaire temps, deixant-ho tot sempre enrere. Va intentar trobar suports per la seva causa, però no ho va aconseguir per falta de carisma.
+ [PAWN_nameDef] es va rebel·lar a la corporació per la qual treballava. Va fracassar i es va veure obligat a fugir.\n\nNo s’aturava mai gaire temps, deixant-ho tot sempre enrere. Va intentar trobar suports per la seva causa, però no ho va aconseguir per falta de carisma.
fugitiu
fugitiva
@@ -963,8 +863,7 @@
fugitiva
- TODO
- [PAWN_nameDef] era un desenvolupador de jocs independent.\n\nDesprés d’un primer èxit, la carrera de [PAWN_nameDef] va degenerar en una espiral de idees incorrectes, equivocacions i trucs de programació desesperats.
+ [PAWN_nameDef] era un desenvolupador de jocs independent.\n\nDesprés d’un primer èxit, la carrera de [PAWN_nameDef] va degenerar en una espiral de idees incorrectes, equivocacions i trucs de programació desesperats.
desenvolupador de jocs
desenvolupadora de jocs
@@ -973,8 +872,7 @@
desenvolupadora
- TODO
- [PAWN_nameDef] va començar una vida nova en un planeta difícilment habitable després d’una guerra nuclear. Va aconseguir els seus desitjos amb diners que li va deixar el seu pare.\n\nLi encantava jugar a un simulador de colònies molt especial. Durant les partides li agradava dissenyar hospitals molt elaborats. Com jugava massa temps, va acabar oblidant els horrors de la guerra i els desitjos de venjança.
+ [PAWN_nameDef] va començar una vida nova en un planeta difícilment habitable després d’una guerra nuclear. Va aconseguir els seus desitjos amb diners que li va deixar el seu pare.\n\nLi encantava jugar a un simulador de colònies molt especial. Durant les partides li agradava dissenyar hospitals molt elaborats. Com jugava massa temps, va acabar oblidant els horrors de la guerra i els desitjos de venjança.
provador de jocs
provadora de jocs
@@ -983,24 +881,21 @@
provadora
- TODO
- Per sobreviure, la banda de [PAWN_nameDef] havia de robar sovint menjar i provisions als comerciants interestel·lars. A vegades calia matar els guàrdies. A vegades s’havia de matar els policies que provaven de detenir-los.\n\nAmb el pas dels anys es va convertir en un dels criminals més buscats de l’imperi interestel·lar.
+ Per sobreviure, la banda de [PAWN_nameDef] havia de robar sovint menjar i provisions als comerciants interestel·lars. A vegades calia matar els guàrdies. A vegades s’havia de matar els policies que provaven de detenir-los.\n\nAmb el pas dels anys es va convertir en un dels criminals més buscats de l’imperi interestel·lar.
líder d’una banda
líder
- TODO
- [PAWN_nameDef] va viure durant anys entre tres assentaments de saquejadors i va haver d’esforçar-se per superar moltes dificultats: la implosió d’una nau, la criptobiosi, l’aterratge forçós en un polsegós i míser planeta, l’atenció mèdica a un avi fins que es va curar, i una pila de batalles.\n\nFinalment va liderar una banda violenta.
+ [PAWN_nameDef] va viure durant anys entre tres assentaments de saquejadors i va haver d’esforçar-se per superar moltes dificultats: la implosió d’una nau, la criptobiosi, l’aterratge forçós en un polsegós i míser planeta, l’atenció mèdica a un avi fins que es va curar, i una pila de batalles.\n\nFinalment va liderar una banda violenta.
soldat d’una banda
soldat
- TODO
- [PAWN_nameDef] va dur a terme els seus primers experiments genètics amb els animals de granja. Aviat es va fer expert en tot tipus d’enginyeria genètica.\n\nUn horrible accident al laboratori li va deixar un pànic mortal als rosegadors.
+ [PAWN_nameDef] va dur a terme els seus primers experiments genètics amb els animals de granja. Aviat es va fer expert en tot tipus d’enginyeria genètica.\n\nUn horrible accident al laboratori li va deixar un pànic mortal als rosegadors.
enginyer genètic
enginyera genètica
@@ -1009,8 +904,7 @@
genetista
- TODO
- Després de la guerra va entrar en una empresa de genètica. Va treballar en millores er humans i bestiar. La seva experiència en ferides i cures va ser de gran ajuda en la seva feina, però va desenvolupar un sentit de l’humor negre. Això li va dificultar les relacions socials.
+ Després de la guerra va entrar en una empresa de genètica. Va treballar en millores er humans i bestiar. La seva experiència en ferides i cures va ser de gran ajuda en la seva feina, però va desenvolupar un sentit de l’humor negre. Això li va dificultar les relacions socials.
enginyer genètic
enginyera genètica
@@ -1019,8 +913,7 @@
genetista
- TODO
- [PAWN_nameDef] es va vendre a {PAWN_gender ? ell mateix com a esclau : ella mateixa com a esclava} a canvi de diners per comprar pizzes de ratabum. Va acabar a les colònies Zeglar, on va treballar com a {PAWN_gender ? gigoló : prostituta}.\n\nPer casualitat, va aconseguir unir-se a altres esclaus que s’escapaven i van segrestar un vaixell. Després de lluitar amb el capità dels esclaus per l’últim tros de pizza de ratabum, van {PAWN_gender ? fotre’l : fotre-la} fora amb una càpsula d’escapament.
+ [PAWN_nameDef] es va vendre a {PAWN_gender ? ell mateix com a esclau : ella mateixa com a esclava} a canvi de diners per comprar pizzes de ratabum. Va acabar a les colònies Zeglar, on va treballar com a {PAWN_gender ? gigoló : prostituta}.\n\nPer casualitat, va aconseguir unir-se a altres esclaus que s’escapaven i van segrestar un vaixell. Després de lluitar amb el capità dels esclaus per l’últim tros de pizza de ratabum, van {PAWN_gender ? fotre’l : fotre-la} fora amb una càpsula d’escapament.
gigoló
cortesana
@@ -1029,8 +922,7 @@
cortesana
- TODO
- [PAWN_nameDef] es va fer professor de xenobiologia en una universitat brillamonera. Feia conferències i gestionava una galeria d’art.\n\nTanmateix, no va parar mai de fer nans de jardí, i ho considerava la seva autèntica professió.
+ [PAWN_nameDef] es va fer professor de xenobiologia en una universitat brillamonera. Feia conferències i gestionava una galeria d’art.\n\nTanmateix, no va parar mai de fer nans de jardí, i ho considerava la seva autèntica professió.
biòleg de gnoms
biòloga de gnoms
@@ -1039,16 +931,14 @@
biòloga
- TODO
- [PAWN_nameDef] va treballar amb el govern contra els grups rebels i ho feia força bé. En el seu entrenament va aprendre a disparar, combatre cos a cos i va adquirir coneixements mèdics.\n\nHavent crescut en una ciutat devastada per la guerra, no li molestaven ni la brutícia ni la sang ni els cadàvers i no veia cap raó per retirar-los.
+ [PAWN_nameDef] va treballar amb el govern contra els grups rebels i ho feia força bé. En el seu entrenament va aprendre a disparar, combatre cos a cos i va adquirir coneixements mèdics.\n\nHavent crescut en una ciutat devastada per la guerra, no li molestaven ni la brutícia ni la sang ni els cadàvers i no veia cap raó per retirar-los.
agent governamental
agent
- TODO
- L’interès de [PAWN_nameDef] per l’expressió artística va fer que es dediqués al disseny. La seva visió del detall va fer que el seu treball fos força reconegut al seu planeta, tot i que la meticulositat a vegades li feia passar massa temps perfeccionant un projecte.
+ L’interès de [PAWN_nameDef] per l’expressió artística va fer que es dediqués al disseny. La seva visió del detall va fer que el seu treball fos força reconegut al seu planeta, tot i que la meticulositat a vegades li feia passar massa temps perfeccionant un projecte.
dissenyador gràfic
dissenyadora gràfica
@@ -1057,8 +947,7 @@
dissenyadora
- TODO
- Després d’aprendre el que realment importa a la vida, [PAWN_nameDef] va canviar a millor. Va aprendre a treballar i protegir les coses importants, no pas els diners o les coses materials, sinó els amics i éssers estimats.\n\nEs va convertir en {PAWN_gender ? un guardià : una guardiana} professional.
+ Després d’aprendre el que realment importa a la vida, [PAWN_nameDef] va canviar a millor. Va aprendre a treballar i protegir les coses importants, no pas els diners o les coses materials, sinó els amics i éssers estimats.\n\nEs va convertir en {PAWN_gender ? un guardià : una guardiana} professional.
guardià
guardiana
@@ -1067,16 +956,14 @@
guardiana
- TODO
- [PAWN_nameDef] venia armes d’alta tecnologia a faccions en guerra.\n\nAmb el temps, es va convertir en un expert en fer xerrades per a ensenyar els productes i fer bons negocis.
+ [PAWN_nameDef] venia armes d’alta tecnologia a faccions en guerra.\n\nAmb el temps, es va convertir en un expert en fer xerrades per a ensenyar els productes i fer bons negocis.
traficant d’armes
traficant d’armes
- TODO
- [PAWN_nameDef] disparava a matar. La pau no era per a {PAWN_gender ? ell : ella}. Va fer-se la seva pròpia família amb els germans i germanes que lluitaven al seu costat.\n\nDesprés que els seus coneguts morissin, va tornar a prestar els seus serveis a qui més ho necessitava o bé a qui podia pagar-li.
+ [PAWN_nameDef] disparava a matar. La pau no era per a {PAWN_gender ? ell : ella}. Va fer-se la seva pròpia família amb els germans i germanes que lluitaven al seu costat.\n\nDesprés que els seus coneguts morissin, va tornar a prestar els seus serveis a qui més ho necessitava o bé a qui podia pagar-li.
pistoler
pistolera
@@ -1085,8 +972,7 @@
pistolera
- TODO
- [PAWN_nameDef] es dedicava a contemplar la bellesa del món.\n\nLa seva actitud passiva-agressiva sorgia de tant en tant, però va provar d’adaptar-se a una vida que canviava constantment.
+ [PAWN_nameDef] es dedicava a contemplar la bellesa del món.\n\nLa seva actitud passiva-agressiva sorgia de tant en tant, però va provar d’adaptar-se a una vida que canviava constantment.
guaridor
guaridora
@@ -1095,8 +981,7 @@
guaridora
- TODO
- Com a un dels grans gestor financers d’un superpoblat urbamón, la cartera de clients de [PAWN_nameDef] va créixer ràpidament gràcies al seu carisma i la seva veu encisadora. Quan el negoci es va fer massa bo per cer cert, es va veure obligat a fugir del planeta amb una recompensa sobre el seu cap.\n\nViatjant per les estrelles es va apassionar per l’art i va fer algunes obres mestres per als clients de l’alta societat.
+ Com a un dels grans gestor financers d’un superpoblat urbamón, la cartera de clients de [PAWN_nameDef] va créixer ràpidament gràcies al seu carisma i la seva veu encisadora. Quan el negoci es va fer massa bo per cer cert, es va veure obligat a fugir del planeta amb una recompensa sobre el seu cap.\n\nViatjant per les estrelles es va apassionar per l’art i va fer algunes obres mestres per als clients de l’alta societat.
gestor financer
gestora financera
@@ -1105,8 +990,7 @@
gestora
- TODO
- Després d’un terrible accident en una mina, va sortir a l’espai a la recerca d’espècies animals exòtiques.\n\nEsperava poder deixar enrere el seu passat i trobar companys longeus. Coneixia molt bé el dolor de la pèrdua.
+ Després d’un terrible accident en una mina, va sortir a l’espai a la recerca d’espècies animals exòtiques.\n\nEsperava poder deixar enrere el seu passat i trobar companys longeus. Coneixia molt bé el dolor de la pèrdua.
herpetòleg
herpetòloga
@@ -1115,8 +999,7 @@
herpetòloga
- TODO
- [PAWN_nameDef] es va convertir en un dels mestres dels robatoris, treballant sobretot pel crim organitzat. Amb el temps, és va fer un nom i va canviar el negoci de robar possessions de la gent al de robar-ne la vida.
+ [PAWN_nameDef] es va convertir en un dels mestres dels robatoris, treballant sobretot pel crim organitzat. Amb el temps, és va fer un nom i va canviar el negoci de robar possessions de la gent al de robar-ne la vida.
assassí a sou
assassina a sou
@@ -1125,8 +1008,7 @@
assassina
- TODO
- [PAWN_nameDef] sempre va voler demostrar que podia viure sense l’ajut dels seus pares. Va fer tota mena de feines brutes, que sovint incloïen apuntar armes contra gent innocent.\n\nVa arribar a fer prou diners pagar un passatge barat en una nau de càrrega. Va descobrir per què era tant barat quan es va estavellar.
+ [PAWN_nameDef] sempre va voler demostrar que podia viure sense l’ajut dels seus pares. Va fer tota mena de feines brutes, que sovint incloïen apuntar armes contra gent innocent.\n\nVa arribar a fer prou diners pagar un passatge barat en una nau de càrrega. Va descobrir per què era tant barat quan es va estavellar.
pistoler a sou
pistolera a sou
@@ -1135,8 +1017,7 @@
pistolera
- TODO
- Com que coneixia el tipus de vida que es viu als carrers, [PAWN_nameDef] va entrar a la policia. No obstant, un cas particularment pertorbador va acabar amb un final tràgic: [PAWN_nameDef] va donar cops al culpable fins que el va matar.\n\nAcomiadat amb deshonor de les seves tasques, va fer servir els seus contactes per a continuar amb una vida de criminal a sou.
+ Com que coneixia el tipus de vida que es viu als carrers, [PAWN_nameDef] va entrar a la policia. No obstant, un cas particularment pertorbador va acabar amb un final tràgic: [PAWN_nameDef] va donar cops al culpable fins que el va matar.\n\nAcomiadat amb deshonor de les seves tasques, va fer servir els seus contactes per a continuar amb una vida de criminal a sou.
pinxo a sou
pinxo a sou
@@ -1145,8 +1026,7 @@
pinxo
- TODO
- [PAWN_nameDef] raptava criatures petites per a vendre-les.\n\nAmb el temps, ha anat perdent la mica de moral que li quedava.
+ [PAWN_nameDef] raptava criatures petites per a vendre-les.\n\nAmb el temps, ha anat perdent la mica de moral que li quedava.
traficant de persones
traficant de persones
@@ -1155,8 +1035,7 @@
traficant
- TODO
- [PAWN_nameDef] era {PAWN_gender ? caçador : caçadora} professional.\n\nVa aprendre a seguir i parar trampes per a qualssevol animals en els llocs més perillosos. També tenia un extens coneixement de molts mètodes enginyosos per abatre animals molt grans.
+ [PAWN_nameDef] era {PAWN_gender ? caçador : caçadora} professional.\n\nVa aprendre a seguir i parar trampes per a qualssevol animals en els llocs més perillosos. També tenia un extens coneixement de molts mètodes enginyosos per abatre animals molt grans.
caçador
caçadora
@@ -1165,8 +1044,7 @@
caçadora
- TODO
- [PAWN_nameDef] va ser obligat a protegir la colònia en nom del rei d’un misteriós assalt de fauna salvatge genèticament modificada.\n\nTot i els esforços, el regne va ser destruït. [PAWN_nameDef] va desenvolupar TEPT, odi als animals i un cas complicat de tecnofòbia. Li van posar el nom pel lloc on va ser trobat.
+ [PAWN_nameDef] va ser obligat a protegir la colònia en nom del rei d’un misteriós assalt de fauna salvatge genèticament modificada.\n\nTot i els esforços, el regne va ser destruït. [PAWN_nameDef] va desenvolupar TEPT, odi als animals i un cas complicat de tecnofòbia. Li van posar el nom pel lloc on va ser trobat.
caçador reial
caçadora reial
@@ -1175,8 +1053,7 @@
caçadora
- TODO
- Com que desitjava entendre les persones, [PAWN_nameDef] aprengué a hipnotitzar i va descobrir el seu talent per l’art.\n\nVa reunir seguidors i va formar una secta al voltant de la seva personalitat vibrant. Les autoritats van descobrir les seves operacions il·legals i va fugir abans que {PAWN_gender ? el : la} poguessin arrestar.
+ Com que desitjava entendre les persones, [PAWN_nameDef] aprengué a hipnotitzar i va descobrir el seu talent per l’art.\n\nVa reunir seguidors i va formar una secta al voltant de la seva personalitat vibrant. Les autoritats van descobrir les seves operacions il·legals i va fugir abans que {PAWN_gender ? el : la} poguessin arrestar.
líder d’hipnosecta
líder d’hipnosecta
@@ -1185,16 +1062,14 @@
sectari
- TODO
- [PAWN_nameDef] es caracteritzava per la set de poder. Va ascendir ràpidament de rang dins l’exèrcit i va arribar a ser general ben aviat.\n\nLi van assignar la feina més complicada: Conquerir llunyans planetes fronterers inexplorats. Si ho aconseguia, l’emperador potser el veuria amb bons ulls com a successor.
+ [PAWN_nameDef] es caracteritzava per la set de poder. Va ascendir ràpidament de rang dins l’exèrcit i va arribar a ser general ben aviat.\n\nLi van assignar la feina més complicada: Conquerir llunyans planetes fronterers inexplorats. Si ho aconseguia, l’emperador potser el veuria amb bons ulls com a successor.
general imperial
general
- TODO
- [PAWN_nameDef] va agafar una nau cap al sistema solar més proper i va iniciar una vida de viatges i aprenentatge, recollint ràpidament una enorme quantitat de coneixement i informació de gent de tot tipus i característiques.\n\nVa aprendre a fer negoci amb aquesta informació i en va treure un bon rendiment, convertint-se en un dels grans comerciant d’informació.
+ [PAWN_nameDef] va agafar una nau cap al sistema solar més proper i va iniciar una vida de viatges i aprenentatge, recollint ràpidament una enorme quantitat de coneixement i informació de gent de tot tipus i característiques.\n\nVa aprendre a fer negoci amb aquesta informació i en va treure un bon rendiment, convertint-se en un dels grans comerciant d’informació.
agent d’informació
agent d’informació
@@ -1203,8 +1078,7 @@
agent
- TODO
- A [PAWN_nameDef] {PAWN_gender ? el : la} va reclutar el cos governant del seu planeta natal com a agent d’intel·ligència per les seves habilitats de hackeig. El govern {PAWN_gender ? el : la} va entrenar en combat, encara que sempre preferia la guerra psicològica.\n\nLes regles governamentals eren massa estrictes per als seus objectius, així que decidí agafar un altre camí. Es desconeixen les seves activitats actuals.
+ A [PAWN_nameDef] {PAWN_gender ? el : la} va reclutar el cos governant del seu planeta natal com a agent d’intel·ligència per les seves habilitats de hackeig. El govern {PAWN_gender ? el : la} va entrenar en combat, encara que sempre preferia la guerra psicològica.\n\nLes regles governamentals eren massa estrictes per als seus objectius, així que decidí agafar un altre camí. Es desconeixen les seves activitats actuals.
agent d’intel·ligència
agent d’intel·ligència
@@ -1213,8 +1087,7 @@
agent
- TODO
- [PAWN_nameDef] era {PAWN_gender ? assassí : assassina} professional {PAWN_gender ? sàdic : sàdica}, {PAWN_gender ? calculador : calculadora} i semblava {PAWN_gender ? inofensiu : inofensiva}.\n\nPreferia fer servir mitjans íntims per despatxar els seus objectius. Així, complia els seus contractes i, al mateix temps, el seu desig personal de control.
+ [PAWN_nameDef] era {PAWN_gender ? assassí : assassina} professional {PAWN_gender ? sàdic : sàdica}, {PAWN_gender ? calculador : calculadora} i semblava {PAWN_gender ? inofensiu : inofensiva}.\n\nPreferia fer servir mitjans íntims per despatxar els seus objectius. Així, complia els seus contractes i, al mateix temps, el seu desig personal de control.
assassí meticulós
assassina meticulosa
@@ -1223,8 +1096,7 @@
assassina
- TODO
- La càpsula d’escapament de [PAWN_nameDef] va aterrar a una regió inexplorada d’un planeta fronterer. Va anar tirant endavant una existència solitària amb l’única companyia d’un ramat de múfals.\n\nFou {PAWN_gender ? vist : vista} uns anys més tard {PAWN_gender ? vestit : vestida} amb pells de mustela pigmea, mentre discutia la importància de la higiene de les peülles amb un grup de múfals vells.
+ La càpsula d’escapament de [PAWN_nameDef] va aterrar a una regió inexplorada d’un planeta fronterer. Va anar tirant endavant una existència solitària amb l’única companyia d’un ramat de múfals.\n\nFou {PAWN_gender ? vist : vista} uns anys més tard {PAWN_gender ? vestit : vestida} amb pells de mustela pigmea, mentre discutia la importància de la higiene de les peülles amb un grup de múfals vells.
ermità involuntari
ermitana involuntària
@@ -1233,8 +1105,7 @@
ermitana
- TODO
- Com a {PAWN_gender ? rei autoproclamat : reina autoproclamada} dels pirates, [PAWN_nameDef] era {PAWN_gender ? despietat : despietada}. De naturalesa manipuladora, no tenia por a sacrificar les seves persones properes si feien servei per a aconseguir els seus propòsits. Tenia bona punteria disparant, però encara era més {PAWN_gender ? bo : bona} amb l’espasa i li encantava la pujada d’adrenalina del combat cos a cos.
+ Com a {PAWN_gender ? rei autoproclamat : reina autoproclamada} dels pirates, [PAWN_nameDef] era {PAWN_gender ? despietat : despietada}. De naturalesa manipuladora, no tenia por a sacrificar les seves persones properes si feien servei per a aconseguir els seus propòsits. Tenia bona punteria disparant, però encara era més {PAWN_gender ? bo : bona} amb l’espasa i li encantava la pujada d’adrenalina del combat cos a cos.
rei dels pirates
reina dels pirates
@@ -1243,8 +1114,7 @@
pirata
- TODO
- Quan la guerra va esclatar al seu planeta, [PAWN_nameDef] va ser reclutat com a lingüista. Es passava el dia en una estació espacial descodificant les comunicacions enemigues i cuidat els cultius hidropònics.\n\nQuan un meteorit va col·lidir amb l’estació, es va veure obligat a entrar en un sarcòfag de criptoson amb l’esperança de ser rescatat.
+ Quan la guerra va esclatar al seu planeta, [PAWN_nameDef] va ser reclutat com a lingüista. Es passava el dia en una estació espacial descodificant les comunicacions enemigues i cuidat els cultius hidropònics.\n\nQuan un meteorit va col·lidir amb l’estació, es va veure obligat a entrar en un sarcòfag de criptoson amb l’esperança de ser rescatat.
analista lingüístic
analista lingüística
@@ -1252,8 +1122,7 @@
lingüista
- TODO
- [PAWN_nameDef] va desenvolupar de manera independent un programa que competia tangencialment amb una corporació urbamonera.\n\nEls seus qüestionables mètodes li van provocar un creixent nombre de demandes per apropiació indeguda de propietat intel·lectual.
+ [PAWN_nameDef] va desenvolupar de manera independent un programa que competia tangencialment amb una corporació urbamonera.\n\nEls seus qüestionables mètodes li van provocar un creixent nombre de demandes per apropiació indeguda de propietat intel·lectual.
programador gandul
programadora gandula
@@ -1262,8 +1131,7 @@
programadora
- TODO
- Després de fugir del seu planeta natal en una nau improvisada, [PAWN_nameDef] va viatjar a nous planetes per fruir de la seva bellesa.\n\nEs va unir a grups de resistència i va aplicar els ensenyaments que havia aprés al seu planeta. Va advertir-los sovint de l’horror nuclear que havia viscut de petit.
+ Després de fugir del seu planeta natal en una nau improvisada, [PAWN_nameDef] va viatjar a nous planetes per fruir de la seva bellesa.\n\nEs va unir a grups de resistència i va aplicar els ensenyaments que havia aprés al seu planeta. Va advertir-los sovint de l’horror nuclear que havia viscut de petit.
viatger solitari
viatgera solitària
@@ -1272,8 +1140,7 @@
viatgera
- TODO
- Poc després de ser ascendit a una posició respectada en el seu planeta militar, [PAWN_nameDef] va desaparèixer sense deixar rastre.\n\nVa reaparèixer més tard al capdavant de la seva pròpia força militar. Ningú sap com va arribar a convertir-se en el que era.
+ Poc després de ser ascendit a una posició respectada en el seu planeta militar, [PAWN_nameDef] va desaparèixer sense deixar rastre.\n\nVa reaparèixer més tard al capdavant de la seva pròpia força militar. Ningú sap com va arribar a convertir-se en el que era.
marine perdut
marine perduda
@@ -1282,8 +1149,7 @@
traïdora
- TODO
- La preparació com a suldat durant la infància de [PAWN_nameDef] va fracassar i l’experiment es va cancel·lar. Va ser abandonat sense amics ni objectius a la vida.\n\n[PAWN_nameDef] va trobar consol en l’esforç del treball. Li agradava especialment fer cases i fabricar armadures pesades.
+ La preparació com a suldat durant la infància de [PAWN_nameDef] va fracassar i l’experiment es va cancel·lar. Va ser abandonat sense amics ni objectius a la vida.\n\n[PAWN_nameDef] va trobar consol en l’esforç del treball. Li agradava especialment fer cases i fabricar armadures pesades.
soldat abandonat
soldada abandonada
@@ -1292,8 +1158,7 @@
abandonada
- TODO
- [PAWN_nameDef] es va aficionar a solucionar problemes mecànics, sempre que no involucraven a la cuina.\n\nTota la vida entre maquinària perillosa i productes inflamables li van ensenyar a curar-se prou bé. Malgrat el dolor de les cremades, no va perdre la seva fascinació pel foc.
+ [PAWN_nameDef] es va aficionar a solucionar problemes mecànics, sempre que no involucraven a la cuina.\n\nTota la vida entre maquinària perillosa i productes inflamables li van ensenyar a curar-se prou bé. Malgrat el dolor de les cremades, no va perdre la seva fascinació pel foc.
reparador de màquines
reparadora de màquines
@@ -1302,8 +1167,7 @@
reparadora
- TODO
- Com a comptable, sovint sortien a fer el got amb els companys i va fer molts amics entre els caps de departament.\n\nUn dia va descobrir que un dels seus caps havia fet un frau. Quan en va informar, el van despatxar. Volia acabar amb el responsable i va començar a matar gent del departament.
+ Com a comptable, sovint sortien a fer el got amb els companys i va fer molts amics entre els caps de departament.\n\nUn dia va descobrir que un dels seus caps havia fet un frau. Quan en va informar, el van despatxar. Volia acabar amb el responsable i va començar a matar gent del departament.
comptable boig
comptable boja
@@ -1311,8 +1175,7 @@
comptable
- TODO
- El desig de [PAWN_nameDef] d’aprendre només l’igualava el menyspreu que tenia per qualsevol que s’interposés en la seva recerca.\n\nViatjant per molts mons, buscava respostes a preguntes que pocs s’atrevien a preguntar.
+ El desig de [PAWN_nameDef] d’aprendre només l’igualava el menyspreu que tenia per qualsevol que s’interposés en la seva recerca.\n\nViatjant per molts mons, buscava respostes a preguntes que pocs s’atrevien a preguntar.
científic boig
científica boja
@@ -1321,8 +1184,7 @@
científica
- TODO
- Un cop acabada la carrera, [PAWN_nameDef] es va posar a treballar pel laboratori de genètica punta del planeta. Li van acabar descobrint unes investigacions il·legals i inhumanes.\n\nTot i la influència de la seva família, va patir condemna de presó i treballs forçats en una colònia penal.
+ Un cop acabada la carrera, [PAWN_nameDef] es va posar a treballar pel laboratori de genètica punta del planeta. Li van acabar descobrint unes investigacions il·legals i inhumanes.\n\nTot i la influència de la seva família, va patir condemna de presó i treballs forçats en una colònia penal.
científic boig
científica boja
@@ -1331,8 +1193,7 @@
científica
- TODO
- Després d’acabar amb la seva educació, a [PAWN_nameDef] el va llogar el cap d’investigació genètica d’un planeta. Després,{PAWN_gender ? el : la} van enxampar quan dirigia experiments inhumans que feia il·legalment.\n\nTot i la influència de la seva família, {PAWN_gender ? el : la} van sentenciar a treballs forçats a la penitenciaria d’una colònia.
+ Després d’acabar amb la seva educació, a [PAWN_nameDef] el va llogar el cap d’investigació genètica d’un planeta. Després,{PAWN_gender ? el : la} van enxampar quan dirigia experiments inhumans que feia il·legalment.\n\nTot i la influència de la seva família, {PAWN_gender ? el : la} van sentenciar a treballs forçats a la penitenciaria d’una colònia.
científic boig
científica boja
@@ -1341,8 +1202,7 @@
científica
- TODO
- En un món arrasat per les bombes, els primers auxilis sovint són els únics que es poden rebre.\n\n[PAWN_nameDef] aprofitava els seus coneixements mèdics per ajudar els ferits i els malalts. Creia que si les armes podien ser poderoses, un metge ho era encara més.
+ En un món arrasat per les bombes, els primers auxilis sovint són els únics que es poden rebre.\n\n[PAWN_nameDef] aprofitava els seus coneixements mèdics per ajudar els ferits i els malalts. Creia que si les armes podien ser poderoses, un metge ho era encara més.
doctor devot
doctora devota
@@ -1351,8 +1211,7 @@
doctora
- TODO
- En un brillamón, [PAWN_nameDef] va trobar feina rentant plats en un famós restaurant i va anar pujant de categoria.\n\nUns quants anys més tard, es va acabar la seva carrera quan va contaminar el menjar que preparava per a l’alcalde. Es va trobar sense feina i se’n va anar a explorar les estrelles un altre cop.
+ En un brillamón, [PAWN_nameDef] va trobar feina rentant plats en un famós restaurant i va anar pujant de categoria.\n\nUns quants anys més tard, es va acabar la seva carrera quan va contaminar el menjar que preparava per a l’alcalde. Es va trobar sense feina i se’n va anar a explorar les estrelles un altre cop.
mestre cuiner
mestra cuinera
@@ -1361,8 +1220,7 @@
cuinera
- TODO
- [PAWN_nameDef] era molt bo fent negocis. Es va guanyar el sobrenom ajudant un poble durant una crisi.
+ [PAWN_nameDef] era molt bo fent negocis. Es va guanyar el sobrenom ajudant un poble durant una crisi.
gran comerciant
gran comercianta
@@ -1371,8 +1229,7 @@
comercianta
- TODO
- A [PAWN_nameDef] li encantava solucionar problemes i , amb unes mans traçudes i una reputació de bon treballador, va trobar feina com a enginyer mecànic. Construïa i modificava dispositius de totes formes i mides.\n\nAmb el temps va poder escollir els seus clients. Va fer molt amics rics i també uns quants enemics poderosos.
+ A [PAWN_nameDef] li encantava solucionar problemes i , amb unes mans traçudes i una reputació de bon treballador, va trobar feina com a enginyer mecànic. Construïa i modificava dispositius de totes formes i mides.\n\nAmb el temps va poder escollir els seus clients. Va fer molt amics rics i també uns quants enemics poderosos.
enginyer mecànic
enginyera mecànica
@@ -1381,8 +1238,7 @@
mecànica
- TODO
- [PAWN_nameDef] va lluitar contra onades de mecanoides rebels des que va tenir prou edat en allistar-se. Va sagnar en mitja dotzena de mons i va perdre més del que val la pena recordar. Les experiències el va endurir tant físicament com mental.
+ [PAWN_nameDef] va lluitar contra onades de mecanoides rebels des que va tenir prou edat en allistar-se. Va sagnar en mitja dotzena de mons i va perdre més del que val la pena recordar. Les experiències el va endurir tant físicament com mental.
veterà de mecaguerres
veterana de mecaguerres
@@ -1391,8 +1247,7 @@
veterana
- TODO
- [PAWN_nameDef] es va allistar com a metge en una nau científica que va passar per allà. Viatjant per les estrelles amb una gran tripulació de xenohumans i transocells, feia recerca genètica de les espècies que trobaven. Va fer una gran amistat amb un dels transocells, però va ser obligat a abandonar la nau quan el capità va fer fora a tots els no-ocells.
+ [PAWN_nameDef] es va allistar com a metge en una nau científica que va passar per allà. Viatjant per les estrelles amb una gran tripulació de xenohumans i transocells, feia recerca genètica de les espècies que trobaven. Va fer una gran amistat amb un dels transocells, però va ser obligat a abandonar la nau quan el capità va fer fora a tots els no-ocells.
científic mèdic
científica mèdica
@@ -1401,8 +1256,7 @@
científica
- TODO
- [PAWN_nameDef] es va allistar a l’exèrcit planetari com a metge a la línia de front. Va veure aviat els horrors de la guerra i el van marcar profundament.\n\nVa deixar l’exèrcit i el seu planeta per fer recerca en medicina i ajudar la gent amb qui es creués.
+ [PAWN_nameDef] es va allistar a l’exèrcit planetari com a metge a la línia de front. Va veure aviat els horrors de la guerra i el van marcar profundament.\n\nVa deixar l’exèrcit i el seu planeta per fer recerca en medicina i ajudar la gent amb qui es creués.
soldat mèdic
soldada mèdica
@@ -1411,8 +1265,7 @@
soldada
- TODO
- Name va lluitar pel rei i pel país al camp de batalla, on va perfeccionar encara més la seva destresa amb l’espasa. La seva gesta més gran va ser liderar l’assalt a una sala de cort i capturar-ne el rei a punta d’espasa.
+ Name va lluitar pel rei i pel país al camp de batalla, on va perfeccionar encara més la seva destresa amb l’espasa. La seva gesta més gran va ser liderar l’assalt a una sala de cort i capturar-ne el rei a punta d’espasa.
cavaller medieval
cavaller medieval
@@ -1421,16 +1274,14 @@
cavaller
- TODO
- Van ingressar [PAWN_nameDef] a un hospital psiquiàtric. Allà matava el temps en les tranquil·les activitats de l’asil.\n\nLi van donar l’alta, però li va quedar la distància emociona, la curiositat per l’anatomia humana i la rialleta maníaca.
+ Van ingressar [PAWN_nameDef] a un hospital psiquiàtric. Allà matava el temps en les tranquil·les activitats de l’asil.\n\nLi van donar l’alta, però li va quedar la distància emociona, la curiositat per l’anatomia humana i la rialleta maníaca.
pacient mental
pacient
- TODO
- Després d’escapar-se del seu planeta natal, [PAWN_nameDef] va unir-se a una banda de mercenaris. Va lluitar al costat dels seus germans i germanes de batalla durant molts anys.\n\nUn dia, els van enxampar i no van poder defensar-se. Com no es volien retirar, a [PAWN_nameDef] li van disparar els enemics. Es va espantar molt quan es va despertar en una pila de cadàvers. Afortunadament, {PAWN_gender ? el : la} no tenia cap ferida.
+ Després d’escapar-se del seu planeta natal, [PAWN_nameDef] va unir-se a una banda de mercenaris. Va lluitar al costat dels seus germans i germanes de batalla durant molts anys.\n\nUn dia, els van enxampar i no van poder defensar-se. Com no es volien retirar, a [PAWN_nameDef] li van disparar els enemics. Es va espantar molt quan es va despertar en una pila de cadàvers. Afortunadament, {PAWN_gender ? el : la} no tenia cap ferida.
mercenari
mercenària
@@ -1439,8 +1290,7 @@
mercenària
- TODO
- Després d’escapar-se d’un grup d’esclavitzadors dels voramons, [PAWN_nameDef] desenvolupà una falta de respecte per la vida. Va unir-se a un grup de mercenaris on va desenvolupar habilitats amb l’ús d’armes i de tècniques de supervivència. Feia les feines brutes que trobava i va viatjar per molts mons.
+ Després d’escapar-se d’un grup d’esclavitzadors dels voramons, [PAWN_nameDef] desenvolupà una falta de respecte per la vida. Va unir-se a un grup de mercenaris on va desenvolupar habilitats amb l’ús d’armes i de tècniques de supervivència. Feia les feines brutes que trobava i va viatjar per molts mons.
mercenari
mercenària
@@ -1449,8 +1299,7 @@
mercenària
- TODO
- Després d’escapar amb un grup d’esclaus, Graham va desenvolupar falta de respecte per la vida. Va afegir-se a un grup de mercenaris on va aprendre a disparar i a sobreviure. Graham estava encantat de fer la feina bruta i ha viatjat per molts mons.
+ Després d’escapar amb un grup d’esclaus, Graham va desenvolupar falta de respecte per la vida. Va afegir-se a un grup de mercenaris on va aprendre a disparar i a sobreviure. Graham estava encantat de fer la feina bruta i ha viatjat per molts mons.
mercenari
mercenària
@@ -1459,8 +1308,7 @@
mercenària
- TODO
- [PAWN_nameDef] formava part de la tripulació d’una nau de mercenaris. Molt {PAWN_gender ? disciplinat i segur : disciplinada i segura}, va ascendir molt de pressa i va aconseguir molts amics.\n\nDurant el seu temps com a {PAWN_gender ? capità : capitana} dels mercenaris, fou {PAWN_gender ? conegut : coneguda} per ser una persona tranquil·la i sociable, possiblement gràcies als satisplants.
+ [PAWN_nameDef] formava part de la tripulació d’una nau de mercenaris. Molt {PAWN_gender ? disciplinat i segur : disciplinada i segura}, va ascendir molt de pressa i va aconseguir molts amics.\n\nDurant el seu temps com a {PAWN_gender ? capità : capitana} dels mercenaris, fou {PAWN_gender ? conegut : coneguda} per ser una persona tranquil·la i sociable, possiblement gràcies als satisplants.
capità mercenari
capitana mercenària
@@ -1469,8 +1317,7 @@
capitana
- TODO
- Seguint els passos de la seva família, [PAWN_nameDef] es va convertir en un soldat de lloguer.\n\nTenia un do natural per la punteria. Tanmateix, la seva passió era als fogons, perfeccionant una nova recepta o analitzant un nou dispositiu.
+ Seguint els passos de la seva família, [PAWN_nameDef] es va convertir en un soldat de lloguer.\n\nTenia un do natural per la punteria. Tanmateix, la seva passió era als fogons, perfeccionant una nova recepta o analitzant un nou dispositiu.
cuiner mercenari
cuinera mercenària
@@ -1479,8 +1326,7 @@
mercenària
- TODO
- En sortir, [PAWN_nameDef] va començar a reconstruir l’imperi del seu pare. Va desafiar el líder d’una banda de mercenaris i en va prendre el control, llavors va començar a segrestar naus de càrrega i robar-ne la mercaderia de valor.\n\nEls seus homes es van amotinar. El resultat va ser abandonament, arrest i sentència de mort.
+ En sortir, [PAWN_nameDef] va començar a reconstruir l’imperi del seu pare. Va desafiar el líder d’una banda de mercenaris i en va prendre el control, llavors va començar a segrestar naus de càrrega i robar-ne la mercaderia de valor.\n\nEls seus homes es van amotinar. El resultat va ser abandonament, arrest i sentència de mort.
líder mercenari
líder mercenària
@@ -1489,8 +1335,7 @@
mercenària
- TODO
- [PAWN_nameDef] va formar una companyia de mercenaris que volien aconseguir diner fàcil i al mateix temps prendre decisions morals una mica millors que les que prenien la resta de mercenaris. S’anomenaven els marines de cendra.\n\nPer a evitar les forces militars dels centromons, va traslladar la seva companyia als voramons. Allí s’hi van establir bases i comunitats. A l’hora de manar, mantenia l’ordre entre els assaltants i els bojos de l’espai profund.
+ [PAWN_nameDef] va formar una companyia de mercenaris que volien aconseguir diner fàcil i al mateix temps prendre decisions morals una mica millors que les que prenien la resta de mercenaris. S’anomenaven els marines de cendra.\n\nPer a evitar les forces militars dels centromons, va traslladar la seva companyia als voramons. Allí s’hi van establir bases i comunitats. A l’hora de manar, mantenia l’ordre entre els assaltants i els bojos de l’espai profund.
senyor mercenari
senyora mercenària
@@ -1499,8 +1344,7 @@
mercenària
- TODO
- [PAWN_nameDef] va convèncer el seu esquadró de fugar-se amb les naus i posar rumb als planetes limítrofs per a poder lluitar pes les causes en que creien.\n\nEls seus homes eren valents i lluitaven dur, però els ideals es van anar esvaint per passar a defensar la causa de qui pagava millor.
+ [PAWN_nameDef] va convèncer el seu esquadró de fugar-se amb les naus i posar rumb als planetes limítrofs per a poder lluitar pes les causes en que creien.\n\nEls seus homes eren valents i lluitaven dur, però els ideals es van anar esvaint per passar a defensar la causa de qui pagava millor.
pilot mercenari
pilot mercenària
@@ -1509,8 +1353,7 @@
mercenària
- TODO
- La pesta va assolar l’urbamón natal de [PAWN_nameDef]. L’equip on treballava va descobrir que es tractava d’una arma biològica, però la gent es va girar contra ells i els van donar la culpa de la malaltia.\n\n[PAWN_nameDef] amb prou feines va aconseguir escapar d’un planeta que queia en el caos.
+ La pesta va assolar l’urbamón natal de [PAWN_nameDef]. L’equip on treballava va descobrir que es tractava d’una arma biològica, però la gent es va girar contra ells i els van donar la culpa de la malaltia.\n\n[PAWN_nameDef] amb prou feines va aconseguir escapar d’un planeta que queia en el caos.
microbiòleg
microbiòloga
@@ -1519,8 +1362,7 @@
biòloga
- TODO
- [PAWN_nameDef] es va unir a la marina reial del seu país. Després d’anys com a suboficial, se’n va afartar i va aprofitar el que havia après per iniciar un motí al se vaixell.\n\nVa acabar lider d’un gran grup de pirates entrenats i perillosos. Des de llavors, sempre ha tingut un cuiner que li preparava el menjar.
+ [PAWN_nameDef] es va unir a la marina reial del seu país. Després d’anys com a suboficial, se’n va afartar i va aprofitar el que havia après per iniciar un motí al se vaixell.\n\nVa acabar lider d’un gran grup de pirates entrenats i perillosos. Des de llavors, sempre ha tingut un cuiner que li preparava el menjar.
mariner dels migmons
marinera dels migmons
@@ -1529,8 +1371,7 @@
marinera
- TODO
- [PAWN_nameDef] treballava en una enginyeria d’una colònia miliar. Jugava amb les armes a matar drons i altres distraccions.\n\nEs va especialitzar a reparar i modificar eines de mecanoides i, a vegades, les provava.
+ [PAWN_nameDef] treballava en una enginyeria d’una colònia miliar. Jugava amb les armes a matar drons i altres distraccions.\n\nEs va especialitzar a reparar i modificar eines de mecanoides i, a vegades, les provava.
enginyer militar
enginyera militar
@@ -1539,8 +1380,7 @@
enginyera
- TODO
- Quan al món de [PAWN_nameDef] va esclatar un conflicte greu, el van destinar amb molts altres companys a la màquina de guerra que va fer pedaços el planeta.\n\nAmb la seva experiència, va tenir prou sort com per trobar un lloc de mecànic d’armes en lloc d’estar a primera línia del front.
+ Quan al món de [PAWN_nameDef] va esclatar un conflicte greu, el van destinar amb molts altres companys a la màquina de guerra que va fer pedaços el planeta.\n\nAmb la seva experiència, va tenir prou sort com per trobar un lloc de mecànic d’armes en lloc d’estar a primera línia del front.
armer militar
armera militar
@@ -1549,8 +1389,7 @@
armera
- TODO
- [PAWN_nameDef], en un acte final de rebel·lió, va abandonar el laboratori del seu pare per unir-se a la milícia imperial local.\n\nVa aprofitar els seus coneixements d’investigació per dissenyar màquines de guerra. Els seus treballs es van considerar dels millors del planeta en aquell moment.
+ [PAWN_nameDef], en un acte final de rebel·lió, va abandonar el laboratori del seu pare per unir-se a la milícia imperial local.\n\nVa aprofitar els seus coneixements d’investigació per dissenyar màquines de guerra. Els seus treballs es van considerar dels millors del planeta en aquell moment.
inventor militar
inventora militar
@@ -1559,8 +1398,7 @@
inventora
- TODO
- Obsessionada amb els viatges interestel·lars, [PAWN_nameDef] va deixar la seva trista vida per enrolar-se a l’acadèmia militar amb l’esperança de convertir-se en pilot.\n\nVa entrenar-se en les tècniques més avançades de combat i supervivència. Tot i que era molt bona estudiant, [PAWN_nameDef] era solitària i no es va preocupar mai gaire de fer amics.
+ Obsessionada amb els viatges interestel·lars, [PAWN_nameDef] va deixar la seva trista vida per enrolar-se a l’acadèmia militar amb l’esperança de convertir-se en pilot.\n\nVa entrenar-se en les tècniques més avançades de combat i supervivència. Tot i que era molt bona estudiant, [PAWN_nameDef] era solitària i no es va preocupar mai gaire de fer amics.
oficial militar
oficial militar
@@ -1569,8 +1407,7 @@
oficial
- TODO
- [PAWN_nameDef] es va unir a les forces milicianes i va lluitar pels drets i la pau.\n\nDesprés que el seu planeta quedés devastat per la guerra, va viatjar molt lluny buscant un refugi on poder començar una nova vida en llibertat.
+ [PAWN_nameDef] es va unir a les forces milicianes i va lluitar pels drets i la pau.\n\nDesprés que el seu planeta quedés devastat per la guerra, va viatjar molt lluny buscant un refugi on poder començar una nova vida en llibertat.
soldat de la milícia
soldada de la milícia
@@ -1579,8 +1416,7 @@
soldada
- TODO
- La corporació va reprogramar [PAWN_nameDef]. El van entrenar per a convertir-lo en una eina de subversió i destrucció. Va emprendre una nova vida, trobant plaer en les feines que li encarregaven.\n\nQuan va descobrir que estava sent utilitzat, va venjar-se dels seus caps matant-ne alguns i fugint del planeta.
+ La corporació va reprogramar [PAWN_nameDef]. El van entrenar per a convertir-lo en una eina de subversió i destrucció. Va emprendre una nova vida, trobant plaer en les feines que li encarregaven.\n\nQuan va descobrir que estava sent utilitzat, va venjar-se dels seus caps matant-ne alguns i fugint del planeta.
assassí amb rentat de cervell
assassina amb rentat de cervell
@@ -1589,8 +1425,7 @@
assassina
- TODO
- [PAWN_nameDef] va aconseguir assegurar-se una posició important en el govern d’un brillamón menor. Es va acostumar a l’opulència mentre provava de mantenir contents els seus ciutadans. Tenia molt temps per al plaer i la indulgència, tot i que no va oblidar mai el que era treballar de valent.
+ [PAWN_nameDef] va aconseguir assegurar-se una posició important en el govern d’un brillamón menor. Es va acostumar a l’opulència mentre provava de mantenir contents els seus ciutadans. Tenia molt temps per al plaer i la indulgència, tot i que no va oblidar mai el que era treballar de valent.
ministre
ministra
@@ -1599,8 +1434,7 @@
ministra
- TODO
- [PAWN_nameDef] va decidir dedicar la vida al servei religiós. Va fer una promesa de pau i va passar uns anys predicant i servint en menjadors socials per als sensesostre.
+ [PAWN_nameDef] va decidir dedicar la vida al servei religiós. Va fer una promesa de pau i va passar uns anys predicant i servint en menjadors socials per als sensesostre.
missioner
missionera
@@ -1609,8 +1443,7 @@
missionera
- TODO
- Després de ser «salvat» del seu planeta natal per una nau esclavista, [PAWN_nameDef] va ser venut a un senyor del crim d’un urbamón, on va cuidar-se d’intimidar als deutors. Es va especialitzar en pallisses de baixa tecnologia.
+ Després de ser «salvat» del seu planeta natal per una nau esclavista, [PAWN_nameDef] va ser venut a un senyor del crim d’un urbamón, on va cuidar-se d’intimidar als deutors. Es va especialitzar en pallisses de baixa tecnologia.
facinerós mafiós
facinerosa mafiosa
@@ -1619,15 +1452,14 @@
facinerosa
- [PAWN_nameDef] dissenyava modificacions de combat per als soldats del front.\n\nUna nit, en un malson, va veure tots els homes i dones que havien mort per la seva feina. Decidí viatjar als voramons i fer servir les seves habilitats per al bé.
+ [PAWN_nameDef] dissenyava modificacions de combat per als soldats del front.\n\nUna nit, en un malson, va veure tots els homes i dones que havien mort per la seva feina. Decidí viatjar als voramons i fer servir les seves habilitats per al bé.
creador de mods
creadora de mods
modificador
modificadora
- TODO
- [PAWN_nameDef] es va especialitzar en l’estudi i manipulació del codi genètic del múfal.\n\nLa seva feina li deixava poc temps per a apreciar l’art o les obres d’altres persones de la companyia.
+ [PAWN_nameDef] es va especialitzar en l’estudi i manipulació del codi genètic del múfal.\n\nLa seva feina li deixava poc temps per a apreciar l’art o les obres d’altres persones de la companyia.
investigador dels múfals
investigadora dels múfals
@@ -1636,8 +1468,7 @@
investigadora
- TODO
- [PAWN_nameDef] va ser portat a les estrelles pels esclavistes després d’haver delmat la tribu en un atac. Amb els anys va aprendre l’idioma dels seus captors i va arribar a treballar per ells com a intèrpret i diplomàtic.\n\nEl capità només va conèixer de veritat en [PAWN_nameDef] quan va ser capturat pel motí que va organitzar.
+ [PAWN_nameDef] va ser portat a les estrelles pels esclavistes després d’haver delmat la tribu en un atac. Amb els anys va aprendre l’idioma dels seus captors i va arribar a treballar per ells com a intèrpret i diplomàtic.\n\nEl capità només va conèixer de veritat en [PAWN_nameDef] quan va ser capturat pel motí que va organitzar.
capità amotinat
capitana amotinada
@@ -1646,8 +1477,7 @@
capitana
- TODO
- Després de reparar l’holopantalla de la flota de l’almirall amb res més que un parell d’alicates i filferro, {PAWN_gender ? el : la} van invitar a l’Acadèmia Naval de la Federació.\n\nVa rebre una educació tècnica excel·lent i entrenament extens en l’ús d’armes, però mai va tenir interès per a estudiar com realitzar tasques domèstiques.
+ Després de reparar l’holopantalla de la flota de l’almirall amb res més que un parell d’alicates i filferro, {PAWN_gender ? el : la} van invitar a l’Acadèmia Naval de la Federació.\n\nVa rebre una educació tècnica excel·lent i entrenament extens en l’ús d’armes, però mai va tenir interès per a estudiar com realitzar tasques domèstiques.
oficial tècnic naval
oficial tècnica naval
@@ -1656,8 +1486,7 @@
tècnica naval
- TODO
- [PAWN_nameDef] passà tot el temps treballant en sistemes de xarxes de comunicació.\n\nVisqué sense que l’ajudessin gaire, a banda dels paquets que li llançaven periòdicament.
+ [PAWN_nameDef] passà tot el temps treballant en sistemes de xarxes de comunicació.\n\nVisqué sense que l’ajudessin gaire, a banda dels paquets que li llançaven periòdicament.
enginyer de xarxes
enginyera de xarxes
@@ -1666,8 +1495,7 @@
enginyera
- TODO
- [PAWN_nameDef] va treballar durant molt de temps en la millora de la comprensió del cervell humà.\n\nDesprés d’aconseguir fer el mapa complert del cervell, va unir-se a un equip amb la missió d’estudiar el cervell de les xeno-espècies.
+ [PAWN_nameDef] va treballar durant molt de temps en la millora de la comprensió del cervell humà.\n\nDesprés d’aconseguir fer el mapa complert del cervell, va unir-se a un equip amb la missió d’estudiar el cervell de les xeno-espècies.
neurocientífic
neurocientífica
@@ -1676,8 +1504,7 @@
científica
- TODO
- [PAWN_nameDef] assassinava amb la precisió d’un bisturí per un conglomerat interplanetari. Li assignaven les missions més complicades, que involucraven disfressa, traïció, mentida i violència eficient.\n\nUn lleig incident amb un test i un assassinat avortat li van provocar aversió a les plantes.
+ [PAWN_nameDef] assassinava amb la precisió d’un bisturí per un conglomerat interplanetari. Li assignaven les missions més complicades, que involucraven disfressa, traïció, mentida i violència eficient.\n\nUn lleig incident amb un test i un assassinat avortat li van provocar aversió a les plantes.
assassí ninja
assassina ninja
@@ -1685,8 +1512,7 @@
ninja
- TODO
- Quan el govern va declarar que reforçaria les seves defenses militars, [PAWN_nameDef] fou {PAWN_gender ? reclutat i entrenat : reclutada i entrenada}.\n\n{PAWN_gender ? El : La} destinaren a una base orbital per a dirigir els sistemes de defensa i, en situacions extremes, per a baixar a la superfície del planeta.
+ Quan el govern va declarar que reforçaria les seves defenses militars, [PAWN_nameDef] fou {PAWN_gender ? reclutat i entrenat : reclutada i entrenada}.\n\n{PAWN_gender ? El : La} destinaren a una base orbital per a dirigir els sistemes de defensa i, en situacions extremes, per a baixar a la superfície del planeta.
reservista orbital
reservista orbital
@@ -1695,8 +1521,7 @@
reservista
- TODO
- Després de graduar-se a la universitat amb les millors notes de la seva classe, [PAWN_nameDef] es va convertir en un popular i atlètic professor d’institut.\n\nAmb la descoberta de la seva nova popularitat i estat de forma li va venir un menyspreu per les feines de casa, que deixava a mans dels estudiants de graduat.
+ Després de graduar-se a la universitat amb les millors notes de la seva classe, [PAWN_nameDef] es va convertir en un popular i atlètic professor d’institut.\n\nAmb la descoberta de la seva nova popularitat i estat de forma li va venir un menyspreu per les feines de casa, que deixava a mans dels estudiants de graduat.
osteòleg
osteòloga
@@ -1705,8 +1530,7 @@
erudita
- TODO
- [PAWN_nameDef] no sap per què es va unir a l’exèrcit, però es va quedar per defensar els seus soldats companys.\n\nL’exèrcit el va destruir i el va reconstruir. Va aprendre a apuntar bé, a combatre cos a cos i primers auxilis per ferida de bala.
+ [PAWN_nameDef] no sap per què es va unir a l’exèrcit, però es va quedar per defensar els seus soldats companys.\n\nL’exèrcit el va destruir i el va reconstruir. Va aprendre a apuntar bé, a combatre cos a cos i primers auxilis per ferida de bala.
franctirador vigilant
franctiradora vigilant
@@ -1715,8 +1539,7 @@
franctiradora
- TODO
- Després de probar una pila de males feines diferents, [PAWN_nameDef] es va unir a un grup paramilitar per lluitar en una guerra al seu planeta. La seva tasca era infiltrar-se i robar intel·ligència
+ Després de probar una pila de males feines diferents, [PAWN_nameDef] es va unir a un grup paramilitar per lluitar en una guerra al seu planeta. La seva tasca era infiltrar-se i robar intel·ligència
agent paramilitar
agent paramilitar
@@ -1725,8 +1548,7 @@
espia
- TODO
- [PAWN_nameDef] va fer investigació física puntera Volia ajudar a construir un futur millor i més pacífic.
+ [PAWN_nameDef] va fer investigació física puntera Volia ajudar a construir un futur millor i més pacífic.
físic de partícules
física de partícules
@@ -1735,8 +1557,7 @@
física
- TODO
- La set de coneixements arcotecnològics de [PAWN_nameDef] {PAWN_gender ? el : la} va portar a dedicar anys a recórrer centres de dades abandonats i a estudiar llenguatges de codificació antics.\n\nDeia que era una de les poques persones que podia posar totes les peces de les tragèdies del passat juntes i oferir un camí cap al futur.
+ La set de coneixements arcotecnològics de [PAWN_nameDef] {PAWN_gender ? el : la} va portar a dedicar anys a recórrer centres de dades abandonats i a estudiar llenguatges de codificació antics.\n\nDeia que era una de les poques persones que podia posar totes les peces de les tragèdies del passat juntes i oferir un camí cap al futur.
filòsof
filòsofa
@@ -1745,16 +1566,14 @@
sàvia
- TODO
- Com a pirata rei, Alfil era conegut per forjar plans com si fossin jugades d’escacs. No l’espantava sacrificar alguns peons per capturar un objectiu important.\n\nEl seu nom es va relacionar més d’un cop amb estratègies que es transformaven en enormes problemes.
+ Com a pirata rei, Alfil era conegut per forjar plans com si fossin jugades d’escacs. No l’espantava sacrificar alguns peons per capturar un objectiu important.\n\nEl seu nom es va relacionar més d’un cop amb estratègies que es transformaven en enormes problemes.
pirata
pirata
- TODO
- [PAWN_nameDef] va anar ascendint dins la jerarquia pirata fins arribar a ser capità d’una nau. Va portar la seva tripulació d’un planeta a un altre, forjant-se un nom per recordar.
+ [PAWN_nameDef] va anar ascendint dins la jerarquia pirata fins arribar a ser capità d’una nau. Va portar la seva tripulació d’un planeta a un altre, forjant-se un nom per recordar.
capità pirata
capitana pirata
@@ -1763,8 +1582,7 @@
capitana
- TODO
- [PAWN_nameDef] era un apassionat de la medicina, però no es va preocupar mai de graduar-se. Només els pirates amb pocs recursos i els terroristes estaven prou desesperats per requerir els seus serveis, i els que s’operaven amb ell tenien un 50% de probabilitat de sobreviure.\n\nTot i això era optimista i intentava curar als qui ho necessitaven. Sempre i quant paguessin per endavant.
+ [PAWN_nameDef] era un apassionat de la medicina, però no es va preocupar mai de graduar-se. Només els pirates amb pocs recursos i els terroristes estaven prou desesperats per requerir els seus serveis, i els que s’operaven amb ell tenien un 50% de probabilitat de sobreviure.\n\nTot i això era optimista i intentava curar als qui ho necessitaven. Sempre i quant paguessin per endavant.
doctor pirata
doctora pirata
@@ -1773,8 +1591,7 @@
doctora
- TODO
- Com que no apreciava gens la resta de la gent, [PAWN_nameDef] es va acoblar perfectament a la tripulació pirata que l’havia capturat. Ben aviat es va anar fent un lloc entre la tripulació matant qualsevol i qualsevol cosa que s’interposes en els seus objectius, inclosos els mateixos companys.
+ Com que no apreciava gens la resta de la gent, [PAWN_nameDef] es va acoblar perfectament a la tripulació pirata que l’havia capturat. Ben aviat es va anar fent un lloc entre la tripulació matant qualsevol i qualsevol cosa que s’interposes en els seus objectius, inclosos els mateixos companys.
rei pirata
reina pirata
@@ -1783,8 +1600,7 @@
pirata
- TODO
- De jove, [PAWN_nameDef] va establir connexions amb els baixos fons. Amb ells es va entrenar en el combat cos a cos i es va convertir en una consellera de confiança dels baixos fons.\n\nDesprés de participar en una rebel·lió fallida, va fugir del seu planeta per viatjar amb un grup de pirates.
+ De jove, [PAWN_nameDef] va establir connexions amb els baixos fons. Amb ells es va entrenar en el combat cos a cos i es va convertir en una consellera de confiança dels baixos fons.\n\nDesprés de participar en una rebel·lió fallida, va fugir del seu planeta per viatjar amb un grup de pirates.
simpatitzant pirata
simpatitzant pirata
@@ -1793,8 +1609,7 @@
pirata
- TODO
- [PAWN_nameDef] es va unir a una renovada organització criminal interestel·lar, i era sovint part dels equips d’assalt durant els raids a naus espacials.\n\nTot i que la seva experiència en combat el feien un bon lluitador, la rudesa de la feina el van tornar fred i poc entusiasta per les interaccions socials.
+ [PAWN_nameDef] es va unir a una renovada organització criminal interestel·lar, i era sovint part dels equips d’assalt durant els raids a naus espacials.\n\nTot i que la seva experiència en combat el feien un bon lluitador, la rudesa de la feina el van tornar fred i poc entusiasta per les interaccions socials.
policia pirata
policia pirata
@@ -1803,8 +1618,7 @@
policia
- TODO
- [PAWN_nameDef] va fer de metge en multitud de planetes devastats per plagues, sempre sota el jurament hipocràtic. Va millorar les condicions de vida dels que estven en quarantena, donant-los complexos tractaments mèdics i desenvolupant nous medicaments.\n\nNo va tenir mai temps de fruir d’una vida normal més enllà de la feina.
+ [PAWN_nameDef] va fer de metge en multitud de planetes devastats per plagues, sempre sota el jurament hipocràtic. Va millorar les condicions de vida dels que estven en quarantena, donant-los complexos tractaments mèdics i desenvolupant nous medicaments.\n\nNo va tenir mai temps de fruir d’una vida normal més enllà de la feina.
metge de la pesta
metgessa de la pesta
@@ -1813,8 +1627,7 @@
metgessa
- TODO
- La passió de [PAWN_nameDef] i la seva feina era la política interplanetària. Era expert en manipulació social i negociació i es va dedicar a treballar per la pau, el compromís i el benefici mutu.
+ La passió de [PAWN_nameDef] i la seva feina era la política interplanetària. Era expert en manipulació social i negociació i es va dedicar a treballar per la pau, el compromís i el benefici mutu.
diplomàtic planetari
diplomàtica planetària
@@ -1823,8 +1636,7 @@
diplomàtica
- TODO
- [PAWN_nameDef] va passar bona part del seu temps cuidant un jardí de plantes verinoses i es va retirar de la societat.\n\nVa aprendre alguns usos culinaris i mèdics segurs a partir de les seves plantes mortíferes.
+ [PAWN_nameDef] va passar bona part del seu temps cuidant un jardí de plantes verinoses i es va retirar de la societat.\n\nVa aprendre alguns usos culinaris i mèdics segurs a partir de les seves plantes mortíferes.
jardiner expert en verins
jardinera experta en verins
@@ -1833,8 +1645,7 @@
botànica
- TODO
- Matt es va ajuntar a una facció política radical que plantava cara al govern del seu planeta.\n\nL’entrenament en tàctiques de guerrilla que va rebre Matt dels seus companys el van preparar per la lluita activa, però també van posar en un compromís les seves creences.
+ Matt es va ajuntar a una facció política radical que plantava cara al govern del seu planeta.\n\nL’entrenament en tàctiques de guerrilla que va rebre Matt dels seus companys el van preparar per la lluita activa, però també van posar en un compromís les seves creences.
activista polític
activista polític
@@ -1842,8 +1653,7 @@
activista
- TODO
- [PAWN_nameDef] es va adonar que les millors solucions per als problemes diplomàtics eren les solucions físiques. Va buscar entrenament al gremi d’assassins de Ceti V.\n\nVa destacar en les arts del subterfugi i de la mort. I aviat va obtenir el rang de Baró Mortal dins del gremi.
+ [PAWN_nameDef] es va adonar que les millors solucions per als problemes diplomàtics eren les solucions físiques. Va buscar entrenament al gremi d’assassins de Ceti V.\n\nVa destacar en les arts del subterfugi i de la mort. I aviat va obtenir el rang de Baró Mortal dins del gremi.
assassí de polítics
assassina de polítics
@@ -1852,8 +1662,7 @@
assassina
- TODO
- [PAWN_nameDef] era activista en un partit polític poderós. Allà hi va aprendre l’art dels discursos i la persuasió.\n\nVa fer molts enemics, així que va fer classes secretes de com bat cos a cos i de disparar amb armes de foc.
+ [PAWN_nameDef] era activista en un partit polític poderós. Allà hi va aprendre l’art dels discursos i la persuasió.\n\nVa fer molts enemics, així que va fer classes secretes de com bat cos a cos i de disparar amb armes de foc.
polític
política
@@ -1862,24 +1671,21 @@
política
- TODO
- [PAWN_nameDef] no parava d’actuar i de donar entrevistes. Va millorar el seu estil de cantar i ballar, i es va convertir en professional de l’espectacle.
+ [PAWN_nameDef] no parava d’actuar i de donar entrevistes. Va millorar el seu estil de cantar i ballar, i es va convertir en professional de l’espectacle.
estrella del pop
estrella
- TODO
- [PAWN_nameDef] i els seus fans es van enrolar en una nau pirata. Assaltaven corporacions per robar-los els diners i feien actuacions per donar-se a conéixer.\n\n[PAWN_nameDef] va agafar por del foc quan un rival va calar foc a l’escenari. Confiava en els seus fans per fer les feines que no li agraden.
+ [PAWN_nameDef] i els seus fans es van enrolar en una nau pirata. Assaltaven corporacions per robar-los els diners i feien actuacions per donar-se a conéixer.\n\n[PAWN_nameDef] va agafar por del foc quan un rival va calar foc a l’escenari. Confiava en els seus fans per fer les feines que no li agraden.
pirata ídol del pop
pirata
- TODO
- [PAWN_nameDef] va ser capturada i condemnada al corredor de la mort pels seus crims.\n\nAfortunadament per ella, algú va treure la corrent del seu bloc de cel·les. Hi va haver una revolta. Van enviar els guàrdies i els wargs entrenats van sufocar l’aixecament. Organitzant-se amb alguns altres companys, [PAWN_nameDef] va escapar en una petita nau espacial.
+ [PAWN_nameDef] va ser capturada i condemnada al corredor de la mort pels seus crims.\n\nAfortunadament per ella, algú va treure la corrent del seu bloc de cel·les. Hi va haver una revolta. Van enviar els guàrdies i els wargs entrenats van sufocar l’aixecament. Organitzant-se amb alguns altres companys, [PAWN_nameDef] va escapar en una petita nau espacial.
presoner de guerra
presonera de guerra
@@ -1888,16 +1694,14 @@
presonera
- TODO
- Com a vigilant privat, la seva agudesa i la llengua de plata eren les millors eines de [PAWN_nameDef]. Sovint es passava les nits treballant en casos que anaven des de descobrir assumptes de banyes i secrets comercials fins a resoldre casos d’assassinat i infiltrar-se en organitzacions criminals. No hi havia cap cas que no acceptés si es posaven d’acord en el preu.
+ Com a vigilant privat, la seva agudesa i la llengua de plata eren les millors eines de [PAWN_nameDef]. Sovint es passava les nits treballant en casos que anaven des de descobrir assumptes de banyes i secrets comercials fins a resoldre casos d’assassinat i infiltrar-se en organitzacions criminals. No hi havia cap cas que no acceptés si es posaven d’acord en el preu.
detectiu privat
detectiu
- TODO
- [PAWN_nameDef] feia servir el seu talent amb les pròtesis per a «millorar» als altres, reemplaçant les seves extremitats i òrgans amb metall i electrònica.
+ [PAWN_nameDef] feia servir el seu talent amb les pròtesis per a «millorar» als altres, reemplaçant les seves extremitats i òrgans amb metall i electrònica.
cirurgià protètic
cirurgiana protètica
@@ -1906,8 +1710,7 @@
cirurgiana
- TODO
- Després que deposessin al seu pare, la bellesa de [PAWN_nameDef] {PAWN_gender ? el : la} va forçar a la indústria pornogràfica per a sobreviure.\n\nAl llarg d’anys de tractaments difícils, el seu cos es va remodelar per a parèixer que no envellia. Després de {PAWN_gender ? vendre’l : vendre-a} a un prostíbul orbital, es va fer {PAWN_gender ? famós : famosa}, amb un torrent de clients que venien de tots els punts del planeta.
+ Després que deposessin al seu pare, la bellesa de [PAWN_nameDef] {PAWN_gender ? el : la} va forçar a la indústria pornogràfica per a sobreviure.\n\nAl llarg d’anys de tractaments difícils, el seu cos es va remodelar per a parèixer que no envellia. Després de {PAWN_gender ? vendre’l : vendre-a} a un prostíbul orbital, es va fer {PAWN_gender ? famós : famosa}, amb un torrent de clients que venien de tots els punts del planeta.
gigoló adorat
prostituta adorada
@@ -1916,8 +1719,7 @@
prostituta
- TODO
- Va començar com un simple esclau i va ascendir de rang ràpidament fins que el va conèixer tothom per la seva crueltat.
+ Va començar com un simple esclau i va ascendir de rang ràpidament fins que el va conèixer tothom per la seva crueltat.
rei dels assaltants
reina dels assaltants
@@ -1926,16 +1728,14 @@
pirata
- TODO
- [PAWN_nameDef] vivia sol a les profunditats d’un bosc. Protegia la fauna dels caçadors furtius i va aprendre a satisfer les necessitats materials sense l’ajut de ningú.
+ [PAWN_nameDef] vivia sol a les profunditats d’un bosc. Protegia la fauna dels caçadors furtius i va aprendre a satisfer les necessitats materials sense l’ajut de ningú.
guarda forestal
guardabosc
- TODO
- Quan va esclatar la guerra civil, [PAWN_nameDef] es va mantenir neutral fines que el seu bioma va ser bombardejat per la milícia lleial.\n\nLa seva unitat de combat li van posar el sobrenom «Rar» quan va calar foc al complex de luxe d’un líder lleial, amb la gent encara dins.
+ Quan va esclatar la guerra civil, [PAWN_nameDef] es va mantenir neutral fines que el seu bioma va ser bombardejat per la milícia lleial.\n\nLa seva unitat de combat li van posar el sobrenom «Rar» quan va calar foc al complex de luxe d’un líder lleial, amb la gent encara dins.
lluitador rebel
lluitadora rebel
@@ -1943,8 +1743,7 @@
rebel
- TODO
- Ordenat sacerdot per la seva comunitat local, [PAWN_nameDef] intrigava i negociava per ascendir esgraons dins del clergat. Va aconseguir nombrosos títols i terres.\n\nUn dia, un mercader va aterrar amb la seva nau espacial a prop de casa seva. [PAWN_nameDef] va decidir acompanyar el mercader a la recerca de nous reptes i nous planetes.
+ Ordenat sacerdot per la seva comunitat local, [PAWN_nameDef] intrigava i negociava per ascendir esgraons dins del clergat. Va aconseguir nombrosos títols i terres.\n\nUn dia, un mercader va aterrar amb la seva nau espacial a prop de casa seva. [PAWN_nameDef] va decidir acompanyar el mercader a la recerca de nous reptes i nous planetes.
jerarca religiós
jerarca religiosa
@@ -1952,8 +1751,7 @@
jerarca
- TODO
- Després d’escapar del planeta presó amb un grup de presoners, va posar destí al seu planeta natal.\n\nAllà va reclutar alguns seguidors més, va robar un creuer espacial i va fugir.
+ Després d’escapar del planeta presó amb un grup de presoners, va posar destí al seu planeta natal.\n\nAllà va reclutar alguns seguidors més, va robar un creuer espacial i va fugir.
enginyer renegat
enginyera renegada
@@ -1962,8 +1760,7 @@
enginyera
- TODO
- La compassió sense fi i l’amor pel coneixement va portar a [PAWN_nameDef] a una vida dedicada al món de l’ensenyament. Es va convertir en una de les persones més conegudes a l’acadèmia.\n\nLes seves holoconferències eren alabades per tots els que les veien i els pocs estudiants que acceptava als seus seminaris parlaven molt bé de la seva paciència i amabilitat.
+ La compassió sense fi i l’amor pel coneixement va portar a [PAWN_nameDef] a una vida dedicada al món de l’ensenyament. Es va convertir en una de les persones més conegudes a l’acadèmia.\n\nLes seves holoconferències eren alabades per tots els que les veien i els pocs estudiants que acceptava als seus seminaris parlaven molt bé de la seva paciència i amabilitat.
professor reconegut
professora reconeguda
@@ -1972,16 +1769,14 @@
professora
- TODO
- [PAWN_nameDef] va treballar molts anys com a periodista d’investigació. Els seus caòtics reportatges de llocs exòtics van causar furor.\n\nTot i que els seus crítics consideraven poc intens el seu treball, va aconseguir destapar unes quantes històries de gent important després de llargues investigacions.
+ [PAWN_nameDef] va treballar molts anys com a periodista d’investigació. Els seus caòtics reportatges de llocs exòtics van causar furor.\n\nTot i que els seus crítics consideraven poc intens el seu treball, va aconseguir destapar unes quantes històries de gent important després de llargues investigacions.
periodista
periodista
- TODO
- Després de deixar la vinya dels seus pares, [PAWN_nameDef] va viatjar per gran part de l’espai conegut i va aprendre moltes habilitats.\n\nVa passar molt temps investigant i interactuant amb espècies de reptils. Fou reconegut per fer diversos descobriments, com ara el «diable punxegut».
+ Després de deixar la vinya dels seus pares, [PAWN_nameDef] va viatjar per gran part de l’espai conegut i va aprendre moltes habilitats.\n\nVa passar molt temps investigant i interactuant amb espècies de reptils. Fou reconegut per fer diversos descobriments, com ara el «diable punxegut».
investigador de rèptils
investigadora de rèptils
@@ -1990,8 +1785,7 @@
investigadora
- TODO
- [PAWN_nameDef] recorria el món i buscava coses antigues i oblidades per a reparar i vendre a altres persones. Sempre acabava veient la bellesa en totes les coses que trobava.
+ [PAWN_nameDef] recorria el món i buscava coses antigues i oblidades per a reparar i vendre a altres persones. Sempre acabava veient la bellesa en totes les coses que trobava.
restaurador
restauradora
@@ -2000,8 +1794,7 @@
restaurador
- TODO
- Després que el seu planeta fos ajudat i millorat per la caritat d’un brillamón benevolent, [PAWN_nameDef] va veure l’oportunitat de fer diners defraudant els visitants rics del brillamón.\n\nQuan {PAWN_gender ? el : la} van enxampar, {PAWN_gender ? el : la} van enviar a l’exili als voramons, on va acabar buscant companyies comerciants riques per a continuar la seva vida de crim.
+ Després que el seu planeta fos ajudat i millorat per la caritat d’un brillamón benevolent, [PAWN_nameDef] va veure l’oportunitat de fer diners defraudant els visitants rics del brillamón.\n\nQuan {PAWN_gender ? el : la} van enxampar, {PAWN_gender ? el : la} van enviar a l’exili als voramons, on va acabar buscant companyies comerciants riques per a continuar la seva vida de crim.
exiliat als voramons
exiliada als voramons
@@ -2010,8 +1803,7 @@
exiliada
- TODO
- [PAWN_nameDef] se sentia més còmode entre robots i intel·ligències artificials que entre persones orgàniques, així que va posar-se a treballar en robòtica. Es va interessar especialment en mecanites i tecnologia antiga. \n\n[PAWN_nameDef] confiava les necessitats bàsiques a altres persones.
+ [PAWN_nameDef] se sentia més còmode entre robots i intel·ligències artificials que entre persones orgàniques, així que va posar-se a treballar en robòtica. Es va interessar especialment en mecanites i tecnologia antiga. \n\n[PAWN_nameDef] confiava les necessitats bàsiques a altres persones.
programador de robots
programadora de robots
@@ -2020,8 +1812,7 @@
roboticista
- TODO
- [PAWN_nameDef] se sentia més {PAWN_gender ? còmode : còmoda} amb els robots i les intel·ligències artificials que amb la gent orgànica; així que es va fer robotista. Tenia molt d’interès per les mecanites i la tecnologia antiga.\n\nConfiava en la feina d’altres persones perquè l’ajudessin a cobrir les necessitats bàsiques.
+ [PAWN_nameDef] se sentia més {PAWN_gender ? còmode : còmoda} amb els robots i les intel·ligències artificials que amb la gent orgànica; així que es va fer robotista. Tenia molt d’interès per les mecanites i la tecnologia antiga.\n\nConfiava en la feina d’altres persones perquè l’ajudessin a cobrir les necessitats bàsiques.
programador de robots
programadora de robots
@@ -2030,8 +1821,7 @@
roboticista
- TODO
- [PAWN_nameDef] va aconseguir una beca en una important universitat i es va graduar en enginyeria de coets. Després d’uns quants anys de treballar en una companya minera ho va deixar per viatjar i veure l’univers.
+ [PAWN_nameDef] va aconseguir una beca en una important universitat i es va graduar en enginyeria de coets. Després d’uns quants anys de treballar en una companya minera ho va deixar per viatjar i veure l’univers.
enginyer de coets
enginyera de coets
@@ -2040,8 +1830,7 @@
enginyera
- TODO
- Com a enginyer auto-format, [PAWN_nameDef] va escapar del seu moribund planeta en un coet que s’havia fabricat ell mateix.\n\nVa passar uns quants anys en diferents planetes, ajudant els mons menys desenvolupats a desenvolupar la seva pròpia tecnologia de coets.
+ Com a enginyer auto-format, [PAWN_nameDef] va escapar del seu moribund planeta en un coet que s’havia fabricat ell mateix.\n\nVa passar uns quants anys en diferents planetes, ajudant els mons menys desenvolupats a desenvolupar la seva pròpia tecnologia de coets.
pioner dels coets
pionera dels coetes
@@ -2050,8 +1839,7 @@
coetera
- TODO
- Després d’anys d’addicció als jocs de realitat virtual, Els metges van salvar [PAWN_nameDef] extirpant-li la connexió.\n\nMalauradament, en el moment de la connexió jugava una partida de Rugby Rampage 4. El desfasament mental va fer que barregés la identitat real i la virtual, deixant el seu cos amb la personalitat i les capacitats per jugar a rugbi.
+ Després d’anys d’addicció als jocs de realitat virtual, Els metges van salvar [PAWN_nameDef] extirpant-li la connexió.\n\nMalauradament, en el moment de la connexió jugava una partida de Rugby Rampage 4. El desfasament mental va fer que barregés la identitat real i la virtual, deixant el seu cos amb la personalitat i les capacitats per jugar a rugbi.
jugador de rugbi
jugadora de rugbi
@@ -2059,8 +1847,7 @@
lateral
- TODO
- Educat per i per a la ciència, [PAWN_nameDef] se’n va afartar. Volia ballar per les masses a molts planetes, des del glamur dels brillamons fins als perills dels mons fronterers.\n\nAixò requeria dur sempre un somriure a la cara i una pistola sota l’abric.
+ Educat per i per a la ciència, [PAWN_nameDef] se’n va afartar. Volia ballar per les masses a molts planetes, des del glamur dels brillamons fins als perills dels mons fronterers.\n\nAixò requeria dur sempre un somriure a la cara i una pistola sota l’abric.
ballarí fugitiu
ballarina fugitiva
@@ -2069,16 +1856,14 @@
ballarina
- TODO
- Després de graduar-se a l’escola d’oficials, Jake va ser assignat a la consola principal de combat de la «Nen del tro». Hi va servir durant un any fins que, per les seves accions «heroiques», el van reassignar a les brigades de manteniment.\n\nVan ser les mateixes brigades de manteniment el que li van posar el sobrenom de Tauló per les seves cames.
+ Després de graduar-se a l’escola d’oficials, Jake va ser assignat a la consola principal de combat de la «Nen del tro». Hi va servir durant un any fins que, per les seves accions «heroiques», el van reassignar a les brigades de manteniment.\n\nVan ser les mateixes brigades de manteniment el que li van posar el sobrenom de Tauló per les seves cames.
cap de neteja
conserge
- TODO
- Nebulys es va dedicar a caçar criatures misterioses que molts creien que ni existien. A vegades la gent tenia raó i d’altres no.\n\nPel camí ajudava la gent necessitada.
+ Nebulys es va dedicar a caçar criatures misterioses que molts creien que ni existien. A vegades la gent tenia raó i d’altres no.\n\nPel camí ajudava la gent necessitada.
caçador altruista
caçadora altruista
@@ -2087,8 +1872,7 @@
caçadora
- TODO
- A [PAWN_nameDef] li va començar a agradar matar gent, així que ho feia cada vegada més sovint i en perfeccionà el mètode. S’amagava als carrers més foscos durant hores.\n\nLi encantava fer obres d’art amb les seves víctimes, i {PAWN_gender ? se’l : se la} va conèixer perquè deixava la seva signatura als cossos de la gent que matava.
+ A [PAWN_nameDef] li va començar a agradar matar gent, així que ho feia cada vegada més sovint i en perfeccionà el mètode. S’amagava als carrers més foscos durant hores.\n\nLi encantava fer obres d’art amb les seves víctimes, i {PAWN_gender ? se’l : se la} va conèixer perquè deixava la seva signatura als cossos de la gent que matava.
assassí en sèrie
assassina en sèrie
@@ -2097,24 +1881,21 @@
assassina
- TODO
- Després de millorar les seves habilitats d’{PAWN_gender ? explorador : exploradora}, [PAWN_nameDef] va deixar la seva unitat per a fer servir les seves habilitats en planetes que necessitaven que se’ls cartografiés.\n\nCom que tenia experiència amb rutes orbitals de comerç, podia entrar i sortir de qualsevol planeta sense que {PAWN_gender ? el : la} detectessin.
+ Després de millorar les seves habilitats d’{PAWN_gender ? explorador : exploradora}, [PAWN_nameDef] va deixar la seva unitat per a fer servir les seves habilitats en planetes que necessitaven que se’ls cartografiés.\n\nCom que tenia experiència amb rutes orbitals de comerç, podia entrar i sortir de qualsevol planeta sense que {PAWN_gender ? el : la} detectessin.
marine ninja
marine ninja
- TODO
- Quan els monstres del foc van caure del cel, la tribu va demanar a [PAWN_nameDef] que els guies en la batlla.\n\n[PAWN_nameDef] va fer servir les medicines i els rituals per inspirar i liderar els guerrers de moltes tribus contra els invasors. Els pirates es van haver de retirar sense fer ni un esclau.
+ Quan els monstres del foc van caure del cel, la tribu va demanar a [PAWN_nameDef] que els guies en la batlla.\n\n[PAWN_nameDef] va fer servir les medicines i els rituals per inspirar i liderar els guerrers de moltes tribus contra els invasors. Els pirates es van haver de retirar sense fer ni un esclau.
xaman de les ombres
xaman
- TODO
- [PAWN_nameDef] va participar com a tropa d’assalt a diverses guerres en planetes de l’espai profund.\n\nDurant un assalt d’alt risc, tota la seva unitat va ser eliminada. Ningú més sap exactament que va passar aquell dia, però [PAWN_nameDef] portarà aquesta càrrega per sempre.
+ [PAWN_nameDef] va participar com a tropa d’assalt a diverses guerres en planetes de l’espai profund.\n\nDurant un assalt d’alt risc, tota la seva unitat va ser eliminada. Ningú més sap exactament que va passar aquell dia, però [PAWN_nameDef] portarà aquesta càrrega per sempre.
soldat d’assalt
soldada d’assalt
@@ -2123,8 +1904,7 @@
soldada
- TODO
- Com a {PAWN_gender ? advocat : advocada}, [PAWN_nameDef] era capaç que condemnessin a un sord per robar música. La seva ment àgil i falta d’empatia feien que la persona amb qui parlava li digués el que volia. Sabia que amb prou dines es podia guanyar qualsevol cosa.\n\nLa tos que arrossegava de la infantesa no se la va poder treure de sobre.
+ Com a {PAWN_gender ? advocat : advocada}, [PAWN_nameDef] era capaç que condemnessin a un sord per robar música. La seva ment àgil i falta d’empatia feien que la persona amb qui parlava li digués el que volia. Sabia que amb prou dines es podia guanyar qualsevol cosa.\n\nLa tos que arrossegava de la infantesa no se la va poder treure de sobre.
advocat malaltís
advocada malaltissa
@@ -2133,16 +1913,14 @@
advocada
- TODO
- [PAWN_nameDef] viatjà per les estrelles. Tenia dificultats per a pagar-se els viatges i havia de fer qualsevol feina que trobava, però valia la pena.\n\nLi encantava anar d’acampada a llocs exòtics i trobar els patrons de la vida salvatge. Mai es va concentrar en coses intel·lectuals, ja que les meravelloses vistes que tenia sempre al voltant {PAWN_gender ? el : la} distreien constantment.
+ [PAWN_nameDef] viatjà per les estrelles. Tenia dificultats per a pagar-se els viatges i havia de fer qualsevol feina que trobava, però valia la pena.\n\nLi encantava anar d’acampada a llocs exòtics i trobar els patrons de la vida salvatge. Mai es va concentrar en coses intel·lectuals, ja que les meravelloses vistes que tenia sempre al voltant {PAWN_gender ? el : la} distreien constantment.
excursionista
excursionista
- TODO
- [PAWN_nameDef] era un científic farmacològic molt bo però el va capturar un grup d’esclavistes. El van vendre a un senyor de la guerra i obligat a crear drogues que es provaven sobre altres esclaus. Això li va suposar profunds dubtes ètics sobre la recerca científica i la medicina.
+ [PAWN_nameDef] era un científic farmacològic molt bo però el va capturar un grup d’esclavistes. El van vendre a un senyor de la guerra i obligat a crear drogues que es provaven sobre altres esclaus. Això li va suposar profunds dubtes ètics sobre la recerca científica i la medicina.
químic esclau
química esclava
@@ -2151,16 +1929,14 @@
química
- TODO
- Treballant com a pilot, [PAWN_nameDef] tenia un mètode per robar i fer contraban sense aixecar sospites.\n\nVa arribar a estalviar prou per comprar la seva pròpia nau, que feia servir per fer els seus propis negocis.
+ Treballant com a pilot, [PAWN_nameDef] tenia un mètode per robar i fer contraban sense aixecar sospites.\n\nVa arribar a estalviar prou per comprar la seva pròpia nau, que feia servir per fer els seus propis negocis.
contrabandista
contrabandista
- TODO
- Després que [PAWN_nameDef] aconseguís fer servir l’automatització per a treure’s del damunt tasques avorrides, ja no va tolerar més l’educació i feines tradicionals.
+ Després que [PAWN_nameDef] aconseguís fer servir l’automatització per a treure’s del damunt tasques avorrides, ja no va tolerar més l’educació i feines tradicionals.
desenvolupador de software
desenvolupadora de software
@@ -2169,8 +1945,7 @@
desenvolupadora
- TODO
- [PAWN_nameDef] vivia en una colònia remota. Quan els centpeus mecanoides van atacar i matar a la seva gent, {PAWN_gender ? ell : ella} fou l’{PAWN_gender ? únic : única} supervivent.
+ [PAWN_nameDef] vivia en una colònia remota. Quan els centpeus mecanoides van atacar i matar a la seva gent, {PAWN_gender ? ell : ella} fou l’{PAWN_gender ? únic : única} supervivent.
únic supervivent
única supervivent
@@ -2179,8 +1954,7 @@
supervivent
- TODO
- [PAWN_nameDef] es va convertir en cambrer en una estació espacial. Es va relacionar amb molts estrangers i es va fer amic d’alguns.\n\nAmb el temps, [PAWN_nameDef] va fer servir el seu coneixement d’herbes per preparar estranys beuratges per als seus clients.
+ [PAWN_nameDef] es va convertir en cambrer en una estació espacial. Es va relacionar amb molts estrangers i es va fer amic d’alguns.\n\nAmb el temps, [PAWN_nameDef] va fer servir el seu coneixement d’herbes per preparar estranys beuratges per als seus clients.
cambrer espacial
cambrera espacial
@@ -2189,8 +1963,7 @@
cambrera
- TODO
- [PAWN_nameDef] va passar deu anys atrapat i sol en un planeta alienígena. Es va adaptar ràpidament al clima i va aprendre a comunicar-se amb els seus enemics.\n\nAquest llarg període de solitud va fer que perdés tots els bons amics. Té el cor sensible, però ha après a amagar molt bé les emocions.
+ [PAWN_nameDef] va passar deu anys atrapat i sol en un planeta alienígena. Es va adaptar ràpidament al clima i va aprendre a comunicar-se amb els seus enemics.\n\nAquest llarg període de solitud va fer que perdés tots els bons amics. Té el cor sensible, però ha après a amagar molt bé les emocions.
explorador espacial
exploradora espacial
@@ -2199,8 +1972,7 @@
exploradora
- TODO
- Després de veure el creixement exponencial de la pobresa a les ciutats superpoblades dels planetes urbanitzats, [PAWN_nameDef] va decidir dedicar la vida a ajudar els més desafortunats. En aquesta creuada és on va aprendre a cuidar als malalts i els famolencs.
+ Després de veure el creixement exponencial de la pobresa a les ciutats superpoblades dels planetes urbanitzats, [PAWN_nameDef] va decidir dedicar la vida a ajudar els més desafortunats. En aquesta creuada és on va aprendre a cuidar als malalts i els famolencs.
humanitari espacial
humanitària espacial
@@ -2208,8 +1980,7 @@
activista
- TODO
- Ja una persona madura i caçadora experta, [PAWN_nameDef] necessitava alguna cosa més. Va deixar el seu planeta natal i va viatjar per l’univers a la recerca d’una presa exòtica.
+ Ja una persona madura i caçadora experta, [PAWN_nameDef] necessitava alguna cosa més. Va deixar el seu planeta natal i va viatjar per l’univers a la recerca d’una presa exòtica.
caçador espacial
caçadora espacial
@@ -2218,56 +1989,49 @@
caçadora
- TODO
- [PAWN_nameDef] es va unir a un esquadró de marines espacials coneguts per la seva eficiència brutal a l’hora de matar. El seu nom i la falta d’emoció que mostrava en combat van inspirar el seu sobrenom.
+ [PAWN_nameDef] es va unir a un esquadró de marines espacials coneguts per la seva eficiència brutal a l’hora de matar. El seu nom i la falta d’emoció que mostrava en combat van inspirar el seu sobrenom.
marine espacial
marine
- TODO
- [PAWN_nameDef] va unir-se als Marines Interplanetaris per a viatjar a les estrelles i lluitar pel seu planeta. Va excel·lir en diverses batalles.\n\nLes experiències {PAWN_gender ? el : la} van dessensibilitzar i les seves habilitats socials se’n van resentir. Però va aprendre a lluitar bé.
+ [PAWN_nameDef] va unir-se als Marines Interplanetaris per a viatjar a les estrelles i lluitar pel seu planeta. Va excel·lir en diverses batalles.\n\nLes experiències {PAWN_gender ? el : la} van dessensibilitzar i les seves habilitats socials se’n van resentir. Però va aprendre a lluitar bé.
marine espacial
marine
- TODO
- [PAWN_nameDef] fou {PAWN_gender ? reclutat : reclutada} per les forces de seguretat d’una corporació planetària. Defensava les seves naus dels pirates i complia contractes espacials.
+ [PAWN_nameDef] fou {PAWN_gender ? reclutat : reclutada} per les forces de seguretat d’una corporació planetària. Defensava les seves naus dels pirates i complia contractes espacials.
marine espacial
marine
- TODO
- [PAWN_nameDef] era membre d’una unitat de guerrers espacials imperials d’elit. Amb un entrenament intens, va desenvolupar unes habilitats de combat destacables.\n\nLes cerimònies i creences quasi religioses de la unitat van ajudar a què es pogués mantenir més o menys bé tot i els horrors de la guerra.
+ [PAWN_nameDef] era membre d’una unitat de guerrers espacials imperials d’elit. Amb un entrenament intens, va desenvolupar unes habilitats de combat destacables.\n\nLes cerimònies i creences quasi religioses de la unitat van ajudar a què es pogués mantenir més o menys bé tot i els horrors de la guerra.
marine espacial
marine
- TODO
- [PAWN_nameDef] era {PAWN_gender ? un guerrer : una guerrera} de la flota imperial.\n\nLa seva feina consistia en fer forats a les naus enemigues, entrar-hi i capturar la nau intacta. I era prou {PAWN_gender ? bo : bona} fent-ho.
+ [PAWN_nameDef] era {PAWN_gender ? un guerrer : una guerrera} de la flota imperial.\n\nLa seva feina consistia en fer forats a les naus enemigues, entrar-hi i capturar la nau intacta. I era prou {PAWN_gender ? bo : bona} fent-ho.
marine espacial
marine
- TODO
- [PAWN_nameDef] es va unir com a {PAWN_gender ? metge : metgessa} a les forces expedicionàries de contacte amb una colònia. La missió es va complicar quan es van adonar que els colons sofrien una malaltia que els convertia en zombis. Va fugir i lluitar durant uns dies.\n\n{PAWN_gender ? Arraconat : Arraconada} amb homes ferits, va disparar prou munició com per a gastar quatre canons de metralladora i va aprendre el valor del foc intens. A partir de llavors, li van dir {PAWN_gender ? novell : novella} de sobrenom.
+ [PAWN_nameDef] es va unir com a {PAWN_gender ? metge : metgessa} a les forces expedicionàries de contacte amb una colònia. La missió es va complicar quan es van adonar que els colons sofrien una malaltia que els convertia en zombis. Va fugir i lluitar durant uns dies.\n\n{PAWN_gender ? Arraconat : Arraconada} amb homes ferits, va disparar prou munició com per a gastar quatre canons de metralladora i va aprendre el valor del foc intens. A partir de llavors, li van dir {PAWN_gender ? novell : novella} de sobrenom.
mèdic marine espacial
mèdic
- TODO
- Com a part del seu estil de vida interplanetari, [PAWN_nameDef] volia dominar els seus interessos romàntics tan com la seva competència. Mentre no va tenir la seva pròpia nau, es va llogar per treballar en vols xàrter.
+ Com a part del seu estil de vida interplanetari, [PAWN_nameDef] volia dominar els seus interessos romàntics tan com la seva competència. Mentre no va tenir la seva pròpia nau, es va llogar per treballar en vols xàrter.
mercader espacial
mercadera espacial
@@ -2276,8 +2040,7 @@
mercadera
- TODO
- [PAWN_nameDef] va treballar de metge en diversos viatges d’una de les poques naus de guerra del seu planeta. Va aprendre a lluitar una mica en els combats ocasionals contra pirates, i es va especialitzar a tractar ferides greus de combat.
+ [PAWN_nameDef] va treballar de metge en diversos viatges d’una de les poques naus de guerra del seu planeta. Va aprendre a lluitar una mica en els combats ocasionals contra pirates, i es va especialitzar a tractar ferides greus de combat.
metge d’una nau espacial
metgessa d’una nau espacial
@@ -2286,8 +2049,7 @@
doctora
- TODO
- [PAWN_nameDef] treballava a la flota espacial del planeta més poderós del grup d’estrelles local. Va aconseguir bones habilitats amb el manteniment, sistemes electrònics, radar i imatge i organització logística.\n\nServí amb orgull i amor patriòtic pel seu planeta.
+ [PAWN_nameDef] treballava a la flota espacial del planeta més poderós del grup d’estrelles local. Va aconseguir bones habilitats amb el manteniment, sistemes electrònics, radar i imatge i organització logística.\n\nServí amb orgull i amor patriòtic pel seu planeta.
tècnic espacial
tècnica espacial
@@ -2296,8 +2058,7 @@
tècnica
- TODO
- [PAWN_nameDef] era el cap de la tripulació d’un vehicle espacial. Amagant-se entre els planetes fronterers, es va convertir en l’enemic més temut de molts assentaments.
+ [PAWN_nameDef] era el cap de la tripulació d’un vehicle espacial. Amagant-se entre els planetes fronterers, es va convertir en l’enemic més temut de molts assentaments.
saquejador espacial
saquejadora espacial
@@ -2305,8 +2066,7 @@
pirata
- TODO
- [PAWN_nameDef] va heretar la nau dels seus pares i va continuar la seva investigació.\n\nLes experiències d’infància viscudes amb diverses cultures la seva precaució natural tot i passar bona part del temps en solitud.
+ [PAWN_nameDef] va heretar la nau dels seus pares i va continuar la seva investigació.\n\nLes experiències d’infància viscudes amb diverses cultures la seva precaució natural tot i passar bona part del temps en solitud.
investigador espacial
investigadora espacial
@@ -2315,8 +2075,7 @@
investigadora
- TODO
- Ryan va trobar feina en una nau com a cuiner d’abord. Li agradava cuinar i ajudar al metge a netejar les ferides, però no li va agafar mai el gust a rentar els plats.
+ Ryan va trobar feina en una nau com a cuiner d’abord. Li agradava cuinar i ajudar al metge a netejar les ferides, però no li va agafar mai el gust a rentar els plats.
xef de naus espacials
xef de naus espacials
@@ -2325,8 +2084,7 @@
xef
- TODO
- [PAWN_nameDef] va provar de fer diverses feines, incloent-hi la fabricació de gàbies de conills i un projecte de recerca de blat mutant. Finalment va trobar la seva vocació com a venedor de naus espacials. Es va especialitzar en la vende de naus recreatives i la seva veu suau la simpatia natural li van fer un bon servei.
+ [PAWN_nameDef] va provar de fer diverses feines, incloent-hi la fabricació de gàbies de conills i un projecte de recerca de blat mutant. Finalment va trobar la seva vocació com a venedor de naus espacials. Es va especialitzar en la vende de naus recreatives i la seva veu suau la simpatia natural li van fer un bon servei.
venedor de naus espacials
venedora de naus espacials
@@ -2335,8 +2093,7 @@
venedora
- TODO
- L’estació espacial de la qual prové [PAWN_nameDef] quedava lluny de qualsevol planeta habitat, i no tenia prou treballadors. Per aquest motiu, [PAWN_nameDef] va haver d’aprendre a cuinar per mantenir alimentada la tripulació. Tot i que agraïa l’oportunitat per aprendre, no li agradaven les crítiques que hi anaven associades i des de llavors té problemes d’autoestima.
+ L’estació espacial de la qual prové [PAWN_nameDef] quedava lluny de qualsevol planeta habitat, i no tenia prou treballadors. Per aquest motiu, [PAWN_nameDef] va haver d’aprendre a cuinar per mantenir alimentada la tripulació. Tot i que agraïa l’oportunitat per aprendre, no li agradaven les crítiques que hi anaven associades i des de llavors té problemes d’autoestima.
cuiner de naus espacials
cuinera de naus espacials
@@ -2345,8 +2102,7 @@
cuinera
- TODO
- [PAWN_nameDef] va aconseguir sortir del seu entorn criminal agafant una feina de manteniment en una estació espacial propera. Va realitzar moltes tasques de construcció i reparació. També va col·laborar en algunes tasques bàsiques d’investigació i sovint calmava les discussions de treball. No li va interessar mai l’art.
+ [PAWN_nameDef] va aconseguir sortir del seu entorn criminal agafant una feina de manteniment en una estació espacial propera. Va realitzar moltes tasques de construcció i reparació. També va col·laborar en algunes tasques bàsiques d’investigació i sovint calmava les discussions de treball. No li va interessar mai l’art.
tècnic espacial
tècnic espacial
@@ -2355,24 +2111,21 @@
estratega
- TODO
- [PAWN_nameDef] va descobrir que era l’hereu d’un oncle llunya que tenia un negoci armamentístic.\n\nPer a protegir el futur de la companyia es va sotmetre a un intensiu entrenament militar, per si es donaven «circumstàncies imprevistes».
+ [PAWN_nameDef] va descobrir que era l’hereu d’un oncle llunya que tenia un negoci armamentístic.\n\nPer a protegir el futur de la companyia es va sotmetre a un intensiu entrenament militar, per si es donaven «circumstàncies imprevistes».
traficant espacial
traficant
- TODO
- Doneu-me una raó per matar – una de bona!\n\n[PAWN_nameDef] era un soldat ben preparat – tant preparat que va entrar a les forces especials per combatre els milicians i els bandits xenohumans. No era el que es diu un heroi solitari, si no que treballava molt millor en equip.
+ Doneu-me una raó per matar – una de bona!\n\n[PAWN_nameDef] era un soldat ben preparat – tant preparat que va entrar a les forces especials per combatre els milicians i els bandits xenohumans. No era el que es diu un heroi solitari, si no que treballava molt millor en equip.
forces especials
especialista
- TODO
- [PAWN_nameDef] va deixar petja a l’univers com a miner d’espècies assignat a la profitosa colònia minera de Rural Pen’The.\n\nPel poc que sabia, [PAWN_nameDef] estava a punt d’iniciar un camí que canviaria la seva vida.
+ [PAWN_nameDef] va deixar petja a l’univers com a miner d’espècies assignat a la profitosa colònia minera de Rural Pen’The.\n\nPel poc que sabia, [PAWN_nameDef] estava a punt d’iniciar un camí que canviaria la seva vida.
miner d’espècia
minera d’espècia
@@ -2381,16 +2134,14 @@
minera
- TODO
- [PAWN_nameDef] va ser entrenat pel seu govern en infiltració i espionatge. Va aprendre a mantenir el cap fred i superar situacions complicades parlant. Quan parlar no funcionava, era capaç d’accions directes més violentes.
+ [PAWN_nameDef] va ser entrenat pel seu govern en infiltració i espionatge. Va aprendre a mantenir el cap fred i superar situacions complicades parlant. Quan parlar no funcionava, era capaç d’accions directes més violentes.
espia
espia
- TODO
- Amb la granja sempre amenaçada per malfactors, [PAWN_nameDef] va aprendre a defensar-se amb el rifle del seu pare. També va aprendre a fer bons corrals per a mantenir els depredadors lluny del bestiar.\n\nUn cop va provar de dibuixar casa seva i va descobrir que només sabia fer ànecs i guixots.
+ Amb la granja sempre amenaçada per malfactors, [PAWN_nameDef] va aprendre a defensar-se amb el rifle del seu pare. També va aprendre a fer bons corrals per a mantenir els depredadors lluny del bestiar.\n\nUn cop va provar de dibuixar casa seva i va descobrir que només sabia fer ànecs i guixots.
granger fidel
grangera fidel
@@ -2399,8 +2150,7 @@
grangera
- TODO
- Amb la granja amenaçada constantment per les brigades, [PAWN_nameDef] aprengué a defensar-se amb el rifle del seu pare. També va aprendre com construir murs per mantenir-hi el bestiar ben resguardat dels depredadors.\n\nUna vegada va provar a pintar un retrat de la seva llar, però va descobrir que només podia dibuixar gargots i ànecs.
+ Amb la granja amenaçada constantment per les brigades, [PAWN_nameDef] aprengué a defensar-se amb el rifle del seu pare. També va aprendre com construir murs per mantenir-hi el bestiar ben resguardat dels depredadors.\n\nUna vegada va provar a pintar un retrat de la seva llar, però va descobrir que només podia dibuixar gargots i ànecs.
granger fidel
grangera fidel
@@ -2409,24 +2159,21 @@
grangera
- TODO
- Després d’anys d’entrenament i d’esforços [PAWN_nameDef] va aconseguir ser pilot.\n\nDesprés de milers de missions de combats, se’n va cansar i va començar a buscar nous reptes. Es va unir a una banda de pirates espacials que el van rebre amb els braços oberts per les seves facultats de pilotatge.
+ Després d’anys d’entrenament i d’esforços [PAWN_nameDef] va aconseguir ser pilot.\n\nDesprés de milers de missions de combats, se’n va cansar i va començar a buscar nous reptes. Es va unir a una banda de pirates espacials que el van rebre amb els braços oberts per les seves facultats de pilotatge.
pilot de caça espacial
pilot
- TODO
- Abduït del seu medieval planeta natal, [PAWN_nameDef] va aconseguir escapar mostrant un domini impressionant de l’espasa.\n\nPer un instant, mentre anava a la deriva dins la càpsula d’escapament, va sentir que els seus somnis d’infància s’havien fet realitat. Llavors es va estavellar.
+ Abduït del seu medieval planeta natal, [PAWN_nameDef] va aconseguir escapar mostrant un domini impressionant de l’espasa.\n\nPer un instant, mentre anava a la deriva dins la càpsula d’escapament, va sentir que els seus somnis d’infància s’havien fet realitat. Llavors es va estavellar.
cavaller estel·lar
cavaller
- TODO
- [PAWN_nameDef] era el metge d’una nau. Era un bon cirurgià i li agradava investigar per si mateix. Tanmateix era molt tancat en si mateix i no era el millor cuidant malalts.
+ [PAWN_nameDef] era el metge d’una nau. Era un bon cirurgià i li agradava investigar per si mateix. Tanmateix era molt tancat en si mateix i no era el millor cuidant malalts.
metge de naus espacials
metgessa de naus espacials
@@ -2435,8 +2182,7 @@
metgessa
- TODO
- [PAWN_nameDef] es va allistar al programa d’investigació armamentística estatal.\n\nTot i que era brillant en la seva feina, posava tant entusiasme en provar les seves creacions que va ferir accidentalment alguns companys i va acabar reent una declaració d’«aptituds insuficients per al servei».
+ [PAWN_nameDef] es va allistar al programa d’investigació armamentística estatal.\n\nTot i que era brillant en la seva feina, posava tant entusiasme en provar les seves creacions que va ferir accidentalment alguns companys i va acabar reent una declaració d’«aptituds insuficients per al servei».
enginyer estatal
enginyera estatal
@@ -2445,24 +2191,21 @@
enginyera
- TODO
- [PAWN_nameDef] va ser assignat com a agent especial en una xarxa d’estacions espacials. Es cuidava de prevenir el tràfic il·legal de persones.\n\nUna vegada, es va declarar foc a l’estació i va salvar molta gent de les flames. Des de llavors procura evitar el foc.
+ [PAWN_nameDef] va ser assignat com a agent especial en una xarxa d’estacions espacials. Es cuidava de prevenir el tràfic il·legal de persones.\n\nUna vegada, es va declarar foc a l’estació i va salvar molta gent de les flames. Des de llavors procura evitar el foc.
guarda d’estació
guarda
- TODO
- [PAWN_nameDef] es va convertir en capità d’una nau pirata. Amb la seva tripulació es guanyaven la vida capturant comerciants que se sortien de la ruta.\n\nEra conegut per saber trobar una solució a cada problema, fos fabricant, lluitant o negociant, segons convingués.
+ [PAWN_nameDef] es va convertir en capità d’una nau pirata. Amb la seva tripulació es guanyaven la vida capturant comerciants que se sortien de la ruta.\n\nEra conegut per saber trobar una solució a cada problema, fos fabricant, lluitant o negociant, segons convingués.
pirata estel·lar
pirata
- TODO
- Dagut a les seves capacitats, [PAWN_nameDef] va anar adquirint un sentiment de superioritat. Amb el temps va perdre l’empatia. Es barallava sovint i descobrí com era de fàcil matar algú.\n\nQuan van descobrir els seus talents, {PAWN_gender ? el : la} van convertir en {PAWN_gender ? un dels assassins : una de les assessines} més eficients del sistema.
+ Dagut a les seves capacitats, [PAWN_nameDef] va anar adquirint un sentiment de superioritat. Amb el temps va perdre l’empatia. Es barallava sovint i descobrí com era de fàcil matar algú.\n\nQuan van descobrir els seus talents, {PAWN_gender ? el : la} van convertir en {PAWN_gender ? un dels assassins : una de les assessines} més eficients del sistema.
assassí expert
assassina experta
@@ -2471,24 +2214,21 @@
assassina
- TODO
- [PAWN_nameDef] va viatjar per tot el planeta explicant les llegendes que havia estudiat.\n\n{PAWN_gender ? Obsessionat : Obsessionada} amb les llegendes del seu poble, [PAWN_nameDef] va buscar algú que pogués fer-li créixer escames a la pell per a ser com els seus avantpassats.
+ [PAWN_nameDef] va viatjar per tot el planeta explicant les llegendes que havia estudiat.\n\n{PAWN_gender ? Obsessionat : Obsessionada} amb les llegendes del seu poble, [PAWN_nameDef] va buscar algú que pogués fer-li créixer escames a la pell per a ser com els seus avantpassats.
contacontes
fabulista
- TODO
- [PAWN_nameDef]treballava de streamer de videojocs i era {PAWN_gender ? conegut : coneguda} per les seves gracietes i acudits.\n\nUna pandèmia {PAWN_gender ? el : la} va forçar a entrar en criptoson durant uns quants anys. Mentre estava en criptoson, {PAWN_gender ? el : la} van llançar a l’espai en una missió diplomàtica interestel·lar. No es va tornar a sentir res més d’{PAWN_gender ? ell : ella}.
+ [PAWN_nameDef]treballava de streamer de videojocs i era {PAWN_gender ? conegut : coneguda} per les seves gracietes i acudits.\n\nUna pandèmia {PAWN_gender ? el : la} va forçar a entrar en criptoson durant uns quants anys. Mentre estava en criptoson, {PAWN_gender ? el : la} van llançar a l’espai en una missió diplomàtica interestel·lar. No es va tornar a sentir res més d’{PAWN_gender ? ell : ella}.
streamer
streamer
- TODO
- [PAWN_nameDef] fou el resultat d’un programa de supersoldats dirigit pel govern que més tard fou deposat. Tenia un futur difícil a priori. Tot i això, va sobreviure a l’atac final suïcida a la nau nodrissa enemiga. I ara què?\n\nPer primera vegada en la seva vida, no tenia ordres ni objectius que complir. Es va aixecar d’entre les restes de la batalla i es va dirigir cap a un futur incert, cap a la llibertat.
+ [PAWN_nameDef] fou el resultat d’un programa de supersoldats dirigit pel govern que més tard fou deposat. Tenia un futur difícil a priori. Tot i això, va sobreviure a l’atac final suïcida a la nau nodrissa enemiga. I ara què?\n\nPer primera vegada en la seva vida, no tenia ordres ni objectius que complir. Es va aixecar d’entre les restes de la batalla i es va dirigir cap a un futur incert, cap a la llibertat.
supersoldat
supersoldada
@@ -2497,8 +2237,7 @@
soldada
- TODO
- Per a [PAWN_nameDef], Governar un país, o fins i tot un planeta, no era suficient. Desitjava expandir la seva influència per tot el sistema, ja sigui per mitjans legals o extralegals.
+ Per a [PAWN_nameDef], Governar un país, o fins i tot un planeta, no era suficient. Desitjava expandir la seva influència per tot el sistema, ja sigui per mitjans legals o extralegals.
senyor de sistema
senyora del sistema
@@ -2507,8 +2246,7 @@
dama
- TODO
- [PAWN_nameDef] es va convertir en un enginyer de sistemes com el seu pare. Es va titular tan en sistemes colonials com navals.\n\nQuan no treballava, feia estatuetes mecàniques, llegia llibres vells i, de tant en tant, viatjava a planetes fora dels mapes. Introvertit com era, ho feia gairebé sempre tot sol.
+ [PAWN_nameDef] es va convertir en un enginyer de sistemes com el seu pare. Es va titular tan en sistemes colonials com navals.\n\nQuan no treballava, feia estatuetes mecàniques, llegia llibres vells i, de tant en tant, viatjava a planetes fora dels mapes. Introvertit com era, ho feia gairebé sempre tot sol.
enginyer de sistemes
enginyera de sistemes
@@ -2517,8 +2255,7 @@
enginyera
- TODO
- Com a {PAWN_gender ? tècnic : tècnica} d’informàtica, [PAWN_nameDef] no tenia massa temps per a escriure codi. Sempre li assignaven les tasques d’arreglar la cambra de criptoson i els sistemes de persuasió amb IA.
+ Com a {PAWN_gender ? tècnic : tècnica} d’informàtica, [PAWN_nameDef] no tenia massa temps per a escriure codi. Sempre li assignaven les tasques d’arreglar la cambra de criptoson i els sistemes de persuasió amb IA.
tècnic
tècnica
@@ -2527,8 +2264,7 @@
tècnica
- TODO
- [PAWN_nameDef] era {PAWN_gender ? granger : grangera} en un migmón i passava el seu temps lliure fent pràctiques de tir. Sap que en els moments importants pot ser molt útil saber fer tasques agrícoles o disparar una arma. Per això es va entrenar per a allistar-se a les milícies locals.
+ [PAWN_nameDef] era {PAWN_gender ? granger : grangera} en un migmón i passava el seu temps lliure fent pràctiques de tir. Sap que en els moments importants pot ser molt útil saber fer tasques agrícoles o disparar una arma. Per això es va entrenar per a allistar-se a les milícies locals.
granger-soldat
grangera-soldada
@@ -2537,32 +2273,28 @@
soldada
- TODO
- [PAWN_nameDef] es va inscriure en un estudi científic que, teòricament, feia més intel·ligents a les persones. Desgraciadament, els efectes secundaris van ser molt diferents dels esperats. Va embogir i va matar un gran nombre de persones abans d’escapar.
+ [PAWN_nameDef] es va inscriure en un estudi científic que, teòricament, feia més intel·ligents a les persones. Desgraciadament, els efectes secundaris van ser molt diferents dels esperats. Va embogir i va matar un gran nombre de persones abans d’escapar.
subjecte de proves
subjecte
- TODO
- A [PAWN_nameDef] {PAWN_gender ? el : la} van segrestar quan era adolescent. Fou {PAWN_gender ? forçat : forçada} a ser subjecte de proves en teràpies genètiques experimentals. Per això, els laboratoris i els científics li fan por.
+ A [PAWN_nameDef] {PAWN_gender ? el : la} van segrestar quan era adolescent. Fou {PAWN_gender ? forçat : forçada} a ser subjecte de proves en teràpies genètiques experimentals. Per això, els laboratoris i els científics li fan por.
subjecte de proves
experiment
- TODO
- Els tests de [PAWN_nameDef] anaven de geometria a la física quàntica i els resolia sense cap error.\n\nUn dia, Mare va dir que la prova final estava darrere la porta vermella i que encara que ja no pogués sentir la seva veu, Mare estaria sempre amb {PAWN_gender ? ell : ella}.
+ Els tests de [PAWN_nameDef] anaven de geometria a la física quàntica i els resolia sense cap error.\n\nUn dia, Mare va dir que la prova final estava darrere la porta vermella i que encara que ja no pogués sentir la seva veu, Mare estaria sempre amb {PAWN_gender ? ell : ella}.
subjecte de proves
subjecte
- TODO
- [PAWN_nameDef] va passar incomptables hores darrera els decorats d’un teatre famós. Construïa decorats, programava la il·luminació i vigilava les màquines que movien els escenaris.\n\nQuan no estava treballant, parlava amb els actors. Com que coneixia cosetes de la vida personal dels actors, aprengué a comunicar-se bé amb ells i a manipular a les persones.
+ [PAWN_nameDef] va passar incomptables hores darrera els decorats d’un teatre famós. Construïa decorats, programava la il·luminació i vigilava les màquines que movien els escenaris.\n\nQuan no estava treballant, parlava amb els actors. Com que coneixia cosetes de la vida personal dels actors, aprengué a comunicar-se bé amb ells i a manipular a les persones.
tècnic de teatre
tècnica de teatre
@@ -2571,8 +2303,7 @@
tècnica
- TODO
- «Com funciona\n\nPer què es mou?\n\nPotser si canvio això… Ups, espero que funcioni millor… o potser ho he trencat…»
+ «Com funciona\n\nPer què es mou?\n\nPotser si canvio això… Ups, espero que funcioni millor… o potser ho he trencat…»
ferroveller
ferrovellera
@@ -2581,8 +2312,7 @@
ferrovellera
- TODO
- Era bo amb les mans i apassionat de la tecnologia, així que [PAWN_nameDef] va provar d’inventar alguns dispositius i màquines que canviarien el món per sempre més.\n\nUns quants fracassos i algun desastre més tard, el van fer tirar la tovallola i va començar a treballar en alguna cosa en la qual pogués treure profit del seu talent.
+ Era bo amb les mans i apassionat de la tecnologia, així que [PAWN_nameDef] va provar d’inventar alguns dispositius i màquines que canviarien el món per sempre més.\n\nUns quants fracassos i algun desastre més tard, el van fer tirar la tovallola i va començar a treballar en alguna cosa en la qual pogués treure profit del seu talent.
reparador de torradores
reparadora de torradores
@@ -2591,8 +2321,7 @@
reparadora
- TODO
- [PAWN_nameDef] va ser un conegut fabricant d’eines en un polsós planeta llunyà.\n\nDesprés que la seva empresa tanqués per un escàndol, es va unir a una tribu per a sobreviure, fabricant ganivets i martells, viatjant i venent les seves eines amb altres assentaments.
+ [PAWN_nameDef] va ser un conegut fabricant d’eines en un polsós planeta llunyà.\n\nDesprés que la seva empresa tanqués per un escàndol, es va unir a una tribu per a sobreviure, fabricant ganivets i martells, viatjant i venent les seves eines amb altres assentaments.
fabricant d’eines
@@ -2600,8 +2329,7 @@
mecànica
- TODO
- Motivat per la violència de l’entorn, [PAWN_nameDef] va estudiar arts marcials i va acabar apuntant-se a un torneig de lluita sense armes.\n\nA diferència dels seus oponents, buscà l’ajuda i consell d’antics guerrers. Es va entrenar de l’alba a la posta de sol, perfeccionant les seves habilitats.
+ Motivat per la violència de l’entorn, [PAWN_nameDef] va estudiar arts marcials i va acabar apuntant-se a un torneig de lluita sense armes.\n\nA diferència dels seus oponents, buscà l’ajuda i consell d’antics guerrers. Es va entrenar de l’alba a la posta de sol, perfeccionant les seves habilitats.
lluitador de tornejos
lluitadora de tornejos
@@ -2610,8 +2338,7 @@
lluitadora
- TODO
- [PAWN_nameDef] es va unir al famós grup de Star Pilots On Channel K (conegut com a SPOCK) i va voltar per tot el sistema estel·lar, però al final la banda va acabar separant-se i la seva fama es va esvair.\n\nVa acabar de bard viatger que tocava el seu sintetitzador portàtil de port espacial a port espacial.
+ [PAWN_nameDef] es va unir al famós grup de Star Pilots On Channel K (conegut com a SPOCK) i va voltar per tot el sistema estel·lar, però al final la banda va acabar separant-se i la seva fama es va esvair.\n\nVa acabar de bard viatger que tocava el seu sintetitzador portàtil de port espacial a port espacial.
bard viatger
bard viatgera
@@ -2620,8 +2347,7 @@
música
- TODO
- [PAWN_nameDef] va explorar els planetes fronterers exteriors amb l’esperança de trobar estranys tresors.\n\nDesprés de trobar una escultura llegendària, va ser traït pels seus homes. Va sobreviure a l’atac traïdor, però es van quedar l’escultura.\n\nVa crear la Companyia de Mercenaris Enclusa per aconseguir venjar-se.
+ [PAWN_nameDef] va explorar els planetes fronterers exteriors amb l’esperança de trobar estranys tresors.\n\nDesprés de trobar una escultura llegendària, va ser traït pels seus homes. Va sobreviure a l’atac traïdor, però es van quedar l’escultura.\n\nVa crear la Companyia de Mercenaris Enclusa per aconseguir venjar-se.
caçador de tresors
caçadora de tresors
@@ -2630,8 +2356,7 @@
aventurera
- TODO
- [PAWN_nameDef] viatjava per la galàxia oferint els seus serveis a aquells que havien tingut una pèrdua recent. Tot i que no defugia la confrontació física, preferia enfrontar-se a les situacions amb calma i diàleg.
+ [PAWN_nameDef] viatjava per la galàxia oferint els seus serveis a aquells que havien tingut una pèrdua recent. Tot i que no defugia la confrontació física, preferia enfrontar-se a les situacions amb calma i diàleg.
enterramorts
enterramorts
@@ -2640,8 +2365,7 @@
enterradora
- TODO
- [PAWN_nameDef] es va fer en metge per poder descobrir nous medicaments i salvar vides. Aviat es va trobar que l’única manera de progressar en la seva recerca era fer experiments en pacients humans.\n\nVa emprar pacients molt sovint – Sense demanar-los si volien participar en l’experiment.
+ [PAWN_nameDef] es va fer en metge per poder descobrir nous medicaments i salvar vides. Aviat es va trobar que l’única manera de progressar en la seva recerca era fer experiments en pacients humans.\n\nVa emprar pacients molt sovint – Sense demanar-los si volien participar en l’experiment.
metge sense ètica
metgessa sense ètica
@@ -2650,8 +2374,7 @@
metgessa
- TODO
- [PAWN_nameDef] va començar a sentir veus. Els animals li parlaven i l’insultaven. Va començar a odiar-los i, a vegades, matava als que fins llavors considerava els seus companys. Va començar a vendre’n la carn pel sol fet de poder tenir relació amb altres persones.
+ [PAWN_nameDef] va començar a sentir veus. Els animals li parlaven i l’insultaven. Va començar a odiar-los i, a vegades, matava als que fins llavors considerava els seus companys. Va començar a vendre’n la carn pel sol fet de poder tenir relació amb altres persones.
escorxador inestable
escorxadora inestable
@@ -2660,8 +2383,7 @@
escorxadora
- TODO
- Com a diplomàtic, [PAWN_nameDef] el van assignar a tasques diplomàtiques als llunyans i sagnants sectors fronterers.\n\nConfiava acabar amb les interminables guerres, fins que la seva nau consular, el St. Anthem, va ser atacada per una flota d’assalt.
+ Com a diplomàtic, [PAWN_nameDef] el van assignar a tasques diplomàtiques als llunyans i sagnants sectors fronterers.\n\nConfiava acabar amb les interminables guerres, fins que la seva nau consular, el St. Anthem, va ser atacada per una flota d’assalt.
diplomàtic
diplomàtica
@@ -2670,8 +2392,7 @@
diplomàtica
- TODO
- [PAWN_nameDef] s’encarregava de fer complir la llei en un urbamón antic.\n\nEs feia amb el pitjor de la humanitat, des de protegir la noblesa avariciosa als seus palaus punxeguts fins a erradicar cultes caníbals amagats en profundes coves sota terra.
+ [PAWN_nameDef] s’encarregava de fer complir la llei en un urbamón antic.\n\nEs feia amb el pitjor de la humanitat, des de protegir la noblesa avariciosa als seus palaus punxeguts fins a erradicar cultes caníbals amagats en profundes coves sota terra.
responsable de fer complir les lleis
responsable de fer complir les lleis
@@ -2680,16 +2401,14 @@
vigilant
- TODO
- Al principi, [PAWN_nameDef] feia quatre quartos venent droga. Llavors va passar a vendre dones i va fer una fortuna.\n\nVa desenvolupar molta traça amb els punys. També va aprendre a curar les ferides que ell mateix feia a les noies.
+ Al principi, [PAWN_nameDef] feia quatre quartos venent droga. Llavors va passar a vendre dones i va fer una fortuna.\n\nVa desenvolupar molta traça amb els punys. També va aprendre a curar les ferides que ell mateix feia a les noies.
macarró d’un monurbà
macarró
- TODO
- No és cap secret que les Companyies són propietaris majoritaris dels urbamons, però sempre hi ha d’haver algú a qui pagar els suborns. Name era una d’aquestes persones.\n\nSabia com manipular els somnis i les esperances de la gent, mentre vivia en un confortable àtic.
+ No és cap secret que les Companyies són propietaris majoritaris dels urbamons, però sempre hi ha d’haver algú a qui pagar els suborns. Name era una d’aquestes persones.\n\nSabia com manipular els somnis i les esperances de la gent, mentre vivia en un confortable àtic.
polític d’un urbamón
política d’un urbamón
@@ -2698,8 +2417,7 @@
política
- TODO
- La passió de [PAWN_nameDef] per les coses militars es va mantenir quan es va fer gran.\n\nDesprés d’entrar a treballar com a policia local, va ser ascendit ràpidament a sergent.
+ La passió de [PAWN_nameDef] per les coses militars es va mantenir quan es va fer gran.\n\nDesprés d’entrar a treballar com a policia local, va ser ascendit ràpidament a sergent.
sergent d’un urbamón
sergenta d’un urbamón
@@ -2708,8 +2426,7 @@
sergenta
- TODO
- [PAWN_nameDef] va ser venuda com a esclava sexual. Com que havia estat dissenyada per ser inhumanament atractiva i massa feble per poder-se rebel·lar contra els seus amos, va passar per les mans de dotzenes de propietaris i mai va saber el que era la llibertat.
+ [PAWN_nameDef] va ser venuda com a esclava sexual. Com que havia estat dissenyada per ser inhumanament atractiva i massa feble per poder-se rebel·lar contra els seus amos, va passar per les mans de dotzenes de propietaris i mai va saber el que era la llibertat.
esclau sexual
esclava sexual
@@ -2718,8 +2435,7 @@
esclava sexual
- TODO
- [PAWN_nameDef] es despertà en un planeta perillós sense recursos i poques habilitats de supervivència. Anava de campament en campament, fent les feines que li oferien només per a poder veure com sortia el sol un dia més.
+ [PAWN_nameDef] es despertà en un planeta perillós sense recursos i poques habilitats de supervivència. Anava de campament en campament, fent les feines que li oferien només per a poder veure com sortia el sol un dia més.
vagabund
vagabunda
@@ -2728,8 +2444,7 @@
vagabunda
- TODO
- [PAWN_nameDef] i el seu pare van lluitar en moltes batalles durant centenars d’anys. Això li ha donat veterania en la lluita i expertesa en el tret.\n\nDesprés que el seu pare morís en una batalla, [PAWN_nameDef] va començar un viatge solitari per les estrelles per venjar la mort del seu pare.
+ [PAWN_nameDef] i el seu pare van lluitar en moltes batalles durant centenars d’anys. Això li ha donat veterania en la lluita i expertesa en el tret.\n\nDesprés que el seu pare morís en una batalla, [PAWN_nameDef] va començar un viatge solitari per les estrelles per venjar la mort del seu pare.
explorador venjatiu
exploradora venjativa
@@ -2738,8 +2453,7 @@
exploradora
- TODO
- Després de rebutjar les demandes exagerades d’un rei tirànic, la banda nòmada de [PAWN_nameDef] es convertí en un grup fora de la llei i que era perseguit sistemàticament.\n\nVan capturar la seva família. Als que no van matar, els van esclavitzar. {PAWN_gender ? Venut : Venuda} a la propietària d’una fàbrica, va jurar que algun dia es venjaria.
+ Després de rebutjar les demandes exagerades d’un rei tirànic, la banda nòmada de [PAWN_nameDef] es convertí en un grup fora de la llei i que era perseguit sistemàticament.\n\nVan capturar la seva família. Als que no van matar, els van esclavitzar. {PAWN_gender ? Venut : Venuda} a la propietària d’una fàbrica, va jurar que algun dia es venjaria.
nòmada venjatiu
nòmada venjativa
@@ -2747,8 +2461,7 @@
nòmada
- TODO
- Va passar els darrers anys de la seva adolescència en una comunitat de colons, oferint les poques habilitats que tenia a qui li pogués interessar.\n\nCom que aprenia de pressa, va millorar les seves habilitats i, a part de l’estranya poca traça per entendre com funcionava el foc, és un adult normal.
+ Va passar els darrers anys de la seva adolescència en una comunitat de colons, oferint les poques habilitats que tenia a qui li pogués interessar.\n\nCom que aprenia de pressa, va millorar les seves habilitats i, a part de l’estranya poca traça per entendre com funcionava el foc, és un adult normal.
treballador versàtil
treballadora versàtil
@@ -2757,8 +2470,7 @@
treballadora
- TODO
- No es trobava bé entre la gent i [PAWN_nameDef] va buscar confort en la producció de vídeos. Estranyament, a la gent li agradaven els seus vídeos i deien que eren «drames de comèdia de situació perfectes».\n\n[PAWN_nameDef] va aprofitar-ho i en va emetre més, amb l’esperança que algun dia podria contactar amb els Mags.
+ No es trobava bé entre la gent i [PAWN_nameDef] va buscar confort en la producció de vídeos. Estranyament, a la gent li agradaven els seus vídeos i deien que eren «drames de comèdia de situació perfectes».\n\n[PAWN_nameDef] va aprofitar-ho i en va emetre més, amb l’esperança que algun dia podria contactar amb els Mags.
productor de vídeos
productora de vídeos
@@ -2767,8 +2479,7 @@
productora
- TODO
- Després d’arribar al cim de la seva banda criminal, [PAWN_nameDef] va aprendre l’art de la delinqüència, des de fer servir armes de foc fins a desenvolupar noves tecnologies armamentístiques. Era expert a sotmetre els altres.
+ Després d’arribar al cim de la seva banda criminal, [PAWN_nameDef] va aprendre l’art de la delinqüència, des de fer servir armes de foc fins a desenvolupar noves tecnologies armamentístiques. Era expert a sotmetre els altres.
malfactor
malfactora
@@ -2777,8 +2488,7 @@
malfactora
- TODO
- Després que es prohibís a Aracena VI, [PAWN_nameDef] va ampliar el seu negoci il·legal de licor fons que va dominar el mercat a dos continents. L’anomenaven «Rei Garnatxa».\n\nTot i que normalment controlava els seus competidors amb intel·ligents maniobres polítiques, no desestimava les eventuals pallisses o assassinats.
+ Després que es prohibís a Aracena VI, [PAWN_nameDef] va ampliar el seu negoci il·legal de licor fons que va dominar el mercat a dos continents. L’anomenaven «Rei Garnatxa».\n\nTot i que normalment controlava els seus competidors amb intel·ligents maniobres polítiques, no desestimava les eventuals pallisses o assassinats.
rei garnatxa
reina garnatxa
@@ -2787,8 +2497,7 @@
reina del vi
- TODO
- Buscant glòria i aventura, [PAWN_nameDef] es va llançar al buit de l’espai amb una banda de saquejadors, jurant lleialtat als germans i a la banda, i escampant-ne la gloria per les estrelles amb l’espasa i la pistola a la ma.
+ Buscant glòria i aventura, [PAWN_nameDef] es va llançar al buit de l’espai amb una banda de saquejadors, jurant lleialtat als germans i a la banda, i escampant-ne la gloria per les estrelles amb l’espasa i la pistola a la ma.
saquejador de l’espai
saquejadora de l’espai
@@ -2796,8 +2505,7 @@
pirata
- TODO
- Després d’anys de recerca dels assassins de la seva família, va oferir a [PAWN_nameDef] entrar en un grup de bandolers siderals. Va acceptar amb la convicció que podria descobrir-hi l’assassí que havia vist.\n\nLa seva increïble capacitat d’escapar per molt poc de les situacions de perill li van donar el sobrenom de «Blackjack» en reconeixement de la seva bona sort.
+ Després d’anys de recerca dels assassins de la seva família, va oferir a [PAWN_nameDef] entrar en un grup de bandolers siderals. Va acceptar amb la convicció que podria descobrir-hi l’assassí que havia vist.\n\nLa seva increïble capacitat d’escapar per molt poc de les situacions de perill li van donar el sobrenom de «Blackjack» en reconeixement de la seva bona sort.
bandoler sideral
bandolera sideral
@@ -2806,8 +2514,7 @@
bandolera
- TODO
- [PAWN_nameDef] va seguir amb l’estil de vida nòmada dels seus pares, vivint de la seva artesania. Però viatjar és un estil de vida molt dur, i sovint pensava que havia arribat l’hora d’instal·lar-se en algun lloc i construir una llar de veritat.
+ [PAWN_nameDef] va seguir amb l’estil de vida nòmada dels seus pares, vivint de la seva artesania. Però viatjar és un estil de vida molt dur, i sovint pensava que havia arribat l’hora d’instal·lar-se en algun lloc i construir una llar de veritat.
artesà viatger
artesana viatgera
@@ -2816,8 +2523,7 @@
artesana
- TODO
- [PAWN_nameDef] va estudiar per ser metge, però no li agradava el treball plàcid dels migmons.\n\nEn comptes d’això, va aixecar les arrels i va viatjar als planetes fronterers per tenir cura de la gent que més ho necessitava.
+ [PAWN_nameDef] va estudiar per ser metge, però no li agradava el treball plàcid dels migmons.\n\nEn comptes d’això, va aixecar les arrels i va viatjar als planetes fronterers per tenir cura de la gent que més ho necessitava.
guaridor ambulant
guaridora ambulant
@@ -2826,8 +2532,7 @@
guaridora
- TODO
- [PAWN_nameDef] es va convertir en líder d’un grup tribal d’un voramón. El camp de batalla era com un joc, i no hi ha res millor que divertir-se amb els focs de guerra.
+ [PAWN_nameDef] es va convertir en líder d’un grup tribal d’un voramón. El camp de batalla era com un joc, i no hi ha res millor que divertir-se amb els focs de guerra.
líder de guerra
líder de guerra
@@ -2836,8 +2541,7 @@
cap
- TODO
- [PAWN_nameDef] era {PAWN_gender ? un : una} líder {PAWN_gender ? dur : dura} d’una banda de pirates. Hagués acceptat qualsevol repte, sense importar si era violent o perillós. Alguns deien que era una màquina de matar.
+ [PAWN_nameDef] era {PAWN_gender ? un : una} líder {PAWN_gender ? dur : dura} d’una banda de pirates. Hagués acceptat qualsevol repte, sense importar si era violent o perillós. Alguns deien que era una màquina de matar.
lord de la guerra
dama de la guerra
@@ -2846,8 +2550,7 @@
dama de la guerra
- TODO
- [PAWN_nameDef] fou {PAWN_gender ? un heroi : una heroïna} de guerra de la Tercera Guerra Mundial del seu planeta natal. Va ajudar a evitar que es llancessin armes nuclears durant un període molt tens.
+ [PAWN_nameDef] fou {PAWN_gender ? un heroi : una heroïna} de guerra de la Tercera Guerra Mundial del seu planeta natal. Va ajudar a evitar que es llancessin armes nuclears durant un període molt tens.
guerrer
guerrera
@@ -2856,8 +2559,7 @@
guerrera
- TODO
- Els anys passats com a oficial comandant d’una corbeta d’avançada, van ensenyar [PAWN_nameDef] l’art del lideratge, les tècniques de la més alta enginyeria, i com mantenir la calma quan els enemics t’estalonen.\n\nMalauradament, [PAWN_nameDef] va tenir molt poc contacte amb la natura.
+ Els anys passats com a oficial comandant d’una corbeta d’avançada, van ensenyar [PAWN_nameDef] l’art del lideratge, les tècniques de la més alta enginyeria, i com mantenir la calma quan els enemics t’estalonen.\n\nMalauradament, [PAWN_nameDef] va tenir molt poc contacte amb la natura.
capità de nau de guerra
capitana
@@ -2866,16 +2568,14 @@
capitana
- TODO
- Des del seu ordinador, [PAWN_nameDef] eliminava gent indesitjable del mon digital.
+ Des del seu ordinador, [PAWN_nameDef] eliminava gent indesitjable del mon digital.
hacker ètic
hacker
- TODO
- {PAWN_gender ? Consternat : Consternada} pels caçadors furtius que conduïen a l’extinció a diverses espècies d’animals, [PAWN_nameDef] es va fer guardabosc per a protegir la natura. Es preocupava i defensava els animals, fins i tot amb la força si calia.\n\nAcabà odiant a la gent que escorxava animals per diners.
+ {PAWN_gender ? Consternat : Consternada} pels caçadors furtius que conduïen a l’extinció a diverses espècies d’animals, [PAWN_nameDef] es va fer guardabosc per a protegir la natura. Es preocupava i defensava els animals, fins i tot amb la força si calia.\n\nAcabà odiant a la gent que escorxava animals per diners.
guardabosc silvestre
guardabosc silvestre
diff --git a/Core/DefInjected/BackstoryDef/Solid_Child.xml b/Core/DefInjected/BackstoryDef/Solid_Child.xml
index 26434151..452c17e2 100644
--- a/Core/DefInjected/BackstoryDef/Solid_Child.xml
+++ b/Core/DefInjected/BackstoryDef/Solid_Child.xml
@@ -2,8 +2,7 @@
- TODO
- [PAWN_nameDef] era {PAWN_gender ? un nen : una nena} {PAWN_gender ? espavilat : espavilada} i {PAWN_gender ? divertit : divertida}. Un dia, es va perdre i va fer cap en un magatzem de minerals que suposadament no es feia servir. Els seus pares eren rics i, en lloc de dedicar el temps a buscar-{PAWN_gender ? lo : la}, van decidir que era millor fer servir les tècniques de clonació per a aconseguir {PAWN_gender ? un fill : una filla} millor.
+ [PAWN_nameDef] era {PAWN_gender ? un nen : una nena} {PAWN_gender ? espavilat : espavilada} i {PAWN_gender ? divertit : divertida}. Un dia, es va perdre i va fer cap en un magatzem de minerals que suposadament no es feia servir. Els seus pares eren rics i, en lloc de dedicar el temps a buscar-{PAWN_gender ? lo : la}, van decidir que era millor fer servir les tècniques de clonació per a aconseguir {PAWN_gender ? un fill : una filla} millor.
xiquet abandonat
xiqueta abandonada
@@ -12,8 +11,7 @@
abandonada
- TODO
- {PAWN_gender ? Abandonat : Abandonada} al nàixer, [PAWN_nameDef] vivia en un orfenat.\n\nEra molt {PAWN_gender ? entremaliat : entremaliada} i es va convertir en {PAWN_gender ? un : una} busca-raons {PAWN_gender ? espavilat : espavilada}.
+ {PAWN_gender ? Abandonat : Abandonada} al nàixer, [PAWN_nameDef] vivia en un orfenat.\n\nEra molt {PAWN_gender ? entremaliat : entremaliada} i es va convertir en {PAWN_gender ? un : una} busca-raons {PAWN_gender ? espavilat : espavilada}.
orfe abandonat
òrfena abandonada
@@ -22,8 +20,7 @@
òrfena
- TODO
- [PAWN_nameDef] fou {PAWN_gender ? segrestat : segrestada} quan era {PAWN_gender ? petit : petita} i {PAWN_gender ? el : la} van obligar a fer tasques senzilles en un vaixell pirata.
+ [PAWN_nameDef] fou {PAWN_gender ? segrestat : segrestada} quan era {PAWN_gender ? petit : petita} i {PAWN_gender ? el : la} van obligar a fer tasques senzilles en un vaixell pirata.
segrestat
segrestada
@@ -32,8 +29,7 @@
segrestada
- TODO
- [PAWN_nameDef] fou {PAWN_gender ? abduït : abduïda} per xenohumans quan encara era un nadó. Van experimentar amb {PAWN_gender ? ell : ella} per a entendre l’estructura genètica humana.\n\nQuan va créixer, ho es va fer una mica massa {PAWN_gender ? gros : grossa} i {PAWN_gender ? fort : forta} per als seus captors i va aconseguir fugir.
+ [PAWN_nameDef] fou {PAWN_gender ? abduït : abduïda} per xenohumans quan encara era un nadó. Van experimentar amb {PAWN_gender ? ell : ella} per a entendre l’estructura genètica humana.\n\nQuan va créixer, ho es va fer una mica massa {PAWN_gender ? gros : grossa} i {PAWN_gender ? fort : forta} per als seus captors i va aconseguir fugir.
segrestat
segrestada
@@ -42,16 +38,14 @@
segrestada
- TODO
- [PAWN_nameDef] va anar a l’escola com faria un bon cadet espacial. Era molt {PAWN_gender ? alt : alta} i era {PAWN_gender ? conegut : coneguda} pel seu bon aspecte.\n\nTot i que estava més {PAWN_gender ? preocupat : preocupada} pel seu pentinat que pels exàmens, va acabar aprovant la carrera.
+ [PAWN_nameDef] va anar a l’escola com faria un bon cadet espacial. Era molt {PAWN_gender ? alt : alta} i era {PAWN_gender ? conegut : coneguda} pel seu bon aspecte.\n\nTot i que estava més {PAWN_gender ? preocupat : preocupada} pel seu pentinat que pels exàmens, va acabar aprovant la carrera.
estudiant d’acadèmia
estudiant
- TODO
- [PAWN_nameDef] va nàixer durant un eclipsi lunar. Els ancians {PAWN_gender ? el : la} van declarar una criatura de la foscor lliurada a ells per a tenir-ne cura.\n\nVa passar tota la infància estudiant els costums i rituals del seu poble, a l’espera del dia de la crida.
+ [PAWN_nameDef] va nàixer durant un eclipsi lunar. Els ancians {PAWN_gender ? el : la} van declarar una criatura de la foscor lliurada a ells per a tenir-ne cura.\n\nVa passar tota la infància estudiant els costums i rituals del seu poble, a l’espera del dia de la crida.
nen maleït
nena maleïda
@@ -60,8 +54,7 @@
maleïda
- TODO
- [PAWN_nameDef] va rebre l’educació necessària per a treballar com a {PAWN_gender ? enginyer : enginyera}. Durant molt de temps va planejar viatjar de {PAWN_gender ? polissó : polissona} en un vaixell de càrrega i començar una vida d’aventures.\n\nUna nit, va esperar a que els seus pares s’adormissin i es va colar en un vaixell de càrrega just abans que salpés del port.
+ [PAWN_nameDef] va rebre l’educació necessària per a treballar com a {PAWN_gender ? enginyer : enginyera}. Durant molt de temps va planejar viatjar de {PAWN_gender ? polissó : polissona} en un vaixell de càrrega i començar una vida d’aventures.\n\nUna nit, va esperar a que els seus pares s’adormissin i es va colar en un vaixell de càrrega just abans que salpés del port.
nen aventurer
nena aventurera
@@ -70,8 +63,7 @@
aventurera
- TODO
- [PAWN_nameDef] va explorar tots els voltants de la finca on vivia la seva família, descobrint petites meravelles naturals amagades en coves rius i catacumbes.\n\nDurant l’adolescència, va fer força enemics.
+ [PAWN_nameDef] va explorar tots els voltants de la finca on vivia la seva família, descobrint petites meravelles naturals amagades en coves rius i catacumbes.\n\nDurant l’adolescència, va fer força enemics.
jove aventurer
jove aventurera
@@ -80,8 +72,7 @@
aventurera
- TODO
- [PAWN_nameDef] estava {PAWN_gender ? fascinat : fascinada} per l’astronomia. Es podia passar hores mirant els planetes i les nebuloses pel telescopi.\n\nSe li va reconèixer el descobriment d’un petit cometa que s’hauria estavellat contra una lluna propera al cap dels anys i que hauria pertorbat els treballs de mineria que s’hi feien.
+ [PAWN_nameDef] estava {PAWN_gender ? fascinat : fascinada} per l’astronomia. Es podia passar hores mirant els planetes i les nebuloses pel telescopi.\n\nSe li va reconèixer el descobriment d’un petit cometa que s’hauria estavellat contra una lluna propera al cap dels anys i que hauria pertorbat els treballs de mineria que s’hi feien.
astrònom aficionat
astrònoma aficionada
@@ -90,8 +81,7 @@
astrònoma
- TODO
- Després dels estius en què remenava la terra del jardí, [PAWN_nameDef] va adonar-se que tenia traça amb les plantes. En comptes d’aprendre a cuinar el que aconseguia de l’hort, simplement en cultivava més i més.
+ Després dels estius en què remenava la terra del jardí, [PAWN_nameDef] va adonar-se que tenia traça amb les plantes. En comptes d’aprendre a cuinar el que aconseguia de l’hort, simplement en cultivava més i més.
botànic amateur
botànica amateur
@@ -100,8 +90,7 @@
botànica
- TODO
- [PAWN_nameDef] va nàixer en una família d’enginyers militars. Es volia enrolar a l’exèrcit, però al seu pare no li va agradar la idea, així que va començar a fer màquines voladores grosses i treballs d’enginyeria. Tenia l’esperança secreta que això el podia portar a una vida d’exploració galàctica.
+ [PAWN_nameDef] va nàixer en una família d’enginyers militars. Es volia enrolar a l’exèrcit, però al seu pare no li va agradar la idea, així que va començar a fer màquines voladores grosses i treballs d’enginyeria. Tenia l’esperança secreta que això el podia portar a una vida d’exploració galàctica.
enginyer amateur
enginyera amateur
@@ -110,8 +99,7 @@
enginyera
- TODO
- [PAWN_nameDef] estudiava per a assolir el seu somni de treballar a l’ajuntament del seu poble.\n\nPer raons que mai va entendre, patia un assetjament escolar implacable per part dels seus companys. Va haver de reprimir-se la ràbia.
+ [PAWN_nameDef] estudiava per a assolir el seu somni de treballar a l’ajuntament del seu poble.\n\nPer raons que mai va entendre, patia un assetjament escolar implacable per part dels seus companys. Va haver de reprimir-se la ràbia.
estudiant violent
estudiant violenta
@@ -119,8 +107,7 @@
estudiant
- TODO
- {PAWN_gender ? Nascut : Nascuda} en una granja mediaval, [PAWN_nameDef] s’encarregava de cuidar els animals domèstics. Va créixer estimant-los.\n\nAmb el temps, va aprendre a domesticar animals salvatges. Somiava poder domesticar un trumbe.
+ {PAWN_gender ? Nascut : Nascuda} en una granja mediaval, [PAWN_nameDef] s’encarregava de cuidar els animals domèstics. Va créixer estimant-los.\n\nAmb el temps, va aprendre a domesticar animals salvatges. Somiava poder domesticar un trumbe.
cuidador d’animals
cuidadora d’animals
@@ -129,8 +116,7 @@
cuidadora
- TODO
- [PAWN_nameDef] treballava com a {PAWN_gender ? tècnic : tècnica} en un laboratori d’estudi d’animals.\n\nEs passava els dies cuidant-los i netejant-los les gàbies. Somiava tenir el seu propi laboratori.
+ [PAWN_nameDef] treballava com a {PAWN_gender ? tècnic : tècnica} en un laboratori d’estudi d’animals.\n\nEs passava els dies cuidant-los i netejant-los les gàbies. Somiava tenir el seu propi laboratori.
tècnic de laboratori d’animals
tècnica de laboratori d’animals
@@ -139,8 +125,7 @@
tècnica de laboratori
- TODO
- [PAWN_nameDef] no tenia les habilitats socials típiques i evitava la interacció amb altra gent.\n\nNomés trobava plaer en la concentració del treball. Es trobava particularment {PAWN_gender ? incòmode : incòmoda} amb gent massa creativa o molt extravertida.
+ [PAWN_nameDef] no tenia les habilitats socials típiques i evitava la interacció amb altra gent.\n\nNomés trobava plaer en la concentració del treball. Es trobava particularment {PAWN_gender ? incòmode : incòmoda} amb gent massa creativa o molt extravertida.
nen antisocial
nena antisocial
@@ -148,8 +133,7 @@
antisocial
- TODO
- [PAWN_nameDef] va viure la seva infantesa en un planeta postapocalíptic. Va lluitar des de {PAWN_gender ? petit : petita} per a sobreviure en un planeta on no es podia confiar en ningú.\n\nSempre explicava a tothom que no havia tingut sort.
+ [PAWN_nameDef] va viure la seva infantesa en un planeta postapocalíptic. Va lluitar des de {PAWN_gender ? petit : petita} per a sobreviure en un planeta on no es podia confiar en ningú.\n\nSempre explicava a tothom que no havia tingut sort.
nen de l’apocalipsi
nena de l’apocalipsi
@@ -158,16 +142,14 @@
apocalíptica
- TODO
- [PAWN_nameDef] va ser {PAWN_gender ? escollit : escollida} de ben {PAWN_gender ? petit : petita} per a mantenir els rituals sagrats de l’Oracle.\n\nCom que era {PAWN_gender ? un nen : una nena} irremissiblement {PAWN_gender ? curiós : curiosa}, va causar una crisi religiosa a la seva tribu quan va tocar accidentalment el botó que obria els «sarcòfags» dels déus: uns sarcòfags de criptoson ocupats per uns avantpassats que es van despertar molt confosos.
+ [PAWN_nameDef] va ser {PAWN_gender ? escollit : escollida} de ben {PAWN_gender ? petit : petita} per a mantenir els rituals sagrats de l’Oracle.\n\nCom que era {PAWN_gender ? un nen : una nena} irremissiblement {PAWN_gender ? curiós : curiosa}, va causar una crisi religiosa a la seva tribu quan va tocar accidentalment el botó que obria els «sarcòfags» dels déus: uns sarcòfags de criptoson ocupats per uns avantpassats que es van despertar molt confosos.
aprenent d’oracle
oracle
- TODO
- [PAWN_nameDef] va créixer ajudant a la forja del seu pare.\n\nEren els últims ferrers del planeta que encara empraven els mètodes tradicionals. Fins i tot excavaven el seu propi material.\n\nA vegades, després de la feina, [PAWN_nameDef] practicava amb les espases que havia forjat.
+ [PAWN_nameDef] va créixer ajudant a la forja del seu pare.\n\nEren els últims ferrers del planeta que encara empraven els mètodes tradicionals. Fins i tot excavaven el seu propi material.\n\nA vegades, després de la feina, [PAWN_nameDef] practicava amb les espases que havia forjat.
aprenent de ferrer
aprenenta de ferrera
@@ -176,8 +158,7 @@
aprenenta
- TODO
- [PAWN_nameDef] va créixer en un urbamón i va haver de defensar-se tota la vida. No es fiava de ningú. Feia servir els seus dots persuasius i el seu enginy per a sobreviure.\n\nVa aconseguir molta experiència tant amb les armes de foc i els ganivets com amb les paraules.
+ [PAWN_nameDef] va créixer en un urbamón i va haver de defensar-se tota la vida. No es fiava de ningú. Feia servir els seus dots persuasius i el seu enginy per a sobreviure.\n\nVa aconseguir molta experiència tant amb les armes de foc i els ganivets com amb les paraules.
estafador espavilat
estafadora espavilada
@@ -186,8 +167,7 @@
estafadora
- TODO
- [PAWN_nameDef] va créixer a la granja familiar que tenia en un brillamón. Era una de les poques granges del planeta que preferia els mètodes tradicionals als mètodes tecnològics.
+ [PAWN_nameDef] va créixer a la granja familiar que tenia en un brillamón. Era una de les poques granges del planeta que preferia els mètodes tradicionals als mètodes tecnològics.
granger tradicional
grangera tradicional
@@ -196,8 +176,7 @@
grangera
- TODO
- [PAWN_nameDef] va créixer en una casa propera a la bulliciosa metròpoli d’un migmón.\n\nL’art i les feines creatives se li donaven bé, però es comportava de manera estranya i tenia pocs amics.
+ [PAWN_nameDef] va créixer en una casa propera a la bulliciosa metròpoli d’un migmón.\n\nL’art i les feines creatives se li donaven bé, però es comportava de manera estranya i tenia pocs amics.
artista raret
artista rareta
@@ -205,22 +184,20 @@
artista
- [PAWN_nameDef] va nàixer al cantó fosc d’un urbamón molt tancat. Després d’una discussió, el seu pare va vendre al senyor del districte local com a artista {PAWN_gender ? esclau : esclava}.\n\nCom que el forçaven a crear art o el castigaven, es va abandonar a sí mateix i ja no era capaç de mantenir relacions amb els demès.
+ [PAWN_nameDef] va nàixer al cantó fosc d’un urbamón molt tancat. Després d’una discussió, el seu pare va vendre al senyor del districte local com a artista {PAWN_gender ? esclau : esclava}.\n\nCom que el forçaven a crear art o el castigaven, es va abandonar a sí mateix i ja no era capaç de mantenir relacions amb els demès.
esclau artista
esclava artista
artista
- TODO
- [PAWN_nameDef] va nàixer en un grup rebel d’un voramón antigament avançat devastat per la guerra.\n\nEl seu síndrome d’Asperger feia que tingués problemes amb les relacions socials i no tenia empatia, però va aprendre ràpidament a investigar i a disparar.
+ [PAWN_nameDef] va nàixer en un grup rebel d’un voramón antigament avançat devastat per la guerra.\n\nEl seu síndrome d’Asperger feia que tingués problemes amb les relacions socials i no tenia empatia, però va aprendre ràpidament a investigar i a disparar.
rebel amb Asperger
rebel
- TODO
- [PAWN_nameDef] tenia una fascinació pels aparells i els dispositius. Desmuntava i tornava a muntar gairebé tot el que trobava.\n\nArreglava les seves joguines i les dels altres nens. Fins i tot va arreglar algun aparell dels seus pares.
+ [PAWN_nameDef] tenia una fascinació pels aparells i els dispositius. Desmuntava i tornava a muntar gairebé tot el que trobava.\n\nArreglava les seves joguines i les dels altres nens. Fins i tot va arreglar algun aparell dels seus pares.
aspirant a enginyer
aspirant a enginyera
@@ -228,8 +205,7 @@
manetes
- TODO
- {PAWN_gender ? Fill : Filla} d’una enginyera i un metge, els primers anys de vida de [PAWN_nameDef] van ser intel·lectualment molt rics. Després de visitar un laboratori de física, va decidir que volia ser {PAWN_gender ? físic quàntic : física quàntica}.\n\nCom que li va mossegar un camell, un cavall li va etzibar una guitza i uns gossos {PAWN_gender ? el : la} van perseguir, [PAWN_nameDef] sentia pànic pels animals.
+ {PAWN_gender ? Fill : Filla} d’una enginyera i un metge, els primers anys de vida de [PAWN_nameDef] van ser intel·lectualment molt rics. Després de visitar un laboratori de física, va decidir que volia ser {PAWN_gender ? físic quàntic : física quàntica}.\n\nCom que li va mossegar un camell, un cavall li va etzibar una guitza i uns gossos {PAWN_gender ? el : la} van perseguir, [PAWN_nameDef] sentia pànic pels animals.
aspirant a físic
aspirant a física
@@ -237,24 +213,21 @@
estudiant
- TODO
- A [PAWN_nameDef] {PAWN_gender ? el : la} van educar en música i dansa per a convertir-se en una estrella del pop. Els responsables d’aquesta educació eren els propietaris d’una companyia musical.\n\nNo va fer mai cap treball manual, però va aprendre molt de música i comportament social.
+ A [PAWN_nameDef] {PAWN_gender ? el : la} van educar en música i dansa per a convertir-se en una estrella del pop. Els responsables d’aquesta educació eren els propietaris d’una companyia musical.\n\nNo va fer mai cap treball manual, però va aprendre molt de música i comportament social.
aspirant a ídol del pop
ídol del pop
- TODO
- [PAWN_nameDef] era atleta professional des de ben jove. Gràcies a les seves capacitats, va poder sortir del seu planeta i entrà a una universitat de ciències i tecnologies en un brillamón.\n\nPer culpa de la seva densa agenda d’entrenaments i la seva timidesa natural, era socialment inepte.
+ [PAWN_nameDef] era atleta professional des de ben jove. Gràcies a les seves capacitats, va poder sortir del seu planeta i entrà a una universitat de ciències i tecnologies en un brillamón.\n\nPer culpa de la seva densa agenda d’entrenaments i la seva timidesa natural, era socialment inepte.
atleta
atleta
- TODO
- La seva fascinació per les màquines feia que [PAWN_nameDef] passés el temps estudiant robòtica i holografia. Preferia la companyia de les seves creacions científiques a les d’altra gent.
+ La seva fascinació per les màquines feia que [PAWN_nameDef] passés el temps estudiant robòtica i holografia. Preferia la companyia de les seves creacions científiques a les d’altra gent.
friqui estrany
friqui estranya
@@ -262,8 +235,7 @@
friqui
- TODO
- L’única cosa útil que va aprendre a l’acadèmia militar va ser com comptar cartes. Va fer uns quants enemics fent trampes als casinos i es va tornar cada cop més {PAWN_gender ? nerviós i violent : nerviosa i violenta} a mesura que l’amenaça de represàlies anava creixent.\n\nQuan finalment {PAWN_gender ? el : la} van enxampar, li van cremar la meitat de la pell. Mai més va ser capaç de veure foc ni violència.
+ L’única cosa útil que va aprendre a l’acadèmia militar va ser com comptar cartes. Va fer uns quants enemics fent trampes als casinos i es va tornar cada cop més {PAWN_gender ? nerviós i violent : nerviosa i violenta} a mesura que l’amenaça de represàlies anava creixent.\n\nQuan finalment {PAWN_gender ? el : la} van enxampar, li van cremar la meitat de la pell. Mai més va ser capaç de veure foc ni violència.
jugador de cartes
jugadora de cartes
@@ -272,8 +244,7 @@
jugadora
- TODO
- El pare de [PAWN_nameDef] tenia una ferreteria en un districte decadent i vell d’una ciutat. [PAWN_nameDef] ajudava el seu pare quan podia.\n\nMés endavant, el seu pare va fer-li de mestre ferrer. [PAWN_nameDef] tenia el tir com a hobby.
+ El pare de [PAWN_nameDef] tenia una ferreteria en un districte decadent i vell d’una ciutat. [PAWN_nameDef] ajudava el seu pare quan podia.\n\nMés endavant, el seu pare va fer-li de mestre ferrer. [PAWN_nameDef] tenia el tir com a hobby.
fill de ferrer
filla de ferrer
@@ -282,8 +253,7 @@
ferrera
- TODO
- [PAWN_nameDef] va nàixer sota bons auguris en un grup espiritual d’un migmón i l’han reverenciat tota la seva infància.\n\nVa aprendre a preocupar-se dels pobres i auxiliar els fidels des de ben jove.
+ [PAWN_nameDef] va nàixer sota bons auguris en un grup espiritual d’un migmón i l’han reverenciat tota la seva infància.\n\nVa aprendre a preocupar-se dels pobres i auxiliar els fidels des de ben jove.
nen beneït
nena beneïda
@@ -292,16 +262,14 @@
beneïda
- TODO
- [PAWN_nameDef] va nàixer en una família de guardaespatlles reconneguts. Les seves mares, Elena i Victòria, {PAWN_gender ? el : la} van posar en moltes situacions perilloses, entrenant-{PAWN_gender ? lo : la} per a posar la seguretat del seu client per sobre de la pròpia.\n\nVan ensenyar-li infinitat d’herbes i verins naturals per a protegir els clients.
+ [PAWN_nameDef] va nàixer en una família de guardaespatlles reconneguts. Les seves mares, Elena i Victòria, {PAWN_gender ? el : la} van posar en moltes situacions perilloses, entrenant-{PAWN_gender ? lo : la} per a posar la seguretat del seu client per sobre de la pròpia.\n\nVan ensenyar-li infinitat d’herbes i verins naturals per a protegir els clients.
aprenent de guardaespatlles
guardaespatlles
- TODO
- {PAWN_gender ? Nascut : Nascuda} en una família de caçadors de fortunes, [PAWN_nameDef] sempre va sentir passió per la història.\n\nMai va ser {PAWN_gender ? un noi fort : una noia forta} ni sociable i passava hores amb llibres d’història i piles de pols.
+ {PAWN_gender ? Nascut : Nascuda} en una família de caçadors de fortunes, [PAWN_nameDef] sempre va sentir passió per la història.\n\nMai va ser {PAWN_gender ? un noi fort : una noia forta} ni sociable i passava hores amb llibres d’història i piles de pols.
col·leccionista d’ossos
@@ -309,24 +277,21 @@
alumna
- TODO
- [PAWN_nameDef] va passar la seva joventut a la biblioteca, llegint tots els llibres que trobava sobre les meravelloses tecnologies del viatge espacial, l’enginy dels pioners dels viatges espacials i les històries horribles i fascinants sobre les guerres mecanoides. Va jurar que algun dia veuria aquelles coses amb els seus propis ulls.
+ [PAWN_nameDef] va passar la seva joventut a la biblioteca, llegint tots els llibres que trobava sobre les meravelloses tecnologies del viatge espacial, l’enginy dels pioners dels viatges espacials i les històries horribles i fascinants sobre les guerres mecanoides. Va jurar que algun dia veuria aquelles coses amb els seus propis ulls.
rata de biblioteca
rata de biblioteca
- TODO
- [PAWN_nameDef] pertanyia a un grup escolta d’un migmón.\n\nVa aprendre moltes tècniques de supervivència com ara espavilar-se a la intempèrie i com tractar les ferides.
+ [PAWN_nameDef] pertanyia a un grup escolta d’un migmón.\n\nVa aprendre moltes tècniques de supervivència com ara espavilar-se a la intempèrie i com tractar les ferides.
escolta
escolta
- TODO
- La guerra no canvia mai, només canvien els seus protagonistes.\n\n{PAWN_gender ? Nascut : Nascuda} en un urbamón molt violent, [PAWN_nameDef] va ser {PAWN_gender ? entrenat : entrenada} des de jove per a lluitar les guerres dels altres. I va resultar que hi tenia traça.
+ La guerra no canvia mai, només canvien els seus protagonistes.\n\n{PAWN_gender ? Nascut : Nascuda} en un urbamón molt violent, [PAWN_nameDef] va ser {PAWN_gender ? entrenat : entrenada} des de jove per a lluitar les guerres dels altres. I va resultar que hi tenia traça.
nen soldat
nena soldada
@@ -335,8 +300,7 @@
soldada
- TODO
- {PAWN_gender ? Nascut : Nascuda} en un migmón a l’era del vapor, però {PAWN_gender ? devastat : devastada} per una crisi econòmica, [PAWN_nameDef] es va posar a treballar de ben jove. Pidolant, netejant sabates, cosint… va fer de tot. Però {PAWN_gender ? se’l : se la} va conèixer per fer de {PAWN_gender ? mosso : mossa} en un bordell, servint tot tipus d’afrodisíacs i drogues a les habitacions de les noies.
+ {PAWN_gender ? Nascut : Nascuda} en un migmón a l’era del vapor, però {PAWN_gender ? devastat : devastada} per una crisi econòmica, [PAWN_nameDef] es va posar a treballar de ben jove. Pidolant, netejant sabates, cosint… va fer de tot. Però {PAWN_gender ? se’l : se la} va conèixer per fer de {PAWN_gender ? mosso : mossa} en un bordell, servint tot tipus d’afrodisíacs i drogues a les habitacions de les noies.
mosso de bordell
mossa de bordell
@@ -345,8 +309,7 @@
mossa
- TODO
- {PAWN_gender ? Criat : Criada} per una banda, [PAWN_nameDef] va conèixer la brutalitat del carrer.\n\nSabia que mostrar feblesa podia ser fatal, així que es tancava als altres.
+ {PAWN_gender ? Criat : Criada} per una banda, [PAWN_nameDef] va conèixer la brutalitat del carrer.\n\nSabia que mostrar feblesa podia ser fatal, així que es tancava als altres.
lladre agressiu
lladre agressiva
@@ -354,8 +317,7 @@
lladre
- TODO
- [PAWN_nameDef] va créixer en un refugi subterrani, esperant que acabés la pluja radioactiva. La seva rica família va poder accedir a una ciutat búnquer de luxe, mentre milions de persones morien a la superfície.\n\n{PAWN_gender ? Determinat : Determinada} a venjar-se de l’enemic, [PAWN_nameDef] passava gran part del temps practicant tir a la seva sala d’entrenament privada.
+ [PAWN_nameDef] va créixer en un refugi subterrani, esperant que acabés la pluja radioactiva. La seva rica família va poder accedir a una ciutat búnquer de luxe, mentre milions de persones morien a la superfície.\n\n{PAWN_gender ? Determinat : Determinada} a venjar-se de l’enemic, [PAWN_nameDef] passava gran part del temps practicant tir a la seva sala d’entrenament privada.
nen del búnquer
nena del búnquer
@@ -364,16 +326,14 @@
nena del búnquer
- TODO
- {PAWN_gender ? Nascut : Nascuda} al planeta de Nova Xina, el pare de [PAWN_nameDef] era cap de policia i era molt estricte amb els seus fills.\n\n[PAWN_nameDef] havia de fer exercicis d’entrenament militar cada dia i havia de tenir l’habitació impecable, sempre a punt per a passar revista. Va acabar odiant la violència.
+ {PAWN_gender ? Nascut : Nascuda} al planeta de Nova Xina, el pare de [PAWN_nameDef] era cap de policia i era molt estricte amb els seus fills.\n\n[PAWN_nameDef] havia de fer exercicis d’entrenament militar cada dia i havia de tenir l’habitació impecable, sempre a punt per a passar revista. Va acabar odiant la violència.
cadet
cadet
- TODO
- [PAWN_nameDef] va nàixer al vaixell mercant d’un urbamón de mare emprenedora i pare absent. Va nàixer mascle, però no li van agradar mai les coses de nois i sempre es posava la roba de sa mare.\n\nUn dia, van viatjar amb la seva mare a un brillamón i es van gastar tots els estalvis en transformar el seu cos en un en el qual se sentís feliç.
+ [PAWN_nameDef] va nàixer al vaixell mercant d’un urbamón de mare emprenedora i pare absent. Va nàixer mascle, però no li van agradar mai les coses de nois i sempre es posava la roba de sa mare.\n\nUn dia, van viatjar amb la seva mare a un brillamón i es van gastar tots els estalvis en transformar el seu cos en un en el qual se sentís feliç.
infant de caravana
@@ -381,8 +341,7 @@
vaileta
- TODO
- {PAWN_gender ? Nascut : Nascuda} en una família de marxants nòmades, [PAWN_nameDef] va aprendre del seu pare l’ofici de comerciant. Sovint li encomanaven tenir cura dels animals. A causa del seu estil de vida nòmada, caçava i intercanviava mercaderies per a poder menjar.
+ {PAWN_gender ? Nascut : Nascuda} en una família de marxants nòmades, [PAWN_nameDef] va aprendre del seu pare l’ofici de comerciant. Sovint li encomanaven tenir cura dels animals. A causa del seu estil de vida nòmada, caçava i intercanviava mercaderies per a poder menjar.
viatger de caravana
viatgera de caravana
@@ -391,8 +350,7 @@
viatgera
- TODO
- [PAWN_nameDef] ajudava en el negoci de criar gats del seu pare, criant i alimentant centenars de gats.\n\nQuan va dir que ja en tenia prou de netejar gàbies, va treballar a la divisió científica de criança.
+ [PAWN_nameDef] ajudava en el negoci de criar gats del seu pare, criant i alimentant centenars de gats.\n\nQuan va dir que ja en tenia prou de netejar gàbies, va treballar a la divisió científica de criança.
criador de gats
criadora de gats
@@ -401,8 +359,7 @@
criadora
- TODO
- [PAWN_nameDef] va créixer a la cova d’un planeta tundra i {PAWN_gender ? el : la} van adoptar un grup de firaires nòmades coneguts com a «Els Màgics». Els màgics li van explicar històries meravelloses de l’univers.\n\nUn dia, els màgics no van tornar. Després d’esperar-los durant anys, va decidir sortir a l’espai per a buscar-los.
+ [PAWN_nameDef] va créixer a la cova d’un planeta tundra i {PAWN_gender ? el : la} van adoptar un grup de firaires nòmades coneguts com a «Els Màgics». Els màgics li van explicar històries meravelloses de l’univers.\n\nUn dia, els màgics no van tornar. Després d’esperar-los durant anys, va decidir sortir a l’espai per a buscar-los.
nen de les coves
nena
@@ -411,8 +368,7 @@
nena cova
- TODO
- A [PAWN_nameDef] li encantava jugar a escacs. {PAWN_gender ? El : La} van anomenar Alfil per alguns dels moviments que feia.\n\nNo es posava mai en problemes, segurament perquè tenia molta traça i evitava que l’enxampessin.
+ A [PAWN_nameDef] li encantava jugar a escacs. {PAWN_gender ? El : La} van anomenar Alfil per alguns dels moviments que feia.\n\nNo es posava mai en problemes, segurament perquè tenia molta traça i evitava que l’enxampessin.
mestre dels escacs
mestra dels escacs
@@ -420,8 +376,7 @@
escaquista
- TODO
- [PAWN_nameDef] era el noi al servei del rei Lloderic. Li encantava entrenar am els pals de fusta i enfrontar-se cos a cos. Es va adaptar ràpidament al fragor de la batalla i era bo disparant.\n\nVa servir bé al seu senyor fins que el rei va morir en un malaurat accident.
+ [PAWN_nameDef] era el noi al servei del rei Lloderic. Li encantava entrenar am els pals de fusta i enfrontar-se cos a cos. Es va adaptar ràpidament al fragor de la batalla i era bo disparant.\n\nVa servir bé al seu senyor fins que el rei va morir en un malaurat accident.
xiquet bandarra
xiqueta bandarra
@@ -429,8 +384,7 @@
bandarra
- TODO
- Des de ben {PAWN_gender ? petit : petita}, no va conèixer cap altra llar que la nau dels seus pares. Eren una família de nòmades amb una vida en canvi constant. La seva vida era sovint perillosa, però no avorrida, i va heretar dels seus pares l’esperit viatger.
+ Des de ben {PAWN_gender ? petit : petita}, no va conèixer cap altra llar que la nau dels seus pares. Eren una família de nòmades amb una vida en canvi constant. La seva vida era sovint perillosa, però no avorrida, i va heretar dels seus pares l’esperit viatger.
fill de rodamons
filla de rodamons
@@ -439,8 +393,7 @@
rodamón
- TODO
- [PAWN_nameDef] es va criar a les profunditats d’un planeta «de marbre»: una terra devastada per l’asfalt radioactiu i la pluja tòxica.\n\nPer sobreviure en un planeta sense vida, va aprendre a cultivar sota terra i a no malgastar munició quan disparava.
+ [PAWN_nameDef] es va criar a les profunditats d’un planeta «de marbre»: una terra devastada per l’asfalt radioactiu i la pluja tòxica.\n\nPer sobreviure en un planeta sense vida, va aprendre a cultivar sota terra i a no malgastar munició quan disparava.
nen de vidre
nena de vidre
@@ -448,8 +401,7 @@
supervivent
- TODO
- Després de graduar-se a la universitat amb dotze anys. [PAWN_nameDef] va dedicar la seva vida a la recerca de la immortalitat. La recerca va creuar una línia vermella quan va provar de modificar el seu cos amb teràpies genètiques i millores mecàniques. Va ser condemnat a un planeta presó.
+ Després de graduar-se a la universitat amb dotze anys. [PAWN_nameDef] va dedicar la seva vida a la recerca de la immortalitat. La recerca va creuar una línia vermella quan va provar de modificar el seu cos amb teràpies genètiques i millores mecàniques. Va ser condemnat a un planeta presó.
nen prodigi
nena prodigi
@@ -458,8 +410,7 @@
prodigi
- TODO
- [PAWN_nameDef] era un nen terriblement intel·ligent i va ser raptat per una corporació brillamonera per obligar-lo a investigar tecnologies per fer armament basat en anti-matèria.\n\nVa jurar no inventar mai més res.
+ [PAWN_nameDef] era un nen terriblement intel·ligent i va ser raptat per una corporació brillamonera per obligar-lo a investigar tecnologies per fer armament basat en anti-matèria.\n\nVa jurar no inventar mai més res.
nen investigador
nena investigadora
@@ -468,8 +419,7 @@
investigadora
- TODO
- Després de graduar-se a la universitat molt jove, [PAWN_nameDef] dedicà la seva vida a aconseguir la immortalitat. {PAWN_gender ? El : La} van arrestar per intentar modificar-se genèticament a si {PAWN_gender ? mateix : mateixa}.\n\nLes autoritats {PAWN_gender ? el : la} van alliberar amb la condició que treballés en un laboratori governamental de tecnologies de naus espacials. Li permeteren continuar la seva recerca personal durant el seu temps lliure.
+ Després de graduar-se a la universitat molt jove, [PAWN_nameDef] dedicà la seva vida a aconseguir la immortalitat. {PAWN_gender ? El : La} van arrestar per intentar modificar-se genèticament a si {PAWN_gender ? mateix : mateixa}.\n\nLes autoritats {PAWN_gender ? el : la} van alliberar amb la condició que treballés en un laboratori governamental de tecnologies de naus espacials. Li permeteren continuar la seva recerca personal durant el seu temps lliure.
nen científic
nena científica
@@ -478,8 +428,7 @@
científica
- TODO
- Graham va nàixer en una família pobra en un planeta fronterer. El seu pare el va vendre com a esclau de petit i va ser revenut diverses vegades. Un magnat el va comprar com a part d’una partida de treballadors i el va enviar a les mines per que treballar amb les màquines i fer-ne el manteniment.
+ Graham va nàixer en una família pobra en un planeta fronterer. El seu pare el va vendre com a esclau de petit i va ser revenut diverses vegades. Un magnat el va comprar com a part d’una partida de treballadors i el va enviar a les mines per que treballar amb les màquines i fer-ne el manteniment.
nen esclau
nena esclava
@@ -488,8 +437,7 @@
esclava
- TODO
- Es diu que els nens són criatures innocents i, per això, són els espies ideals. [PAWN_nameDef] fou {PAWN_gender ? entrenat : entrenada} en l’art de la infiltració i obtenció d’informació quan era molt jove.\n\nEs va passar anys darrere les línies enemigues en una guerra brutal. Durant aquest temps, poc temps tingué per a poder-se educar.
+ Es diu que els nens són criatures innocents i, per això, són els espies ideals. [PAWN_nameDef] fou {PAWN_gender ? entrenat : entrenada} en l’art de la infiltració i obtenció d’informació quan era molt jove.\n\nEs va passar anys darrere les línies enemigues en una guerra brutal. Durant aquest temps, poc temps tingué per a poder-se educar.
nen espia
nena espia
@@ -498,16 +446,14 @@
espia
- TODO
- Nascut en un circ, [PAWN_nameDef] sabia un munt de trucs interessants. Més interessant que els malabars amb pilotes eren les butxaques que buidava en entre funcions.\n\nUn error amb els bastons de foc li va provocar un terror mortal pel foc.
+ Nascut en un circ, [PAWN_nameDef] sabia un munt de trucs interessants. Més interessant que els malabars amb pilotes eren les butxaques que buidava en entre funcions.\n\nUn error amb els bastons de foc li va provocar un terror mortal pel foc.
artista de circ
artista
- TODO
- Als ambients ultracompetitius de la seva escola brillamonera, [PAWN_nameDef] sempre va fer el paper de pallasso per difuminar la tensió.\n\nD’això en va treure una sensació de desesperança social i un gust per la part artística de la comèdia.
+ Als ambients ultracompetitius de la seva escola brillamonera, [PAWN_nameDef] sempre va fer el paper de pallasso per difuminar la tensió.\n\nD’això en va treure una sensació de desesperança social i un gust per la part artística de la comèdia.
pallasso de la classe
pallassa de la classe
@@ -516,16 +462,14 @@
pallassa
- TODO
- Els nens clonats són plantats en úters artificials i creixen ràpidament en una granja de fetus. Llavors són collits per fer menjar, pels seus òrgans o per treballar, però {PAWN_gender ? se’l : se la}s anomena sempre «descarts».
+ Els nens clonats són plantats en úters artificials i creixen ràpidament en una granja de fetus. Llavors són collits per fer menjar, pels seus òrgans o per treballar, però {PAWN_gender ? se’l : se la}s anomena sempre «descarts».
clon de viver
descart
- TODO
- Durant la «Guerra Interior Destriana», els seus pares foren capturats i [PAWN_nameDef] va nàixer {PAWN_gender ? esclau : esclava}. {PAWN_gender ? El : la} van obligar a netejar els coliseus després de les sangonents batalles que es feien per diners. Observava, esperava i aprenia. No va conèixer res més que els coliseus fins que una nit, mentre netejava, la seva família va ser assassinada.
+ Durant la «Guerra Interior Destriana», els seus pares foren capturats i [PAWN_nameDef] va nàixer {PAWN_gender ? esclau : esclava}. {PAWN_gender ? El : la} van obligar a netejar els coliseus després de les sangonents batalles que es feien per diners. Observava, esperava i aprenia. No va conèixer res més que els coliseus fins que una nit, mentre netejava, la seva família va ser assassinada.
netejador de coliseu
netejadora de coliseu
@@ -534,8 +478,7 @@
netejadora
- TODO
- Quan era {PAWN_gender ? un nen : una nena}, {PAWN_gender ? el : la } van enviar a l’espai com a part d’un programa de colonització interestel·lar.
+ Quan era {PAWN_gender ? un nen : una nena}, {PAWN_gender ? el : la } van enviar a l’espai com a part d’un programa de colonització interestel·lar.
colon
colona
@@ -544,8 +487,7 @@
colona
- TODO
- [PAWN_nameDef] era fil de dos metges en una petita colònia. Els seus pares van transmetre-li curiositat per la ciència i la medicina.\n\nNo va sortir mai amb altres nens de la seva edat, la qual cosa el va fer introvertit i poc sociable.
+ [PAWN_nameDef] era fil de dos metges en una petita colònia. Els seus pares van transmetre-li curiositat per la ciència i la medicina.\n\nNo va sortir mai amb altres nens de la seva edat, la qual cosa el va fer introvertit i poc sociable.
noi d’una colònia
noia d’una colònia
@@ -554,8 +496,7 @@
noia
- TODO
- [PAWN_nameDef] era {PAWN_gender ? un petit delinqüent : una petita delinqüent} en un planeta feudal.\n\nDesprés que intentés robar menjar del palau, l’emperador, desesperat per aconseguir {PAWN_gender ? un hereu : una hereva} al tron, {PAWN_gender ? el : la} va escollir a {PAWN_gender ? ell : ella}.
+ [PAWN_nameDef] era {PAWN_gender ? un petit delinqüent : una petita delinqüent} en un planeta feudal.\n\nDesprés que intentés robar menjar del palau, l’emperador, desesperat per aconseguir {PAWN_gender ? un hereu : una hereva} al tron, {PAWN_gender ? el : la} va escollir a {PAWN_gender ? ell : ella}.
hereu per casualitat
hereva per casualitat
@@ -564,8 +505,7 @@
hereva
- TODO
- Quan era {PAWN_gender ? un nen : una nena}, [PAWN_nameDef] dissenyava algorismes complexos. {PAWN_gender ? El : La} van usar com a «ordinador humà» durant gran part de la seva infantesa. Això va fer que adquirís un aspecte esquàlid i que socialment {PAWN_gender ? maldestre : maldestra}.\n\nTot i el confinament solitari, desenvolupà una gran imaginació per ocupar el seu temps lliure.
+ Quan era {PAWN_gender ? un nen : una nena}, [PAWN_nameDef] dissenyava algorismes complexos. {PAWN_gender ? El : La} van usar com a «ordinador humà» durant gran part de la seva infantesa. Això va fer que adquirís un aspecte esquàlid i que socialment {PAWN_gender ? maldestre : maldestra}.\n\nTot i el confinament solitari, desenvolupà una gran imaginació per ocupar el seu temps lliure.
computador humà
computadora humana
@@ -574,8 +514,7 @@
computadora
- TODO
- [PAWN_nameDef] va passar gran part de la infància amb el seu ordinador, escrivint i sense saber mai quan s’havia d’aixecar i menjar.\n\nTenia uns interessos molt particulars: hackejar els protocols de seguretat del criptoson.
+ [PAWN_nameDef] va passar gran part de la infància amb el seu ordinador, escrivint i sense saber mai quan s’havia d’aixecar i menjar.\n\nTenia uns interessos molt particulars: hackejar els protocols de seguretat del criptoson.
friqui informàtic
friqui informàtica
@@ -584,40 +523,35 @@
informàtica
- TODO
- [PAWN_nameDef] va créixer al laboratori del seu pare i va gaudir de la vida de l’elit intel·lectual. Tenia tot el que demanava i el preu no va ser mai una excusa.\n\nTot i això, [PAWN_nameDef] no gaudia amb el luxe que l’envoltava. Va preferir feines més dures i, a ulls de son pare, de classe baixa.
+ [PAWN_nameDef] va créixer al laboratori del seu pare i va gaudir de la vida de l’elit intel·lectual. Tenia tot el que demanava i el preu no va ser mai una excusa.\n\nTot i això, [PAWN_nameDef] no gaudia amb el luxe que l’envoltava. Va preferir feines més dures i, a ulls de son pare, de classe baixa.
manobre
paleta
- TODO
- [PAWN_nameDef] va passar la seva etapa de formació a la regió central en un brillamón, on va tenir una vida de plaer ociós amb els seus amics.\n\nQuan va créixer, va trobar poc satisfactòria aquesta vida tan fàcil i va decidir emprendre un camí més estimulant.
+ [PAWN_nameDef] va passar la seva etapa de formació a la regió central en un brillamón, on va tenir una vida de plaer ociós amb els seus amics.\n\nQuan va créixer, va trobar poc satisfactòria aquesta vida tan fàcil i va decidir emprendre un camí més estimulant.
diletant
diletant
- TODO
- [PAWN_nameDef] mai va acabar d’encaixar amb els altres nens. Ja des de molt jove, preferia les activitats creatives, com ara fer joies, i li agradaven molt més que les de tipus esportiu. No es va acabar de sentir bé amb el seu cos. Afortunadament, la seva família i amics li van donar suport quan va decidir canviar de sexe; com a adolescent, va haver de fer-se algunes operacions.
+ [PAWN_nameDef] mai va acabar d’encaixar amb els altres nens. Ja des de molt jove, preferia les activitats creatives, com ara fer joies, i li agradaven molt més que les de tipus esportiu. No es va acabar de sentir bé amb el seu cos. Afortunadament, la seva família i amics li van donar suport quan va decidir canviar de sexe; com a adolescent, va haver de fer-se algunes operacions.
estudiant
estudiant
- TODO
- [PAWN_nameDef] va ser criat per a convertir-se en executiu d’una corporació d’exploració espacial propietaris del seu planeta natal. La seva família havia treballat per la federació durant quatre generacions.\n\nA cinc anys, va entrar a l’escola de la corporació on va aprendre lleialtat i crueltat. [PAWN_nameDef] va excel·lir a trobar solucions diplomàtiques on d’altres requerien violència.
+ [PAWN_nameDef] va ser criat per a convertir-se en executiu d’una corporació d’exploració espacial propietaris del seu planeta natal. La seva família havia treballat per la federació durant quatre generacions.\n\nA cinc anys, va entrar a l’escola de la corporació on va aprendre lleialtat i crueltat. [PAWN_nameDef] va excel·lir a trobar solucions diplomàtiques on d’altres requerien violència.
estudiant corporatiu
estudiant
- TODO
- [PAWN_nameDef] va créixer en una colònia propietat d’una empresa poderosa brillamonera. Tots els vailets tenien dispositius de realitat virtual implantats per la força i es van criar en un món digital brutal.\n\n{PAWN_gender ? Forçat : Forçada} durant tota la seva vida a lluitar per a entretenir als rics, l’ús d’armes i les tàctiques es van convertir en el centre del seu univers.
+ [PAWN_nameDef] va créixer en una colònia propietat d’una empresa poderosa brillamonera. Tots els vailets tenien dispositius de realitat virtual implantats per la força i es van criar en un món digital brutal.\n\n{PAWN_gender ? Forçat : Forçada} durant tota la seva vida a lluitar per a entretenir als rics, l’ús d’armes i les tàctiques es van convertir en el centre del seu univers.
esclau corporatiu
esclava corporativa
@@ -626,8 +560,7 @@
esclava
- TODO
- [PAWN_nameDef] va rebre l’educació per formar part de la plantilla d’alts executius de la gran corporació de comerç espacial a la qual pertanyia el seu planeta natal. La seva família havia treballat per la corporació durant set generacions.\n\nA sis anys va entrar a l’acadèmia per aprendre que són els executius agressius i a servir lleialment a la companyia.
+ [PAWN_nameDef] va rebre l’educació per formar part de la plantilla d’alts executius de la gran corporació de comerç espacial a la qual pertanyia el seu planeta natal. La seva família havia treballat per la corporació durant set generacions.\n\nA sis anys va entrar a l’acadèmia per aprendre que són els executius agressius i a servir lleialment a la companyia.
estudiant corporatiu
estudiant corporativa
@@ -635,8 +568,7 @@
estudiant
- TODO
- [PAWN_nameDef] va ser educat per témer els deus i estimar el seu país. Era un autèntic xaval de poble. Treballava sempre de valent per aconseguir ser respectar en comptes de demanar que el respectessin.
+ [PAWN_nameDef] va ser educat per témer els deus i estimar el seu país. Era un autèntic xaval de poble. Treballava sempre de valent per aconseguir ser respectar en comptes de demanar que el respectessin.
nen de camp
nena de camp
@@ -645,8 +577,7 @@
camperola
- TODO
- [PAWN_nameDef] es va criar en un planeta fronterer sota la tirania del seu pare, que l’obligava a treballar cada dia a la granja. Somiava que fugia i explorava l’univers.\n\nUn dia, quan ningú vigilava la nau de càrrega, es va amagar entre els paquets dins una càpsula de llançament i va fugir cap a l’espai.
+ [PAWN_nameDef] es va criar en un planeta fronterer sota la tirania del seu pare, que l’obligava a treballar cada dia a la granja. Somiava que fugia i explorava l’univers.\n\nUn dia, quan ningú vigilava la nau de càrrega, es va amagar entre els paquets dins una càpsula de llançament i va fugir cap a l’espai.
granger de vaques
grangera de vaques
@@ -655,8 +586,7 @@
grangera
- TODO
- Un important cap criminal va adoptar [PAWN_nameDef]. Li van ensenyar totes les facetes del negoci familiar, des del contraban fins a enginyoses maneres de matar.\n\nQuan la seva família va ser atacada, el seu pare li va ordenar que s’amagués en una cripta d’hibernació secreta.
+ Un important cap criminal va adoptar [PAWN_nameDef]. Li van ensenyar totes les facetes del negoci familiar, des del contraban fins a enginyoses maneres de matar.\n\nQuan la seva família va ser atacada, el seu pare li va ordenar que s’amagués en una cripta d’hibernació secreta.
fill del cap del crim
filla del cap del crim
@@ -665,8 +595,7 @@
nena
- TODO
- [PAWN_nameDef] estava més {PAWN_gender ? interessat : interessada} en els sistemes i patrons del món més que en els seus habitants. Les seves habilitats socials se’n van ressentir.\n\nAl final, va entendre que totes les petites coses formen part d’un tot complet i destruir una part significa destruir el tot.
+ [PAWN_nameDef] estava més {PAWN_gender ? interessat : interessada} en els sistemes i patrons del món més que en els seus habitants. Les seves habilitats socials se’n van ressentir.\n\nAl final, va entendre que totes les petites coses formen part d’un tot complet i destruir una part significa destruir el tot.
nen curiós
nena curiosa
@@ -675,8 +604,7 @@
curiosa
- TODO
- Nascut en un brillamón, [PAWN_nameDef] estava molt interessat en el procés de documentar i arxivar la documentació, i es va convertir en un registrador sènior de la brillantpèdia.\n\nSe li donava bé l’estudi i la investigació, però no tenia gaire experiència social.
+ Nascut en un brillamón, [PAWN_nameDef] estava molt interessat en el procés de documentar i arxivar la documentació, i es va convertir en un registrador sènior de la brillantpèdia.\n\nSe li donava bé l’estudi i la investigació, però no tenia gaire experiència social.
descodificador de dades
descodificadora de dades
@@ -685,8 +613,7 @@
descodificadora
- TODO
- Fill d’un fabricant ric, [PAWN_nameDef] va ser un nen consentit. Va agafar afició a la lectura i l’art i es va allunyar de les feines domèstiques.\n\nUna revolució va fer que el nou govern nacionalitzés el negoci del seu pare. Es van quedar sense ni cinc i [PAWN_nameDef] va haver de treballar per a acabar els estudis.
+ Fill d’un fabricant ric, [PAWN_nameDef] va ser un nen consentit. Va agafar afició a la lectura i l’art i es va allunyar de les feines domèstiques.\n\nUna revolució va fer que el nou govern nacionalitzés el negoci del seu pare. Es van quedar sense ni cinc i [PAWN_nameDef] va haver de treballar per a acabar els estudis.
estudiant dedicat
estudiant dedicada
@@ -694,16 +621,14 @@
estudiant
- TODO
- [PAWN_nameDef] va nàixer en una tribu d’ascetes del desert que voltaven els inacabables erms.\n\nBuscaven una substància mitològica que creien que els podia alliberar de la seva ignorància amb una revelació psicodèlica, i donaria peu a un nou període de pau interestel·lar.
+ [PAWN_nameDef] va nàixer en una tribu d’ascetes del desert que voltaven els inacabables erms.\n\nBuscaven una substància mitològica que creien que els podia alliberar de la seva ignorància amb una revelació psicodèlica, i donaria peu a un nou període de pau interestel·lar.
rata de desert
rata de desert
- TODO
- [PAWN_nameDef] va nàixer en una família de diplomàtics.\n\nCom que viatjaven sovint, feien col·legi a casa i va veure la major part del món a través d’un ordinador.
+ [PAWN_nameDef] va nàixer en una família de diplomàtics.\n\nCom que viatjaven sovint, feien col·legi a casa i va veure la major part del món a través d’un ordinador.
fill de diplomàtica
filla de diplomàtica
@@ -712,8 +637,7 @@
diplomàtica
- TODO
- El planeta de [PAWN_nameDef] va xocar amb una lluna petita. Tot el que coneixia va quedar destruït i tota la seva família va morir. Es va quedar a les ruïnes per a sobreviure de manera miraculosa.
+ El planeta de [PAWN_nameDef] va xocar amb una lluna petita. Tot el que coneixia va quedar destruït i tota la seva família va morir. Es va quedar a les ruïnes per a sobreviure de manera miraculosa.
supervivent d’un desastre
supervivent d’un desastre
@@ -722,8 +646,7 @@
supervivent
- TODO
- El planeta de [PAWN_nameDef] va xocar amb una petita lluna. Tot allò que considerava que li era familiar va quedar destruït i la seva família exterminada. Va quedar sol entre les runes obligat a cuidar-se sol.
+ El planeta de [PAWN_nameDef] va xocar amb una petita lluna. Tot allò que considerava que li era familiar va quedar destruït i la seva família exterminada. Va quedar sol entre les runes obligat a cuidar-se sol.
supervivent d’un desastre
supervivent d’un desastre
@@ -732,8 +655,7 @@
supervivent
- TODO
- [PAWN_nameDef] va créixer sol en un planeta de brossa. Un terra de deixalles dels brillamons propers era un lloc dur per viure. Quan era un nadó, xuclava l’aixeta d’un dispensador de pasta nutritiva llençat per alimentar-se.\n\nEn aquestes circumstàncies desesperançadores, contra tot pronòstic, va sobreviure… i e va fer gran.
+ [PAWN_nameDef] va créixer sol en un planeta de brossa. Un terra de deixalles dels brillamons propers era un lloc dur per viure. Quan era un nadó, xuclava l’aixeta d’un dispensador de pasta nutritiva llençat per alimentar-se.\n\nEn aquestes circumstàncies desesperançadores, contra tot pronòstic, va sobreviure… i e va fer gran.
jove rebutjat
jove rebutjada
@@ -742,8 +664,7 @@
rebutjada
- TODO
- [PAWN_nameDef] era el més jove de dos germans en una granja familiar, un terreny fronterer on calia treballar dur per treure’n benefici. El seu pare era molt estricte amb la disciplina, dient als seus fills que treballessin de valent i en silenci. [PAWN_nameDef] es va cremar les mans un dia preparant l’esmorzar i va prometre que no cuinaria mai més si no era que li anava la vida.
+ [PAWN_nameDef] era el més jove de dos germans en una granja familiar, un terreny fronterer on calia treballar dur per treure’n benefici. El seu pare era molt estricte amb la disciplina, dient als seus fills que treballessin de valent i en silenci. [PAWN_nameDef] es va cremar les mans un dia preparant l’esmorzar i va prometre que no cuinaria mai més si no era que li anava la vida.
granger disciplinat
grangera disciplinada
@@ -752,8 +673,7 @@
grangera
- TODO
- Fill del governant de tres megaciutats d’un urbamón, el futur de [PAWN_nameDef] semblava pròsper… fins que una violenta rebel·lió va derrocar la seva família. L’exili va ensenyar a [PAWN_nameDef] a treballar de valent i a combatre, però sempre queden reminiscències del seu passat d’alt llinatge.
+ Fill del governant de tres megaciutats d’un urbamón, el futur de [PAWN_nameDef] semblava pròsper… fins que una violenta rebel·lió va derrocar la seva família. L’exili va ensenyar a [PAWN_nameDef] a treballar de valent i a combatre, però sempre queden reminiscències del seu passat d’alt llinatge.
noble desterrat
noble desterrada
@@ -762,16 +682,14 @@
noble
- TODO
- [PAWN_nameDef] va ser trobat quan era un nadó en una nau espacial estavellada. Segons els registres de la nau, el nadó havia inventat el dispositiu nuclear que alimentava la nau. Segons sembla, també havia inventat el cel i l’hamburguesa, i es deia que havia creat una raça de preciosos gatets daurats.
+ [PAWN_nameDef] va ser trobat quan era un nadó en una nau espacial estavellada. Segons els registres de la nau, el nadó havia inventat el dispositiu nuclear que alimentava la nau. Segons sembla, també havia inventat el cel i l’hamburguesa, i es deia que havia creat una raça de preciosos gatets daurats.
nadó temible
nadó
- TODO
- [PAWN_nameDef] era un infant expressiu. Cantava sovint i feia amics de seguida, tant joves com grans, homes o dones.\n\nNo li agradava gents barallar-se, però quan s’enfadava podia ser perillós, i s’enfadava amb facilitat.
+ [PAWN_nameDef] era un infant expressiu. Cantava sovint i feia amics de seguida, tant joves com grans, homes o dones.\n\nNo li agradava gents barallar-se, però quan s’enfadava podia ser perillós, i s’enfadava amb facilitat.
somiador
somiadora
@@ -780,8 +698,7 @@
somiadora
- TODO
- [PAWN_nameDef] no va estar mia segur del que volia fer a la vida. Va tenir moltes feines de poc nivell mentre es preguntava que seria de la seva vida.\n\nS’entretenia amb simuladors espacials i jocs de supervivència, somiant que algun dia tindria una vida més interessant.
+ [PAWN_nameDef] no va estar mia segur del que volia fer a la vida. Va tenir moltes feines de poc nivell mentre es preguntava que seria de la seva vida.\n\nS’entretenia amb simuladors espacials i jocs de supervivència, somiant que algun dia tindria una vida més interessant.
esclau de la feina
esclava de la feina
@@ -790,16 +707,14 @@
treballadora
- TODO
- Educat en un orfenat, [PAWN_nameDef] es va començar a ficar en bandes als deu anys.\n\nVa ser utilitzat per la banda local com a mula de droga per traficar "substància F" pel territori de la banda rival. Va rebre una o dues bales.
+ Educat en un orfenat, [PAWN_nameDef] es va començar a ficar en bandes als deu anys.\n\nVa ser utilitzat per la banda local com a mula de droga per traficar "substància F" pel territori de la banda rival. Va rebre una o dues bales.
mula de droga
mula
- TODO
- D’ençà que [PAWN_nameDef] va poder caminar va treballar cuidant els animals i les pastures que la seva família tenia en el seu àrid planeta natal.\n\nVa endurir-se amb el treball, però no li va deixar temps per activitats intel·lectuals.
+ D’ençà que [PAWN_nameDef] va poder caminar va treballar cuidant els animals i les pastures que la seva família tenia en el seu àrid planeta natal.\n\nVa endurir-se amb el treball, però no li va deixar temps per activitats intel·lectuals.
peó granger
peona grangera
@@ -808,8 +723,7 @@
peona
- TODO
- [PAWN_nameDef] era un noi enormement empàtic, tant que el sobrepassaven les interaccions socials més simples. Un cop va trepitjar un escarabat sense voler i es va sentir tant culpable que va plorar una hora seguida.\n\n[PAWN_nameDef] va provar de fer servir una pistola, però ho va fer fatal i el soroll el va fer acollonir.
+ [PAWN_nameDef] era un noi enormement empàtic, tant que el sobrepassaven les interaccions socials més simples. Un cop va trepitjar un escarabat sense voler i es va sentir tant culpable que va plorar una hora seguida.\n\n[PAWN_nameDef] va provar de fer servir una pistola, però ho va fer fatal i el soroll el va fer acollonir.
empàtic
empàtica
@@ -818,8 +732,7 @@
empàtica
- TODO
- [PAWN_nameDef] es va criar en un brillamón, practicant el cant i la lluita amb estoc. Va ser durant diversos anys una ídol del pop energètica.\n\nTot i això, va decidir que la música i la indústria de la moda no li feien prou cas i ho va deixar.
+ [PAWN_nameDef] es va criar en un brillamón, practicant el cant i la lluita amb estoc. Va ser durant diversos anys una ídol del pop energètica.\n\nTot i això, va decidir que la música i la indústria de la moda no li feien prou cas i ho va deixar.
ídol pop adolescent
ídol pop adolescent
@@ -828,8 +741,7 @@
ídol pop
- TODO
- [PAWN_nameDef] és un membre de la família reial que va ser exiliat per haver avergonyit la família.\n\nVivint en una terra estranya, pràcticament sol, passava bona part del dia fent cabanes i cases per viure-hi. No tenia gaire temps per divertir-se i havia perdut tots els amics i la família.
+ [PAWN_nameDef] és un membre de la família reial que va ser exiliat per haver avergonyit la família.\n\nVivint en una terra estranya, pràcticament sol, passava bona part del dia fent cabanes i cases per viure-hi. No tenia gaire temps per divertir-se i havia perdut tots els amics i la família.
príncep exiliat
princesa exiliada
@@ -838,8 +750,7 @@
princesa
- TODO
- [PAWN_nameDef] va créixer en una ciutat fàbrica enorme en un món industrial.\n\nCom que la pobresa estava descontrolada i el menjar era escàs, va treballar de tot allò que trobava. No fou una vida fàcil i sempre estava disposat a passar un altre dia de feina dura.
+ [PAWN_nameDef] va créixer en una ciutat fàbrica enorme en un món industrial.\n\nCom que la pobresa estava descontrolada i el menjar era escàs, va treballar de tot allò que trobava. No fou una vida fàcil i sempre estava disposat a passar un altre dia de feina dura.
obrer de fàbrica
obrer de fàbrica
@@ -848,8 +759,7 @@
obrer
- TODO
- [PAWN_nameDef] va nàixer en un brillamón que estava caient en el caos. Els seu pare va ser assassinat en els disturbis.\n\nVa haver d’esforçar-se molt per a estudiar a l’Acadèmia Altmajor i va haver de demostrar que mereixia estar-hi. Era una criatura prodigiosa, però li feien bulling per que no tenia uns pares rics. No va poder fer amics.
+ [PAWN_nameDef] va nàixer en un brillamón que estava caient en el caos. Els seu pare va ser assassinat en els disturbis.\n\nVa haver d’esforçar-se molt per a estudiar a l’Acadèmia Altmajor i va haver de demostrar que mereixia estar-hi. Era una criatura prodigiosa, però li feien bulling per que no tenia uns pares rics. No va poder fer amics.
prodigi derrotat
prodigi derrotada
@@ -858,8 +768,7 @@
prodigi
- TODO
- [PAWN_nameDef] treballava a la granja de la seva família, cuidant els bestiar i curant-los quan tenien alguna ferida. S’estima més tenir les mans ocupades i els exteriors, i evitava les fenies tranquil·les que es podien fer dins de casa.\n\nLi agradava la solitud de la seva feina, i procurava treballar sempre sense ningú i fer la seva.
+ [PAWN_nameDef] treballava a la granja de la seva família, cuidant els bestiar i curant-los quan tenien alguna ferida. S’estima més tenir les mans ocupades i els exteriors, i evitava les fenies tranquil·les que es podien fer dins de casa.\n\nLi agradava la solitud de la seva feina, i procurava treballar sempre sense ningú i fer la seva.
noi granger
noia grangera
@@ -868,8 +777,7 @@
grangera
- TODO
- Els pares de [PAWN_nameDef] van morir en un incendi quan tenia 7 anys. Es va criar a la granja dels seus tiets, llaurant els camps i fent treballs manuals.\n\nNo sofria haver de respondre preguntes sobre els seus pares, així que substituïa les relacions socials per la feina dura.
+ Els pares de [PAWN_nameDef] van morir en un incendi quan tenia 7 anys. Es va criar a la granja dels seus tiets, llaurant els camps i fent treballs manuals.\n\nNo sofria haver de respondre preguntes sobre els seus pares, així que substituïa les relacions socials per la feina dura.
xaval granger
xavala grangera
@@ -878,8 +786,7 @@
grangera
- TODO
- [PAWN_nameDef] va créixer a la vinya dels seus pares. Va passar la seva joventut explorant noves terres i fent-se {PAWN_gender ? amic : amiga} de molts insectes i bestioles.\n\nCom va escoltar històries de moltes coses fascinants de l’univers, sempre va somiar en viatjar i veure-ho {PAWN_gender ? ell mateix : ella mateixa}.
+ [PAWN_nameDef] va créixer a la vinya dels seus pares. Va passar la seva joventut explorant noves terres i fent-se {PAWN_gender ? amic : amiga} de molts insectes i bestioles.\n\nCom va escoltar històries de moltes coses fascinants de l’univers, sempre va somiar en viatjar i veure-ho {PAWN_gender ? ell mateix : ella mateixa}.
fill de la grangera
filla de la grangera
@@ -888,8 +795,7 @@
grangera
- TODO
- [PAWN_nameDef] va passar la seva infància aprenent bioma de granges. Al seu bioma cuidaven animals per investigar quin s’adaptava millor a l’entorn alienígena.\n\nDegut a això, les restriccions de viatge i el racionament d’oxigen, no va relacionar-se amb ningú de fora de la seva família.
+ [PAWN_nameDef] va passar la seva infància aprenent bioma de granges. Al seu bioma cuidaven animals per investigar quin s’adaptava millor a l’entorn alienígena.\n\nDegut a això, les restriccions de viatge i el racionament d’oxigen, no va relacionar-se amb ningú de fora de la seva família.
fill de la grangera
filla de la grangera
@@ -898,8 +804,7 @@
grangera
- TODO
- [PAWN_nameDef] va nàixer en una granja d’un petit planeta colonial.\n\nTot es feia amb l’ajut dels pocs membres que ocupaven la granja, incloent-hi a [PAWN_nameDef]. Això el va ajudar a tenir independència, esperit i un caràcter afable.
+ [PAWN_nameDef] va nàixer en una granja d’un petit planeta colonial.\n\nTot es feia amb l’ajut dels pocs membres que ocupaven la granja, incloent-hi a [PAWN_nameDef]. Això el va ajudar a tenir independència, esperit i un caràcter afable.
peó granger
peona grangera
@@ -908,8 +813,7 @@
peona
- TODO
- [PAWN_nameDef] va créixer a la granja de bestiar de la seva família. Li agradava treballar als prats, cuidant les bèsties.
+ [PAWN_nameDef] va créixer a la granja de bestiar de la seva família. Li agradava treballar als prats, cuidant les bèsties.
xiquet granger
xiqueta grangera
@@ -918,8 +822,7 @@
xiqueta
- TODO
- [PAWN_nameDef] va créixer en un planeta on hi havia molts conreus. Va passar molt temps aprenent a treballar amb la maquinària automatitzada per conrear i recol·lectar molts tipus de conreu diferents.
+ [PAWN_nameDef] va créixer en un planeta on hi havia molts conreus. Va passar molt temps aprenent a treballar amb la maquinària automatitzada per conrear i recol·lectar molts tipus de conreu diferents.
mecànic de granja
mecànica de granja
@@ -928,8 +831,7 @@
mecànica
- TODO
- [PAWN_nameDef] i la seva família vivien una vida dura però pròspera amb els seus companys en un voramón.\n\nUn dia, un grup de mecanoides els va atacar i van matar a tothom excepte a {PAWN_gender ? ell : ella}. Va viure en un desert fins que un grup d’assaltants {PAWN_gender ? el : la} van trobar.
+ [PAWN_nameDef] i la seva família vivien una vida dura però pròspera amb els seus companys en un voramón.\n\nUn dia, un grup de mecanoides els va atacar i van matar a tothom excepte a {PAWN_gender ? ell : ella}. Va viure en un desert fins que un grup d’assaltants {PAWN_gender ? el : la} van trobar.
nen salvatge
nena salvatge
@@ -938,8 +840,7 @@
supervivent
- TODO
- [PAWN_nameDef] vivia amb la seva família una vida dura però pròspera amb altres colons en un món frontera llunyà.\n\nUn dia van ser atacats per un grup de mecanoides que van matar tothom menys en [PAWN_nameDef]. Va viure sol al desert fins que un grup de lladres el van trobar.
+ [PAWN_nameDef] vivia amb la seva família una vida dura però pròspera amb altres colons en un món frontera llunyà.\n\nUn dia van ser atacats per un grup de mecanoides que van matar tothom menys en [PAWN_nameDef]. Va viure sol al desert fins que un grup de lladres el van trobar.
nen salvatge
nena salvatge
@@ -948,8 +849,7 @@
supervivent
- TODO
- [PAWN_nameDef] era {PAWN_gender ? fill : filla}\n d’una grangera medieval i d’{PAWN_gender ? ell : ella} s’esperava que seguís els passos de la seva mare. Fou cria{PAWN_gender ? t : da} per ser {PAWN_gender ? un bon noi i un bon granger : una bona noia i una bona grangera}.\n\nVivia en un regne feudal poc comú que coexistia amb una societat migmonera reconeguda per fer manipulacions genètiques.
+ [PAWN_nameDef] era {PAWN_gender ? fill : filla}\n d’una grangera medieval i d’{PAWN_gender ? ell : ella} s’esperava que seguís els passos de la seva mare. Fou cria{PAWN_gender ? t : da} per ser {PAWN_gender ? un bon noi i un bon granger : una bona noia i una bona grangera}.\n\nVivia en un regne feudal poc comú que coexistia amb una societat migmonera reconeguda per fer manipulacions genètiques.
xiquet de granja feudal
xiqueta de granja feudal
@@ -958,8 +858,7 @@
esclava
- TODO
- [PAWN_nameDef] es va criar en un planeta feudal que formava part d’un imperi multi-planeta. Com a fill d’un gran senyor, gaudia de molts privilegis.\n\nVa aprendre a moure’s tant en entorns polítics com en combat en espais confinats.
+ [PAWN_nameDef] es va criar en un planeta feudal que formava part d’un imperi multi-planeta. Com a fill d’un gran senyor, gaudia de molts privilegis.\n\nVa aprendre a moure’s tant en entorns polítics com en combat en espais confinats.
senyor feudal
senyora feudal
@@ -968,8 +867,7 @@
senyora
- TODO
- [PAWN_nameDef] era un infant actiu que vivia una infantesa normal fins que va caure en un foc i va patir cremades horribles a les mans i als braços. Tot i que gairebé no li queden senyals, no pot suportar estar prop del foc.
+ [PAWN_nameDef] era un infant actiu que vivia una infantesa normal fins que va caure en un foc i va patir cremades horribles a les mans i als braços. Tot i que gairebé no li queden senyals, no pot suportar estar prop del foc.
nen amb cremades
nena amb cremades
@@ -978,8 +876,7 @@
nena
- TODO
- Quan [PAWN_nameDef] era un nadó, la seva mare embogí i {PAWN_gender ? el : la} va abandonar al bosc.\n\n{PAWN_gender ? Criat : Criada} per gent salvatge, era {PAWN_gender ? conegut : coneguda} tant pel seu amor pels animals com per les seves habilitat per matar-los.
+ Quan [PAWN_nameDef] era un nadó, la seva mare embogí i {PAWN_gender ? el : la} va abandonar al bosc.\n\n{PAWN_gender ? Criat : Criada} per gent salvatge, era {PAWN_gender ? conegut : coneguda} tant pel seu amor pels animals com per les seves habilitat per matar-los.
nen del bosc
nena del bosc
@@ -988,8 +885,7 @@
nena del bosc
- TODO
- [PAWN_nameDef] va créixer com aprenent a les foneries d’un planeta industrial. Allà va aprendre a treballar els metalls i es li va desenvolupar la musculatura, però no va permetre que es desenvolupes artísticament.
+ [PAWN_nameDef] va créixer com aprenent a les foneries d’un planeta industrial. Allà va aprendre a treballar els metalls i es li va desenvolupar la musculatura, però no va permetre que es desenvolupes artísticament.
aprenent de fonedor
aprenenta de fonedora
@@ -998,8 +894,7 @@
fonedora
- TODO
- [PAWN_nameDef] cresqué en un món tòxic liderat per tirans. Mentre la resta de la població estava col·locada amb les exportacions de narcòtics del planeta, es va unir a una milícia rebel.\n\nDesprés d’una operació arriscada contra el règim fallés, va fugir del planeta, mantenint-se {PAWN_gender ? viu : viva} amb les seves amenaces d’aniquilació mútua amb una bomba antimatèria destrossaplanetes.
+ [PAWN_nameDef] cresqué en un món tòxic liderat per tirans. Mentre la resta de la població estava col·locada amb les exportacions de narcòtics del planeta, es va unir a una milícia rebel.\n\nDesprés d’una operació arriscada contra el règim fallés, va fugir del planeta, mantenint-se {PAWN_gender ? viu : viva} amb les seves amenaces d’aniquilació mútua amb una bomba antimatèria destrossaplanetes.
lliurepensador
lliurepensadora
@@ -1008,8 +903,7 @@
pensadora
- TODO
- Nate era cap de la policia de la seva colònia. Provava de mantenir l’ordre de forma honrada, però l’alcalde corrupte va matar tota la seva família i el va donar per mort a ell.\n\nDesprés de recuperar-se, Nate va arrestar l’alcalde. Va abandonar el seu planeta per començar una nova vida per ser algú a l’univers.
+ Nate era cap de la policia de la seva colònia. Provava de mantenir l’ordre de forma honrada, però l’alcalde corrupte va matar tota la seva família i el va donar per mort a ell.\n\nDesprés de recuperar-se, Nate va arrestar l’alcalde. Va abandonar el seu planeta per començar una nova vida per ser algú a l’univers.
mariscal de frontera
mariscal de frontera
@@ -1018,8 +912,7 @@
mariscal
- TODO
- [PAWN_nameDef] va servir un alt almirall d’una flota espacial. Va aprendre el que calia per bellugar-se a la cort, com ara etiqueta i parlar bé.\n\nA la seva societat feudal, es considerava un gran honor servir a una persona de tant prestigi.
+ [PAWN_nameDef] va servir un alt almirall d’una flota espacial. Va aprendre el que calia per bellugar-se a la cort, com ara etiqueta i parlar bé.\n\nA la seva societat feudal, es considerava un gran honor servir a una persona de tant prestigi.
patge galàctic
patge galàctica
@@ -1028,8 +921,7 @@
patge
- TODO
- [PAWN_nameDef] era un jugador fanàtic que sabia com sobreviure als jocs de realitat virtual.\n\nUna vegada, mentre posava a prova les seves habilitats al món real, va ser segrestat per un científic criminal, que va fer alguns experiments sobre ell. Va aconseguir escapar, però no ha pogut oblidar mai aquella experiència.
+ [PAWN_nameDef] era un jugador fanàtic que sabia com sobreviure als jocs de realitat virtual.\n\nUna vegada, mentre posava a prova les seves habilitats al món real, va ser segrestat per un científic criminal, que va fer alguns experiments sobre ell. Va aconseguir escapar, però no ha pogut oblidar mai aquella experiència.
fanàtic dels jocs
fanàtica dels jocs
@@ -1038,8 +930,7 @@
jugadora
- TODO
- [PAWN_nameDef] va créixer sense pares. Va passar la vida sencera {PAWN_gender ? sol : sola} en una lluita per la supervivència contínua al carrer.\n\nNo importa com de difícil era sobreviure: mai va abandonar.
+ [PAWN_nameDef] va créixer sense pares. Va passar la vida sencera {PAWN_gender ? sol : sola} en una lluita per la supervivència contínua al carrer.\n\nNo importa com de difícil era sobreviure: mai va abandonar.
membre d’una banda
@@ -1047,8 +938,7 @@
delinqüent
- TODO
- [PAWN_nameDef] va créixer sense pares. Va passar la vida sol, lluitant als carrers per a sobreviure.\n\nNo hi fa res com en fos de dura la vida, mai va defallir.
+ [PAWN_nameDef] va créixer sense pares. Va passar la vida sol, lluitant als carrers per a sobreviure.\n\nNo hi fa res com en fos de dura la vida, mai va defallir.
membre d’una banda
@@ -1056,8 +946,7 @@
delinqüent
- TODO
- Fill d’una «parella perfecta» dissenyada genèticament d’un mon brillant, [PAWN_nameDef] era molt més tímid, introvertit i nerviós que els seus pares. Estava pràcticament sempre sol, estudiant ciència i medicina i cuidant el jardí en el seu temps de lleure. \n\nDurant l’adolescència, va fugir de casa buscant una vida més tranquil·la.
+ Fill d’una «parella perfecta» dissenyada genèticament d’un mon brillant, [PAWN_nameDef] era molt més tímid, introvertit i nerviós que els seus pares. Estava pràcticament sempre sol, estudiant ciència i medicina i cuidant el jardí en el seu temps de lleure. \n\nDurant l’adolescència, va fugir de casa buscant una vida més tranquil·la.
noiet brillamoner
noieta brillamonera
@@ -1066,8 +955,7 @@
noia
- TODO
- A [PAWN_nameDef] li va encantar la tecnologia des del dia que va nàixer. Tenia un company mecanoide que va provar de modificar que tenia 10 anys.\n\nLa seva obsessió per la tecnologia va fer que no pogués apreciar mai l’art i la cultura.
+ A [PAWN_nameDef] li va encantar la tecnologia des del dia que va nàixer. Tenia un company mecanoide que va provar de modificar que tenia 10 anys.\n\nLa seva obsessió per la tecnologia va fer que no pogués apreciar mai l’art i la cultura.
friqui brillamoner
friqui brillamonera
@@ -1076,8 +964,7 @@
friqui
- TODO
- [PAWN_nameDef] es va criar en un palau reial brillamoner. Va ser preparada de ben jove per casar-se amb algú d’una altra família reial en un altre planeta.\n\nMalauradament, tenia les dents tortes i això no agradava a cap dels pretendents. Això va fer que es tornes amargada i ressentida.
+ [PAWN_nameDef] es va criar en un palau reial brillamoner. Va ser preparada de ben jove per casar-se amb algú d’una altra família reial en un altre planeta.\n\nMalauradament, tenia les dents tortes i això no agradava a cap dels pretendents. Això va fer que es tornes amargada i ressentida.
noble brillamoner
noble brillamoner
@@ -1086,8 +973,7 @@
noble
- TODO
- [PAWN_nameDef] és el resultat del disseny d’un laboratori dins el projecte G-noma. Quan va nàixer, li van implantar el coneixement enciclopèdic de tots els aspectes de la xenobiologia.\n\nEls científics li va posar el sobrenom de «Guizmo» i el van posar a fer escultures. Va desenvolupar una gran passió per esculpir gnoms i accessoris per gnoms.
+ [PAWN_nameDef] és el resultat del disseny d’un laboratori dins el projecte G-noma. Quan va nàixer, li van implantar el coneixement enciclopèdic de tots els aspectes de la xenobiologia.\n\nEls científics li va posar el sobrenom de «Guizmo» i el van posar a fer escultures. Va desenvolupar una gran passió per esculpir gnoms i accessoris per gnoms.
escultor g-nòmic
escultora g-nòmica
@@ -1096,8 +982,7 @@
escultora
- TODO
- Criat en un urbamón, [PAWN_nameDef] no ho va tenir mai fàcil. Cada dia era una lluita amb la contaminació, la gana i les bandes de nois més grans.\n\nEn el poc temps que tenia per si mateix, estudiava la seva passió: les armes, les tàctiques de combat i les guerres històriques.
+ Criat en un urbamón, [PAWN_nameDef] no ho va tenir mai fàcil. Cada dia era una lluita amb la contaminació, la gana i les bandes de nois més grans.\n\nEn el poc temps que tenia per si mateix, estudiava la seva passió: les armes, les tàctiques de combat i les guerres històriques.
nen pistoler
nena pistolera
@@ -1106,8 +991,7 @@
pistolera
- TODO
- [PAWN_nameDef] era {PAWN_gender ? un : una} gimnasta professional ja de {PAWN_gender ? petit : petita}. Gràcies a les seves habilitats, va poder entrar en una universitat brillamonera.\n\nDegut a la falta d’oportunitats que oferia la gimnàstica, va deixar la universitat sense tenir feina i amb un deute enorme a les espatlles.
+ [PAWN_nameDef] era {PAWN_gender ? un : una} gimnasta professional ja de {PAWN_gender ? petit : petita}. Gràcies a les seves habilitats, va poder entrar en una universitat brillamonera.\n\nDegut a la falta d’oportunitats que oferia la gimnàstica, va deixar la universitat sense tenir feina i amb un deute enorme a les espatlles.
gimnasta
gimnasta
@@ -1116,8 +1000,7 @@
gimnasta
- TODO
- NAscut en un planeta altament tecnològic, [PAWN_nameDef] va aprendre a remenar ordinadors de ben petit. \n\nCom que passava moltes hores sol amb els ordinadors va aprendre molt a fer-les anar, però no a relacionar-se amb altres persones.
+ NAscut en un planeta altament tecnològic, [PAWN_nameDef] va aprendre a remenar ordinadors de ben petit. \n\nCom que passava moltes hores sol amb els ordinadors va aprendre molt a fer-les anar, però no a relacionar-se amb altres persones.
nen hacker
nena hacker
@@ -1126,8 +1009,7 @@
furoner
- TODO
- Wedge era l’únic fill d’una rica família de cirurgians. Després de ser obligat a fer carrera de medicina, es va escapar. Va renunciar a la seva herència i va fugir als baixos fons on va aprendre a introduir-se sense permís a les xarxes informàtiques. Va convertir-se en un dels hackers més temuts del seu planeta natal.
+ Wedge era l’únic fill d’una rica família de cirurgians. Després de ser obligat a fer carrera de medicina, es va escapar. Va renunciar a la seva herència i va fugir als baixos fons on va aprendre a introduir-se sense permís a les xarxes informàtiques. Va convertir-se en un dels hackers més temuts del seu planeta natal.
prodigi hacker
prodigi hacker
@@ -1136,8 +1018,7 @@
furoner
- TODO
- Connectat a un ordinador amb un connector cerebral, [PAWN_nameDef] preferia la companyia dels ordinadors a la d’altra gent o de mascotes.
+ Connectat a un ordinador amb un connector cerebral, [PAWN_nameDef] preferia la companyia dels ordinadors a la d’altra gent o de mascotes.
addicte a la connexió
addicta a la connexió
@@ -1146,8 +1027,7 @@
connectada
- TODO
- Degut a l’afinitat per la tecnologia i el desig d’ajudar els altres, [PAWN_nameDef] no perdia ocasió de treballar en serveis d’assistència tècnica.\n\nDesgraciadament, els efectes negatius destructors de l’ànima van durar més que el seu entusiasme.
+ Degut a l’afinitat per la tecnologia i el desig d’ajudar els altres, [PAWN_nameDef] no perdia ocasió de treballar en serveis d’assistència tècnica.\n\nDesgraciadament, els efectes negatius destructors de l’ànima van durar més que el seu entusiasme.
ajudant
ajudanta
@@ -1156,16 +1036,14 @@
ajudanta
- TODO
- [PAWN_nameDef] feia escultures a partir de cel·les hexagonals i les intercanviava als museus per menjar.\n\nQuan es va fer famós, va ser segrestat per un pirata. El pirata el va empresonar i el va obligar a fer escultures per a vendre-les.
+ [PAWN_nameDef] feia escultures a partir de cel·les hexagonals i les intercanviava als museus per menjar.\n\nQuan es va fer famós, va ser segrestat per un pirata. El pirata el va empresonar i el va obligar a fer escultures per a vendre-les.
artista d’hexàgons
artista
- TODO
- [PAWN_nameDef] era descendent de baix rang d’una família noble imperial.\n\n{PAWN_gender ? El : La} van posar al cap del govern del seu planeta natal de ben jove i va aprendre capacitats polítiques i culturals importants.
+ [PAWN_nameDef] era descendent de baix rang d’una família noble imperial.\n\n{PAWN_gender ? El : La} van posar al cap del govern del seu planeta natal de ben jove i va aprendre capacitats polítiques i culturals importants.
baró
baronessa
@@ -1174,8 +1052,7 @@
baronessa
- TODO
- Nascut en un en un fred i rústic planeta, habitat bàsicament per xenohumans, [PAWN_nameDef] es va educar entre crits i baralles de bar. Tot i que va passar-se la infància tocant el banjo i treballant de mecànic, la seva anormal intel·ligència el feien aspirar a alguna cosa més. Va entrar a l’escola de medicina als vint anys.
+ Nascut en un en un fred i rústic planeta, habitat bàsicament per xenohumans, [PAWN_nameDef] es va educar entre crits i baralles de bar. Tot i que va passar-se la infància tocant el banjo i treballant de mecànic, la seva anormal intel·ligència el feien aspirar a alguna cosa més. Va entrar a l’escola de medicina als vint anys.
pobletà prodigi
pobletana prodigi
@@ -1184,8 +1061,7 @@
pobletana
- TODO
- De petit, [PAWN_nameDef] va prendre moltes classes d’art diferents, incloent música i escriptura de novel·les. A mesura que es va fer gran, va interessar-se per les llegendes del seu planeta natal, amb els dracs com a centre del folklore de la seva cultura.
+ De petit, [PAWN_nameDef] va prendre moltes classes d’art diferents, incloent música i escriptura de novel·les. A mesura que es va fer gran, va interessar-se per les llegendes del seu planeta natal, amb els dracs com a centre del folklore de la seva cultura.
estudiant d’història
estudiant d’història
@@ -1194,8 +1070,7 @@
estudiant
- TODO
- {PAWN_gender ? Nascut : Nascuda} en una família d’assaltants de les terres de fang de Vinna, [PAWN_nameDef] sobrevisqué rebuscant menjar i recursos dels assentaments propers amb la seva banda. {PAWN_gender ? Ell era el : Ella era la} més ferotge d’entre tots.
+ {PAWN_gender ? Nascut : Nascuda} en una família d’assaltants de les terres de fang de Vinna, [PAWN_nameDef] sobrevisqué rebuscant menjar i recursos dels assentaments propers amb la seva banda. {PAWN_gender ? Ell era el : Ella era la} més ferotge d’entre tots.
caçador carronyer
caçadora carronyera
@@ -1204,8 +1079,7 @@
caçadora
- TODO
- Crescut a les devastacions gelades d’una lluna oceànica, [PAWN_nameDef] només va poder gaudir de la companyia d’animals i mariners rudes.\n\nLa manca d’interacció social li van fer desenvolupar interès per l’enginyeria, però no l’amor per la humanitat.
+ Crescut a les devastacions gelades d’una lluna oceànica, [PAWN_nameDef] només va poder gaudir de la companyia d’animals i mariners rudes.\n\nLa manca d’interacció social li van fer desenvolupar interès per l’enginyeria, però no l’amor per la humanitat.
xiquet de planeta glaçat
xiqueta de planeta glaçat
@@ -1214,8 +1088,7 @@
xiqueta del gel
- TODO
- [PAWN_nameDef] va nàixer en un món de gel. La supervivència depenia de mantenir-se units i construir sense res.\n\nEs va acostumar al fred, però mai va saber com tractar amb unes coses verdes estranyes que s’anomenaven plantes.
+ [PAWN_nameDef] va nàixer en un món de gel. La supervivència depenia de mantenir-se units i construir sense res.\n\nEs va acostumar al fred, però mai va saber com tractar amb unes coses verdes estranyes que s’anomenaven plantes.
supervivent d’un planeta glaçat
supervivent d’un planeta glaçat
@@ -1224,8 +1097,7 @@
nascuda del gel
- TODO
- [PAWN_nameDef] va educar-se dins la tradició militar dels seus avantpassats, li van ensenyar que havia de liderar i emular les gestes dels herois de la família Dichtery.\n\nVa destacar en els estudis i es va graduar amb honors.
+ [PAWN_nameDef] va educar-se dins la tradició militar dels seus avantpassats, li van ensenyar que havia de liderar i emular les gestes dels herois de la família Dichtery.\n\nVa destacar en els estudis i es va graduar amb honors.
cadet idealista
cadet idealista
@@ -1234,16 +1106,14 @@
cadet
- TODO
- [PAWN_nameDef] va estudiar en un migmón imperial on les armes estaven prohibides i es promocionava la defensa personal. La relativa seguretat li van permetre concentrar-se en la recerca botànica.
+ [PAWN_nameDef] va estudiar en un migmón imperial on les armes estaven prohibides i es promocionava la defensa personal. La relativa seguretat li van permetre concentrar-se en la recerca botànica.
estudiant imperial
estudiant
- TODO
- [PAWN_nameDef] va créixer als carrers d’un planeta en els primers estadis de l’era industrial. Es guanyava la vida robant moneders i desmuntant maquinària de les deixalles, buscant sempre una manera de sortir de la misèria.
+ [PAWN_nameDef] va créixer als carrers d’un planeta en els primers estadis de l’era industrial. Es guanyava la vida robant moneders i desmuntant maquinària de les deixalles, buscant sempre una manera de sortir de la misèria.
trapella d’un món industrialitzat
trapella d’un món industrialitzat
@@ -1252,16 +1122,14 @@
trapella
- TODO
- Lenka es va criar en un món arrasat per la guerra.\n\nDe petita ja li van ensenyar a disparar i a matar. Es va distingir per cometre atrocitats amb més entusiasme que qualsevol altre nen.
+ Lenka es va criar en un món arrasat per la guerra.\n\nDe petita ja li van ensenyar a disparar i a matar. Es va distingir per cometre atrocitats amb més entusiasme que qualsevol altre nen.
infanteria
infanteria
- TODO
- Els pares de [PAWN_nameDef] eren rics i li donaven tot el que demanava. Fins que va descobrir els satisplants i es va obsessionar. Quan els seus pares ho van descobrir, el van repudiar.\n\nNo es cuidava i sovint protagonitzava actes violents. Buscava la següent recàrrega de l’implant amb tots els mitjans que tenia a l’abast.
+ Els pares de [PAWN_nameDef] eren rics i li donaven tot el que demanava. Fins que va descobrir els satisplants i es va obsessionar. Quan els seus pares ho van descobrir, el van repudiar.\n\nNo es cuidava i sovint protagonitzava actes violents. Buscava la següent recàrrega de l’implant amb tots els mitjans que tenia a l’abast.
addicte als satisplants
addicta als satisplants
@@ -1270,8 +1138,7 @@
addicta
- TODO
- [PAWN_nameDef] va ser abandonada acabada de néixer i va créixer entre animals en una densa jungla del seu planeta natal.\n\nQuan era adolescent, un metge la va trobar ferida al costat de la carretera en un viatge, miolant i bufant. La va rescatar i la va agafar d’aprenent.
+ [PAWN_nameDef] va ser abandonada acabada de néixer i va créixer entre animals en una densa jungla del seu planeta natal.\n\nQuan era adolescent, un metge la va trobar ferida al costat de la carretera en un viatge, miolant i bufant. La va rescatar i la va agafar d’aprenent.
nen de la jungla
nena de la jungla
@@ -1280,8 +1147,7 @@
nena de la jungla
- TODO
- La van donar per morta de petita i va ser rescatada per un vell que gestionava un punt de reciclatge d’un urbamón. El vell obligava a [PAWN_nameDef] a fer feines dures i perilloses. \n\n[PAWN_nameDef] es va acostumar a fer servir màquines, però no va aprendre gairebé res més.
+ La van donar per morta de petita i va ser rescatada per un vell que gestionava un punt de reciclatge d’un urbamón. El vell obligava a [PAWN_nameDef] a fer feines dures i perilloses. \n\n[PAWN_nameDef] es va acostumar a fer servir màquines, però no va aprendre gairebé res més.
mecànic drapaire
mecànica drapaire
@@ -1290,8 +1156,7 @@
mecànica
- TODO
- Name va nàixer dins una família influent i va rebre la millor educació que es pot pagar amb diners. Va demostrar ben aviat tenir una intel·ligència superior a la mitjana. Però la manca d’empatia li portava problemes amb els sues pares i amb els mestres.
+ Name va nàixer dins una família influent i va rebre la millor educació que es pot pagar amb diners. Va demostrar ben aviat tenir una intel·ligència superior a la mitjana. Però la manca d’empatia li portava problemes amb els sues pares i amb els mestres.
nen científic
nena científica
@@ -1300,8 +1165,7 @@
científica
- TODO
- [PAWN_nameDef] era una nena assedegada de sang. Els del poble creien que era el producte de la unió d’una serp demoníaca i un home.\n\nDesprés de presenciar cim el seu pare humà traïa i matava la seva mare, va voler comprovar quantes persones podia ella fer caure amb les seves pròpies mans.
+ [PAWN_nameDef] era una nena assedegada de sang. Els del poble creien que era el producte de la unió d’una serp demoníaca i un home.\n\nDesprés de presenciar cim el seu pare humà traïa i matava la seva mare, va voler comprovar quantes persones podia ella fer caure amb les seves pròpies mans.
assassí
assassina
@@ -1310,8 +1174,7 @@
assassina
- TODO
- [PAWN_nameDef] va nàixer en un laboratori com a part d’un intent altruista i fallit de crear una nova espècie d’humans.\n\nVa tenir una infància farcida de llibres i tutories personals. Era maldestre, tímid, i innocent per a ser un veritable humà.
+ [PAWN_nameDef] va nàixer en un laboratori com a part d’un intent altruista i fallit de crear una nova espècie d’humans.\n\nVa tenir una infància farcida de llibres i tutories personals. Era maldestre, tímid, i innocent per a ser un veritable humà.
nen de laboratori
nena de laboratori
@@ -1320,8 +1183,7 @@
nena
- TODO
- [PAWN_nameDef] va perdre els seus pares en un accident industrial i va créixer en un orfenat de camp. Els seus supervisors el feien treballar sense pietat, però almenys li donaven menjar i roba.
+ [PAWN_nameDef] va perdre els seus pares en un accident industrial i va créixer en un orfenat de camp. Els seus supervisors el feien treballar sense pietat, però almenys li donaven menjar i roba.
orfe de camp de treball
òrfena de camp de treball
@@ -1330,8 +1192,7 @@
òrfena
- TODO
- [PAWN_nameDef] preferia les activitats lògiques de les computadores i era inútil en expressió artística.\n\nMolt {PAWN_gender ? maldestre : maldestra} en situacions socials, tenia pocs amics però bons.
+ [PAWN_nameDef] preferia les activitats lògiques de les computadores i era inútil en expressió artística.\n\nMolt {PAWN_gender ? maldestre : maldestra} en situacions socials, tenia pocs amics però bons.
nen expert en lògica
nena experta en lògica
@@ -1340,8 +1201,7 @@
experta en lògica
- TODO
- [PAWN_nameDef] va créixer {PAWN_gender ? envoltat : envoltada} de penúries a les planes d’un voramón. Va trobar la seva força per lluitar gràcies a les ensenyances d’una científica vella i derrotada.\n\nVa aprendre molt de pressa a jugar amb les pors dels enemics i {PAWN_gender ? el : la} van anomenar «{PAWN_gender ? el científic boig : la científica boja}».
+ [PAWN_nameDef] va créixer {PAWN_gender ? envoltat : envoltada} de penúries a les planes d’un voramón. Va trobar la seva força per lluitar gràcies a les ensenyances d’una científica vella i derrotada.\n\nVa aprendre molt de pressa a jugar amb les pors dels enemics i {PAWN_gender ? el : la} van anomenar «{PAWN_gender ? el científic boig : la científica boja}».
científic boig
científica boja
@@ -1350,32 +1210,28 @@
científica
- TODO
- [PAWN_nameDef] estava en un programa de marines cadets planetari.\n\nVa ser expulsat per disparar a un oficial. No es va saber mai si va ser un accident o no.
+ [PAWN_nameDef] estava en un programa de marines cadets planetari.\n\nVa ser expulsat per disparar a un oficial. No es va saber mai si va ser un accident o no.
cadet de la marina
cadet
- TODO
- Únic fill d’un respectat inventor de mecanoides, [PAWN_nameDef] va tenir accés als materials necessaris per modificar i transformar les creacions de son pare.\n\nFeia servir drogues per ser més productiu. Malauradament els efectes secundaris incloïen deliris persistents de convertir-se ell mateix en mecanoide, la qual cosa va perjudicar la seva vida social.
+ Únic fill d’un respectat inventor de mecanoides, [PAWN_nameDef] va tenir accés als materials necessaris per modificar i transformar les creacions de son pare.\n\nFeia servir drogues per ser més productiu. Malauradament els efectes secundaris incloïen deliris persistents de convertir-se ell mateix en mecanoide, la qual cosa va perjudicar la seva vida social.
hacker de mecanoides
mecahacker
- TODO
- [PAWN_nameDef] va créixer en un urbamón sense cap germà i amb dos dissenyadors de mecanoides com a pares.\nVan incentivar-li l’interès per les màquines. Va arribar un punt que es va obsessionar en poder construir el seu propi mecanoide.\n\nMalauradament això va fer que no tingués gaires amics, perquè preferia llegir manuals tècnics.
+ [PAWN_nameDef] va créixer en un urbamón sense cap germà i amb dos dissenyadors de mecanoides com a pares.\nVan incentivar-li l’interès per les màquines. Va arribar un punt que es va obsessionar en poder construir el seu propi mecanoide.\n\nMalauradament això va fer que no tingués gaires amics, perquè preferia llegir manuals tècnics.
friqui dels mecanoides
mecafriqui
- TODO
- [PAWN_nameDef] va viatjar per planetes fronteres amb la seva família. La seva mare, una metgessa de renom, sovint donava classes a la nau rehabilitada per al transport i servei mèdic.\n\nDe tant en tant, la família s’embrancava en llargs i dificultosos treballs mèdics per pacients especialment necessitats, i [PAWN_nameDef] els ajudava en el que podia.
+ [PAWN_nameDef] va viatjar per planetes fronteres amb la seva família. La seva mare, una metgessa de renom, sovint donava classes a la nau rehabilitada per al transport i servei mèdic.\n\nDe tant en tant, la família s’embrancava en llargs i dificultosos treballs mèdics per pacients especialment necessitats, i [PAWN_nameDef] els ajudava en el que podia.
auxiliar mèdic
auxiliar mèdic
@@ -1384,8 +1240,7 @@
auxiliar
- TODO
- {PAWN_gender ? Nascut : Nascuda} en una família amb una llarga nissaga de metges, va aprendre medicina. I va tocar molts fils de la medicina: d’ungüents d’herbes fins a les drogues sintètiques més modernes. També va adquirir un menyspreu per les feines de les classes baixes.
+ {PAWN_gender ? Nascut : Nascuda} en una família amb una llarga nissaga de metges, va aprendre medicina. I va tocar molts fils de la medicina: d’ungüents d’herbes fins a les drogues sintètiques més modernes. També va adquirir un menyspreu per les feines de les classes baixes.
estudiant de medicina
estudianta de medicina
@@ -1394,8 +1249,7 @@
estudianta
- TODO
- Descendent d’una llarga nissaga de metges, [PAWN_nameDef] va estudiar tots els camps de la medicina, des dels ungüents d’herbes a les drogues sintètiques. També va heretar un menyspreu saludable cap a les feines de classe baixa.
+ Descendent d’una llarga nissaga de metges, [PAWN_nameDef] va estudiar tots els camps de la medicina, des dels ungüents d’herbes a les drogues sintètiques. També va heretar un menyspreu saludable cap a les feines de classe baixa.
estudiant de medicina
estudianta de medicina
@@ -1404,16 +1258,14 @@
estudianta
- TODO
- {PAWN_gender ? Nascut : Nascuda} en una família nòmada d’una societat feudal, a [PAWN_nameDef] {PAWN_gender ? el : la} van instruir en l’art de la conversació, les destreses de la mà i la hípica.\n\nSempre corria al voltant del campament fent feines per a ajudar la seva extensa família.
+ {PAWN_gender ? Nascut : Nascuda} en una família nòmada d’una societat feudal, a [PAWN_nameDef] {PAWN_gender ? el : la} van instruir en l’art de la conversació, les destreses de la mà i la hípica.\n\nSempre corria al voltant del campament fent feines per a ajudar la seva extensa família.
nòmada medieval
nòmada
- TODO
- [PAWN_nameDef] vivia en un planeta governat per reis i reines amb poc interès pels súbdits que tenien als seus peus. La seva família tenia molts camps, però el rei es quedava la major part dels productes que en treien. Per això, la seva família era molt pobre i no li van poder pagar una educació. En canvi va haver de treballar els camps amb els seus pares i no va tenir temps d’esbargir la seva creativitat.
+ [PAWN_nameDef] vivia en un planeta governat per reis i reines amb poc interès pels súbdits que tenien als seus peus. La seva família tenia molts camps, però el rei es quedava la major part dels productes que en treien. Per això, la seva família era molt pobre i no li van poder pagar una educació. En canvi va haver de treballar els camps amb els seus pares i no va tenir temps d’esbargir la seva creativitat.
llaurador medieval
llauradora medieval
@@ -1422,8 +1274,7 @@
llauradora
- TODO
- {PAWN_gender ? Nascut esclau : Nascuda esclava}, mai va saber qui eren els seus pares. Quan va poder escapar dels seus amos, va pujar en una nau de càrrega militar on {PAWN_gender ? el : la} van obligar a fer el servei militar.
+ {PAWN_gender ? Nascut esclau : Nascuda esclava}, mai va saber qui eren els seus pares. Quan va poder escapar dels seus amos, va pujar en una nau de càrrega militar on {PAWN_gender ? el : la} van obligar a fer el servei militar.
esclau medieval
esclava medieval
@@ -1432,8 +1283,7 @@
esclava
- TODO
- Name va créixer en un planeta medieval entrenant per ser cavaller. Va entrenar directament sobre les ordres del conseller de guerra reial durant bona part de la seva joventut i va aprendre a lluitar amb espasa i escut.
+ Name va créixer en un planeta medieval entrenant per ser cavaller. Va entrenar directament sobre les ordres del conseller de guerra reial durant bona part de la seva joventut i va aprendre a lluitar amb espasa i escut.
escuder medieval
escudera medieval
@@ -1442,8 +1292,7 @@
escudera
- TODO
- [PAWN_nameDef] va créixer en la misèria i la fam d’un planeta medieval, on va aprendre a sobreviure.\n\nPrimer només robava el que necessitava. Després va aprendre a robar el que volia.
+ [PAWN_nameDef] va créixer en la misèria i la fam d’un planeta medieval, on va aprendre a sobreviure.\n\nPrimer només robava el que necessitava. Després va aprendre a robar el que volia.
lladre medieval
lladre medieval
@@ -1452,8 +1301,7 @@
lladre
- TODO
- {PAWN_gender ? Nascut : Nascuda} en un llarg llinatge de mercenaris, [PAWN_nameDef] va créixer en un post de mercadeig. Ja de jove, {PAWN_gender ? el : la} van reclutar en una tripulació de mercenaris.
+ {PAWN_gender ? Nascut : Nascuda} en un llarg llinatge de mercenaris, [PAWN_nameDef] va créixer en un post de mercadeig. Ja de jove, {PAWN_gender ? el : la} van reclutar en una tripulació de mercenaris.
recluta mercenari
recluta mercenària
@@ -1462,8 +1310,7 @@
recluta
- TODO
- Fill d’una llarga nissaga de mercenaris orbitals, [PAWN_nameDef] es va criar en un animat port comercial. De jove, va entrar com a grumet en una tripulació de mercenaris.
+ Fill d’una llarga nissaga de mercenaris orbitals, [PAWN_nameDef] es va criar en un animat port comercial. De jove, va entrar com a grumet en una tripulació de mercenaris.
grumet mercenari
grumet mercenària
@@ -1472,16 +1319,14 @@
grumet
- TODO
- [PAWN_nameDef] va créixer en un migmón altament tecnificat amb una florent indústria de trànsit espacial. Desitjava viatjar per les estrelles i viure entre la creixent classe espacial.\n\nVa excel·lir en els seus estudis i va entrar a l’acadèmia espacial més prestigiosa del seu planeta.
+ [PAWN_nameDef] va créixer en un migmón altament tecnificat amb una florent indústria de trànsit espacial. Desitjava viatjar per les estrelles i viure entre la creixent classe espacial.\n\nVa excel·lir en els seus estudis i va entrar a l’acadèmia espacial més prestigiosa del seu planeta.
cadet dels migmons
cadet
- TODO
- [PAWN_nameDef] va créixer en una barriada tranquil·la. La seva especialitat no van ser les relacions socials, sinó la informàtica, i va demostrar tenir-hi molt talent de molt jove.
+ [PAWN_nameDef] va créixer en una barriada tranquil·la. La seva especialitat no van ser les relacions socials, sinó la informàtica, i va demostrar tenir-hi molt talent de molt jove.
furoner dels migmons
furonera dels migmons
@@ -1490,8 +1335,7 @@
furonera
- TODO
- [PAWN_nameDef] nasqué en un migmón pacífic de poca importància.\n\nEncara que tenia amics, preferia passar el seu temps {PAWN_gender ? sol : sola}, trastejant el seu autocicle i escoltant podcasts o bé disparant a soldadets de plàstic amb el seu rifle acabat de muntar.
+ [PAWN_nameDef] nasqué en un migmón pacífic de poca importància.\n\nEncara que tenia amics, preferia passar el seu temps {PAWN_gender ? sol : sola}, trastejant el seu autocicle i escoltant podcasts o bé disparant a soldadets de plàstic amb el seu rifle acabat de muntar.
solitari dels migmons
solitària dels migmons
@@ -1500,16 +1344,14 @@
solitària
- TODO
- [PAWN_nameDef] va nàixer en una família amorosa, però pobre.\n\nVa descobrir que tenia un talent artístic heretat del seu pare. La seva mare li va ensenyar els beneficis de treballar de valent i amb decisió. Quan es va fer gran, va desenvolupar una fascinació per la tecnologia i la història armamentística.
+ [PAWN_nameDef] va nàixer en una família amorosa, però pobre.\n\nVa descobrir que tenia un talent artístic heretat del seu pare. La seva mare li va ensenyar els beneficis de treballar de valent i amb decisió. Quan es va fer gran, va desenvolupar una fascinació per la tecnologia i la història armamentística.
caricaturista dels migmons
caricaturista
- TODO
- La família militar de [PAWN_nameDef] el van obligar a entrenar en la lluita cos a cos i tàctiques de combat.\n\nEn el seu temps lliure, construïa petits invents. Això va fer que espavilés la ment.
+ La família militar de [PAWN_nameDef] el van obligar a entrenar en la lluita cos a cos i tàctiques de combat.\n\nEn el seu temps lliure, construïa petits invents. Això va fer que espavilés la ment.
nen militant
nena militant
@@ -1518,16 +1360,14 @@
soldada
- TODO
- {PAWN_gender ? Orfe : Òrfena} des de jove, a [PAWN_nameDef] {PAWN_gender ? el : la}van enviar a l’escola militar secreta d’un món mort.\n\nS’entrenà per a fer servir armes i per a poder sobreviure en llocs hostils, es va graduar amb honors i acabà passant de posicions de lideratge a operacions encobertes.
+ {PAWN_gender ? Orfe : Òrfena} des de jove, a [PAWN_nameDef] {PAWN_gender ? el : la}van enviar a l’escola militar secreta d’un món mort.\n\nS’entrenà per a fer servir armes i per a poder sobreviure en llocs hostils, es va graduar amb honors i acabà passant de posicions de lideratge a operacions encobertes.
cadet militar
cadet
- TODO
- [PAWN_nameDef] va créixer en una rica família de tradició militar. Va passar l’adolescència viatjant d’un sistema a un altre allà on destinaven als seus pares.\n\nSeguint la tradició, es va allistar tan aviat com va ser possible.
+ [PAWN_nameDef] va créixer en una rica família de tradició militar. Va passar l’adolescència viatjant d’un sistema a un altre allà on destinaven als seus pares.\n\nSeguint la tradició, es va allistar tan aviat com va ser possible.
nen de família militar
nena de família militar
@@ -1536,8 +1376,7 @@
militar
- TODO
- [PAWN_nameDef] va nàixer en un migmón governat per un dictador militar.\n\nDes de jove va ser entrenat per ser un bon soldat. Li va ensenyar a fer servir tant les armes de foc com cos a cos.
+ [PAWN_nameDef] va nàixer en un migmón governat per un dictador militar.\n\nDes de jove va ser entrenat per ser un bon soldat. Li va ensenyar a fer servir tant les armes de foc com cos a cos.
recluta militar
recluta militar
@@ -1546,8 +1385,7 @@
recluta
- TODO
- [PAWN_nameDef] va créixer en una base militar del sistema Xennoa. Va sotmetre’s a moltes i diverses activitats duríssimes i va muscular molt quan encara era una criatura. També va aprendre a negociar, tractaments mèdics i tàctiques militars.
+ [PAWN_nameDef] va créixer en una base militar del sistema Xennoa. Va sotmetre’s a moltes i diverses activitats duríssimes i va muscular molt quan encara era una criatura. També va aprendre a negociar, tractaments mèdics i tàctiques militars.
aprenent militar
aprenenta militar
@@ -1556,8 +1394,7 @@
aprenenta
- TODO
- Quan era un nadó, els pares de [PAWN_nameDef] van comerciar amb {PAWN_gender ? ell : ella} amb una tropa de mones. Es coneix ben poc de la seva vida entre primats.
+ Quan era un nadó, els pares de [PAWN_nameDef] van comerciar amb {PAWN_gender ? ell : ella} amb una tropa de mones. Es coneix ben poc de la seva vida entre primats.
nen mico
nena mona
@@ -1566,8 +1403,7 @@
mona
- TODO
- [PAWN_nameDef] nasqué amb una veu quasi màgica. Aprengué a cantar ja des que era un bebè. La seva veu tenia un timbre especial que calmava qui fos que l’escoltés.
+ [PAWN_nameDef] nasqué amb una veu quasi màgica. Aprengué a cantar ja des que era un bebè. La seva veu tenia un timbre especial que calmava qui fos que l’escoltés.
nen músic
nena música
@@ -1576,24 +1412,21 @@
música
- TODO
- [PAWN_nameDef] era {PAWN_gender ? l’únic fill : l’única filla} del president d’una empresa poderosa. El seu atractiu {PAWN_gender ? el : la} van portar a una carrera d’ídol musical.\n\nQuan la seva mare va morir, no va poder suportar la solitud del seu pare i va decidir ser el seu company sexual.
+ [PAWN_nameDef] era {PAWN_gender ? l’únic fill : l’única filla} del president d’una empresa poderosa. El seu atractiu {PAWN_gender ? el : la} van portar a una carrera d’ídol musical.\n\nQuan la seva mare va morir, no va poder suportar la solitud del seu pare i va decidir ser el seu company sexual.
ídol musical
ídol musical
- TODO
- Mitch es va criar en un planeta rural amb una educació mínima. Va haver de caçar i cultivar per a sobreviure.\n\nLa casa de la seva família era assaltada sovint pels lladres a la recerca de menjar. Això va tornar Mitch molt desconfiat amb la gent que no coneix.
+ Mitch es va criar en un planeta rural amb una educació mínima. Va haver de caçar i cultivar per a sobreviure.\n\nLa casa de la seva família era assaltada sovint pels lladres a la recerca de menjar. Això va tornar Mitch molt desconfiat amb la gent que no coneix.
naturalista
naturalista
- TODO
- [PAWN_nameDef] visqué i fou {PAWN_gender ? entrenat : entrenada} per un grup d’exploradors militars dedicats a cartografiar camins a través de l’espai profund i en planetes remots.
+ [PAWN_nameDef] visqué i fou {PAWN_gender ? entrenat : entrenada} per un grup d’exploradors militars dedicats a cartografiar camins a través de l’espai profund i en planetes remots.
explorador de la marina
exploradora de la marina
@@ -1602,16 +1435,14 @@
exploradora
- TODO
- [PAWN_nameDef] sentia curiositat per tot. Mentre els altres nens jugaven a tocar i parar als suburbis d’una ciutat industrial, [PAWN_nameDef] llegia tot el que trobava sobre tecnologia, robots i armes – el que li sembles més xulo.\n\nEl seu fort accent francès li va dificultar fer bons amics.
+ [PAWN_nameDef] sentia curiositat per tot. Mentre els altres nens jugaven a tocar i parar als suburbis d’una ciutat industrial, [PAWN_nameDef] llegia tot el que trobava sobre tecnologia, robots i armes – el que li sembles més xulo.\n\nEl seu fort accent francès li va dificultar fer bons amics.
friqui
friqui
- TODO
- [PAWN_nameDef] estava fascinat pel combat. Els seus pares viatjaven sovint i això li va permetre aprendre molt estils diferents, des de jujutsu de l’onada del 76 fins a l’infame karate estil suburbà.\n\nEra un noi educat i generalment els lluitadors acceptaven d’entrenar-lo, però com que sovint havia d’anar-se’n abans d’acabar tota la tutela es va tornar gandul.
+ [PAWN_nameDef] estava fascinat pel combat. Els seus pares viatjaven sovint i això li va permetre aprendre molt estils diferents, des de jujutsu de l’onada del 76 fins a l’infame karate estil suburbà.\n\nEra un noi educat i generalment els lluitadors acceptaven d’entrenar-lo, però com que sovint havia d’anar-se’n abans d’acabar tota la tutela es va tornar gandul.
duelista modern
duelista moderna
@@ -1620,8 +1451,7 @@
duelista
- TODO
- Una prominent família noble va recollir [PAWN_nameDef] en adopció després que la seva mare l’abandonés al portal.\n\nVa aprendre de seguida els secrets que passen entre els nobles com si fos vi barat: els planetes de més enllà, idiomes, cultures i tecnologies tant noves com antigues.
+ Una prominent família noble va recollir [PAWN_nameDef] en adopció després que la seva mare l’abandonés al portal.\n\nVa aprendre de seguida els secrets que passen entre els nobles com si fos vi barat: els planetes de més enllà, idiomes, cultures i tecnologies tant noves com antigues.
nen tutelat per nobles
nena tutelada per nobles
@@ -1630,24 +1460,21 @@
adoptada
- TODO
- Des de molt jove, [PAWN_nameDef] es va preparar per liderar gent. Va entrar a la Universitat de Defensa de Vanu quan va tenir edat per a fer-ho i va adquirir una remarcable destresa en moltes armes i diverses tècniques de supervivència.
+ Des de molt jove, [PAWN_nameDef] es va preparar per liderar gent. Va entrar a la Universitat de Defensa de Vanu quan va tenir edat per a fer-ho i va adquirir una remarcable destresa en moltes armes i diverses tècniques de supervivència.
cadet oficial
cadet
- TODO
- [PAWN_nameDef] va nàixer i es va criar en unes instal·lacions per a l’educació de soldats en un planeta llunyà. De ben petits, els ensenyen tàctiques de combat cos a cos, lluita i a supervivència en planetes allunyats.\n\nCom que destacava sobre la resta, van escollir [PAWN_nameDef] per entrar al cos de desplegament orbital de tropes.
+ [PAWN_nameDef] va nàixer i es va criar en unes instal·lacions per a l’educació de soldats en un planeta llunyà. De ben petits, els ensenyen tàctiques de combat cos a cos, lluita i a supervivència en planetes allunyats.\n\nCom que destacava sobre la resta, van escollir [PAWN_nameDef] per entrar al cos de desplegament orbital de tropes.
recluta dels mons exteriors
recluta
- TODO
- [PAWN_nameDef] cresqué sent {PAWN_gender ? un nen malcriat i sobreprotegit : una nena malcriada i sobreprotegida}.\n\nMentre estudiava en una escola privada d’elit, rebé una educació extensa en arts i ciències, però mai va veure els horrors del món real.
+ [PAWN_nameDef] cresqué sent {PAWN_gender ? un nen malcriat i sobreprotegit : una nena malcriada i sobreprotegida}.\n\nMentre estudiava en una escola privada d’elit, rebé una educació extensa en arts i ciències, però mai va veure els horrors del món real.
hereu d’una vella fortuna
hereva d’una vella fortuna
@@ -1656,8 +1483,7 @@
hereva
- TODO
- [PAWN_nameDef] va ser beneit amb uns pares amorosos i una vida fàcil en un migmón. Era una criatura optimista i sociable a qui li encantava fer amics i escoltar el que li explicaven. Tenia una imaginació desbordant d’idees i preguntes.
+ [PAWN_nameDef] va ser beneit amb uns pares amorosos i una vida fàcil en un migmón. Era una criatura optimista i sociable a qui li encantava fer amics i escoltar el que li explicaven. Tenia una imaginació desbordant d’idees i preguntes.
xiquet optimista
xiqueta optimista
@@ -1666,8 +1492,7 @@
optimista
- TODO
- {PAWN_gender ? Nascut : Nascuda} en un món molt dur sobreviure, [PAWN_nameDef] mai va tenir infantesa. Feia qualsevol feina que trobava i es va acabar distanciant dels seus companys.
+ {PAWN_gender ? Nascut : Nascuda} en un món molt dur sobreviure, [PAWN_nameDef] mai va tenir infantesa. Feia qualsevol feina que trobava i es va acabar distanciant dels seus companys.
orfe
òrfena
@@ -1676,8 +1501,7 @@
òrfena
- TODO
- Abandonat al món pels seus pares, [PAWN_nameDef] va fer el que va poder per adaptar-se.\n\nHavia de cuidar-se i de tenir cura dels altres nens més petits de l’orfenat i va aprendre molt de les persones i de com interactuar-hi.
+ Abandonat al món pels seus pares, [PAWN_nameDef] va fer el que va poder per adaptar-se.\n\nHavia de cuidar-se i de tenir cura dels altres nens més petits de l’orfenat i va aprendre molt de les persones i de com interactuar-hi.
orfe
òrfena
@@ -1686,8 +1510,7 @@
òrfena
- TODO
- {PAWN_gender ? Abandonat : Abandonada} al món sense pares, [PAWN_nameDef] feia el millor que podia per a adapatar-se.\n\nCom que havia de cuidar nens més petits a l’orfenat, va aprendre molt dels humans i com interactuar-hi.
+ {PAWN_gender ? Abandonat : Abandonada} al món sense pares, [PAWN_nameDef] feia el millor que podia per a adapatar-se.\n\nCom que havia de cuidar nens més petits a l’orfenat, va aprendre molt dels humans i com interactuar-hi.
orfe
òrfena
@@ -1696,8 +1519,7 @@
òrfena
- TODO
- {PAWN_gender ? Nascut : Nascuda} en un urbamón tranquil, es va quedar {PAWN_gender ? orfe : òrfena} i li van oferir unir-se a un circ ambulant. La seva mida petita i natura observadora li van facilitar convertir-se en {PAWN_gender ? un : una} acròbata notable.\n\nDesgraciadament, les seves tendències violentes van dur la seva carrera acrobàtica a un final prematur.
+ {PAWN_gender ? Nascut : Nascuda} en un urbamón tranquil, es va quedar {PAWN_gender ? orfe : òrfena} i li van oferir unir-se a un circ ambulant. La seva mida petita i natura observadora li van facilitar convertir-se en {PAWN_gender ? un : una} acròbata notable.\n\nDesgraciadament, les seves tendències violentes van dur la seva carrera acrobàtica a un final prematur.
orfe acròbata
òrfena acròbata
@@ -1706,8 +1528,7 @@
acròbata
- TODO
- [PAWN_nameDef] va perdre la casa i els pares massa aviat. La seva buida era emocionalment buida, però els dolorosos records el feien sobreviure.\n\nVa fer diverses feines, però no va poder optar a res més que una educació bàsica.
+ [PAWN_nameDef] va perdre la casa i els pares massa aviat. La seva buida era emocionalment buida, però els dolorosos records el feien sobreviure.\n\nVa fer diverses feines, però no va poder optar a res més que una educació bàsica.
orfe de guerra
òrfena de guerra
@@ -1716,8 +1537,7 @@
òrfena
- TODO
- [PAWN_nameDef] va nàixer en un brillamón decadent i sempre tenia les joguines més cares.\n\nAquest estil de vida va fer que no aprengués les lliçons bàsiques de la vida. Va desenvolupar una especial aversió a cuinar i sempre ho feia fer al seu servei.
+ [PAWN_nameDef] va nàixer en un brillamón decadent i sempre tenia les joguines més cares.\n\nAquest estil de vida va fer que no aprengués les lliçons bàsiques de la vida. Va desenvolupar una especial aversió a cuinar i sempre ho feia fer al seu servei.
malcriat
malcriada
@@ -1726,8 +1546,7 @@
consentida
- TODO
- [PAWN_nameDef] va passar bona part de la seva infància cuidant els animalons que comprava o recollia.\n\nVeia més bellesa en les coses naturals que en les fabricades, i preferia la companyia dels seus animals que la d’altra gent.
+ [PAWN_nameDef] va passar bona part de la seva infància cuidant els animalons que comprava o recollia.\n\nVeia més bellesa en les coses naturals que en les fabricades, i preferia la companyia dels seus animals que la d’altra gent.
cuidador d’animals
cuidadora d’animals
@@ -1736,8 +1555,7 @@
cuidadora
- TODO
- La sed de [PAWN_nameDef] pel coneixement de l’arqueo-tenologia el va portar a passar anys sencers examinant centres de dades abandonats i estudiant antics llenguatges de programació.\n\nDeia que era l’únic que podia reconstruir la tragèdia del passat i oferir el camí del futur.
+ La sed de [PAWN_nameDef] pel coneixement de l’arqueo-tenologia el va portar a passar anys sencers examinant centres de dades abandonats i estudiant antics llenguatges de programació.\n\nDeia que era l’únic que podia reconstruir la tragèdia del passat i oferir el camí del futur.
filòsof
filòsofa
@@ -1746,24 +1564,21 @@
pensadora
- TODO
- Quan era molt jove, [PAWN_nameDef] va presenciar l’assassinat de les seves mares. Sense ningú que l’ajudés, va haver-se de criar {PAWN_gender ? ell : ella} sola. Després d’unir-se a un grup de petits delinqüents, feia el que calgués per a poder sobreviure.
+ Quan era molt jove, [PAWN_nameDef] va presenciar l’assassinat de les seves mares. Sense ningú que l’ajudés, va haver-se de criar {PAWN_gender ? ell : ella} sola. Després d’unir-se a un grup de petits delinqüents, feia el que calgués per a poder sobreviure.
carterista
lladre
- TODO
- [PAWN_nameDef] va presenciar l’assassinat dels seus pares. Sense cap ajuda, es va haver d’espavilar com va poder. Es va unir a un petit grup d’exclosos socials i va fer el que va fos per a sobreviure.
+ [PAWN_nameDef] va presenciar l’assassinat dels seus pares. Sense cap ajuda, es va haver d’espavilar com va poder. Es va unir a un petit grup d’exclosos socials i va fer el que va fos per a sobreviure.
carterista
carterista
- TODO
- [PAWN_nameDef] idolatrava al seu pare, que era pilot espacial.\n\nCol·leccionava coses de pilots i va estudiar una pila de llibres sobre el pilotatge de naus, preparant-se per unir-se a la marina de l’espai profund seguint els passos del seu pare.
+ [PAWN_nameDef] idolatrava al seu pare, que era pilot espacial.\n\nCol·leccionava coses de pilots i va estudiar una pila de llibres sobre el pilotatge de naus, preparant-se per unir-se a la marina de l’espai profund seguint els passos del seu pare.
aficionat de l’aviació
aficionada de l’aviació
@@ -1771,8 +1586,7 @@
pilot
- TODO
- [PAWN_nameDef] va ser esclavitzat de petit i obligat a lluitar amb altres persones i amb animals en una arena de lluita soterrada.\n\nVa mostrar destresa amb l’esport i va aconseguir comprar la llibertat. Tot i això, el temps passat als pous no li van estimular la ment, precisament.
+ [PAWN_nameDef] va ser esclavitzat de petit i obligat a lluitar amb altres persones i amb animals en una arena de lluita soterrada.\n\nVa mostrar destresa amb l’esport i va aconseguir comprar la llibertat. Tot i això, el temps passat als pous no li van estimular la ment, precisament.
gladiador del fossat
gladiador del fossat
@@ -1781,8 +1595,7 @@
gladiador
- TODO
- A [PAWN_nameDef] li encantava la pizza de ratabum. Poques vegades menjava altra cosa i va acabar amb una salut precària i un nivell d’oxigen a la sang baix.\n\nLi encantava destrossar els cranis de qualsevol criatura per a veure-hi què hi havia a dins.
+ A [PAWN_nameDef] li encantava la pizza de ratabum. Poques vegades menjava altra cosa i va acabar amb una salut precària i un nivell d’oxigen a la sang baix.\n\nLi encantava destrossar els cranis de qualsevol criatura per a veure-hi què hi havia a dins.
amant de la pizza
amant de la pizza
@@ -1791,8 +1604,7 @@
nena pizza
- TODO
- Nascut en un planeta devastat per una plaga, els pares de [PAWN_nameDef] eren metges. \n\n[PAWN_nameDef] va créixer en una quarantena invertida, sota el jurament hipocràtic. No va poder socialitzar gaire. Tanmateix va aprendre molt de medicina mentre ajudava amb els tractaments.
+ Nascut en un planeta devastat per una plaga, els pares de [PAWN_nameDef] eren metges. \n\n[PAWN_nameDef] va créixer en una quarantena invertida, sota el jurament hipocràtic. No va poder socialitzar gaire. Tanmateix va aprendre molt de medicina mentre ajudava amb els tractaments.
supervivent de la pesta
supervivent de la pesta
@@ -1801,8 +1613,7 @@
nena
- TODO
- La infància de [PAWN_nameDef] es va veure interrompuda per una pesta que va assolar el seu planeta.\n\nVa veure morir els seus amics i companys amb la resta de la gent. La seva desaparició li va despertar una passió pel coneixement.
+ La infància de [PAWN_nameDef] es va veure interrompuda per una pesta que va assolar el seu planeta.\n\nVa veure morir els seus amics i companys amb la resta de la gent. La seva desaparició li va despertar una passió pel coneixement.
prodigi supervivent de la pesta
prodigi supervivent de la pesta
@@ -1811,16 +1622,14 @@
prodigi
- TODO
- [PAWN_nameDef] va veure com una misteriosa plaga devastava el seu poble, matant-li la família i els amics.\n\nVa aprendre una mica de medicina veient com treballaven els metges que lluitaven contra la plaga, però li van quedar seqüeles psíquiques.
+ [PAWN_nameDef] va veure com una misteriosa plaga devastava el seu poble, matant-li la família i els amics.\n\nVa aprendre una mica de medicina veient com treballaven els metges que lluitaven contra la plaga, però li van quedar seqüeles psíquiques.
supervivent de pesta
supervivent
- TODO
- Després de l’abandonament dels seus pares, [PAWN_nameDef] va aprendre a sobreviure en la solitud quan tot just tenia 10 anys.
+ Després de l’abandonament dels seus pares, [PAWN_nameDef] va aprendre a sobreviure en la solitud quan tot just tenia 10 anys.
xiquet pobre
xiqueta pobre
@@ -1829,8 +1638,7 @@
nena pobre
- TODO
- "El coneixement és poder." Aquestes paraules van espurnejar dins de [PAWN_nameDef], i hi van quedar ben gravades. Quan no estava tancat a la biblioteca desmuntava coses per veure com funcionaven, sense tenir gaire en compte si eren mecàniques o orgàniques.
+ "El coneixement és poder." Aquestes paraules van espurnejar dins de [PAWN_nameDef], i hi van quedar ben gravades. Quan no estava tancat a la biblioteca desmuntava coses per veure com funcionaven, sense tenir gaire en compte si eren mecàniques o orgàniques.
escolar boig pel poder
escolar boja pel poder
@@ -1838,8 +1646,7 @@
escolar
- TODO
- {PAWN_gender ? Nascut : Nascuda} en una família de classe alta, [PAWN_nameDef] va viure una infància privilegiada: tenia la millor educació, els millors contactes socials i la millor tecnologia que es podia comprar amb diners.\n\nDesgraciadament, viure amb tanta decadència i sent com era {PAWN_gender ? un malcriat : una malcriada} li va comportar problemes a l’hora d’haver de treballar.
+ {PAWN_gender ? Nascut : Nascuda} en una família de classe alta, [PAWN_nameDef] va viure una infància privilegiada: tenia la millor educació, els millors contactes socials i la millor tecnologia que es podia comprar amb diners.\n\nDesgraciadament, viure amb tanta decadència i sent com era {PAWN_gender ? un malcriat : una malcriada} li va comportar problemes a l’hora d’haver de treballar.
nen privilegiat
nena privilegiada
@@ -1848,8 +1655,7 @@
privilegiada
- TODO
- [PAWN_nameDef] va ser descobert com a superdotat de molt jove al brillamón o es va criar. Afortunadament, la seva família tenia recursos per portar-lo a una escola especial. La formació incloïa ciència, lideratge i art.
+ [PAWN_nameDef] va ser descobert com a superdotat de molt jove al brillamón o es va criar. Afortunadament, la seva família tenia recursos per portar-lo a una escola especial. La formació incloïa ciència, lideratge i art.
prodigi privilegiat
prodigi privilegiada
@@ -1858,8 +1664,7 @@
prodigi
- TODO
- [PAWN_nameDef] era un bon estudiant, i es dedicava a aprendre tot el que podia de la humanitat i de les seves creacions.\n\nNo li feia res que la gent l’evités per ser un saberut. Confiava en un futur millor.
+ [PAWN_nameDef] era un bon estudiant, i es dedicava a aprendre tot el que podia de la humanitat i de les seves creacions.\n\nNo li feia res que la gent l’evités per ser un saberut. Confiava en un futur millor.
estudiant prodigi
estudiant prodigi
@@ -1868,8 +1673,7 @@
estudiant
- TODO
- [PAWN_nameDef] era un obsessionat dels videojocs des que tenia les mans prou grans per agafar el comandament.\n\nVa aconseguir arribar a les finals de diversos tornejos locals en l’època dels 16 bits. Ningú se’n va adonar quan es va retirar abans d’hora, durant l’adolescència.
+ [PAWN_nameDef] era un obsessionat dels videojocs des que tenia les mans prou grans per agafar el comandament.\n\nVa aconseguir arribar a les finals de diversos tornejos locals en l’època dels 16 bits. Ningú se’n va adonar quan es va retirar abans d’hora, durant l’adolescència.
jugador professional
jugadora professional
@@ -1878,8 +1682,7 @@
jugadora pro
- TODO
- [PAWN_nameDef] va ser escollit per agents del govern pel misteriós «Projecte Marc».\n\nTanmateix, deguts als bloquejos de memòria, en recorda molt poca cosa del projecte o dels seus veritables objectius. Només que hi van hi va haver molt pocs supervivents.
+ [PAWN_nameDef] va ser escollit per agents del govern pel misteriós «Projecte Marc».\n\nTanmateix, deguts als bloquejos de memòria, en recorda molt poca cosa del projecte o dels seus veritables objectius. Només que hi van hi va haver molt pocs supervivents.
subjecte d’estudi
subjecte d’estudi
@@ -1888,24 +1691,21 @@
subjecte
- TODO
- [PAWN_nameDef] buscava noves religions i tradicions i sovint somiava en estrelles llunyanes.\n\nEls somnis van fer que es preguntés que hi havia més enllà dels llums celestes.
+ [PAWN_nameDef] buscava noves religions i tradicions i sovint somiava en estrelles llunyanes.\n\nEls somnis van fer que es preguntés que hi havia més enllà dels llums celestes.
estudiant de psicologia
estudiant
- TODO
- [PAWN_nameDef] va passar la infància venent falsos cigarrets a adolescents de 15 anys. Sovint les cigarretes estaven fetes amb gespa.
+ [PAWN_nameDef] va passar la infància venent falsos cigarrets a adolescents de 15 anys. Sovint les cigarretes estaven fetes amb gespa.
punk
punk
- TODO
- En un planeta industrial, el primer que va aprendre [PAWN_nameDef] és que si volia menjar, havia de treballar. Així que es va posar a treballar. La gent petita entrava bé als llocs no es podien ficar els adults, i allà les normes de seguretat eren més aviat flexibles.\n\nSempre havia tingut tendència a la piromania, i el van fer fora de la cuina per un desafortunat incident.
+ En un planeta industrial, el primer que va aprendre [PAWN_nameDef] és que si volia menjar, havia de treballar. Així que es va posar a treballar. La gent petita entrava bé als llocs no es podien ficar els adults, i allà les normes de seguretat eren més aviat flexibles.\n\nSempre havia tingut tendència a la piromania, i el van fer fora de la cuina per un desafortunat incident.
assistent piròman
assistenta piròmana
@@ -1914,8 +1714,7 @@
assistenta
- TODO
- A [PAWN_nameDef] {PAWN_gender ? el : la} van criar uns pares afectuosos en un migmón. En lloc de jugar amb altres nens, llegia llibres un darrera l’altre.\n\nNo era molt {PAWN_gender ? fort : forta} i les feines físiques se li feien costa amunt.
+ A [PAWN_nameDef] {PAWN_gender ? el : la} van criar uns pares afectuosos en un migmón. En lloc de jugar amb altres nens, llegia llibres un darrera l’altre.\n\nNo era molt {PAWN_gender ? fort : forta} i les feines físiques se li feien costa amunt.
friqui tranquil
frigui tranquil·la
@@ -1923,8 +1722,7 @@
friqui
- TODO
- [PAWN_nameDef] es va criar en un bosc. El seu pare li va ensenyar a caçar i a viure de la terra, sense necessitar a ningú més.\n\nEs va acostumar als treballs manuals i gràcies a la seva ment intuïtiva va sobreviure durant setmanes en completa solitud.
+ [PAWN_nameDef] es va criar en un bosc. El seu pare li va ensenyar a caçar i a viure de la terra, sense necessitar a ningú més.\n\nEs va acostumar als treballs manuals i gràcies a la seva ment intuïtiva va sobreviure durant setmanes en completa solitud.
nen guardabosc
nena guardabosc
@@ -1933,8 +1731,7 @@
guardabosc
- TODO
- [PAWN_nameDef] va nàixer en un entorn autoritari. Tot i la forta opressió de la família i el seu entorn, no va deixar mai de lluitar per la seva llibertat i la seva dignitat.\n\nSovint rebia càstigs desesperants i fins i tot aterridors. Va aprendre a no confiar en ningú.
+ [PAWN_nameDef] va nàixer en un entorn autoritari. Tot i la forta opressió de la família i el seu entorn, no va deixar mai de lluitar per la seva llibertat i la seva dignitat.\n\nSovint rebia càstigs desesperants i fins i tot aterridors. Va aprendre a no confiar en ningú.
nen rebel
nena rebel
@@ -1943,16 +1740,14 @@
rebel
- TODO
- [PAWN_nameDef] va provar d’estudiar, però es va acabar rebel·lant contra les injustícies que veié i {PAWN_gender ? el : la} van fer fora de tres escoles. Es va quedar amb un fort sentit de la integritat, però amb poques habilitats socials.\n\nTambé es volgué reciclar i actualitzar: meditava i practicava les tècniques de lluita amb catana i bastó.
+ [PAWN_nameDef] va provar d’estudiar, però es va acabar rebel·lant contra les injustícies que veié i {PAWN_gender ? el : la} van fer fora de tres escoles. Es va quedar amb un fort sentit de la integritat, però amb poques habilitats socials.\n\nTambé es volgué reciclar i actualitzar: meditava i practicava les tècniques de lluita amb catana i bastó.
estudiant rebel
estudiant
- TODO
- [PAWN_nameDef]va nàixer en esclavitud dins una Corporació i va rebre formació per fer tasques banals per un sou irrisori. Només era un altre engranatge de la maquinària. \n\n[PAWN_nameDef] va aconseguir la llibertat unint-se a una organització rebel que tenia per objectiu acabar amb la subjugació dels propietaris de la corporació.
+ [PAWN_nameDef]va nàixer en esclavitud dins una Corporació i va rebre formació per fer tasques banals per un sou irrisori. Només era un altre engranatge de la maquinària. \n\n[PAWN_nameDef] va aconseguir la llibertat unint-se a una organització rebel que tenia per objectiu acabar amb la subjugació dels propietaris de la corporació.
esclau rebel
esclava rebel
@@ -1960,16 +1755,14 @@
rebel
- TODO
- [PAWN_nameDef] va créixer en una família modesta, però privilegiada, que el van animar a jugar als escacs i fer tir al plat des de ben petit.\n\nCom que s’avorria a l’escola, li agradava posar a prova els mestres sobre les contradiccions entre els valors oficials del planeta i les polítiques governamentals.
+ [PAWN_nameDef] va créixer en una família modesta, però privilegiada, que el van animar a jugar als escacs i fer tir al plat des de ben petit.\n\nCom que s’avorria a l’escola, li agradava posar a prova els mestres sobre les contradiccions entre els valors oficials del planeta i les polítiques governamentals.
estudiant rebel
estudiant
- TODO
- [PAWN_nameDef] va desenvolupar un talent precoç per l’escriptura. Va començar a escriure de molt jove a un conegut diari en línia (de forma anònima, per amagar la seva edat) d’assumptes que podien anar de la bioètica a la teoria política i la xenosociologia.
+ [PAWN_nameDef] va desenvolupar un talent precoç per l’escriptura. Va començar a escriure de molt jove a un conegut diari en línia (de forma anònima, per amagar la seva edat) d’assumptes que podien anar de la bioètica a la teoria política i la xenosociologia.
escriptor rebel
escriptora rebel
@@ -1978,8 +1771,7 @@
escriptora
- TODO
- [PAWN_nameDef] va nàixer en un florent mónbrillant i això li va permetre concentrar-se en els seus estudis.\n\nDe molt jove ja va tenir molt d’interès en les modificacions genètiques i la millora neuronal, la qual cosa li deixava poc temps (ni desig) per una infantesa normal.
+ [PAWN_nameDef] va nàixer en un florent mónbrillant i això li va permetre concentrar-se en els seus estudis.\n\nDe molt jove ja va tenir molt d’interès en les modificacions genètiques i la millora neuronal, la qual cosa li deixava poc temps (ni desig) per una infantesa normal.
prodigi introvertit
prodigi introvertida
@@ -1988,8 +1780,7 @@
prodigi
- TODO
- [PAWN_nameDef] viva en un migmón on el govern creia que el jovent era important. \n\nVa ser un dels molts infants que van ser retirats als seus pares i forçats a entrar als nous programes d’educació.
+ [PAWN_nameDef] viva en un migmón on el govern creia que el jovent era important. \n\nVa ser un dels molts infants que van ser retirats als seus pares i forçats a entrar als nous programes d’educació.
jove reeducat
jove reeducada
@@ -1998,8 +1789,7 @@
reeducada
- TODO
- [PAWN_nameDef] va créixer en un migmón amb uns pares amorosos, una mascota simpàtica i una pila de diners, però sense amics.\n\nEl pare sempre li deia «aquesta gentussa només volen els teus diners». Així que es passava la major part del temps sol o barallant-se amb altres nens.
+ [PAWN_nameDef] va créixer en un migmón amb uns pares amorosos, una mascota simpàtica i una pila de diners, però sense amics.\n\nEl pare sempre li deia «aquesta gentussa només volen els teus diners». Així que es passava la major part del temps sol o barallant-se amb altres nens.
xiquet ric
xiqueta rica
@@ -2008,8 +1798,7 @@
noia rica
- TODO
- Nascut amb una marca especial al coll, la tribu de [PAWN_nameDef] el va triar per a un sacrifici sagnant. El van abandonar al bosc perquè morís. Una manada de llops àrtics el van trobar i el van adoptar.\n\nEn fer-se gran, va aprendre a fer eines que l’ajudessin a caçar amb la manada.
+ Nascut amb una marca especial al coll, la tribu de [PAWN_nameDef] el va triar per a un sacrifici sagnant. El van abandonar al bosc perquè morís. Una manada de llops àrtics el van trobar i el van adoptar.\n\nEn fer-se gran, va aprendre a fer eines que l’ajudessin a caçar amb la manada.
nen de sacrifici ritual
nena de sacrifici ritual
@@ -2017,8 +1806,7 @@
sacrifici
- TODO
- [PAWN_nameDef] cresqué en una de les poques ciutats d’un món devastat per una guerra nuclear.\n\nVa aprendre a sobreviure {PAWN_gender ? sol : sola} en un erm postapocalíptic rebuscant tecnologies i subministraments.
+ [PAWN_nameDef] cresqué en una de les poques ciutats d’un món devastat per una guerra nuclear.\n\nVa aprendre a sobreviure {PAWN_gender ? sol : sola} en un erm postapocalíptic rebuscant tecnologies i subministraments.
furgador
furgadora
@@ -2027,8 +1815,7 @@
furgadora
- TODO
- [PAWN_nameDef] tenia una família modesta però que {PAWN_gender ? el : la} va cuidar bé. Tot i viure en una bona família que li donava suport, va haver d’esforçar-se per a aconseguir amics i sovint abusaven {PAWN_gender ? d’ell : d’ella}. Va aprendre a treballar i jugar {PAWN_gender ? sol : sola} i evitava el contacte social per a evitar els conflictes.\n\nQuan hi havia algun conflicte, [PAWN_nameDef] s’hi tornava amb violència.
+ [PAWN_nameDef] tenia una família modesta però que {PAWN_gender ? el : la} va cuidar bé. Tot i viure en una bona família que li donava suport, va haver d’esforçar-se per a aconseguir amics i sovint abusaven {PAWN_gender ? d’ell : d’ella}. Va aprendre a treballar i jugar {PAWN_gender ? sol : sola} i evitava el contacte social per a evitar els conflictes.\n\nQuan hi havia algun conflicte, [PAWN_nameDef] s’hi tornava amb violència.
estudiant assetjat
estudiant assetjada
@@ -2037,8 +1824,7 @@
marginada
- TODO
- [PAWN_nameDef] era el millor a la classe de química, de física, exobiologia, astronomia i opera.\n\nUn malaurat accident al laboratori li va deixar com a seqüela una por a mort al foc.
+ [PAWN_nameDef] era el millor a la classe de química, de física, exobiologia, astronomia i opera.\n\nUn malaurat accident al laboratori li va deixar com a seqüela una por a mort al foc.
científic prodigi
científica prodigiosa
@@ -2047,8 +1833,7 @@
prodigiosa
- TODO
- A [PAWN_nameDef] li encantava l’aire lliure. Les seves mares la van allistar a un programa d’aprenentatge de les habilitats militars i d’exploració. Va sobreviure quan {PAWN_gender ? el : la} van deixar {PAWN_gender ? sol : sola} a la naturalesa.\n\nDesgraciadament, no va aprendre les habilitats tecnològiques bàsiques que es donen per suposades.
+ A [PAWN_nameDef] li encantava l’aire lliure. Les seves mares la van allistar a un programa d’aprenentatge de les habilitats militars i d’exploració. Va sobreviure quan {PAWN_gender ? el : la} van deixar {PAWN_gender ? sol : sola} a la naturalesa.\n\nDesgraciadament, no va aprendre les habilitats tecnològiques bàsiques que es donen per suposades.
explorador
exploradora
@@ -2057,8 +1842,7 @@
exploradora
- TODO
- [PAWN_nameDef] s’endinsava en muntons de brossa i buscava objectes de valor i elements interessants.\n\nMai li va preocupar la mala olor o els perills que podien deixar-li ferides durant setmanes.
+ [PAWN_nameDef] s’endinsava en muntons de brossa i buscava objectes de valor i elements interessants.\n\nMai li va preocupar la mala olor o els perills que podien deixar-li ferides durant setmanes.
gorrer
gorrera
@@ -2067,8 +1851,7 @@
gorrera
- TODO
- [PAWN_nameDef] feia molta bondat. Quan algú tenia un problema, provava d’ajudar-lo. Però a la seva edat, no sempre se’n sortia. Això entristia el seu esperit sensible.\n\nSomiava en ser un soldat que lluitava contra alienígenes i bandits.
+ [PAWN_nameDef] feia molta bondat. Quan algú tenia un problema, provava d’ajudar-lo. Però a la seva edat, no sempre se’n sortia. Això entristia el seu esperit sensible.\n\nSomiava en ser un soldat que lluitava contra alienígenes i bandits.
nen sentimental
nena sentimental
@@ -2077,8 +1860,7 @@
bona noia
- TODO
- La família de [PAWN_nameDef] eren comerciants espacials. En un dels trajectes, la càpsula de criptoson de [PAWN_nameDef] va fallar. Es va haver de passar despert a la nau molts anys mentre els altres dormien.\n\nOmplia els dies creant boniques decoracions a partir del carregament de la nau – però no va adquirir les capacitats bàsiques per la vida en un planeta.
+ La família de [PAWN_nameDef] eren comerciants espacials. En un dels trajectes, la càpsula de criptoson de [PAWN_nameDef] va fallar. Es va haver de passar despert a la nau molts anys mentre els altres dormien.\n\nOmplia els dies creant boniques decoracions a partir del carregament de la nau – però no va adquirir les capacitats bàsiques per la vida en un planeta.
nen de nau
nena de nau
@@ -2087,8 +1869,7 @@
nena de nau
- TODO
- [PAWN_nameDef] era un aprenent de tècnic en naus comercials que feien rutes entre estacions i planetes del seu sistema natal. Allà va aprendre a arreglar i millorar màquines.\n\nA vegades, la seva nau era designada per a curtes sortides d’exploració a regions perilloses de l’espai.
+ [PAWN_nameDef] era un aprenent de tècnic en naus comercials que feien rutes entre estacions i planetes del seu sistema natal. Allà va aprendre a arreglar i millorar màquines.\n\nA vegades, la seva nau era designada per a curtes sortides d’exploració a regions perilloses de l’espai.
tècnic naval
tècnica naval
@@ -2097,8 +1878,7 @@
tècnica
- TODO
- Nebulys va entrar en coma de petit i va passar anys somiant que disparava. Quan es va despertar no sabia fer gairebé res, però tenia força bona punteria.
+ Nebulys va entrar en coma de petit i va passar anys somiant que disparava. Quan es va despertar no sabia fer gairebé res, però tenia força bona punteria.
nen en coma
nena en coma
@@ -2107,8 +1887,7 @@
nena en coma
- TODO
- [PAWN_nameDef] nasqué en una família pobra petita. L’assetjaven constantment i li pegaven. Quan va fer-se gran, li van començar a interessar les armes. Generalment aprenia amb els llibres, però a vegades aconseguia una mica de pràctica amb coses reals. Més tard, va descobrir el seu talent artístic i va aprendre a dibuixar i pintar.
+ [PAWN_nameDef] nasqué en una família pobra petita. L’assetjaven constantment i li pegaven. Quan va fer-se gran, li van començar a interessar les armes. Generalment aprenia amb els llibres, però a vegades aconseguia una mica de pràctica amb coses reals. Més tard, va descobrir el seu talent artístic i va aprendre a dibuixar i pintar.
nen rebutjat
nena rebutjada
@@ -2117,8 +1896,7 @@
rebutjada
- TODO
- No es estrany que un nen malaltís sigui abandonat. El que no és massa comú és que el nen sobrevisqui amb un cos tant dèbil.\n\nAmb el seu enginy i la seva llengua de plata, [PAWN_nameDef] pogué sortir-se’m de qualsevol situació i la majoria de vegades, aprofitant-se’n de qui tenia al voltant.
+ No es estrany que un nen malaltís sigui abandonat. El que no és massa comú és que el nen sobrevisqui amb un cos tant dèbil.\n\nAmb el seu enginy i la seva llengua de plata, [PAWN_nameDef] pogué sortir-se’m de qualsevol situació i la majoria de vegades, aprofitant-se’n de qui tenia al voltant.
mentider malaltís
mentidera malaltissa
@@ -2127,8 +1905,7 @@
mentidera
- TODO
- Abandonada de petita, [PAWN_nameDef] va ser trobada per un granger. Com que ell no era fèrtil, la va agafar com a esclava. Les pallisses constants la van fer espantadissa incapaç d’actes violents. Al cap dels anys, es va escapar.
+ Abandonada de petita, [PAWN_nameDef] va ser trobada per un granger. Com que ell no era fèrtil, la va agafar com a esclava. Les pallisses constants la van fer espantadissa incapaç d’actes violents. Al cap dels anys, es va escapar.
granger esclau
grangera esclava
@@ -2137,8 +1914,7 @@
esclava
- TODO
- [PAWN_nameDef] cresqué en una vila aïllada d’un migmón, envoltat de vaques i de pastures.\n\nEls seus pares li van ensenyar a fer tasques domèstiques, però una infància pacífica i segura no li van ensenyar les parts més dures de la vida.
+ [PAWN_nameDef] cresqué en una vila aïllada d’un migmón, envoltat de vaques i de pastures.\n\nEls seus pares li van ensenyar a fer tasques domèstiques, però una infància pacífica i segura no li van ensenyar les parts més dures de la vida.
noi de poble
noia de pobla
@@ -2147,16 +1923,14 @@
noia de poble
- TODO
- La família de [PAWN_nameDef] mai va encaixar a la societat de regles estrictes on vivien. Per això, els van fer adormir en criptoson, els van enviar a voramons diferents i mai es van poder retrobar.
+ La família de [PAWN_nameDef] mai va encaixar a la societat de regles estrictes on vivien. Per això, els van fer adormir en criptoson, els van enviar a voramons diferents i mai es van poder retrobar.
pària
pària
- TODO
- [PAWN_nameDef] va créixer pensant que era {PAWN_gender ? un nen : una nena}, tot i que una mica massa sobreprotegi{PAWN_gender ? t : da}.\n\nEl cert és que era un experiment complexe. Els investigadors {PAWN_gender ? el : la} condicionaven amb interaccions socials preparades i injeccions de mecanites pensades per a convertir-{PAWN_gender ? lo : la} en {PAWN_gender ? un : una} {PAWN_gender ? soldat : soldada} d’elit.
+ [PAWN_nameDef] va créixer pensant que era {PAWN_gender ? un nen : una nena}, tot i que una mica massa sobreprotegi{PAWN_gender ? t : da}.\n\nEl cert és que era un experiment complexe. Els investigadors {PAWN_gender ? el : la} condicionaven amb interaccions socials preparades i injeccions de mecanites pensades per a convertir-{PAWN_gender ? lo : la} en {PAWN_gender ? un : una} {PAWN_gender ? soldat : soldada} d’elit.
soldat de laboratori
soldada de laboratori
@@ -2164,8 +1938,7 @@
experiment
- TODO
- Una malaltia misteriosa va matar tota la tribu de [PAWN_nameDef].\n\nUna banda {PAWN_gender ? el : la} van trobar i {PAWN_gender ? el : la} van adoptar, encara que mai va sentir els membres de la banda com a família seva. Preferia estar lluny de la seva nova llar, vagant pels boscos i cuidant els animals.
+ Una malaltia misteriosa va matar tota la tribu de [PAWN_nameDef].\n\nUna banda {PAWN_gender ? el : la} van trobar i {PAWN_gender ? el : la} van adoptar, encara que mai va sentir els membres de la banda com a família seva. Preferia estar lluny de la seva nova llar, vagant pels boscos i cuidant els animals.
únic supervivent
única supervivent
@@ -2174,8 +1947,7 @@
supervivent
- TODO
- A les muntanyes del planeta Ticonderoga, a [PAWN_nameDef] la va educar la seva mare tribal. Li ensenyà a sobreviure: posar trampes, seguir petjades, disparar, escorxar, cuinar i curar-se les ferides.\n\nEl seu pare, quan se’n va anar, va abandonar també un vell rifle de pestell amb el qual practicava sempre que podia.
+ A les muntanyes del planeta Ticonderoga, a [PAWN_nameDef] la va educar la seva mare tribal. Li ensenyà a sobreviure: posar trampes, seguir petjades, disparar, escorxar, cuinar i curar-se les ferides.\n\nEl seu pare, quan se’n va anar, va abandonar també un vell rifle de pestell amb el qual practicava sempre que podia.
fill d’una caçadora
filla d’una caçadora
@@ -2184,16 +1956,14 @@
caçadora
- TODO
- L’educació en un rústic planeta-granja li va deixar poques oportunitats per l’emoció i l’aventura, així que quan la flota reial va iniciar un programa de reclutament al seu planeta, Jake va canviar el xapo i el bestiar per les armes i la defensa de la corona.\n\nVa servir al superdestructor interplanetari BSM «Nen del tro».
+ L’educació en un rústic planeta-granja li va deixar poques oportunitats per l’emoció i l’aventura, així que quan la flota reial va iniciar un programa de reclutament al seu planeta, Jake va canviar el xapo i el bestiar per les armes i la defensa de la corona.\n\nVa servir al superdestructor interplanetari BSM «Nen del tro».
cadet espacial
cadet
- TODO
- [PAWN_nameDef] somiava a viatjar per l’espai. Va construir la seva pròpia nau espacial de cartró per a poder descobrir l’espai desconegut.
+ [PAWN_nameDef] somiava a viatjar per l’espai. Va construir la seva pròpia nau espacial de cartró per a poder descobrir l’espai desconegut.
apassionat de l’espai
apassionada de l’espai
@@ -2202,8 +1972,7 @@
apassionada
- TODO
- [PAWN_nameDef] només volia ser com el seu superheroi preferit. Somiava que vivia aventures espacials i que explorava mons nous. També somiava amb xocolata… xocolata espacial…
+ [PAWN_nameDef] només volia ser com el seu superheroi preferit. Somiava que vivia aventures espacials i que explorava mons nous. També somiava amb xocolata… xocolata espacial…
friqui de l’espai
friqui de l’espai
@@ -2212,8 +1981,7 @@
friqui
- TODO
- {PAWN_gender ? Nascut : Nascuda} en una família que es dedicava a l’exploració de l’espai, [PAWN_nameDef] fou {PAWN_gender ? l’únic : l’única} supervivent quan la nau de la família va ser destruïda.\n\nLlavors, va haver de buscar la manera de sobreviure i buscar alegria i felicitat amb una altra família.
+ {PAWN_gender ? Nascut : Nascuda} en una família que es dedicava a l’exploració de l’espai, [PAWN_nameDef] fou {PAWN_gender ? l’únic : l’única} supervivent quan la nau de la família va ser destruïda.\n\nLlavors, va haver de buscar la manera de sobreviure i buscar alegria i felicitat amb una altra família.
orfe espacial
òrfena espacial
@@ -2222,16 +1990,14 @@
òrfena
- TODO
- Els pares de [PAWN_nameDef] el feien servir per passar contraban en un grup de planetes fronterers.\n\nGràcies a la seva petita mida, [PAWN_nameDef] va convertir-se en un expert en les missions dels seus pares, aprenent sobre armament, negociació i altres coses relacionades amb el contraban.
+ Els pares de [PAWN_nameDef] el feien servir per passar contraban en un grup de planetes fronterers.\n\nGràcies a la seva petita mida, [PAWN_nameDef] va convertir-se en un expert en les missions dels seus pares, aprenent sobre armament, negociació i altres coses relacionades amb el contraban.
contrabandista espacial
contrabandista
- TODO
- [PAWN_nameDef] portava polítics i homes de negocis rics del seu planeta natal a altres destinacions.\n\nCom va ser testimoni de l’hedonisme d’aquesta gent, va fer que canviés de maneres que ni {PAWN_gender ? ell : ella} podia comprendre.
+ [PAWN_nameDef] portava polítics i homes de negocis rics del seu planeta natal a altres destinacions.\n\nCom va ser testimoni de l’hedonisme d’aquesta gent, va fer que canviés de maneres que ni {PAWN_gender ? ell : ella} podia comprendre.
pilot de creuers espacials
pilot de creuers espacials
@@ -2240,8 +2006,7 @@
pilot
- TODO
- Rusty era fill d’un criador de falgueres als alts boscos de Khalderia.\n\nEs va enamorar de les curses de velocitat, brunzint entre les enormes copes dels arbres i les fantàstiques vistes del seu planeta. El fosc món de les curses el va obligar a aprendre a defensar-se, sigui discutint o disparant.
+ Rusty era fill d’un criador de falgueres als alts boscos de Khalderia.\n\nEs va enamorar de les curses de velocitat, brunzint entre les enormes copes dels arbres i les fantàstiques vistes del seu planeta. El fosc món de les curses el va obligar a aprendre a defensar-se, sigui discutint o disparant.
corredor de curses
corredora de curses
@@ -2250,8 +2015,7 @@
corredora
- TODO
- Nascut en una família rica, [PAWN_nameDef] va tenir tot el que va voler i no es va acostumar mai a treballar o a ser independent i autosuficient.\n\nTot esperaven que es convertís en un dels millors metges del món.
+ Nascut en una família rica, [PAWN_nameDef] va tenir tot el que va voler i no es va acostumar mai a treballar o a ser independent i autosuficient.\n\nTot esperaven que es convertís en un dels millors metges del món.
nen malcriat
nena malcriada
@@ -2260,8 +2024,7 @@
malcriada
- TODO
- El pare de [PAWN_nameDef] era un esforçat enginyer espacial. Els seus pares li van prohibir la majoria de feines manuals i perilloses, així que va aprendre art i música.\n\nLi encantaven els animals, però els seus pares no li deixaven tenir una mascota, tot i que jugava molt amb les mascotes dels altres.
+ El pare de [PAWN_nameDef] era un esforçat enginyer espacial. Els seus pares li van prohibir la majoria de feines manuals i perilloses, així que va aprendre art i música.\n\nLi encantaven els animals, però els seus pares no li deixaven tenir una mascota, tot i que jugava molt amb les mascotes dels altres.
criatura consentida
@@ -2269,8 +2032,7 @@
consentida
- TODO
- [PAWN_nameDef] era {PAWN_gender ? el fill : la filla} d’una enginyera espacial molt treballadora. Els seus pares li van prohibir la majoria de tasques manuals perilloses, així que va aprendre art i música.\n\nEstimava els animals, però els seus pares mai li van deixar tenir una mascota. Tot i això, jugava quan podia amb les mascotes d’altres persones.
+ [PAWN_nameDef] era {PAWN_gender ? el fill : la filla} d’una enginyera espacial molt treballadora. Els seus pares li van prohibir la majoria de tasques manuals perilloses, així que va aprendre art i música.\n\nEstimava els animals, però els seus pares mai li van deixar tenir una mascota. Tot i això, jugava quan podia amb les mascotes d’altres persones.
criatura consentida
@@ -2278,8 +2040,7 @@
consentida
- TODO
- [PAWN_nameDef] era mosso de quadra en un planeta medieval, remenant fems gairebé cada dia a canvi de menjar i sostre.\n\nQuan va començar a ser un home, [PAWN_nameDef] havia estalviat prou diners per pagar una nau comerciant per que el tragués del planeta.
+ [PAWN_nameDef] era mosso de quadra en un planeta medieval, remenant fems gairebé cada dia a canvi de menjar i sostre.\n\nQuan va començar a ser un home, [PAWN_nameDef] havia estalviat prou diners per pagar una nau comerciant per que el tragués del planeta.
mosso de quadra
mossa de quadra
@@ -2288,16 +2049,14 @@
mossa
- TODO
- Nascut a Amen-Ti, el brillamón capital imperial de l’Imperi Estel·lar, Sam Wissa va tenir una infantesa tranquil·la.\n\nDe jove, Sam va decidir que allistar-se a la Força Espacial era una bona manera de tornar a l’Imperi el que li havia donat.
+ Nascut a Amen-Ti, el brillamón capital imperial de l’Imperi Estel·lar, Sam Wissa va tenir una infantesa tranquil·la.\n\nDe jove, Sam va decidir que allistar-se a la Força Espacial era una bona manera de tornar a l’Imperi el que li havia donat.
cadet de les forces espacials
cadet
- TODO
- Nascut en un planeta medieval, el primer record de [PAWN_nameDef] és mirar el cel en una nit estrellada. \n\nDes de llavors ha somiat en ser escuder d’un cavaller entre el cel cobert d’estrelles. La seva concentració en aquesta visió el va deixar una mica obsessionat.
+ Nascut en un planeta medieval, el primer record de [PAWN_nameDef] és mirar el cel en una nit estrellada. \n\nDes de llavors ha somiat en ser escuder d’un cavaller entre el cel cobert d’estrelles. La seva concentració en aquesta visió el va deixar una mica obsessionat.
escuder estel·lar
escudera estel·lar
@@ -2306,16 +2065,14 @@
escudera
- TODO
- [PAWN_nameDef] va viure la seva infantesa com un orfe indigent en una estació espacial. Va anar tirant fent feines escadusseres i robant. El van acabar fernt fora de l’estació pels actes violents que cometia amb els seus «protectors» i el van recollir uns pirates espacials.
+ [PAWN_nameDef] va viure la seva infantesa com un orfe indigent en una estació espacial. Va anar tirant fent feines escadusseres i robant. El van acabar fernt fora de l’estació pels actes violents que cometia amb els seus «protectors» i el van recollir uns pirates espacials.
grumet d’estació
grumet
- TODO
- Als suburbis d’un vapormón, [PAWN_nameDef] es va quedar {PAWN_gender ? fascinat : fascinada} per les màquines i artilugis. Descobrí que preferia la companyia dels aparells mecànics a la de les persones.\n\nLa seva destresa li va permetre tenir un bon sou i se’l gastava en peces de recanvi i eines amb les quals podia jugar.
+ Als suburbis d’un vapormón, [PAWN_nameDef] es va quedar {PAWN_gender ? fascinat : fascinada} per les màquines i artilugis. Descobrí que preferia la companyia dels aparells mecànics a la de les persones.\n\nLa seva destresa li va permetre tenir un bon sou i se’l gastava en peces de recanvi i eines amb les quals podia jugar.
mecànic
mecànica
@@ -2324,8 +2081,7 @@
mecànica
- TODO
- Com a tripulant de cabina en naus medievals comercials, [PAWN_nameDef] havia viatjat molt pel seu planeta natal ja de jove.\n\nLes ordres constants de la capitana eren un repte difícil de suportar. Bé, la veritat és que no li agradava que li manessin tasques improductives.
+ Com a tripulant de cabina en naus medievals comercials, [PAWN_nameDef] havia viatjat molt pel seu planeta natal ja de jove.\n\nLes ordres constants de la capitana eren un repte difícil de suportar. Bé, la veritat és que no li agradava que li manessin tasques improductives.
ajudant de majordom
ajudanta de majordom
@@ -2334,8 +2090,7 @@
majordoma
- TODO
- Tot i ser beneït amb l’amor parental, [PAWN_nameDef] gairebé no va conèixer els seus pares.\n\nSovint el deixaven sol el que volia dir que tenia temps per fer allò que més li interessava a cada moment i que es podia posar en problemes.
+ Tot i ser beneït amb l’amor parental, [PAWN_nameDef] gairebé no va conèixer els seus pares.\n\nSovint el deixaven sol el que volia dir que tenia temps per fer allò que més li interessava a cada moment i que es podia posar en problemes.
nen desatès
nena desatesa
@@ -2344,8 +2099,7 @@
nena
- TODO
- La mare drogaddicta de [PAWN_nameDef] va morir, deixant-lo en un orfenat quan era molt petit. Per sobreviure, va robat i, si feia falta, prostituir-se. Quan va ser atrapat robant en una església, la sacerdotessa va veure un noi ferit i intel·ligent, i el va agafar sota custòdia i li va donar una segona oportunitat.
+ La mare drogaddicta de [PAWN_nameDef] va morir, deixant-lo en un orfenat quan era molt petit. Per sobreviure, va robat i, si feia falta, prostituir-se. Quan va ser atrapat robant en una església, la sacerdotessa va veure un noi ferit i intel·ligent, i el va agafar sota custòdia i li va donar una segona oportunitat.
criatura de carrer
@@ -2353,8 +2107,7 @@
nena de carrer
- TODO
- Es va educar als carrers d’un planeta desèrtic, i l’únic amic de [PAWN_nameDef] era un gos que es deia Rest. Tots dos remenaven les deixalles, on anaven trobant prou menjar per a sobreviure.\n\nQuan tenai 13 anys, un grup criminal interplanetari li va oferir refugi.
+ Es va educar als carrers d’un planeta desèrtic, i l’únic amic de [PAWN_nameDef] era un gos que es deia Rest. Tots dos remenaven les deixalles, on anaven trobant prou menjar per a sobreviure.\n\nQuan tenai 13 anys, un grup criminal interplanetari li va oferir refugi.
noi de carrer
noia de carrer
@@ -2363,8 +2116,7 @@
noia de carrer
- TODO
- Crescut en un momitjà industrialitzat on no eren estranys els lladres i els carteristes, [PAWN_nameDef] ajudava la seva família fent quincalla i bijuteria per a vendre al carrer.\n\nVa aprendre de seguida que l’important no era el què sabia, si no a qui coneixia, si volia arribar lluny a la vida.
+ Crescut en un momitjà industrialitzat on no eren estranys els lladres i els carteristes, [PAWN_nameDef] ajudava la seva família fent quincalla i bijuteria per a vendre al carrer.\n\nVa aprendre de seguida que l’important no era el què sabia, si no a qui coneixia, si volia arribar lluny a la vida.
venedor ambulant
venedora ambulant
@@ -2373,8 +2125,7 @@
venedora
- TODO
- {PAWN_gender ? Nascut : Nascuda} en una família pobra, [PAWN_nameDef] era {PAWN_gender ? un xiquet malaltís : una xiqueta malaltissa} que mai acabà de desenvolupar la mateixa força que els seus germans.\n\nEls seus pares, com no podien aconseguir les medicines que necessitava, {PAWN_gender ? el : la} van abandonar als carrers. Així va aprendre d’una manera ràpida i dura què havia de fer per a sobreviure.
+ {PAWN_gender ? Nascut : Nascuda} en una família pobra, [PAWN_nameDef] era {PAWN_gender ? un xiquet malaltís : una xiqueta malaltissa} que mai acabà de desenvolupar la mateixa força que els seus germans.\n\nEls seus pares, com no podien aconseguir les medicines que necessitava, {PAWN_gender ? el : la} van abandonar als carrers. Així va aprendre d’una manera ràpida i dura què havia de fer per a sobreviure.
gamberro de carrer
gamberra de carrer
@@ -2382,8 +2133,7 @@
rata de carrer
- TODO
- {PAWN_gender ? Nascut : Nascuda} en una família pobra d’un urbamón, [PAWN_nameDef] fou {PAWN_gender ? abandonat : abandonada} al carrer molt jove.\n\nVa aprendre a robar i a matar per a sobreviure als implacables carrers. Així va ser com va anar desenvolupant les seves habilitats de lluita cos a cos i a distància. Amb tantes coses a vigilar, va tenir molt poc temps de tranquil·litat per poder parlar i descansar.
+ {PAWN_gender ? Nascut : Nascuda} en una família pobra d’un urbamón, [PAWN_nameDef] fou {PAWN_gender ? abandonat : abandonada} al carrer molt jove.\n\nVa aprendre a robar i a matar per a sobreviure als implacables carrers. Així va ser com va anar desenvolupant les seves habilitats de lluita cos a cos i a distància. Amb tantes coses a vigilar, va tenir molt poc temps de tranquil·litat per poder parlar i descansar.
gamberro de carrer
gamberra de carrer
@@ -2392,8 +2142,7 @@
gamberra
- TODO
- Després d’escapar-se de casa, [PAWN_nameDef] va haver de viure al carrer.\n\nVa créixer de pressa i també va aprendre aviat que havia d’espavilar-se per a enganyar la gent guanyant-se la seva confiança.
+ Després d’escapar-se de casa, [PAWN_nameDef] va haver de viure al carrer.\n\nVa créixer de pressa i també va aprendre aviat que havia d’espavilar-se per a enganyar la gent guanyant-se la seva confiança.
gamberro de carrer
gamberra de carrer
@@ -2402,16 +2151,14 @@
estafadora
- TODO
- [PAWN_nameDef] va estudiar química i mecànica quàntica com a entreteniment.\n\nSe li donava bé convèncer els altres perquè fessin la feina física i va convertir l’escaqueig del treball manual en un objectiu vital.
+ [PAWN_nameDef] va estudiar química i mecànica quàntica com a entreteniment.\n\nSe li donava bé convèncer els altres perquè fessin la feina física i va convertir l’escaqueig del treball manual en un objectiu vital.
estudiant
estudiant
- TODO
- [PAWN_nameDef] era {PAWN_gender ? un nen : una nena} prodigi i va participar en un programa d’entrenament especial que incloïa enginyeria aeroespacial i bèl·lica.\n\nUn dia, va provar de domesticar un esquirol posant-li un braçalet i va acabar amb una bona mossegada. Des de llavors va rebre el sobrenom de «l’esquirol».\n\n[PAWN_nameDef] va acabar creient que les feines manuals no eren dignes per la seva categoria.
+ [PAWN_nameDef] era {PAWN_gender ? un nen : una nena} prodigi i va participar en un programa d’entrenament especial que incloïa enginyeria aeroespacial i bèl·lica.\n\nUn dia, va provar de domesticar un esquirol posant-li un braçalet i va acabar amb una bona mossegada. Des de llavors va rebre el sobrenom de «l’esquirol».\n\n[PAWN_nameDef] va acabar creient que les feines manuals no eren dignes per la seva categoria.
estudiant d’enginyeria
@@ -2419,8 +2166,7 @@
enginyera
- TODO
- [PAWN_nameDef] va estudiar polítiques en una escola d’elit reservada a estudiants socialment escollits a Kalthas IV.\n\nTot i que tenia un do natural per llegir i manipular la gent, no li trobava cap diversió. Va deixar l’acadèmia uns anys abans de graduar-se.
+ [PAWN_nameDef] va estudiar polítiques en una escola d’elit reservada a estudiants socialment escollits a Kalthas IV.\n\nTot i que tenia un do natural per llegir i manipular la gent, no li trobava cap diversió. Va deixar l’acadèmia uns anys abans de graduar-se.
estudiant d’alta societat
@@ -2428,8 +2174,7 @@
manipuladora
- TODO
- Producte d’un programa de súper soldats dut a terme per un govern ja destituït, [PAWN_nameDef] es va perdre. Va sobreviure l’atac suïcida final de la nau nodrissa enemiga. I ara què?\n\nPer primer cop a la vida no tenia ordres per executar ni objectius per assolir. Es va aixecar d’entre la ferralla i va caminar cap a la incertesa de la llibertat.
+ Producte d’un programa de súper soldats dut a terme per un govern ja destituït, [PAWN_nameDef] es va perdre. Va sobreviure l’atac suïcida final de la nau nodrissa enemiga. I ara què?\n\nPer primer cop a la vida no tenia ordres per executar ni objectius per assolir. Es va aixecar d’entre la ferralla i va caminar cap a la incertesa de la llibertat.
supersoldat
supersoldada
@@ -2438,24 +2183,21 @@
soldada
- TODO
- [PAWN_nameDef] sempre tenia els ginys més moderns quan era petit. Es passava el dia jugant a jocs amb IA en comptes de fer-ho amb altres nens. Sempre es va trobar incòmode davant de gent nova.
+ [PAWN_nameDef] sempre tenia els ginys més moderns quan era petit. Es passava el dia jugant a jocs amb IA en comptes de fer-ho amb altres nens. Sempre es va trobar incòmode davant de gent nova.
fan de la tecnologia
friqui
- TODO
- Dret sobre casc d’una nau amb el seu pare, dins un vestit EVA de mida infantil, [PAWN_nameDef] es va enamorar de l’espai.\n\nEl van apuntar al Programa Civil d’Estudis. Mentre imitava el seu pare, cuidava les plantes a la seva habitació desendreçada. Li van posar el sobrenom perquè li agradaven les rodones.
+ Dret sobre casc d’una nau amb el seu pare, dins un vestit EVA de mida infantil, [PAWN_nameDef] es va enamorar de l’espai.\n\nEl van apuntar al Programa Civil d’Estudis. Mentre imitava el seu pare, cuidava les plantes a la seva habitació desendreçada. Li van posar el sobrenom perquè li agradaven les rodones.
cap de tecnologia
cap tècnic
- TODO
- A [PAWN_nameDef] no li agradava res més que poder oblidar-se del món i concentrar-se en la feina que havia de fer.
+ A [PAWN_nameDef] no li agradava res més que poder oblidar-se del món i concentrar-se en la feina que havia de fer.
nen tècnic
nena tècnica
@@ -2464,8 +2206,7 @@
nena tècnica
- TODO
- [PAWN_nameDef] estava en un grup de grangers ludites locals del seu migmón. L’ajudaren amb pràctiques de tir diàries i li ensenyaren habilitats agrícoles bàsiques. També li ensenyaren a treballar dur amb les mans en lloc de distreure’s amb idees i maquinetes intel·ligents.
+ [PAWN_nameDef] estava en un grup de grangers ludites locals del seu migmón. L’ajudaren amb pràctiques de tir diàries i li ensenyaren habilitats agrícoles bàsiques. També li ensenyaren a treballar dur amb les mans en lloc de distreure’s amb idees i maquinetes intel·ligents.
nen de granja
nena de granja
@@ -2474,16 +2215,14 @@
nena de granja
- TODO
- El subjecte de test #11,529,914 de l’experiment #56,048 va passar la seva infància en sales blanques fent proves físiques i mentals.\n\nLa seva única companyia era una veu que s’anomenava Mare a si mateixa. Mare premiava els èxits – i castigava els fracassos durament.
+ El subjecte de test #11,529,914 de l’experiment #56,048 va passar la seva infància en sales blanques fent proves físiques i mentals.\n\nLa seva única companyia era una veu que s’anomenava Mare a si mateixa. Mare premiava els èxits – i castigava els fracassos durament.
subjecte de proves
subjecte
- TODO
- [PAWN_nameDef] passava el seu temps lliure creant coses que imaginava a partir de metall i de maquinària descartada.\n\nCreava robots senzills i eines menudes, tant per diversió com per a fer-les servir.
+ [PAWN_nameDef] passava el seu temps lliure creant coses que imaginava a partir de metall i de maquinària descartada.\n\nCreava robots senzills i eines menudes, tant per diversió com per a fer-les servir.
ferroveller
ferrovellera
@@ -2492,8 +2231,7 @@
ferrovellera
- TODO
- [PAWN_nameDef] va créixer en un abocador d’un planeta, centre de «reciclatge» d’altres planetes del sistema. Va aprendre a fer màquines noves a partir de trossos de velles. Amb uns amics va aconseguir escapar en una nau recuperada i reparada.
+ [PAWN_nameDef] va créixer en un abocador d’un planeta, centre de «reciclatge» d’altres planetes del sistema. Va aprendre a fer màquines noves a partir de trossos de velles. Amb uns amics va aconseguir escapar en una nau recuperada i reparada.
ferroveller
ferrovellera
@@ -2502,8 +2240,7 @@
ferrovellera
- TODO
- Crescut en un planeta industrial, [PAWN_nameDef] va començar a treballar en una planta química a les sis. Els anys exposats a les toxines industrials el van deixar mentalment malalt.\n\nVa fer volar pels aires les instal·lacions i va escapar del planeta en una nau de càrrega robada.
+ Crescut en un planeta industrial, [PAWN_nameDef] va començar a treballar en una planta química a les sis. Els anys exposats a les toxines industrials el van deixar mentalment malalt.\n\nVa fer volar pels aires les instal·lacions i va escapar del planeta en una nau de càrrega robada.
nen tòxic
nena tòxica
@@ -2512,8 +2249,7 @@
tòxica
- TODO
- [PAWN_nameDef] va créixer dins una família de comerciants nòmades, vivint de la compravenda d’articles de molts planetes.\n\n[PAWN_nameDef] va aprendre els costums i mètodes de comerç de moltes cultures col·laborant en el negoci dels seus pares.
+ [PAWN_nameDef] va créixer dins una família de comerciants nòmades, vivint de la compravenda d’articles de molts planetes.\n\n[PAWN_nameDef] va aprendre els costums i mètodes de comerç de moltes cultures col·laborant en el negoci dels seus pares.
descendent de comerciants
@@ -2521,8 +2257,7 @@
comercianta
- TODO
- [PAWN_nameDef] va patir un accident traumàtic que va matar tota la seva família.\n\nAbandonat per la societat, es va quedar sol amb la companyia dels seus animals i uns quants llibres de text sobre enginyeria.
+ [PAWN_nameDef] va patir un accident traumàtic que va matar tota la seva família.\n\nAbandonat per la societat, es va quedar sol amb la companyia dels seus animals i uns quants llibres de text sobre enginyeria.
solitari tràgic
solitària tràgica
@@ -2531,24 +2266,21 @@
solitària
- TODO
- [PAWN_nameDef] va créixer en un mon medieval. Va aprendre els fonaments de l’alquímia i la medicina en una de les poques escoles de monjos del planeta.
+ [PAWN_nameDef] va créixer en un mon medieval. Va aprendre els fonaments de l’alquímia i la medicina en una de les poques escoles de monjos del planeta.
aprenent d’alquimista
alquimista
- TODO
- [PAWN_nameDef] vivia en un migmón i els seus pares eren prou rics per a enviar-lo a estudiar a un brillamón proper.\n\n[PAWN_nameDef] era un estudiant destacat, però com que la seva família era rica, no va haver de fer mai feines bastes.
+ [PAWN_nameDef] vivia en un migmón i els seus pares eren prou rics per a enviar-lo a estudiar a un brillamón proper.\n\n[PAWN_nameDef] era un estudiant destacat, però com que la seva família era rica, no va haver de fer mai feines bastes.
estudiant traslladat
estudiant
- TODO
- [PAWN_nameDef] vivia en un tranquil migmón.\n\nLa seva mare era una purista corporal i va emmalaltir del cor. Desesperat, el seu pare va raptar gent i els va treure el cor. Va ser arrestat, però [PAWN_nameDef] encara viu amb el trauma de l’experiència.
+ [PAWN_nameDef] vivia en un tranquil migmón.\n\nLa seva mare era una purista corporal i va emmalaltir del cor. Desesperat, el seu pare va raptar gent i els va treure el cor. Va ser arrestat, però [PAWN_nameDef] encara viu amb el trauma de l’experiència.
jove traumatitzat
jove traumatitzada
@@ -2557,8 +2289,7 @@
traumatitzada
- TODO
- Fa anys, la tribu de [PAWN_nameDef] va topar amb un dipòsit d’armes abandonat. Creient que les armes eren objectes sagrats, el xaman va seleccionar un nou nascut en circumstàncies supersticioses i li va atorgar l’honor de portar una de les armes per defensar el poble. [PAWN_nameDef] era aquest nen.
+ Fa anys, la tribu de [PAWN_nameDef] va topar amb un dipòsit d’armes abandonat. Creient que les armes eren objectes sagrats, el xaman va seleccionar un nou nascut en circumstàncies supersticioses i li va atorgar l’honor de portar una de les armes per defensar el poble. [PAWN_nameDef] era aquest nen.
defensor de la tribu
defensora de la tribu
@@ -2567,8 +2298,7 @@
soldada
- TODO
- [PAWN_nameDef] nasqué entre colons. La seva família tenia un ramat de tortugues que apreciaven molt i que protegien dels assaltants.\n\nJa de jove, havia de cuidar les tortugues. Les alimentava; de fet les alimentava massa. El ramat enorme de tortugues va acabar consumint tot el menjar que tenien i van destruir l’ecosistema local.
+ [PAWN_nameDef] nasqué entre colons. La seva família tenia un ramat de tortugues que apreciaven molt i que protegien dels assaltants.\n\nJa de jove, havia de cuidar les tortugues. Les alimentava; de fet les alimentava massa. El ramat enorme de tortugues va acabar consumint tot el menjar que tenien i van destruir l’ecosistema local.
pastor de tortugues
pastora de tortugues
@@ -2577,8 +2307,7 @@
pastora
- TODO
- [PAWN_nameDef] va tenir una infantesa privilegiada en un gran urbamón. Vivia en un apartament lluny de la densa i pobra ciutat. Es passava la major part del temps llegint o dibuixant el paisatge urbà que veia des de la finestra.
+ [PAWN_nameDef] va tenir una infantesa privilegiada en un gran urbamón. Vivia en un apartament lluny de la densa i pobra ciutat. Es passava la major part del temps llegint o dibuixant el paisatge urbà que veia des de la finestra.
ciutadà d’un urbamón
ciutadana d’un urbamón
@@ -2587,8 +2316,7 @@
privilegiada
- TODO
- [PAWN_nameDef] va créixer en una base militar d’un urbamón. Era massa jove per lluitar, però va aprendre a ser útil d’altres formes.\n\nConeixia les armes i l’equip militar, però no es va relacionar mai amb l’entorn natural.
+ [PAWN_nameDef] va créixer en una base militar d’un urbamón. Era massa jove per lluitar, però va aprendre a ser útil d’altres formes.\n\nConeixia les armes i l’equip militar, però no es va relacionar mai amb l’entorn natural.
mocós de l’exèrcit
mocosa de l’exèrcit
@@ -2597,8 +2325,7 @@
mocosa
- TODO
- [PAWN_nameDef] es va criar {PAWN_gender ? sol : sola} en un urbamón. El seu pànic per les alçades {PAWN_gender ? el : la} mantenien sovint als interiors i es convertí en {PAWN_gender ? un nen introvertit : una nena introvertida}.\n\nQuan passava per les voreres de la ciutat, li agradava jugar a jocs de guerra. Aconseguí ser {PAWN_gender ? mestre : mestra} en diverses armes de simulació.
+ [PAWN_nameDef] es va criar {PAWN_gender ? sol : sola} en un urbamón. El seu pànic per les alçades {PAWN_gender ? el : la} mantenien sovint als interiors i es convertí en {PAWN_gender ? un nen introvertit : una nena introvertida}.\n\nQuan passava per les voreres de la ciutat, li agradava jugar a jocs de guerra. Aconseguí ser {PAWN_gender ? mestre : mestra} en diverses armes de simulació.
nen d’un urbamón
nena d’un urbamón
@@ -2607,16 +2334,14 @@
nena urbana
- TODO
- Nascut en males circumstàncies en un urbamón superpoblat, [PAWN_nameDef] va trobar en una banda criminal la manera d’evitar la fam i la hipotèrmia.\n\nEl robatori i l’assassinat eren activitats habituals. [PAWN_nameDef] va aprendre que guanyar era sobreviure.
+ Nascut en males circumstàncies en un urbamón superpoblat, [PAWN_nameDef] va trobar en una banda criminal la manera d’evitar la fam i la hipotèrmia.\n\nEl robatori i l’assassinat eren activitats habituals. [PAWN_nameDef] va aprendre que guanyar era sobreviure.
criminal d’un urbamón
criminal
- TODO
- [PAWN_nameDef] va créixer en un perillós urbamón. Va aprendre aviat com guanyar-se el pa – amb el crim. Això li deixava poc temps per cuinar o cultivar.
+ [PAWN_nameDef] va créixer en un perillós urbamón. Va aprendre aviat com guanyar-se el pa – amb el crim. Això li deixava poc temps per cuinar o cultivar.
hooligan d’un urbamón
hooligan d’un urbamón
@@ -2625,8 +2350,7 @@
hooligan
- TODO
- [PAWN_nameDef] nasqué als suburbis més foscos d’un urbamón. {PAWN_gender ? Rebutjat : Rebutjada} per la seva mare, va aprendre a sobreviure pel seu compte, lluitant per cada mos de menjar que veia.\n\nAl final, el seu talent superà el dels seus companys i va ascendir des dels llocs més profunds als carrers de la superfície, deixant enrere a la seva mare.
+ [PAWN_nameDef] nasqué als suburbis més foscos d’un urbamón. {PAWN_gender ? Rebutjat : Rebutjada} per la seva mare, va aprendre a sobreviure pel seu compte, lluitant per cada mos de menjar que veia.\n\nAl final, el seu talent superà el dels seus companys i va ascendir des dels llocs més profunds als carrers de la superfície, deixant enrere a la seva mare.
gamberro d’un urbamón
gamberra d’un urbamón
@@ -2635,8 +2359,7 @@
gamberra
- TODO
- {PAWN_gender ? Abandonat : Abandonada} entre formigó fastigós, [PAWN_nameDef] mai va saber qui eren els seus pares. Mai va rebre educació formal i sovint havia de recórrer a fer feines domèstiques a canvi de menjar. Algunes vegades havia de mentir, fer trampes o robar per a sobreviure.
+ {PAWN_gender ? Abandonat : Abandonada} entre formigó fastigós, [PAWN_nameDef] mai va saber qui eren els seus pares. Mai va rebre educació formal i sovint havia de recórrer a fer feines domèstiques a canvi de menjar. Algunes vegades havia de mentir, fer trampes o robar per a sobreviure.
gamberro d’un urbamón
gamberra d’un urbamón
@@ -2645,8 +2368,7 @@
gamberra
- TODO
- [PAWN_nameDef] no va ser creat com un home, sinó com un assassí sense cor. Va ser bio-dissenyat per científics i entrenat per ser un assassí. Va ser educat per no sentir emocions ni sentiments ni patir per qui sobreviu i qui mor.
+ [PAWN_nameDef] no va ser creat com un home, sinó com un assassí sense cor. Va ser bio-dissenyat per científics i entrenat per ser un assassí. Va ser educat per no sentir emocions ni sentiments ni patir per qui sobreviu i qui mor.
assassí incubat
assassina incubada
@@ -2655,8 +2377,7 @@
clon
- TODO
- Educat per ser un metge de combat, [PAWN_nameDef] va ser entrenat en l’ús d’armes i en la medicina. La seva frase preferida quan trobava un soldat ferit era «Vida o mort?». La majoria triaven vida.
+ Educat per ser un metge de combat, [PAWN_nameDef] va ser entrenat en l’ús d’armes i en la medicina. La seva frase preferida quan trobava un soldat ferit era «Vida o mort?». La majoria triaven vida.
metge incubat
metgessa incubada
@@ -2665,8 +2386,7 @@
metgessa
- TODO
- [PAWN_nameDef] va ser criat per ser un científic perfecte, amb un cervell perfectament preparat per la física i la química.\n\nEls seus creadors el van fer servir com a ajudant en el seu aprenentatge del disseny de cervells, amb l’esperança que seria una gran ment que continuaria la seva investigació quan fos gran.
+ [PAWN_nameDef] va ser criat per ser un científic perfecte, amb un cervell perfectament preparat per la física i la química.\n\nEls seus creadors el van fer servir com a ajudant en el seu aprenentatge del disseny de cervells, amb l’esperança que seria una gran ment que continuaria la seva investigació quan fos gran.
científic incubat
científica incubada
@@ -2675,8 +2395,7 @@
científica
- TODO
- [PAWN_nameDef] va ser creada genèticament en un laboratori il·legal d’un urbamón per ser esclava. DE petita, només va aprendre a cuinar, netejar i servir als seus amos. La major part de la seva infantesa no va fer res més.
+ [PAWN_nameDef] va ser creada genèticament en un laboratori il·legal d’un urbamón per ser esclava. DE petita, només va aprendre a cuinar, netejar i servir als seus amos. La major part de la seva infantesa no va fer res més.
esclau incubat
esclava incubada
@@ -2685,8 +2404,7 @@
esclava
- TODO
- [PAWN_nameDef] va créixer en un migmón. Passava quasi tot el dia a la seva habitació i poca cosa més feia a banda de jugar a videojocs. Era molt amable i li agradaven els animals.\n\nQuan va créixer, es va «aficionar» a les drogues per a «millorar» la seva realitat. I va ser en aquesta època que descobrí la seva passió i refugi: el gimnàs.
+ [PAWN_nameDef] va créixer en un migmón. Passava quasi tot el dia a la seva habitació i poca cosa més feia a banda de jugar a videojocs. Era molt amable i li agradaven els animals.\n\nQuan va créixer, es va «aficionar» a les drogues per a «millorar» la seva realitat. I va ser en aquesta època que descobrí la seva passió i refugi: el gimnàs.
jugador de videojocs
jugadora de videojocs
@@ -2695,8 +2413,7 @@
gamer
- TODO
- [PAWN_nameDef] va créixer en un migmón, gairebé sempre tancat a l’habitació, jugant a videojocs. [PAWN_pronoun] era un noi dolç, amb una gran estima pels animals.\n\nQuan es va ser més gran, va començar a prendre drogues per a millorar la seva percepció de la realitat. Durant aquesta època de descoberta, va trobar refugi en el gimnàs.
+ [PAWN_nameDef] va créixer en un migmón, gairebé sempre tancat a l’habitació, jugant a videojocs. [PAWN_pronoun] era un noi dolç, amb una gran estima pels animals.\n\nQuan es va ser més gran, va començar a prendre drogues per a millorar la seva percepció de la realitat. Durant aquesta època de descoberta, va trobar refugi en el gimnàs.
jugador de videojocs
jugadora de videojocs
@@ -2705,16 +2422,14 @@
gamer
- TODO
- [PAWN_nameDef] era aficionat a fer vídeos per al popular servei de compartició de vídeos Vidtube. Hi feia de tot, des de revisions de jocs a receptes de cuina.\n\nVa aconseguir més d’un milió de seguidors.
+ [PAWN_nameDef] era aficionat a fer vídeos per al popular servei de compartició de vídeos Vidtube. Hi feia de tot, des de revisions de jocs a receptes de cuina.\n\nVa aconseguir més d’un milió de seguidors.
estrella de VidTube
vidtuber
- TODO
- [PAWN_nameDef] va créixer en una nau espacial de I+D i va passar bona part de la seva infància viatjant per l’espai.\n\nMentre s’acostaven a un planetoide misteriós, la nau va quedar seriosament malmesa. El següent que recorda és la nau sortint de l’òrbita completament reparada. Aviat va desenvolupar un do natural per a la recerca tecnològica.
+ [PAWN_nameDef] va créixer en una nau espacial de I+D i va passar bona part de la seva infància viatjant per l’espai.\n\nMentre s’acostaven a un planetoide misteriós, la nau va quedar seriosament malmesa. El següent que recorda és la nau sortint de l’òrbita completament reparada. Aviat va desenvolupar un do natural per a la recerca tecnològica.
nen viatger
nena viatgera
@@ -2723,8 +2438,7 @@
viatgera
- TODO
- [PAWN_nameDef] era un cap de RV – algú que està constantment connectat a un joc virtual a través d’un connector a la seva espina dorsal. Anava fent les tasques diàries sense ser conscient de la realitat que l’envolta. Això fa que sigui pràcticament incapaç de socialitzar.
+ [PAWN_nameDef] era un cap de RV – algú que està constantment connectat a un joc virtual a través d’un connector a la seva espina dorsal. Anava fent les tasques diàries sense ser conscient de la realitat que l’envolta. Això fa que sigui pràcticament incapaç de socialitzar.
addicte a la RV
addicta a la RV
@@ -2732,8 +2446,7 @@
ionqui a la RV
- TODO
- Els pares de [PAWN_nameDef] van ser reclutats durant una guerra civil. Va créixer envoltat de batalles i mort, acostumant a la tragèdia i amb el cor endurit. No va poder desenvolupar el seu costat expressiu.
+ Els pares de [PAWN_nameDef] van ser reclutats durant una guerra civil. Va créixer envoltat de batalles i mort, acostumant a la tragèdia i amb el cor endurit. No va poder desenvolupar el seu costat expressiu.
nen de la guerra
nena de la guerra
@@ -2742,8 +2455,7 @@
nena de la guerra
- TODO
- Al planeta natal de [PAWN_nameDef] esclatà una guerra.\n\nVan recollir el poc menjar i pertinences que van poder i {PAWN_gender ? ell : ella} i el seu pare van robar una nau per a fugir a l’espai.
+ Al planeta natal de [PAWN_nameDef] esclatà una guerra.\n\nVan recollir el poc menjar i pertinences que van poder i {PAWN_gender ? ell : ella} i el seu pare van robar una nau per a fugir a l’espai.
refugiat de guerra
refugiada de guerra
@@ -2752,16 +2464,14 @@
refugiada
- TODO
- Nascut en una família rica en un planeta desèrtic, [PAWN_nameDef] va ser desterrat després d’un atac per encàrrec que va destruir el seu casal familiar.\n\nVa aconseguir amagar-se en un dels conductes de refrigeració al soterrani del casal. Jurant venjant-se dels assassins i de qui els havia llogat, [PAWN_nameDef] va sortir al desert, sol.
+ Nascut en una família rica en un planeta desèrtic, [PAWN_nameDef] va ser desterrat després d’un atac per encàrrec que va destruir el seu casal familiar.\n\nVa aconseguir amagar-se en un dels conductes de refrigeració al soterrani del casal. Jurant venjant-se dels assassins i de qui els havia llogat, [PAWN_nameDef] va sortir al desert, sol.
rodamón d’erm
rodamón
- TODO
- [PAWN_nameDef] va nàixer en un brillamón ric. Va estudiar a la Universitat d’Enginyeria de Càspia i va destacar en matemàtiques i programació d’ordinadors.\n\n[PAWN_nameDef] es va criar en entorns nets i estèrils i no va veure mai cap granja ni cap hort.
+ [PAWN_nameDef] va nàixer en un brillamón ric. Va estudiar a la Universitat d’Enginyeria de Càspia i va destacar en matemàtiques i programació d’ordinadors.\n\n[PAWN_nameDef] es va criar en entorns nets i estèrils i no va veure mai cap granja ni cap hort.
estudiant ric
estudiant rica
@@ -2770,16 +2480,14 @@
estudiant
- TODO
- [PAWN_nameDef] va ser abandonat en un planeta tòxic on creixien enormes plantes agressives. Es va acostumar a la fredor de la soledat.\n\nVa aprendre a lluitar, però sempre es menjava les coses crues.
+ [PAWN_nameDef] va ser abandonat en un planeta tòxic on creixien enormes plantes agressives. Es va acostumar a la fredor de la soledat.\n\nVa aprendre a lluitar, però sempre es menjava les coses crues.
criatura salvatge
criatura salvatge
- TODO
- Abandonat pels seus pares, [PAWN_nameDef] va ser educat pels monjos del monestir Novo Mosteiro dos Jerónimos d’Aracena VI.\n\nEls monjos li van ensenyar disciplina i treball dur. A canvi, havia de baixar a la ciutat i «aconseguir» vins exòtics per els seus tastos nocturns.
+ Abandonat pels seus pares, [PAWN_nameDef] va ser educat pels monjos del monestir Novo Mosteiro dos Jerónimos d’Aracena VI.\n\nEls monjos li van ensenyar disciplina i treball dur. A canvi, havia de baixar a la ciutat i «aconseguir» vins exòtics per els seus tastos nocturns.
comerciant de vins
comercianta de vins
@@ -2788,16 +2496,14 @@
comercianta
- TODO
- [PAWN_nameDef] va ser abandonat per la seva família. Uns llops [PAWN_pronoun] van criar, corrent, caçant i defensant la manada.\n\nVa aprendre a defensar-se bé amb ungles i dents. També va aprendre estratègies brutals i primitives de caçar.
+ [PAWN_nameDef] va ser abandonat per la seva família. Uns llops [PAWN_pronoun] van criar, corrent, caçant i defensant la manada.\n\nVa aprendre a defensar-se bé amb ungles i dents. També va aprendre estratègies brutals i primitives de caçar.
membre d’una llopada
ferotge
- TODO
- [PAWN_nameDef] va créixer amb els esclaus d’una família noble particularment menyspreable d’un món medieval. \n\nTot i no rebre una educació formal, el treball dur van enfortir el seu cos.
+ [PAWN_nameDef] va créixer amb els esclaus d’una família noble particularment menyspreable d’un món medieval. \n\nTot i no rebre una educació formal, el treball dur van enfortir el seu cos.
esclau de camp de treball
esclava de camp de treball
@@ -2806,8 +2512,7 @@
esclava
- TODO
- [PAWN_nameDef] va ser educat per una banda de criminals fugitius. Va aprendre a no deixar proves de la seva presència per si la banda havia de fugir corrents. També va aprendre una mica de medicina i combat cos a cos dels seus criminals companys.
+ [PAWN_nameDef] va ser educat per una banda de criminals fugitius. Va aprendre a no deixar proves de la seva presència per si la banda havia de fugir corrents. També va aprendre una mica de medicina i combat cos a cos dels seus criminals companys.
fugitiu planetari
fugitiva planetària
@@ -2816,24 +2521,21 @@
fugitiva
- TODO
- Nascut de dos metges, [PAWN_nameDef] desitjava tenir poder. La seva intel·ligència i carisma l’ajudaven a guanyar-se el respecte dels altres.\n\nVa decidir que la millor manera d’aconseguir poder ràpidament és ascendir dins l’exèrcit imperial, s’hi va allistar tan aviat com li van permetre.
+ Nascut de dos metges, [PAWN_nameDef] desitjava tenir poder. La seva intel·ligència i carisma l’ajudaven a guanyar-se el respecte dels altres.\n\nVa decidir que la millor manera d’aconseguir poder ràpidament és ascendir dins l’exèrcit imperial, s’hi va allistar tan aviat com li van permetre.
líder jove
líder
- TODO
- [PAWN_nameDef] va nàixer entre pirates, en una bruta habitació metàl·lica que feia olor d’oli de motor.\n\nNo és que li ensenyessin mai res, però va anar aprenent a sobreviure, intercanviar i combatre.
+ [PAWN_nameDef] va nàixer entre pirates, en una bruta habitació metàl·lica que feia olor d’oli de motor.\n\nNo és que li ensenyessin mai res, però va anar aprenent a sobreviure, intercanviar i combatre.
pirata jove
pirata
- TODO
- [PAWN_nameDef] va nàixer i créixer en un migmón empobrit, al seient de davant del taxi de sa mare.\n\nMirant als vianants i escoltant tot el dia als passatgers del taxi, es va acostumar a imaginar-se quins eren els veritables objectius de cadascú.
+ [PAWN_nameDef] va nàixer i créixer en un migmón empobrit, al seient de davant del taxi de sa mare.\n\nMirant als vianants i escoltant tot el dia als passatgers del taxi, es va acostumar a imaginar-se quins eren els veritables objectius de cadascú.
psicòleg jove
psicòloga jove
@@ -2842,16 +2544,14 @@
psicòloga
- TODO
- [PAWN_nameDef] era fill únic d’uns reputats sommeliers. Els seus pares esperaven que es dediques a aquesta mateixa professió, però després del seu tercer par per un centre de detenció per a menors, el seu camí era més aviat dubtós.\n\nMentre estava detingut, ca aprendre a fer servir la navalla i va desenvolupar un interès per la ornitologia.
+ [PAWN_nameDef] era fill únic d’uns reputats sommeliers. Els seus pares esperaven que es dediques a aquesta mateixa professió, però després del seu tercer par per un centre de detenció per a menors, el seu camí era més aviat dubtós.\n\nMentre estava detingut, ca aprendre a fer servir la navalla i va desenvolupar un interès per la ornitologia.
delinqüent jove
delinqüent
- TODO
- [PAWN_nameDef] va nàixer en una llarga dinastia de soldats. Va seguir la tradició, unint-se a un programa d’entrenament militar.\n\nVa excel·lir en tots els programes d’entrenament físics de la carrera de Marine, i fins i tot va superar la majoria dels exàmens d’intel·ligència. Tot i que no va ser mai gaire brillant ni espavilat, [PAWN_nameDef] va aprendre el valor del treball dur i el sofriment.
+ [PAWN_nameDef] va nàixer en una llarga dinastia de soldats. Va seguir la tradició, unint-se a un programa d’entrenament militar.\n\nVa excel·lir en tots els programes d’entrenament físics de la carrera de Marine, i fins i tot va superar la majoria dels exàmens d’intel·ligència. Tot i que no va ser mai gaire brillant ni espavilat, [PAWN_nameDef] va aprendre el valor del treball dur i el sofriment.
soldat jove
soldada jove
diff --git a/Core/DefInjected/BackstoryDef/Solid_Rare.xml b/Core/DefInjected/BackstoryDef/Solid_Rare.xml
index 2d98f55d..2a49176c 100644
--- a/Core/DefInjected/BackstoryDef/Solid_Rare.xml
+++ b/Core/DefInjected/BackstoryDef/Solid_Rare.xml
@@ -100,8 +100,7 @@
TODO
- TODO
- [PAWN_nameDef] era {PAWN_gender ? un desenvolupador : una desenvolupadora} de jocs independents.\n\nDesprés d’un èxit quan era molt jove, la seva carrera va començar a degenerar en un circ d’idees sense rumb, tractes que se’n van anar en orris i intents desesperats d’arreglar els errors dels seus jocs, que fallaven molt sovint.
+ [PAWN_nameDef] era {PAWN_gender ? un desenvolupador : una desenvolupadora} de jocs independents.\n\nDesprés d’un èxit quan era molt jove, la seva carrera va començar a degenerar en un circ d’idees sense rumb, tractes que se’n van anar en orris i intents desesperats d’arreglar els errors dels seus jocs, que fallaven molt sovint.
desenvolupador de jocs
desenvolupadora de jocs
@@ -110,8 +109,7 @@
desenvolupadora
- TODO
- Durant la seva infantesa, [PAWN_nameDef] venia cigarrets falsos als nens de 15 anys. Els cigarrets sovint estaven plens de trossets d’herba.
+ Durant la seva infantesa, [PAWN_nameDef] venia cigarrets falsos als nens de 15 anys. Els cigarrets sovint estaven plens de trossets d’herba.
punk
diff --git a/Core/DefInjected/BackstoryDef/Special.xml b/Core/DefInjected/BackstoryDef/Special.xml
index 29641720..a0a5c4ec 100644
--- a/Core/DefInjected/BackstoryDef/Special.xml
+++ b/Core/DefInjected/BackstoryDef/Special.xml
@@ -2,8 +2,7 @@
- TODO
- [PAWN_nameDef] és {PAWN_gender ? un nen petit : una nena petita}. La seva infància s’escriu ara mateix.
+ [PAWN_nameDef] és {PAWN_gender ? un nen petit : una nena petita}. La seva infància s’escriu ara mateix.
xiquet
xiqueta
@@ -12,8 +11,7 @@
xiqueta
- TODO
- [PAWN_nameDef] és {PAWN_gender ? un nen petit : una nena petita}. La seva infància s’escriu ara mateix.
+ [PAWN_nameDef] és {PAWN_gender ? un nen petit : una nena petita}. La seva infància s’escriu ara mateix.
xiquet
xiqueta
@@ -22,8 +20,7 @@
xiqueta
- TODO
- La història d’adult de [PAWN_nameDef] s’escriu ara mateix a la nostra colònia.
+ La història d’adult de [PAWN_nameDef] s’escriu ara mateix a la nostra colònia.
colon
colona
@@ -32,8 +29,7 @@
colona
- TODO
- [PAWN_nameDef] s’ha criat a la nostra colònia.
+ [PAWN_nameDef] s’ha criat a la nostra colònia.
noi colon
noia colona
@@ -42,8 +38,7 @@
noia
- TODO
- [PAWN_nameDef] és un nadó. La seva vida gira al voltant de la llet i els bolquers.
+ [PAWN_nameDef] és un nadó. La seva vida gira al voltant de la llet i els bolquers.
recent nascut
recent nascuda
@@ -52,8 +47,7 @@
bebè
- TODO
- [PAWN_nameDef] s’ha criat a la nostra tribu.
+ [PAWN_nameDef] s’ha criat a la nostra tribu.
nen de la tribu
nena de la tribu
@@ -62,8 +56,7 @@
nena
- TODO
- La història d’adult de [PAWN_nameDef] s’escriu ara mateix a la nostra tribu.
+ La història d’adult de [PAWN_nameDef] s’escriu ara mateix a la nostra tribu.
membre de la tribu
membre de la tribu
@@ -72,8 +65,7 @@
membre
- TODO
- [PAWN_nameDef] va passar gran part de la seva infantesa en una incubadora.
+ [PAWN_nameDef] va passar gran part de la seva infantesa en una incubadora.
nen incubat
nena incubada
diff --git a/Core/DefInjected/BackstoryDef/Tribal_Adult.xml b/Core/DefInjected/BackstoryDef/Tribal_Adult.xml
index 3efad1aa..f78804ad 100644
--- a/Core/DefInjected/BackstoryDef/Tribal_Adult.xml
+++ b/Core/DefInjected/BackstoryDef/Tribal_Adult.xml
@@ -2,8 +2,7 @@
- TODO
- [PAWN_nameDef] va lluitar per la seva tribu. Es va especialitzar en l’ús d’arcs i altres armes a distància.
+ [PAWN_nameDef] va lluitar per la seva tribu. Es va especialitzar en l’ús d’arcs i altres armes a distància.
arquer
arquera
@@ -12,8 +11,7 @@
arquera
- TODO
- La tribu de [PAWN_nameDef] {PAWN_gender ? el : la} va desterrar després d’una disputa i va sobreviure {PAWN_gender ? sol : sola} durant molt de temps.
+ La tribu de [PAWN_nameDef] {PAWN_gender ? el : la} va desterrar després d’una disputa i va sobreviure {PAWN_gender ? sol : sola} durant molt de temps.
desterrat
desterrada
@@ -22,8 +20,7 @@
desterrada
- TODO
- [PAWN_nameDef] brandava destrals, garrots i altres armes cos a cos a les batalles de la seva tribu.
+ [PAWN_nameDef] brandava destrals, garrots i altres armes cos a cos a les batalles de la seva tribu.
valent
valenta
@@ -32,8 +29,7 @@
valenta
- TODO
- La feina principal de [PAWN_nameDef] a la partida de caça era escorxar animals. Aviat es va convertir en {PAWN_gender ? un mestre : una mestra} del ganivet i podia extraure cada trosset amb valor del cadàver en molt poc temps.
+ La feina principal de [PAWN_nameDef] a la partida de caça era escorxar animals. Aviat es va convertir en {PAWN_gender ? un mestre : una mestra} del ganivet i podia extraure cada trosset amb valor del cadàver en molt poc temps.
carnisser
carnissera
@@ -42,16 +38,14 @@
carnissera
- TODO
- [PAWN_nameDef] gravava peces d’art per a la seva tribu amb fusta, pedra i, quan podia, materials exòtics. Les obres a vegades es venien i d’altres vegades es quedaven als assentaments per a embellir-los i tenir objectes per a fer rituals.
+ [PAWN_nameDef] gravava peces d’art per a la seva tribu amb fusta, pedra i, quan podia, materials exòtics. Les obres a vegades es venien i d’altres vegades es quedaven als assentaments per a embellir-los i tenir objectes per a fer rituals.
tallista
tallista
- TODO
- [PAWN_nameDef] es va especialitzar en excavacions complexes i construcció.
+ [PAWN_nameDef] es va especialitzar en excavacions complexes i construcció.
constructor de coves
constructora de coves
@@ -60,8 +54,7 @@
constructora de coves
- TODO
- [PAWN_nameDef] treballava en mines i cavernes, excavant espais per a emmagatzemar elements i amagar-se de les amenaces. La seva feina li proporcionà llocs on els seus amics es van poder refugiar en moltes ocasions.
+ [PAWN_nameDef] treballava en mines i cavernes, excavant espais per a emmagatzemar elements i amagar-se de les amenaces. La seva feina li proporcionà llocs on els seus amics es van poder refugiar en moltes ocasions.
excavador
excavadora
@@ -70,8 +63,7 @@
excavadora
- TODO
- [PAWN_nameDef] i la seva tribu han cavat la seva llar dins la falda de la muntanya. [PAWN_nameDef] es troba com a casa picant pedra apuntalant parets.
+ [PAWN_nameDef] i la seva tribu han cavat la seva llar dins la falda de la muntanya. [PAWN_nameDef] es troba com a casa picant pedra apuntalant parets.
excavador
excavadora
@@ -80,8 +72,7 @@
excavadora
- TODO
- [PAWN_nameDef] va treballar en llocs d’excavació, buscant materials preciosos en ruïnes antigues. Va aprendre a reconèixer els minerals preciosos i a fer servir diferents eines d’excavació.
+ [PAWN_nameDef] va treballar en llocs d’excavació, buscant materials preciosos en ruïnes antigues. Va aprendre a reconèixer els minerals preciosos i a fer servir diferents eines d’excavació.
excavador de ruïnes
excavadora de ruïnes
@@ -90,8 +81,7 @@
excavadora
- TODO
- [PAWN_nameDef] era {PAWN_gender ? el : la} responsable d’erigir estructures per als seus companys del poblat on vivia. Això incloïa tant les estructures temporals per a les migracions nòmades com els assentaments permanents. Aconseguir els materials de construcció a partir de la vida vegetal de l’entorn també formava part de la seva feina.
+ [PAWN_nameDef] era {PAWN_gender ? el : la} responsable d’erigir estructures per als seus companys del poblat on vivia. Això incloïa tant les estructures temporals per a les migracions nòmades com els assentaments permanents. Aconseguir els materials de construcció a partir de la vida vegetal de l’entorn també formava part de la seva feina.
emmarcador
emmarcadora
@@ -100,8 +90,7 @@
emmarcadora
- TODO
- [PAWN_nameDef] domina la recol·lecció. Pot trobar menjar als llocs més inhòspits gràcies al seu profund coneixement de les plantes, arrels i fruits salvatges.
+ [PAWN_nameDef] domina la recol·lecció. Pot trobar menjar als llocs més inhòspits gràcies al seu profund coneixement de les plantes, arrels i fruits salvatges.
recol·lector
recol·lectora
@@ -110,8 +99,7 @@
recol·lectora
- TODO
- [PAWN_nameDef] es va agafar un temps per admirar la bellesa del planeta.\n\nLa seva agressivitat latent l’encenia de tant en tant, però mirava d’adaptar-la a la seva vida canviant.
+ [PAWN_nameDef] es va agafar un temps per admirar la bellesa del planeta.\n\nLa seva agressivitat latent l’encenia de tant en tant, però mirava d’adaptar-la a la seva vida canviant.
curandero
curandera
@@ -120,8 +108,7 @@
curandera
- TODO
- Mentre els altres estaven caçant i recollint aliments, [PAWN_nameDef] es quedava a casa per cuinar i cuidar els joves i els malalts.
+ Mentre els altres estaven caçant i recollint aliments, [PAWN_nameDef] es quedava a casa per cuinar i cuidar els joves i els malalts.
amo de casa
ama de casa
@@ -130,8 +117,7 @@
cuidadora
- TODO
- Durant la infància, [PAWN_nameDef] cuidava la manada de múfals de la tribu, protegint-la dels predadors i cuidant els malalts. Era una feina tranquil·la, però li agradava estar lluny de l’altra gent.
+ Durant la infància, [PAWN_nameDef] cuidava la manada de múfals de la tribu, protegint-la dels predadors i cuidant els malalts. Era una feina tranquil·la, però li agradava estar lluny de l’altra gent.
pastor
pastora
@@ -140,8 +126,7 @@
pastora
- TODO
- [PAWN_nameDef] perseguia, posava trampes i matava animals per a aconseguir-ne carn i pell.\n\nFeia servir armes a distància i de cos a cos. A vegades caçava al costat d’altres animals.
+ [PAWN_nameDef] perseguia, posava trampes i matava animals per a aconseguir-ne carn i pell.\n\nFeia servir armes a distància i de cos a cos. A vegades caçava al costat d’altres animals.
caçador
caçadora
@@ -150,8 +135,7 @@
caçadora
- TODO
- [PAWN_nameDef] tallava arbres i en portava la fusta a la seva tribu. Brandava la destral amb la delicadesa d’un artista i la força d’un múfal desbocat.
+ [PAWN_nameDef] tallava arbres i en portava la fusta a la seva tribu. Brandava la destral amb la delicadesa d’un artista i la força d’un múfal desbocat.
llenyataire
llenyataire
@@ -160,8 +144,7 @@
llenyataire
- TODO
- Als solitaris no els agraden els consells tribals o els festivals anuals. Prefereixen les planures obertes i el xiulet del vent entre les roques.\n\n[PAWN_nameDef] visita la seva tribu de tant en tant, però només confia en les seves pròpies capacitats per a sobreviure.
+ Als solitaris no els agraden els consells tribals o els festivals anuals. Prefereixen les planures obertes i el xiulet del vent entre les roques.\n\n[PAWN_nameDef] visita la seva tribu de tant en tant, però només confia en les seves pròpies capacitats per a sobreviure.
solitari
solitària
@@ -170,8 +153,7 @@
solitària
- TODO
- [PAWN_nameDef] forma part d’una llarga nissaga de conservadors del coneixement de la seva tribu. Cada vespre, al voltant del foc, compartia els antics coneixements i saviesa explicant històries.
+ [PAWN_nameDef] forma part d’una llarga nissaga de conservadors del coneixement de la seva tribu. Cada vespre, al voltant del foc, compartia els antics coneixements i saviesa explicant històries.
contacontes
contacontes
@@ -180,8 +162,7 @@
contacontes
- TODO
- [PAWN_nameDef] a vegades se sentia malament per tal d’evitar les seves responsabilitats. Quan es quedava descansant a la seva cabana, explicava històries als nens.
+ [PAWN_nameDef] a vegades se sentia malament per tal d’evitar les seves responsabilitats. Quan es quedava descansant a la seva cabana, explicava històries als nens.
fingidor de malalties
fingidora de malalties
@@ -190,16 +171,14 @@
fingidora
- TODO
- Per la seva calmada saviesa i la seva força, [PAWN_nameDef] va convertir-se en líder espiritual d’una tribu nòmada que seguia els ramats de múfals.
+ Per la seva calmada saviesa i la seva força, [PAWN_nameDef] va convertir-se en líder espiritual d’una tribu nòmada que seguia els ramats de múfals.
xaman múfal
xaman
- TODO
- [PAWN_nameDef] va ajudar a la seva tribu. Tallava arbres per a fer-ne taulons forts i estructures de fusta. Comprengué com creixia la fusta i com s’esberlava.
+ [PAWN_nameDef] va ajudar a la seva tribu. Tallava arbres per a fer-ne taulons forts i estructures de fusta. Comprengué com creixia la fusta i com s’esberlava.
serrador de taulons
serradora de taulons
@@ -208,8 +187,7 @@
fuster
- TODO
- Des que la tribu va establir contacte amb uns forasters locals, els forasters contractaven els serveis de guia de [PAWN_nameDef]. El contacte freqüent amb tecnologies antigues van fer que se sentís {PAWN_gender ? còmode : còmoda} amb les màquines perdudes.
+ Des que la tribu va establir contacte amb uns forasters locals, els forasters contractaven els serveis de guia de [PAWN_nameDef]. El contacte freqüent amb tecnologies antigues van fer que se sentís {PAWN_gender ? còmode : còmoda} amb les màquines perdudes.
explorador
exploradora
@@ -218,8 +196,7 @@
exploradora
- TODO
- [PAWN_nameDef] preparava àpats amb plantes i animals recollits pels grangers, recol·lectors i caçadors de la tribu. S’havia d’assegurar que fossin saludables, que duressin molt de temps i que tinguessin una quantitat adequada de calories. Sovint també recollia {PAWN_gender ? ell mateix : ella mateixa} les plantes.
+ [PAWN_nameDef] preparava àpats amb plantes i animals recollits pels grangers, recol·lectors i caçadors de la tribu. S’havia d’assegurar que fossin saludables, que duressin molt de temps i que tinguessin una quantitat adequada de calories. Sovint també recollia {PAWN_gender ? ell mateix : ella mateixa} les plantes.
cuiner d’estofats
cuinera d’estofats
@@ -228,8 +205,7 @@
cuinera
- TODO
- El rol de [PAWN_nameDef] a la seva tribu consistia en connectar amb el món natural del voltant, especialment el món dels animals. A més a més de complir un rol espiritual, també domesticava bèsties salvatge i en tenia cura mentre ajudaven a la tribu.
+ El rol de [PAWN_nameDef] a la seva tribu consistia en connectar amb el món natural del voltant, especialment el món dels animals. A més a més de complir un rol espiritual, també domesticava bèsties salvatge i en tenia cura mentre ajudaven a la tribu.
domador
domadora
@@ -238,8 +214,7 @@
domadora
- TODO
- [PAWN_nameDef] construïa cases entre els arbres o suspeses en l’aire al damunt de les seves branques. Va aprendre a trobar les millors plantes i fer-les servir i també a lluitar contra els animals salvatges.
+ [PAWN_nameDef] construïa cases entre els arbres o suspeses en l’aire al damunt de les seves branques. Va aprendre a trobar les millors plantes i fer-les servir i també a lluitar contra els animals salvatges.
constructor de cases arbre
constructora de cases arbre
@@ -248,8 +223,7 @@
constructora
- TODO
- Després de la mort d’un amic proper a causa de l’atac d’un animal, [PAWN_nameDef] va perseguir la bèstia responsable. La va perseguir fins a una vila propera, només per a acabar veient que els seus vilatans portaven posada la seva pell.
+ Després de la mort d’un amic proper a causa de l’atac d’un animal, [PAWN_nameDef] va perseguir la bèstia responsable. La va perseguir fins a una vila propera, només per a acabar veient que els seus vilatans portaven posada la seva pell.
caçador venjatiu
caçadora venjativa
@@ -258,8 +232,7 @@
venjativa
- TODO
- [PAWN_nameDef] es va convertir en heroi durant la tercera guerra mundial del seu planeta. Va aconseguir evitar el llançament d’armes nuclears quan tots dos bàndols pretenien desequilibrar la tensa igualtat en què es trobaven.
+ [PAWN_nameDef] es va convertir en heroi durant la tercera guerra mundial del seu planeta. Va aconseguir evitar el llançament d’armes nuclears quan tots dos bàndols pretenien desequilibrar la tensa igualtat en què es trobaven.
guerrer
guerrera
@@ -268,8 +241,7 @@
guerrera
- TODO
- [PAWN_nameDef] domina l’art de treballar la llana de múfal, les fibres de plantes i els tints naturals per fer-ne roba per als seus. Les seus preciosos treballs s’empraven molt sovint com a moneda de canvi entre tribus.
+ [PAWN_nameDef] domina l’art de treballar la llana de múfal, les fibres de plantes i els tints naturals per fer-ne roba per als seus. Les seus preciosos treballs s’empraven molt sovint com a moneda de canvi entre tribus.
teixidor
teixidora
diff --git a/Core/DefInjected/BackstoryDef/Tribal_Child.xml b/Core/DefInjected/BackstoryDef/Tribal_Child.xml
index 8474ebfe..657f7f08 100644
--- a/Core/DefInjected/BackstoryDef/Tribal_Child.xml
+++ b/Core/DefInjected/BackstoryDef/Tribal_Child.xml
@@ -2,8 +2,7 @@
- TODO
- [PAWN_nameDef] va nàixer {PAWN_gender ? malalt : malalta}. Com que pensaven que seria una càrrega per a la tribu, els seus pares {PAWN_gender ? el : la} van abandonar a la intempèrie. D’alguna manera, va aconseguir sobreviure.
+ [PAWN_nameDef] va nàixer {PAWN_gender ? malalt : malalta}. Com que pensaven que seria una càrrega per a la tribu, els seus pares {PAWN_gender ? el : la} van abandonar a la intempèrie. D’alguna manera, va aconseguir sobreviure.
nen abandonat
nena abandonada
@@ -12,24 +11,21 @@
nena
- TODO
- Més que socialitzar amb altres nens, [PAWN_nameDef] preferia perdre’s en la literatura. Va aprendre a llegir {PAWN_gender ? tot sol : tota sola} molt aviat amb llibres que comprà a comerciants.
+ Més que socialitzar amb altres nens, [PAWN_nameDef] preferia perdre’s en la literatura. Va aprendre a llegir {PAWN_gender ? tot sol : tota sola} molt aviat amb llibres que comprà a comerciants.
rata de biblioteca
rata de biblioteca
- TODO
- [PAWN_nameDef] tenia la mà trencada per a l’art. Els comerciants i els col·leccionistes de moltes societats cercaven comprar-li les seves obres.
+ [PAWN_nameDef] tenia la mà trencada per a l’art. Els comerciants i els col·leccionistes de moltes societats cercaven comprar-li les seves obres.
artista incipient
artista
- TODO
- [PAWN_nameDef] turmentava altres nens per pura diversió. Per manternir-{PAWN_gender ? lo : la} ocupa{PAWN_gender ? t : ta}, una anciana {PAWN_gender ? el : la} va destinar a una partida de caça de ben jove.
+ [PAWN_nameDef] turmentava altres nens per pura diversió. Per manternir-{PAWN_gender ? lo : la} ocupa{PAWN_gender ? t : ta}, una anciana {PAWN_gender ? el : la} va destinar a una partida de caça de ben jove.
assetjador
assetjadora
@@ -38,8 +34,7 @@
assetjadora
- TODO
- [PAWN_nameDef] va créixer en una xarxa de coves intrincades que s’estenien ben endins de la muntanya. Va ajudar als adults a mantenir i millorar les coves profundes.
+ [PAWN_nameDef] va créixer en una xarxa de coves intrincades que s’estenien ben endins de la muntanya. Va ajudar als adults a mantenir i millorar les coves profundes.
nen de les coves
nena
@@ -48,8 +43,7 @@
nena
- TODO
- [PAWN_nameDef] era un bebè quan hi va haver un terrible accident espacial i en va ser l’únic supervivent. Una tribu que va veure l’accident, el va trobar entre les restes i {PAWN_gender ? el : la} va adoptar.
+ [PAWN_nameDef] era un bebè quan hi va haver un terrible accident espacial i en va ser l’únic supervivent. Una tribu que va veure l’accident, el va trobar entre les restes i {PAWN_gender ? el : la} va adoptar.
bebè supervivent
bebè supervivent
@@ -58,8 +52,7 @@
supervivent
- TODO
- [PAWN_nameDef] era responsable de mantenir encès el foc de la tribu. I es va prendre molt seriosament aquesta responsabilitat.
+ [PAWN_nameDef] era responsable de mantenir encès el foc de la tribu. I es va prendre molt seriosament aquesta responsabilitat.
vigilant del foc
vigilant del foc
@@ -68,8 +61,7 @@
vigilant
- TODO
- [PAWN_nameDef] cuidava les manades de múfals, mantenin-les segures dels depredadors i tractant els animals malalts. Era una feina molt tranqui·la, però li agradava perquè podia estar lluny de la gent.
+ [PAWN_nameDef] cuidava les manades de múfals, mantenin-les segures dels depredadors i tractant els animals malalts. Era una feina molt tranqui·la, però li agradava perquè podia estar lluny de la gent.
pastor
pastora
@@ -78,8 +70,7 @@
pastora
- TODO
- Els pares sobreprotectors de [PAWN_nameDef] el van animar a quedar-se a casa quasi tots els dies. Encara que tenia molt temps per llegir i per dedicar a les seves aficions de maquetista, no va desenvolupar mai unes habilitats socials normals.
+ Els pares sobreprotectors de [PAWN_nameDef] el van animar a quedar-se a casa quasi tots els dies. Encara que tenia molt temps per llegir i per dedicar a les seves aficions de maquetista, no va desenvolupar mai unes habilitats socials normals.
aïllat
aïllada
@@ -88,8 +79,7 @@
aïllada
- TODO
- [PAWN_nameDef] No va aprendre a parlar fins als 5 anys, i fins i tot llavors no ho va voler dir a ningú. Quan ja en tenia 10 solia escapar-se del poble per viure a la natura. A vegades durant setmanes senceres.
+ [PAWN_nameDef] No va aprendre a parlar fins als 5 anys, i fins i tot llavors no ho va voler dir a ningú. Quan ja en tenia 10 solia escapar-se del poble per viure a la natura. A vegades durant setmanes senceres.
al·lot introvertit
al·lota introvertida
@@ -98,8 +88,7 @@
introvertida
- TODO
- [PAWN_nameDef] va créixer en una de les poques ciutats que quedaven en un planeta devastat per una guerra nuclear.\n\nVa aprendre a sobreviure al planeta devastat i postapocalíptic remenant i reciclant tecnologia i recursos.
+ [PAWN_nameDef] va créixer en una de les poques ciutats que quedaven en un planeta devastat per una guerra nuclear.\n\nVa aprendre a sobreviure al planeta devastat i postapocalíptic remenant i reciclant tecnologia i recursos.
ferroveller
ferrovellera
@@ -108,8 +97,7 @@
ferrovellera
- TODO
- La tribu sencera de [PAWN_nameDef] va ser exterminada per una pesta.\n\nVa ser trobat per una altra tribu que el va adoptar, però no es va sentir mai unit a cap dels altres membres de la seva nova tribu. Preferia estar sempre fora de la seva nova llarg, passejant pels boscos i cuidant els animals.
+ La tribu sencera de [PAWN_nameDef] va ser exterminada per una pesta.\n\nVa ser trobat per una altra tribu que el va adoptar, però no es va sentir mai unit a cap dels altres membres de la seva nova tribu. Preferia estar sempre fora de la seva nova llarg, passejant pels boscos i cuidant els animals.
únic supervivent
única supervivent
@@ -118,8 +106,7 @@
supervivent
- TODO
- [PAWN_nameDef] va créixer en una tribu, corrent pel poble, movent-se entre els ramats de múfals i aprenent les coses bàsiques dels seus pares.\n\nNo va aprendre mai a llegir ni havia vist mai cap màquina que no fos una ruïna antiga.
+ [PAWN_nameDef] va créixer en una tribu, corrent pel poble, movent-se entre els ramats de múfals i aprenent les coses bàsiques dels seus pares.\n\nNo va aprendre mai a llegir ni havia vist mai cap màquina que no fos una ruïna antiga.
noi de la tribu
noia de la tribu
@@ -128,8 +115,7 @@
noia
- TODO
- Durant la seva infància, [PAWN_nameDef] va tornar al seu poble per descobrir que havia estat arrasat per uns facinerosos. Va prometre venjar-se i va iniciar una violenta persecució a través del bosc.
+ Durant la seva infància, [PAWN_nameDef] va tornar al seu poble per descobrir que havia estat arrasat per uns facinerosos. Va prometre venjar-se i va iniciar una violenta persecució a través del bosc.
nen venjatiu
nena venjativa
diff --git a/Core/DefInjected/ConceptDef/Concepts_NotedOpportunistic.xml b/Core/DefInjected/ConceptDef/Concepts_NotedOpportunistic.xml
index 66d947c6..f5059e63 100644
--- a/Core/DefInjected/ConceptDef/Concepts_NotedOpportunistic.xml
+++ b/Core/DefInjected/ConceptDef/Concepts_NotedOpportunistic.xml
@@ -12,7 +12,7 @@
Per tal que els colons utilitzin un banc de treball, seleccioneu-lo i obriu la pestanya «Programa». Hi podeu posar quines racions voleu que cuinin, què han de fabricar o quines criatures han d’escorxar.
- TODO
+ llibres
TODO
diff --git a/Core/DefInjected/InfectionPathwayDef/InfectionPathwayDefs.xml b/Core/DefInjected/InfectionPathwayDef/InfectionPathwayDefs.xml
index 4e72bb82..ff485774 100644
--- a/Core/DefInjected/InfectionPathwayDef/InfectionPathwayDefs.xml
+++ b/Core/DefInjected/InfectionPathwayDef/InfectionPathwayDefs.xml
@@ -2,6 +2,6 @@
- TODO
+ prearribada genèrica
\ No newline at end of file
diff --git a/Core/DefInjected/JobDef/Jobs_Misc.xml b/Core/DefInjected/JobDef/Jobs_Misc.xml
index b7daacf7..b2bdf83c 100644
--- a/Core/DefInjected/JobDef/Jobs_Misc.xml
+++ b/Core/DefInjected/JobDef/Jobs_Misc.xml
@@ -47,7 +47,7 @@
porta TargetA.
- TODO
+ despatxa un comerciant.
deixa TargetA.
@@ -59,7 +59,7 @@
entra al sarcòfag de criptoson.
- TODO
+ entra a TargetA.
entra a TargetA.
@@ -68,7 +68,7 @@
equipa TargetA.
- TODO
+ apaga els incendis que hi hagi a prop.
intenta apagar-se el foc.
@@ -113,7 +113,7 @@
endreça TargetA.
- TODO
+ porta TargetA.
porta TargetA.
@@ -134,7 +134,7 @@
insulta TargetA.
- TODO
+ activa TargetA.
jau.
@@ -158,10 +158,10 @@
obre TargetA.
- recollint TargetA.
+ recull TargetA.
- TODO
+ llegeix TargetA.
munta TargetA.
@@ -188,7 +188,7 @@
es baralla amb TargetA.
- TODO
+ contempla.
despulla a TargetA.
@@ -233,7 +233,7 @@
fa alguna cosa.
- TODO
+ fa alguna cosa.
vomita.
@@ -245,7 +245,7 @@
dorm.
- TODO
+ dorm.
busca objectius.
diff --git a/Core/DefInjected/ResearchTabDef/ResearchTabs.xml b/Core/DefInjected/ResearchTabDef/ResearchTabs.xml
index 3276e902..ce1bef2b 100644
--- a/Core/DefInjected/ResearchTabDef/ResearchTabs.xml
+++ b/Core/DefInjected/ResearchTabDef/ResearchTabs.xml
@@ -4,8 +4,8 @@
Principal
- TODO
+ Desbloqueu tecnologies noves investigant als bancs de recerca. Només podeu tenir un projecte actiu a la vegada.
- TODO
+ Projectes de recerca principals
\ No newline at end of file
diff --git a/Core/DefInjected/SkillDef/Skills.xml b/Core/DefInjected/SkillDef/Skills.xml
index 4b382726..3fe14cba 100644
--- a/Core/DefInjected/SkillDef/Skills.xml
+++ b/Core/DefInjected/SkillDef/Skills.xml
@@ -19,7 +19,20 @@
subject->wildlife
subject->poultry
-->
- TODO
+
+ subject->animals
+ subject->pastoreig
+ subject->doma
+ subject->bestiar
+ subject->animals domèstics
+ subject->zoologia
+ subject->cria d’animals
+ subject->pastoreig
+ subject->domesticació
+ subject->fauna
+ subject->fauna salvatge
+ subject->aus de corral
+
Animals
@@ -40,7 +53,19 @@
subject->impressionism
subject->artistry
-->
- TODO
+
+ subject->art
+ subject->ceràmica
+ subject->escultura
+ subject->pintura
+ subject->creativitat
+ subject->expressió
+ subject->estètica
+ subject->disseny
+ subject->arts plàstiques
+ subject->impressionisme
+ subject->habilitat artística
+
Art
@@ -60,7 +85,18 @@
subject->carpentry
subject->infrastructure
-->
- TODO
+
+ subject->construcció
+ subject->edificació
+ subject->arquitectura
+ subject->enginyeria
+ subject->disseny
+ subject->restauració
+ subject->estructures
+ subject->fonaments
+ subject->fusteria
+ subject->infraestructura
+
Construcció
@@ -83,7 +119,21 @@
subject->sauces
subject->meals
-->
- TODO
+
+ subject->cuina
+ subject->menjar
+ subject->fornejar
+ subject->rostir
+ subject->receptes
+ subject->gastronomia
+ subject->sabors
+ subject->ingredients
+ subject->espècies
+ subject->nutrició
+ subject->gust
+ subject->salses
+ subject->àpats
+
Cuina
diff --git a/Core/DefInjected/SpecialThingFilterDef/SpecialThingFilters.xml b/Core/DefInjected/SpecialThingFilterDef/SpecialThingFilters.xml
index e0781f50..495d8ecf 100644
--- a/Core/DefInjected/SpecialThingFilterDef/SpecialThingFilters.xml
+++ b/Core/DefInjected/SpecialThingFilterDef/SpecialThingFilters.xml
@@ -8,62 +8,62 @@
permet armes biocodificades
- TODO
+ animals
TODO
- TODO
+ art
TODO
- TODO
+ construcció
TODO
- TODO
+ cuina
TODO
- TODO
+ bricolatge
TODO
- TODO
+ intel·lectual
TODO
- TODO
+ medicina
TODO
- TODO
+ atacs cos a cos
TODO
- TODO
+ extraure minerals
TODO
- TODO
+ plantes
TODO
- TODO
+ disparar
TODO
- TODO
+ social
TODO
@@ -104,7 +104,7 @@
Permet cossos morts grans.
- TODO
+ recerca normal
TODO
diff --git a/Core/DefInjected/StatDef/Stats_Pawns_Combat.xml b/Core/DefInjected/StatDef/Stats_Pawns_Combat.xml
index 929cd3db..9acedbd2 100644
--- a/Core/DefInjected/StatDef/Stats_Pawns_Combat.xml
+++ b/Core/DefInjected/StatDef/Stats_Pawns_Combat.xml
@@ -17,9 +17,9 @@
Penetració mitjana dels atacs en combat cos a cos. Té en compte l’arma actual
- TODO
+ refredament d’atacs cos a cos
- TODO
+ Un multiplicador del temps que tarda la criatura entre cada atac cos a cos.
factor de dany cos a cos
diff --git a/Core/DefInjected/StatDef/Stats_Pawns_General.xml b/Core/DefInjected/StatDef/Stats_Pawns_General.xml
index 121cb5cb..67600955 100644
--- a/Core/DefInjected/StatDef/Stats_Pawns_General.xml
+++ b/Core/DefInjected/StatDef/Stats_Pawns_General.xml
@@ -30,11 +30,11 @@
Per sota d’aquesta temperatura, el personatge s’enfadarà. Si està molt per sota, patirà hipotèrmia, tindrà congelacions i pot arribar a morir.
- TODO
+ velocitat a l’arrossegar-se per terra
- TODO
+ Velocitat quan s’arrossega per terra en caselles per segon.
- TODO
+ {0} c/s
velocitat de menjar
@@ -72,9 +72,9 @@
Multiplicador que s’aplica al ritme de curació de les ferides d’una persona.
- TODO
+ ritme de caiguda de l’entreteniment
- TODO
+ Multiplicador de la velocitat a la que disminueix el nivell d’entreteniment.
quantitat de pell
@@ -101,9 +101,9 @@
Quantitat de psicoconcentració que guanya la persona per dia de meditació, sense tenir en compte les bonificacions dels objectes de meditació.
- {0}/day
+ {0}/dia
- {0}/day
+ {0}/dia
nivell de crisi mental
diff --git a/Core/DefInjected/StatDef/Stats_Pawns_WorkGeneral.xml b/Core/DefInjected/StatDef/Stats_Pawns_WorkGeneral.xml
index 3f4369df..3ef4278b 100644
--- a/Core/DefInjected/StatDef/Stats_Pawns_WorkGeneral.xml
+++ b/Core/DefInjected/StatDef/Stats_Pawns_WorkGeneral.xml
@@ -67,9 +67,9 @@
Velocitat a la qual planta llavors i recull fruits.
- TODO
+ ritme de lectura
- TODO
+ Factor que s’aplica a la velocitat a la qual llegeix aquesta persona.
velocitat d’investigació
diff --git a/Core/DefInjected/SurgeryOutcomeEffectDef/SurgeryOutcomeEffectDefs.xml b/Core/DefInjected/SurgeryOutcomeEffectDef/SurgeryOutcomeEffectDefs.xml
index 6005a2e4..65547b9c 100644
--- a/Core/DefInjected/SurgeryOutcomeEffectDef/SurgeryOutcomeEffectDefs.xml
+++ b/Core/DefInjected/SurgeryOutcomeEffectDef/SurgeryOutcomeEffectDefs.xml
@@ -27,8 +27,8 @@
{SURGEON_labelShort} ha comés un petit error mentre intervenia a {PATIENT_labelShort} ({RECIPE_label}).
- TODO
+ La cirurgia de {PATIENT_labelShort} ha fallat
- TODO
+ {SURGEON_labelShort} ha comés un petit error mentre intervenia a {PATIENT_labelShort} ({RECIPE_label}).
\ No newline at end of file
diff --git a/Core/DefInjected/ThingDef/Buildings_Misc.xml b/Core/DefInjected/ThingDef/Buildings_Misc.xml
index e07c099e..c4510e18 100644
--- a/Core/DefInjected/ThingDef/Buildings_Misc.xml
+++ b/Core/DefInjected/ThingDef/Buildings_Misc.xml
@@ -24,7 +24,7 @@
Un sarcòfag autoabastit designat per mantenir una persona en estat de suspensió durant molts anys.
- TODO
+ generador d’efecte retardat
capsa d’ous
diff --git a/Core/DefInjected/ThingDef/Ethereal_Various.xml b/Core/DefInjected/ThingDef/Ethereal_Various.xml
index 66fa8102..1a8061d5 100644
--- a/Core/DefInjected/ThingDef/Ethereal_Various.xml
+++ b/Core/DefInjected/ThingDef/Ethereal_Various.xml
@@ -8,10 +8,10 @@
explosió
- TODO
+ vol
- TODO
+ deteriorament del sòl
volant
diff --git a/Core/DefInjected/ThinkTreeDef/Animal.xml b/Core/DefInjected/ThinkTreeDef/Animal.xml
index 829312e0..775bbf81 100644
--- a/Core/DefInjected/ThinkTreeDef/Animal.xml
+++ b/Core/DefInjected/ThinkTreeDef/Animal.xml
@@ -2,8 +2,8 @@
- TODO
+ S’arrossega fins a un lloc segur.
- TODO
+ S’arrossega fins al llit.
\ No newline at end of file
diff --git a/Core/DefInjected/ThinkTreeDef/Humanlike.xml b/Core/DefInjected/ThinkTreeDef/Humanlike.xml
index 0a2024df..f107f7eb 100644
--- a/Core/DefInjected/ThinkTreeDef/Humanlike.xml
+++ b/Core/DefInjected/ThinkTreeDef/Humanlike.xml
@@ -2,8 +2,8 @@
- TODO
+ S’arrossega fins a un lloc segur.
- TODO
+ S’arrossega fins al llit.
\ No newline at end of file
diff --git a/Core/DefInjected/ThinkTreeDef/Mechanoid.xml b/Core/DefInjected/ThinkTreeDef/Mechanoid.xml
index 727c2861..c7147c34 100644
--- a/Core/DefInjected/ThinkTreeDef/Mechanoid.xml
+++ b/Core/DefInjected/ThinkTreeDef/Mechanoid.xml
@@ -2,9 +2,9 @@
- TODO
+ S’arrossega fins a un lloc segur.
- TODO
+ S’arrossega fins al llit.
Patrulla.
diff --git a/Core/DefInjected/TipSetDef/Tips.xml b/Core/DefInjected/TipSetDef/Tips.xml
index cfcfc376..9774a448 100644
--- a/Core/DefInjected/TipSetDef/Tips.xml
+++ b/Core/DefInjected/TipSetDef/Tips.xml
@@ -154,14 +154,14 @@
Els depredadors no cacen animals que estan al dellà de tanques i barricades.
- TODO
+ La partida mai s’acaba. Si tothom ha mort o se n’ha anat, podeu crear viatgers nous que prenguin el control del que quedi de la vostra colònia.
TODO
TODO
- TODO
+ Podeu fer servir un rellotge de 12 hores o canviar les unitats de temperatura a Celsius o Fahrenheit al menú d’opcions.
- TODO
+ Quan s’apunta a un colon amb una habilitat o element, també podeu apuntar a la seva icona de la barra de colons.
\ No newline at end of file
diff --git a/Core/DefInjected/WorkGiverDef/WorkGivers.xml b/Core/DefInjected/WorkGiverDef/WorkGivers.xml
index 7f37fa5e..60f5081c 100644
--- a/Core/DefInjected/WorkGiverDef/WorkGivers.xml
+++ b/Core/DefInjected/WorkGiverDef/WorkGivers.xml
@@ -422,11 +422,11 @@
ajuntar
- TODO
+ carrega al mapa
- TODO
+ carrega
- TODO
+ carregar
carregar una caravana
@@ -625,11 +625,11 @@
despullar
- TODO
+ estudiar estructures arcotècniques
- TODO
+ estudia
- TODO
+ estudiar
estudiar
diff --git a/Core/DefInjected/WorldObjectDef/WorldObjects.xml b/Core/DefInjected/WorldObjectDef/WorldObjects.xml
index b895ba4c..3cf00220 100644
--- a/Core/DefInjected/WorldObjectDef/WorldObjects.xml
+++ b/Core/DefInjected/WorldObjectDef/WorldObjects.xml
@@ -32,7 +32,7 @@
Un lloc escollit per converses de pau.
- TODO
+ mapa de butxaca
punt de pas
diff --git a/Core/Keyed/Designators.xml b/Core/Keyed/Designators.xml
index 4e867672..92499575 100644
--- a/Core/Keyed/Designators.xml
+++ b/Core/Keyed/Designators.xml
@@ -54,22 +54,22 @@
Marca àrees de roca d’on extreure minerals i altres recursos.
- TODO
+ Extrau la veta
- TODO
+ Marca una àrea de roca perquè se n’extraguin recursos. Els colons picaran totes les caselles connectades que tinguin el mateix tipus de roca.
Poleix la superfície
- Marca terres i parets de roca irregular perquè siguin polides.
+ Marca terres i parets de roca irregular perquè es poleixin.
- TODO
+ Poleix les parets
- TODO
+ Marca les parets de roca irregular perquè es poleixin.
- TODO
+ Poleix el terra
- TODO
+ Marca el terra de roca irregular perquè es poleixi.
Planifica
diff --git a/Core/Keyed/Dialog_StatsReports.xml b/Core/Keyed/Dialog_StatsReports.xml
index 7c087348..b7a88713 100644
--- a/Core/Keyed/Dialog_StatsReports.xml
+++ b/Core/Keyed/Dialog_StatsReports.xml
@@ -237,7 +237,7 @@
Probabilitat que aquesta criatura ataqui quan un ensinistrador provi de domesticar-la i falli.
- La capacitat i l’aptitud mental de la criatura per ser ensinistrada. És una combinació de la seva intel·ligència i atenció. Determina quin tipus de tasques podrà fer si se l’entrena.
+ La capacitat i l’aptitud mental de la criatura per ser ensinistrada. És una combinació de la seva intel·ligència i atenció. Determina quins tipus de tasques podrà fer si se l’entrena.
Esperança de vida mitjana d’aquesta criatura.
diff --git a/Core/Keyed/Dialogs_Various.xml b/Core/Keyed/Dialogs_Various.xml
index a575d231..c8bc0991 100644
--- a/Core/Keyed/Dialogs_Various.xml
+++ b/Core/Keyed/Dialogs_Various.xml
@@ -341,11 +341,11 @@
Mira a {0}
- TODO
+ Magatzems
- TODO
+ Prestatgeries
- TODO
+ Grups
diff --git a/Core/Keyed/ITabs.xml b/Core/Keyed/ITabs.xml
index a1446e52..dcb1571b 100644
--- a/Core/Keyed/ITabs.xml
+++ b/Core/Keyed/ITabs.xml
@@ -49,13 +49,13 @@
Contingut
- TODO
+ Viatja
Contingut
- TODO
+ Detalls
- TODO
+ Estudia
Autotalla
@@ -147,7 +147,7 @@
La seva lleialtat va més enllà de les seves creences i no {0_gender ? se’l : se la} pot convèncer.
- TODO
+ Estableix quins tipus de medicina se li poden donar al presoner.
@@ -230,11 +230,11 @@
morirà d’aquí {0}
- TODO
+ Medicines permeses
- TODO
+ Estableix quins tipus de medicines pot rebre aquesta persona.
- TODO
+ Estableix quins tipus de menjar se li poden donar a aquesta persona.
@@ -441,14 +441,14 @@
- TODO
+ Progrés del tema d’estudi
- TODO
+ En curs
- TODO
+ Completat
- TODO
+ Commuta de tema d’estudi
- TODO
+ Encara no s’ha fet cap descobriment.
\ No newline at end of file
diff --git a/Core/Keyed/Menu_Options.xml b/Core/Keyed/Menu_Options.xml
index c4015a8e..20907936 100644
--- a/Core/Keyed/Menu_Options.xml
+++ b/Core/Keyed/Menu_Options.xml
@@ -65,13 +65,13 @@
Rest. config. de mods si el joc falla
- TODO
+ Amb inici ràpid no hi ha malaltia de criptoson
- TODO
+ Comença la partida amb la paleta de desenvolupament activada
- TODO
+ Obre el registre quan hi ha avisos
- TODO
+ Tanca el registre amb «Cancel·la»
Simula que no es té el DLC «Reialesa»
@@ -115,13 +115,13 @@
Mostra el rellotge real
- TODO
+ Rellotge a 12 hores
Amaga la lletra petita
Nombre màxim de colònies: {0}
- TODO
+ Recompte d’autodesades: {0}
Sensibilitat del ratolí pel mapa
diff --git a/Core/Keyed/Messages.xml b/Core/Keyed/Messages.xml
index 8b1929b4..a81514c7 100644
--- a/Core/Keyed/Messages.xml
+++ b/Core/Keyed/Messages.xml
@@ -14,7 +14,7 @@
Els {0} de {1} han decidit robar el que puguin i fugir.
- TODO
+ Els mecanoides ja no detecten més objectius i continuen amb les seves tasques.
Els {0} de {1} han arribat i ataquen! N’hi ha més en camí i arribaran d’aquí a {2}.
@@ -819,9 +819,9 @@
S’ha enganxat la configuració d’emmagatzematge del porta-retalls.
- TODO
+ Fan falta parets adjacents perquè {0_definite} {0_label} funcioni.
- TODO
+ No es pot saltar: refugiat
\ No newline at end of file
diff --git a/Royalty/DefInjected/BackstoryDef/ImperialCommon_Adult.xml b/Royalty/DefInjected/BackstoryDef/ImperialCommon_Adult.xml
index 5b40c2f2..ae824ff4 100644
--- a/Royalty/DefInjected/BackstoryDef/ImperialCommon_Adult.xml
+++ b/Royalty/DefInjected/BackstoryDef/ImperialCommon_Adult.xml
@@ -2,8 +2,7 @@
- TODO
- [PAWN_nameDef] va treballar en línies de muntatge de fàbriques. Muntava productes amb l’ajuda de robots.
+ [PAWN_nameDef] va treballar en línies de muntatge de fàbriques. Muntava productes amb l’ajuda de robots.
muntador
muntadora
@@ -12,8 +11,7 @@
muntadora
- TODO
- [PAWN_nameDef] era {PAWN_gender ? ballarí : ballarina} d’un grup de ballet tradicional. Era {PAWN_gender ? un vertader expert : una vertadera experta} i entretenia milers de persones.
+ [PAWN_nameDef] era {PAWN_gender ? ballarí : ballarina} d’un grup de ballet tradicional. Era {PAWN_gender ? un vertader expert : una vertadera experta} i entretenia milers de persones.
dansaire de ballet
@@ -22,8 +20,7 @@
ballarina
- TODO
- [PAWN_nameDef] va treballar en feines de construcció, seguint les instruccions del seu cap.
+ [PAWN_nameDef] va treballar en feines de construcció, seguint les instruccions del seu cap.
constructor
constructora
@@ -32,8 +29,7 @@
constructora
- TODO
- [PAWN_nameDef] era {PAWN_gender ? psíquic : psíquica} de l’escola psíquica de l’església imperial.\n\nVa entrenar la seva ment per sentir les emocions col·lectives i les impressions de la gent. Era una bona manera de transmetre l’esperit de l’imperi. També era una bona manera d’arrencar les creences herètiques del pensament.
+ [PAWN_nameDef] era {PAWN_gender ? psíquic : psíquica} de l’escola psíquica de l’església imperial.\n\nVa entrenar la seva ment per sentir les emocions col·lectives i les impressions de la gent. Era una bona manera de transmetre l’esperit de l’imperi. També era una bona manera d’arrencar les creences herètiques del pensament.
psíquic d’església
psíquica d’església
@@ -42,8 +38,7 @@
psíquica
- TODO
- [PAWN_nameDef] treballava en un complex d’oficines molt gros, amb milers de companys que treballaven com si fossin robots.\n\nLa feina consistia en tasques pesades d’organització i de reunions sense sentit que no acabaven mai, amb valoracions de rendiment de tant en tant.
+ [PAWN_nameDef] treballava en un complex d’oficines molt gros, amb milers de companys que treballaven com si fossin robots.\n\nLa feina consistia en tasques pesades d’organització i de reunions sense sentit que no acabaven mai, amb valoracions de rendiment de tant en tant.
treballador corporatiu
treballadora corporativa
@@ -52,8 +47,7 @@
treballadora
- TODO
- [PAWN_nameDef] era un manetes que treballava per una corporació d’energia. El seu treball requeria conèixer quan calia empényer, quan calia espentar, quan calia apartar-se i quan donar cops. La feina li anava com anell al dit per la seva poca empatia.\n\nMentre que la violència era poc freqüent, {PAWN_gender ? ell : ella} estava {PAWN_gender ? preparat : preparada} per si de cas.
+ [PAWN_nameDef] era un manetes que treballava per una corporació d’energia. El seu treball requeria conèixer quan calia empényer, quan calia espentar, quan calia apartar-se i quan donar cops. La feina li anava com anell al dit per la seva poca empatia.\n\nMentre que la violència era poc freqüent, {PAWN_gender ? ell : ella} estava {PAWN_gender ? preparat : preparada} per si de cas.
tècnic corporatiu
tècnica corporativa
@@ -62,8 +56,7 @@
tècnica
- TODO
- [PAWN_nameDef] era {PAWN_gender ? el cap : la cap} de servents d’una casa noble.\n\nDirigia els servents per assegurar que es complien els desitjos del senyor, fins i tot abans que el senyor desitgés alguna cosa.
+ [PAWN_nameDef] era {PAWN_gender ? el cap : la cap} de servents d’una casa noble.\n\nDirigia els servents per assegurar que es complien els desitjos del senyor, fins i tot abans que el senyor desitgés alguna cosa.
majordom en cap
majordoma en cap
@@ -72,8 +65,7 @@
majordoma
- TODO
- De jove, van raptar [PAWN_nameDef] i [PAWN_pronoun] van vendre a uns aristòcrates benestants per fer el servei domèstic.\n\nVa conèixer bé la cuina i els soterranis de la mansió dels seus amos, però no va fer mai cap feina a l’exterior.
+ De jove, van raptar a [PAWN_nameDef] i [PAWN_pronoun] van vendre a uns aristòcrates benestants per fer el servei domèstic.\n\nVa conèixer bé la cuina i els soterranis de la mansió dels seus amos, però no va fer mai cap feina a l’exterior.
servent de la llar
serventa de la llar
@@ -82,8 +74,7 @@
serventa
- TODO
- [PAWN_nameDef] era {PAWN_gender ? un inquisidor : una inquisidora} de l’escola antiheretges de l’església imperial.\n\n[PAWN_nameDef] buscava pensaments pocs ortodoxes on fos que n’hi poguessin haver: art, música, codi o fins i tot conversacions privades. Quan trobava una desviació, [PAWN_nameDef] l’exposava perquè s’efectués un càstig col·lectiu. I sempre trobava desviacions si mirava amb prou atenció.
+ [PAWN_nameDef] era {PAWN_gender ? un inquisidor : una inquisidora} de l’escola antiheretges de l’església imperial.\n\n[PAWN_nameDef] buscava pensaments pocs ortodoxes on fos que n’hi poguessin haver: art, música, codi o fins i tot conversacions privades. Quan trobava una desviació, [PAWN_nameDef] l’exposava perquè s’efectués un càstig col·lectiu. I sempre trobava desviacions si mirava amb prou atenció.
inquisidor imperial
inquisidora imperial
@@ -93,8 +84,7 @@
inquisidora
- TODO
- [PAWN_nameDef] era {PAWN_gender ? sacerdot : sacerdotessa} de l’església imperial.\n\nPassà mitja vida estudiant llibres per a comprendre les relacions entre els aspectes de Déu i les seves facetes a la societat. L’altra meitat la va passar resant als dimonis de la peresa i de la beguda.
+ [PAWN_nameDef] era {PAWN_gender ? sacerdot : sacerdotessa} de l’església imperial.\n\nPassà mitja vida estudiant llibres per a comprendre les relacions entre els aspectes de Déu i les seves facetes a la societat. L’altra meitat la va passar resant als dimonis de la peresa i de la beguda.
sacerdot imperial
sacerdotessa imperial
@@ -104,8 +94,7 @@
sacerdotessa
- TODO
- [PAWN_nameDef] portava el correu de les rutes que tenia assignades. A vegades se l’enviava a enviar paquets especials a oficines corporatives modernes i mansions.\n\nEs va convertir en {PAWN_gender ? un expert : una experta} esquivant i lluitant contra gossos agressius.
+ [PAWN_nameDef] portava el correu de les rutes que tenia assignades. A vegades se l’enviava a enviar paquets especials a oficines corporatives modernes i mansions.\n\nEs va convertir en {PAWN_gender ? un expert : una experta} esquivant i lluitant contra gossos agressius.
carter
@@ -116,8 +105,7 @@
cartera
- TODO
- [PAWN_nameDef] se’n cuidava del bestiar d’una família poderosa a la seva finca.\n\nLa seva feina consistia en alimentar els elefants, tranquil·litzar els lleons i entrenar els ocells perquè ensenyessin el seu plomatge als visitants nobles.
+ [PAWN_nameDef] se’n cuidava del bestiar d’una família poderosa a la seva finca.\n\nLa seva feina consistia en alimentar els elefants, tranquil·litzar els lleons i entrenar els ocells perquè ensenyessin el seu plomatge als visitants nobles.
cuidador d’animals
cuidadora d’animals
@@ -126,8 +114,7 @@
cuidadora
- TODO
- [PAWN_nameDef] feia rellotges, medalles, joieria i altres curiositats per als nobles pels quals treballava.
+ [PAWN_nameDef] feia rellotges, medalles, joieria i altres curiositats per als nobles pels quals treballava.
ornamentista
ornamentista
@@ -135,8 +122,7 @@
ornamentista
- TODO
- [PAWN_nameDef] era {PAWN_gender ? un enginyer en mineria : una enginyera en mineria} d’un planeta enorme d’una corporació minera. La seva feina {PAWN_gender ? el : la} mantenia sota terra durant setmanes senceres i va acabar apreciant la foscor.
+ [PAWN_nameDef] era {PAWN_gender ? un enginyer en mineria : una enginyera en mineria} d’un planeta enorme d’una corporació minera. La seva feina {PAWN_gender ? el : la} mantenia sota terra durant setmanes senceres i va acabar apreciant la foscor.
miner planetari
minera planetària
@@ -145,8 +131,7 @@
minera
- TODO
- [PAWN_nameDef] cuinava per als seus patrons aristocràtics.\n\nNomés acceptaven el menjar més exquisit, així que també cuidava un petit jardí de les terres de la mansió per a aconseguir els vegetals i herbes més fresques. Es va enamorar del menjar, tot i que no s’hi va poder casar.
+ [PAWN_nameDef] cuinava per als seus patrons aristocràtics.\n\nNomés acceptaven el menjar més exquisit, així que també cuidava un petit jardí de les terres de la mansió per a aconseguir els vegetals i herbes més fresques. Es va enamorar del menjar, tot i que no s’hi va poder casar.
cuiner reial
cuinera reial
@@ -155,8 +140,7 @@
cuinera
- TODO
- [PAWN_nameDef] treballava de massatgista en una casa de la reialesa. Era {PAWN_gender ? virtuós : virtuosa} amb les mans i servia a molts membres de la família reial i els seus invitats.\n\nDe tant en tant, oferia alguna cosa addicional, si el senyor o la senyora ho desitjaven. Per a avançar en el seu tipus de treball calia tenir bones habilitats socials.
+ [PAWN_nameDef] treballava de massatgista en una casa de la reialesa. Era {PAWN_gender ? virtuós : virtuosa} amb les mans i servia a molts membres de la família reial i els seus invitats.\n\nDe tant en tant, oferia alguna cosa addicional, si el senyor o la senyora ho desitjaven. Per a avançar en el seu tipus de treball calia tenir bones habilitats socials.
massatgista reial
massatgista reial
diff --git a/Royalty/DefInjected/BackstoryDef/ImperialCommon_Child.xml b/Royalty/DefInjected/BackstoryDef/ImperialCommon_Child.xml
index 637d0195..bc0355f0 100644
--- a/Royalty/DefInjected/BackstoryDef/ImperialCommon_Child.xml
+++ b/Royalty/DefInjected/BackstoryDef/ImperialCommon_Child.xml
@@ -2,8 +2,7 @@
- TODO
- [PAWN_nameDef] era {PAWN_gender ? fill : filla} d’un senyor i d’una prostituta.\n\nEnacra que la línia successòria del llinatge era clara i tenia tot el dret a reclamar els títols, ningú li va donar suport. Es guanyava el pa netejant el prostíbul, però sempre sentí que mereixia molt més
+ [PAWN_nameDef] era {PAWN_gender ? fill : filla} d’un senyor i d’una prostituta.\n\nEnacra que la línia successòria del llinatge era clara i tenia tot el dret a reclamar els títols, ningú li va donar suport. Es guanyava el pa netejant el prostíbul, però sempre sentí que mereixia molt més.
bastard del rei
bastarda del rei
@@ -12,8 +11,7 @@
bastarda
- TODO
- [PAWN_nameDef] era {PAWN_gender ? fill : filla} dels servents d’una casa i li van ensenyar a fer les feines de la família.\n\nPortava coses d’un lloc a l’altre i polia la coberteria, però mai li van permetre anar a la part dels senyors de la casa.
+ [PAWN_nameDef] era {PAWN_gender ? fill : filla} dels servents d’una casa i li van ensenyar a fer les feines de la família.\n\nPortava coses d’un lloc a l’altre i polia la coberteria, però mai li van permetre anar a la part dels senyors de la casa.
noi servent
@@ -24,8 +22,7 @@
serventa
- TODO
- [PAWN_nameDef] va nàixer nou mesos després que el poble de la seva mare fos conquerit per soldats enemics. {PAWN_gender ? El nen : La nena} de la violència, sense pare reconegut, va créixer a la part baixa de la piràmide social.\n\nLa seva mare li va transmetre la seva amargor cap als homes i la guerra. El conill que tenia [PAWN_nameDef] de mascota li oferia més escalfor que cap altre humà en tota la seva vida.
+ [PAWN_nameDef] va nàixer nou mesos després que el poble de la seva mare fos conquerit per soldats enemics. {PAWN_gender ? El nen : La nena} de la violència, sense pare reconegut, va créixer a la part baixa de la piràmide social.\n\nLa seva mare li va transmetre la seva amargor cap als homes i la guerra. El conill que tenia [PAWN_nameDef] de mascota li oferia més escalfor que cap altre humà en tota la seva vida.
bastard de la guerra
bastarda de la guerra
diff --git a/Royalty/DefInjected/BackstoryDef/ImperialFighter_Adult.xml b/Royalty/DefInjected/BackstoryDef/ImperialFighter_Adult.xml
index b3a12c37..e25c77a2 100644
--- a/Royalty/DefInjected/BackstoryDef/ImperialFighter_Adult.xml
+++ b/Royalty/DefInjected/BackstoryDef/ImperialFighter_Adult.xml
@@ -2,8 +2,7 @@
- TODO
- [PAWN_nameDef] carregava els míssils i apuntava les armes per a atacar els enemics del seu exèrcit des de lluny.
+ [PAWN_nameDef] carregava els míssils i apuntava les armes per a atacar els enemics del seu exèrcit des de lluny.
artiller
@@ -13,8 +12,7 @@
artillera
- TODO
- [PAWN_nameDef] fou {PAWN_gender ? un soldat : una soldada} durant una guerra de successió molt llarga. Durant la seva última batalla, la seva unitat fou sacrificada per a cobrir la retirada. Va veure com els seus companys morien i era l’{PAWN_gender ? únic : única} supervivent.\n\nL’experiència va trencar-{PAWN_gender ? lo : la} per dins, deixant-{PAWN_gender ? lo : la} sense estratègies per a controlar les seves emocions.\n\nA l’hospital va aprendre a dibuixar.
+ [PAWN_nameDef] fou {PAWN_gender ? un soldat : una soldada} durant una guerra de successió molt llarga. Durant la seva última batalla, la seva unitat fou sacrificada per a cobrir la retirada. Va veure com els seus companys morien i era l’{PAWN_gender ? únic : única} supervivent.\n\nL’experiència va trencar-{PAWN_gender ? lo : la} per dins, deixant-{PAWN_gender ? lo : la} sense estratègies per a controlar les seves emocions.\n\nA l’hospital va aprendre a dibuixar.
soldat amb traumes de guerra
soldada amb traumes de guerra
@@ -23,8 +21,7 @@
veterana
- TODO
- [PAWN_nameDef] fabricava i posava explosius per trencar les línies enemigues. Com treballava amb explosius tots els dies, va aprendre a mantenir el cap fred i la mà firme.
+ [PAWN_nameDef] fabricava i posava explosius per trencar les línies enemigues. Com treballava amb explosius tots els dies, va aprendre a mantenir el cap fred i la mà firme.
demolidor
demolidora
@@ -33,8 +30,7 @@
demolidora
- TODO
- Després d’incomptables batalles per la causa amb les que no hi creia, [PAWN_nameDef] va deixar les armes i va desertar. Visqué {PAWN_gender ? isolat : isolada}, mentre els seus perseguidors {PAWN_gender ? el : la} buscaven per haver desertat.
+ Després d’incomptables batalles per la causa amb les que no hi creia, [PAWN_nameDef] va deixar les armes i va desertar. Visqué {PAWN_gender ? isolat : isolada}, mentre els seus perseguidors {PAWN_gender ? el : la} buscaven per haver desertat.
desertor
desertora
@@ -43,8 +39,7 @@
desertora
- TODO
- [PAWN_nameDef] era {PAWN_gender ? un oficial : una oficiala} d’un batalló imperial. Va desenvolupar habilitats socials i de combat per fer bé la seva feina i que els seus homes el respectessin.\n\nQuan la seva unitat va caure sot foc enemic per primera vegada, va fugir a un búnquer i es va amagar. {PAWN_gender ? El : La} van degradar i mai va escapar d’aquesta vergonya i desgràcia.
+ [PAWN_nameDef] era {PAWN_gender ? un oficial : una oficiala} d’un batalló imperial. Va desenvolupar habilitats socials i de combat per fer bé la seva feina i que els seus homes el respectessin.\n\nQuan la seva unitat va caure sot foc enemic per primera vegada, va fugir a un búnquer i es va amagar. {PAWN_gender ? El : La} van degradar i mai va escapar d’aquesta vergonya i desgràcia.
oficial deshonrat
oficial deshonrada
@@ -53,8 +48,7 @@
oficial
- TODO
- [PAWN_nameDef] pilotava un petit bombarder dissenyat i especialitzat en llançar gel antiincendis en durant els incendis.\n\nCondicionat a gaudir de la vista d’un objectiu cremant, la seva passió pel foc va créixer en totes les seves formes: guerra, cuina i fins i tot la cauterització de ferides als hospitals.
+ [PAWN_nameDef] pilotava un petit bombarder dissenyat i especialitzat en llançar gel antiincendis en durant els incendis.\n\nCondicionat a gaudir de la vista d’un objectiu cremant, la seva passió pel foc va créixer en totes les seves formes: guerra, cuina i fins i tot la cauterització de ferides als hospitals.
bombarder
bombardera
@@ -63,8 +57,7 @@
bombardera
- TODO
- Tot i que pertanyia a un batalló d’infanteria, [PAWN_nameDef] poques vegades va disparar la seva arma. Era {PAWN_gender ? expert : experta} a l’hora de construir defenses, trampes, instal·lacions defensives o túnels molt de pressa.
+ Tot i que pertanyia a un batalló d’infanteria, [PAWN_nameDef] poques vegades va disparar la seva arma. Era {PAWN_gender ? expert : experta} a l’hora de construir defenses, trampes, instal·lacions defensives o túnels molt de pressa.
enginyer d’infanteria
enginyera d’infanteria
@@ -73,8 +66,7 @@
enginyera
- TODO
- [PAWN_nameDef] va tractar les ferides de combat dels seus camarades ferits.
+ [PAWN_nameDef] va tractar les ferides de combat dels seus camarades ferits.
metge d’infanteria
metgessa d’infanteria
@@ -83,8 +75,7 @@
metgessa
- TODO
- [PAWN_nameDef] era {PAWN_gender ? oficial : oficiala} d’un batallí imperial. Va desenvolupar les habilitats socials i de combat per fer bé la seva feina i els homes {PAWN_gender ? el : la} respectaven.
+ [PAWN_nameDef] era {PAWN_gender ? oficial : oficiala} d’un batallí imperial. Va desenvolupar les habilitats socials i de combat per fer bé la seva feina i els homes {PAWN_gender ? el : la} respectaven.
oficial d’infanteria
oficial d’infanteria
@@ -93,8 +84,7 @@
oficial
- TODO
- Pel seu domini de les tècniques de hackeig, Wedge va ser reclutat pel cos governamental per servir com a agent d’intel·ligència. El van entrenar pel combat, però sempre ha preferit la guerra psicològica.\n\nLes normes governamentals van resultar ser massa restrictives per ell, així que va anar per lliure. Es desconeixen les seves activitats actuals.
+ Pel seu domini de les tècniques de hackeig, Wedge va ser reclutat pel cos governamental per servir com a agent d’intel·ligència. El van entrenar pel combat, però sempre ha preferit la guerra psicològica.\n\nLes normes governamentals van resultar ser massa restrictives per ell, així que va anar per lliure. Es desconeixen les seves activitats actuals.
agent d’intel·ligència
agent d’intel·ligència
@@ -103,8 +93,7 @@
agent
- TODO
- [PAWN_nameDef] era infanteria ordinària en un batalló imperial.\n\n{PAWN_gender ? Cridat : Cridada} a files quan era molt jove, va aprendre els mètodes per lluitar prou bé per satisfer als seus oficials. No obstant, mai va entendre què passava al seu voltant per creure en l’exèrcit.
+ [PAWN_nameDef] era infanteria ordinària en un batalló imperial.\n\n{PAWN_gender ? Cridat : Cridada} a files quan era molt jove, va aprendre els mètodes per lluitar prou bé per satisfer als seus oficials. No obstant, mai va entendre què passava al seu voltant per creure en l’exèrcit.
soldat d’infanteria
soldada d’infanteria
@@ -113,8 +102,7 @@
soldada
- TODO
- [PAWN_nameDef] era genísser a l’exèrcit del Gran Senyor. Tenia un sentit del deure més fort que el dels seus companys i va dedicar-hi la vida a complir-lo.
+ [PAWN_nameDef] era genísser a l’exèrcit del Gran Senyor. Tenia un sentit del deure més fort que el dels seus companys i va dedicar-hi la vida a complir-lo.
genísser leial
genísser leial
@@ -123,8 +111,7 @@
genísser
- TODO
- [PAWN_nameDef] estava amb les tropes tant quan entrenaven com quan lluitaven, atenent al soldats que estaven a punt de morir i reforçant les esperances dels que vivien.\n\nCom tots els capellans imperials, va jurar que mai lluitaria. No obstant va actuar com a metge i va tractar les ferides dels soldats.
+ [PAWN_nameDef] estava amb les tropes tant quan entrenaven com quan lluitaven, atenent al soldats que estaven a punt de morir i reforçant les esperances dels que vivien.\n\nCom tots els capellans imperials, va jurar que mai lluitaria. No obstant va actuar com a metge i va tractar les ferides dels soldats.
capellà militar
capellana militar
@@ -133,8 +120,7 @@
capellana
- TODO
- [PAWN_nameDef] era un mestre d’espies intern en un batalló de l’Armada Imperial. S’assegurava que els soldats eren lleials i no es retiraven si no és que se’ls ordenava. Això [PAWN_objective] va fer impopular, però va aprendre moltes tècniques per detectar la més petit indici de traïdoria.
+ [PAWN_nameDef] era un mestre d’espies intern en un batalló de l’Armada Imperial. S’assegurava que els soldats eren lleials i no es retiraven si no és que se’ls ordenava. Això [PAWN_objective] va fer impopular, però va aprendre moltes tècniques per detectar la més petit indici de traïdoria.
comissari militar
comissària militar
@@ -143,8 +129,7 @@
comissària
- TODO
- Diuen que el motor d’un exèrcit és l’estómac dels seus soldats. La feina de [PAWN_nameDef] era preparar menjar per a mantenir les unitats en moviment, sense importar en quines condicions es trobessin.\n\nLa feina requeria parar atenció a les necessitats nutricionals i psicològiques de les tropes.
+ Diuen que el motor d’un exèrcit és l’estómac dels seus soldats. La feina de [PAWN_nameDef] era preparar menjar per a mantenir les unitats en moviment, sense importar en quines condicions es trobessin.\n\nLa feina requeria parar atenció a les necessitats nutricionals i psicològiques de les tropes.
cuiner militar
cuinera militar
@@ -153,8 +138,7 @@
cuinera
- TODO
- Quan no s’entrenava o no lluitava, [PAWN_nameDef] estava sovint al costat de la capellana. Dedicà la seva vida a servir tant al seu senyor com a la seva religió.
+ Quan no s’entrenava o no lluitava, [PAWN_nameDef] estava sovint al costat de la capellana. Dedicà la seva vida a servir tant al seu senyor com a la seva religió.
soldat devot
soldada devota
@@ -163,16 +147,14 @@
soldada
- TODO
- [PAWN_nameDef] era {PAWN_gender ? un : una} propagandista militar. Amb les seves habilitats artístiques creava obres que mostraven una imatge favorable dels senyors i dels exèrcits.
+ [PAWN_nameDef] era {PAWN_gender ? un : una} propagandista militar. Amb les seves habilitats artístiques creava obres que mostraven una imatge favorable dels senyors i dels exèrcits.
propagandista
propagandista
- TODO
- [PAWN_nameDef] era {PAWN_gender ? franctirador : franctiradora} militar professional. Es va entrenar per tal d’arribar de pressa a posicions per a disparar, abatre objectius clau i escapar abans que els enemics poguessin saber on era.
+ [PAWN_nameDef] era {PAWN_gender ? franctirador : franctiradora} militar professional. Es va entrenar per tal d’arribar de pressa a posicions per a disparar, abatre objectius clau i escapar abans que els enemics poguessin saber on era.
franctirador de reconeixement
franctiradora de reconeixement
@@ -181,8 +163,7 @@
franctiradora
- TODO
- [PAWN_nameDef] vigilava el palau personal d’un senyor poderós.\n\nTot i que poques vegades havia d’aplicar la violència, sempre al palau sempre hi havia intrigues. La seva feina li va ensenyar a fer servir tant les espases com les pistoles.
+ [PAWN_nameDef] vigilava el palau personal d’un senyor poderós.\n\nTot i que poques vegades havia d’aplicar la violència, sempre al palau sempre hi havia intrigues. La seva feina li va ensenyar a fer servir tant les espases com les pistoles.
guarda reial
guarda reial
@@ -191,8 +172,7 @@
guardiana
- TODO
- El rol de [PAWN_nameDef] consistia en llançar-se al buit de l’espai, enganxar-se a la nau enemiga, fer-hi forats per a entrar-hi i conquerir-la habitació per habitació en combat. Era expert en l’ús d’armes catafracta pesants per a tallar l’acer i la carn.\n\nTambé va desenvolupar una afició per a provar drogues que feia servir per a gestionar l’estrès que l’aclaparava.
+ El rol de [PAWN_nameDef] consistia en llançar-se al buit de l’espai, enganxar-se a la nau enemiga, fer-hi forats per a entrar-hi i conquerir-la habitació per habitació en combat. Era expert en l’ús d’armes catafracta pesants per a tallar l’acer i la carn.\n\nTambé va desenvolupar una afició per a provar drogues que feia servir per a gestionar l’estrès que l’aclaparava.
navegant delinqüent
navegant delinqüent
@@ -201,8 +181,7 @@
navegant
- TODO
- A [PAWN_nameDef] li agradaven les lluites amb sang. Els soldats que servien amb {PAWN_gender ? ell : ella} estaven aterrats per la seva ferocitat i poques vegades s’hi relacionaven. A [PAWN_nameDef] això no li preocupava gens.
+ A [PAWN_nameDef] li agradaven les lluites amb sang. Els soldats que servien amb {PAWN_gender ? ell : ella} estaven aterrats per la seva ferocitat i poques vegades s’hi relacionaven. A [PAWN_nameDef] això no li preocupava gens.
instigador de la guerra
instigadora de la guerra
diff --git a/Royalty/DefInjected/BackstoryDef/ImperialFighter_Child.xml b/Royalty/DefInjected/BackstoryDef/ImperialFighter_Child.xml
index 1f3083f9..ba24dcb4 100644
--- a/Royalty/DefInjected/BackstoryDef/ImperialFighter_Child.xml
+++ b/Royalty/DefInjected/BackstoryDef/ImperialFighter_Child.xml
@@ -2,32 +2,28 @@
- TODO
- [PAWN_nameDef] va passar la major part de la seva infantesa a la presó. Després d’un intent de fuga que va fracassar, {PAWN_gender ? el : la} van enviar a l’exèrcit.
+ [PAWN_nameDef] va passar la major part de la seva infantesa a la presó. Després d’un intent de fuga que va fracassar, {PAWN_gender ? el : la} van enviar a l’exèrcit.
delinqüent
delinqüent
- TODO
- [PAWN_nameDef] tenia la mà trencada per a les màquines. Per a millorar el seu sou, reparava i modificava armes del mercat negre.
+ [PAWN_nameDef] tenia la mà trencada per a les màquines. Per a millorar el seu sou, reparava i modificava armes del mercat negre.
maquinista
maquinista
- TODO
- [PAWN_nameDef] fou {PAWN_gender ? reclutat : reclutada} per l’exèrcit quan era molt jove. Vivia als barracons amb altres nens aprenents de soldat, on aprenien sobre l’honor, les armes, el dolor i la victòria.\n\nEls entrenadors a vegades deixaven que s’escapessin de la base per gaudir del món. Volien soldats que poguessin pensar per ells mateixos.
+ [PAWN_nameDef] fou {PAWN_gender ? reclutat : reclutada} per l’exèrcit quan era molt jove. Vivia als barracons amb altres nens aprenents de soldat, on aprenien sobre l’honor, les armes, el dolor i la victòria.\n\nEls entrenadors a vegades deixaven que s’escapessin de la base per gaudir del món. Volien soldats que poguessin pensar per ells mateixos.
cadet militar
cadet
- TODO
- A [PAWN_nameDef] {PAWN_gender ? el : la} va segrestar la família rival. {PAWN_gender ? El : La} van mantindre {PAWN_gender ? captiu : captiva} i en van exigir un rescat. Per a passar el temps en captivitat, llegia llibres i practicava arts marcials. Tenia poques oportunitats per desenvolupar les seves habilitats socials.
+ A [PAWN_nameDef] {PAWN_gender ? el : la} va segrestar la família rival. {PAWN_gender ? El : La} van mantindre {PAWN_gender ? captiu : captiva} i en van exigir un rescat. Per a passar el temps en captivitat, llegia llibres i practicava arts marcials. Tenia poques oportunitats per desenvolupar les seves habilitats socials.
polític presoner
política presonera
@@ -36,8 +32,7 @@
presa
- TODO
- [PAWN_nameDef] procedia d’un llinatge ric i influent. La seva educació d’elit incloïa lliçons de duels, de lideratge i d’estratègia militar.
+ [PAWN_nameDef] procedia d’un llinatge ric i influent. La seva educació d’elit incloïa lliçons de duels, de lideratge i d’estratègia militar.
noi ric
noia rica
@@ -46,8 +41,7 @@
noia rica
- TODO
- [PAWN_nameDef] nasqué en una família de servents de baix rang en una nau espacial antiga. La intel·ligència artificial de la nau era com el seu tercer pare i la tripulació era una segona família.\n\n[PAWN_nameDef] poques vegades veié plantes o animals i encara se sent molt {PAWN_gender ? incòmode : incòmoda} quan n’ha de tocar.
+ [PAWN_nameDef] nasqué en una família de servents de baix rang en una nau espacial antiga. La intel·ligència artificial de la nau era com el seu tercer pare i la tripulació era una segona família.\n\n[PAWN_nameDef] poques vegades veié plantes o animals i encara se sent molt {PAWN_gender ? incòmode : incòmoda} quan n’ha de tocar.
noi de nau
@@ -58,8 +52,7 @@
noia de nau
- TODO
- [PAWN_nameDef] es va criar en una nau espacial antiga on estaven destinats els seus pares. Va aprendre a fer servir pistoles i fer el manteniment de les armes. Es va acostumar a una rutina estricta i una disciplina freqüent.
+ [PAWN_nameDef] es va criar en una nau espacial antiga on estaven destinats els seus pares. Va aprendre a fer servir pistoles i fer el manteniment de les armes. Es va acostumar a una rutina estricta i una disciplina freqüent.
fill d’un soldada
filla d’una soldada
@@ -68,8 +61,7 @@
nena soldada
- TODO
- [PAWN_nameDef] pertanyia a una banda de lladres de carrer. Els seus dies consistien en robar carteres, resoldre les disputes de territori o quedar-se {PAWN_gender ? col·locat : col·locada} amb qualsevol droga que li caigués a les mans.
+ [PAWN_nameDef] pertanyia a una banda de lladres de carrer. Els seus dies consistien en robar carteres, resoldre les disputes de territori o quedar-se {PAWN_gender ? col·locat : col·locada} amb qualsevol droga que li caigués a les mans.
rata de carrer
diff --git a/Royalty/DefInjected/BackstoryDef/ImperialRoyal_Adult.xml b/Royalty/DefInjected/BackstoryDef/ImperialRoyal_Adult.xml
index bfd2dca0..ab4bf10d 100644
--- a/Royalty/DefInjected/BackstoryDef/ImperialRoyal_Adult.xml
+++ b/Royalty/DefInjected/BackstoryDef/ImperialRoyal_Adult.xml
@@ -2,16 +2,14 @@
- TODO
- [PAWN_nameDef] gestionava les inversions familiars en art.\n\nTriava els artistes que volia patrocinar i treballava amb ells per a produir obres d’art que glorificaven la seva família, l’Església Imperial i a l’Imperi.
+ [PAWN_nameDef] gestionava les inversions familiars en art.\n\nTriava els artistes que volia patrocinar i treballava amb ells per a produir obres d’art que glorificaven la seva família, l’Església Imperial i a l’Imperi.
mecenes de les arts
mecenes
- TODO
- La família de [PAWN_nameDef] tenia més fills que títols. Com que {PAWN_gender ? ell : ella} era dels últims a la línia successòria, se li va donar el títol honorari de {PAWN_gender ? senyor : senyora} de les bèsties.\n\n[PAWN_nameDef] s’encarregava dels animals que tenia la família. Tot i que mai havia treballat de manera activa amb les bèsties, hi va connectar de primeres. Poca gent va apreciar el que va arribar a fer.
+ La família de [PAWN_nameDef] tenia més fills que títols. Com que {PAWN_gender ? ell : ella} era dels últims a la línia successòria, se li va donar el títol honorari de {PAWN_gender ? senyor : senyora} de les bèsties.\n\n[PAWN_nameDef] s’encarregava dels animals que tenia la família. Tot i que mai havia treballat de manera activa amb les bèsties, hi va connectar de primeres. Poca gent va apreciar el que va arribar a fer.
senyor de les bèsties
senyora de les bèsties
@@ -20,8 +18,7 @@
sra. de les bèsties
- TODO
- [PAWN_nameDef] treballava la terra d’una casa noble. Dirigia les terres de la família i tots els recursos que tenien, tant agrícoles com minerals.\n\nEncara que mai treballaria amb màquines, les tasques requerien aprendre mètodes de conreu i d’excavació en detall.
+ [PAWN_nameDef] treballava la terra d’una casa noble. Dirigia les terres de la família i tots els recursos que tenien, tant agrícoles com minerals.\n\nEncara que mai treballaria amb màquines, les tasques requerien aprendre mètodes de conreu i d’excavació en detall.
treballador de la terra
treballadora de la terra
@@ -30,24 +27,21 @@
treballador
- TODO
- Quan van assassinar la família reial, el seu fill petit va heretar el tron i van proclamar a [PAWN_nameDef] com a regent durant la infantesa de l’hereu.\n\nDecidia sobre diversos assumptes relacionats amb la casa i el títol, com ara finances a la guerra amb parents avariciosos que volien usurpar el tron. Mai va abusar de la seva posició.
+ Quan van assassinar la família reial, el seu fill petit va heretar el tron i van proclamar a [PAWN_nameDef] com a regent durant la infantesa de l’hereu.\n\nDecidia sobre diversos assumptes relacionats amb la casa i el títol, com ara finances a la guerra amb parents avariciosos que volien usurpar el tron. Mai va abusar de la seva posició.
regent
regent
- TODO
- Tan aviat com [PAWN_nameDef] tingué una edat adequada, li van donar la feina de cap d’espies de la seva casa. Era molt {PAWN_gender ? fred : freda} i de naturalesa calculadora. També tenia un talent natural amb l’art de la traïció, de la lluita amb espases i dominava els verins.
+ Tan aviat com [PAWN_nameDef] tingué una edat adequada, li van donar la feina de cap d’espies de la seva casa. Era molt {PAWN_gender ? fred : freda} i de naturalesa calculadora. També tenia un talent natural amb l’art de la traïció, de la lluita amb espases i dominava els verins.
cap d’espies
cap d’espies
- TODO
- [PAWN_nameDef] era {PAWN_gender ? un mestre : una mestra} de la guerra d’una casa noble de nivell mitjà. Va veure els aspectes militars de l’estratègia familiar.\n\nLes poques vegades que entrava en batalla, dirigia els comandants militars.
+ [PAWN_nameDef] era {PAWN_gender ? un mestre : una mestra} de la guerra d’una casa noble de nivell mitjà. Va veure els aspectes militars de l’estratègia familiar.\n\nLes poques vegades que entrava en batalla, dirigia els comandants militars.
mestre de la guerra
mestra de la guerra
diff --git a/Royalty/DefInjected/BackstoryDef/ImperialRoyal_Child.xml b/Royalty/DefInjected/BackstoryDef/ImperialRoyal_Child.xml
index 60de1256..2d17fac4 100644
--- a/Royalty/DefInjected/BackstoryDef/ImperialRoyal_Child.xml
+++ b/Royalty/DefInjected/BackstoryDef/ImperialRoyal_Child.xml
@@ -2,8 +2,7 @@
- TODO
- [PAWN_nameDef] va créixer en una mansió d’una família noble a les fronteres del seu país natal. Durant la infantesa, sempre estava ocupat amb lliçons d’equitació, de política i de religió.\n\n{PAWN_gender ? Ell : Ella} i els seus amics van trobar moltes maneres de trencar les regles i divertir-se als camps i als boscos.
+ [PAWN_nameDef] va créixer en una mansió d’una família noble a les fronteres del seu país natal. Durant la infantesa, sempre estava ocupat amb lliçons d’equitació, de política i de religió.\n\n{PAWN_gender ? Ell : Ella} i els seus amics van trobar moltes maneres de trencar les regles i divertir-se als camps i als boscos.
senyor del camp
@@ -14,8 +13,7 @@
senyora
- TODO
- Els pares de [PAWN_nameDef] no volien un altre hereu. Com tenien por d’una possible lluita per la successió, van decidir neutralitzar-{PAWN_gender ? lo : la} de pressa.\n\n{PAWN_gender ? El : La} van mimar i sobreprotegir ja des que va nàixer, evitant que tingués els coneixements necessaris per a ser una amenaça per al seu fill predilecte. Va aprendre poc més que a manipular els seus servents per tal que li portessin més menjar.
+ Els pares de [PAWN_nameDef] no volien un altre hereu. Com tenien por d’una possible lluita per la successió, van decidir neutralitzar-{PAWN_gender ? lo : la} de pressa.\n\n{PAWN_gender ? El : La} van mimar i sobreprotegir ja des que va nàixer, evitant que tingués els coneixements necessaris per a ser una amenaça per al seu fill predilecte. Va aprendre poc més que a manipular els seus servents per tal que li portessin més menjar.
senyoret malcriat
@@ -25,8 +23,7 @@
mimada
- TODO
- La família de [PAWN_nameDef] tenia la seva base en una nau espacial antiga enorme. {PAWN_gender ? Nascut i criat : Nascuda i criada} a la nau, [PAWN_nameDef] va aprendre tots els rigors de la vida a la nau i les polítiques i mètodes de les batalles interestel·lars i les invasions orbitals.\n\nVa aprendre a sentir-se com a casa envoltada de grans murs per totes bandes i amb el sorollet dels reguladors atmosfèrics.
+ La família de [PAWN_nameDef] tenia la seva base en una nau espacial antiga enorme. {PAWN_gender ? Nascut i criat : Nascuda i criada} a la nau, [PAWN_nameDef] va aprendre tots els rigors de la vida a la nau i les polítiques i mètodes de les batalles interestel·lars i les invasions orbitals.\n\nVa aprendre a sentir-se com a casa envoltada de grans murs per totes bandes i amb el sorollet dels reguladors atmosfèrics.
lord de la nau
@@ -37,8 +34,7 @@
dama
- TODO
- La família de nobles de [PAWN_nameDef] no {PAWN_gender ? el : la} volia, però no es podien permetre que descobrissin que l’havien matat ells mateixos. Li van assignar tasques molt perilloses com ara entrenar animals sense la protecció adequada.\n\nContra tot pronòstic, va sobreviure a tornejos de justes, lluites amb cavalls de guerra, competicions de navegació pels rius i simulacions de batalles. Al final, només van aconseguir que fos més {PAWN_gender ? fort : forta}.
+ La família de nobles de [PAWN_nameDef] no {PAWN_gender ? el : la} volia, però no es podien permetre que descobrissin que l’havien matat ells mateixos. Li van assignar tasques molt perilloses com ara entrenar animals sense la protecció adequada.\n\nContra tot pronòstic, va sobreviure a tornejos de justes, lluites amb cavalls de guerra, competicions de navegació pels rius i simulacions de batalles. Al final, només van aconseguir que fos més {PAWN_gender ? fort : forta}.
supervivent indesitjat
supervivent indesitjada
@@ -46,8 +42,7 @@
supervivent
- TODO
- [PAWN_nameDef] va nàixer en una casa noble amb una gran mansió en una ciutat enorme. Dedicà el seu temps de joventut a lliçons de política.\n\nQuan podia, s’escapava amb els amics a explorar les subestructures a mig construir de la metròpoli.
+ [PAWN_nameDef] va nàixer en una casa noble amb una gran mansió en una ciutat enorme. Dedicà el seu temps de joventut a lliçons de política.\n\nQuan podia, s’escapava amb els amics a explorar les subestructures a mig construir de la metròpoli.
lord de la ciutat
diff --git a/unused/Gambler_Adult.xml b/unused/Gambler_Adult.xml
index 6d7ff304..7f67addc 100644
--- a/unused/Gambler_Adult.xml
+++ b/unused/Gambler_Adult.xml
@@ -1,25 +1,25 @@
-
+
- A [PAWN_nameDef] sempre li abellí una mica de risc. La vida militar va satisfer les seves necessitats durant un temps, però al final va haver de viatjar a un voramón desconegut amb un implant misteriós al seu cap.
+ A [PAWN_nameDef] sempre li abellí una mica de risc. La vida militar va satisfer les seves necessitats durant un temps, però al final va haver de viatjar a un voramón desconegut amb un implant misteriós al seu cap.
exmilitar
exmilitar
exmilitar
exmilitar
- Els somnis i les esperances de [PAWN_nameDef] van acabar consumits per una vida d’assegurances. Quan una IA misteriosa li oferí un implant de jugador, li semblà el camí per donar color a una existència grisa.\n\nNo obstant, els plans de [PAWN_nameDef] no preveieren que acabés {PAWN_gender ? capturat : capturada} pels pirates i que {PAWN_gender ? el : la} fessin creuar la galàxia fins a un voramón molt llunyà.
+ Els somnis i les esperances de [PAWN_nameDef] van acabar consumits per una vida d’assegurances. Quan una IA misteriosa li oferí un implant de jugador, li semblà el camí per donar color a una existència grisa.\n\nNo obstant, els plans de [PAWN_nameDef] no preveieren que acabés {PAWN_gender ? capturat : capturada} pels pirates i que {PAWN_gender ? el : la} fessin creuar la galàxia fins a un voramón molt llunyà.
corredor d’assegurances
corredora d’assegurances
corredor
corredora
- Quan a [PAWN_nameDef] li oferiren un salari anual per tal de provar un implant nou, no ho va dubtar. Des de llavors, busca alguna manera de treure-se’l.
+ Quan a [PAWN_nameDef] li oferiren un salari anual per tal de provar un implant nou, no ho va dubtar. Des de llavors, busca alguna manera de treure-se’l.
treballador gandul
treballadora gandula
treballador gandul
treballadora gandula
-
\ No newline at end of file
+
diff --git a/unused/Gambler_Child.xml b/unused/Gambler_Child.xml
index cc36915b..610cd0f9 100644
--- a/unused/Gambler_Child.xml
+++ b/unused/Gambler_Child.xml
@@ -1,17 +1,17 @@
-
+
- En els nivells baixos dels urbamons, els nens forts aprenen a lluitar, els espavilats a fer trampes i els altres moren. [PAWN_nameDef] va ser {PAWN_gender ? un : una} dels espavilats.
+ En els nivells baixos dels urbamons, els nens forts aprenen a lluitar, els espavilats a fer trampes i els altres moren. [PAWN_nameDef] va ser {PAWN_gender ? un : una} dels espavilats.
comptador de cartes
comptadora de cartes
compta-cartes
- Després de fugir de casa, [PAWN_nameDef] va viure al carrer.\n\nVa créixer ràpid i va aprendre aviat a enganyar a la gent per que hi confiessin.
+ Després de fugir de casa, [PAWN_nameDef] va viure al carrer.\n\nVa créixer ràpid i va aprendre aviat a enganyar a la gent per que hi confiessin.
gamberro de carrer
gamberra de carrer
gamberro
gamberra
-
\ No newline at end of file
+
diff --git a/unused/Marshal_Adult.xml b/unused/Marshal_Adult.xml
index 4bf4bb13..1dc32345 100644
--- a/unused/Marshal_Adult.xml
+++ b/unused/Marshal_Adult.xml
@@ -1,9 +1,9 @@
-
+
- Diuen que recluten els soldats caèsics d’entre els morts. Si és així, la majoria tornen d’on han sortit. [PAWN_nameDef] va ascendir fàcilment perquè era un geni estratègic, es concentrava com si fos una màquina i tenia una tolerància extrema al dolor –tant els seu dolor com el dels demès.
+ Diuen que recluten els soldats caèsics d’entre els morts. Si és així, la majoria tornen d’on han sortit. [PAWN_nameDef] va ascendir fàcilment perquè era un geni estratègic, es concentrava com si fos una màquina i tenia una tolerància extrema al dolor –tant els seu dolor com el dels demès.
mariscal caèsic
mariscal
-
\ No newline at end of file
+
diff --git a/unused/Mate_Child.xml b/unused/Mate_Child.xml
index 362b42c3..b9ce3a30 100644
--- a/unused/Mate_Child.xml
+++ b/unused/Mate_Child.xml
@@ -1,11 +1,11 @@
-
+
- [PAWN_nameDef] és un ésser humà {PAWN_gender ? cultivat : cultivada} en una incubadora d’una clínica molt cara per a servir els gustos dels clients.\n\n{PAWN_gender ? Dissenyat, criat i entrenat : Dissenyada, criada i entrenada} com a la parella perfecta que proporciona grans plaers, va aprendre habilitats que farien empal·lidir els amants humans més seductors.
+ [PAWN_nameDef] és un ésser humà {PAWN_gender ? cultivat : cultivada} en una incubadora d’una clínica molt cara per a servir els gustos dels clients.\n\n{PAWN_gender ? Dissenyat, criat i entrenat : Dissenyada, criada i entrenada} com a la parella perfecta que proporciona grans plaers, va aprendre habilitats que farien empal·lidir els amants humans més seductors.
acompanyant incubat
acompanyanta incubat
acompanyant
acompanyanta
-
\ No newline at end of file
+
diff --git a/unused/Sadist_Adult.xml b/unused/Sadist_Adult.xml
index d59c3049..da0a61eb 100644
--- a/unused/Sadist_Adult.xml
+++ b/unused/Sadist_Adult.xml
@@ -1,18 +1,18 @@
-
+
- L’ambició insaciable va fer arribar [PAWN_nameDef] als més alts nivells de la jerarquia militar.\n\nEl poder que tenia el feia servir per a satisfer els seus desitjos de matar i infligir dolor als enemics i als seus propis soldats.
+ L’ambició insaciable va fer arribar [PAWN_nameDef] als més alts nivells de la jerarquia militar.\n\nEl poder que tenia el feia servir per a satisfer els seus desitjos de matar i infligir dolor als enemics i als seus propis soldats.
comandant de l’exèrcit
comandanta de l’exèrcit
comandant
comandanta
- [PAWN_nameDef] va entrar al govern per a saciar la seva set inconscient de poder. Va ascendir arruïnant les carreres de les persones del seu voltant.\nQuan va aconseguir establir-s’hi, el feu burocràtic li permeté seguir amb les seves severes transgressions morals.
+ [PAWN_nameDef] va entrar al govern per a saciar la seva set inconscient de poder. Va ascendir arruïnant les carreres de les persones del seu voltant.\nQuan va aconseguir establir-s’hi, el feu burocràtic li permeté seguir amb les seves severes transgressions morals.
cap de departament
cap de departament
cap
cap
-
\ No newline at end of file
+
diff --git a/unused/Sadist_Child.xml b/unused/Sadist_Child.xml
index 7f20f614..72ff22d4 100644
--- a/unused/Sadist_Child.xml
+++ b/unused/Sadist_Child.xml
@@ -1,25 +1,25 @@
-
+
- [PAWN_nameDef] tingué prou sort per a poder assistir a les millors escoles privades del seu planeta natal.\n\nTambé tingué prou mala sort com per veure el divorci dels seus pares quan era molt jove.
+ [PAWN_nameDef] tingué prou sort per a poder assistir a les millors escoles privades del seu planeta natal.\n\nTambé tingué prou mala sort com per veure el divorci dels seus pares quan era molt jove.
nen de pares divorciats
nena de pares divorciats
nen
nena
- Les riqueses de la família de [PAWN_nameDef] {PAWN_gender ? el : la} van ajudar a fer de la tortura d’animals una de les seves aficions.\n\nTot i els anys de teràpia, mai va poder tornar a interactuar amb les bèsties petites d’una manera normal. Aprengué algunes coses sobre com viuen i moren els cossos.
+ Les riqueses de la família de [PAWN_nameDef] {PAWN_gender ? el : la} van ajudar a fer de la tortura d’animals una de les seves aficions.\n\nTot i els anys de teràpia, mai va poder tornar a interactuar amb les bèsties petites d’una manera normal. Aprengué algunes coses sobre com viuen i moren els cossos.
torturador d’animals
torturadora d’animals
torturador d’animals
torturadora d’animals
- [PAWN_nameDef] era {PAWN_gender ? un nen espavilat : una nena espavilada} i tothom l’encoratjava a fer carrera política.\n\nAl llarg de la seva carrera, feia servir qualsevol tàctica per a guanyar, fins i tot atacs psicològics directes.\n\nDurant una elecció a delegat escolar, l’altre candidat va acabar penjant-se i [PAWN_nameDef] va guanyar per ser l’{PAWN_gender ? únic candidat : única candidata}.
+ [PAWN_nameDef] era {PAWN_gender ? un nen espavilat : una nena espavilada} i tothom l’encoratjava a fer carrera política.\n\nAl llarg de la seva carrera, feia servir qualsevol tàctica per a guanyar, fins i tot atacs psicològics directes.\n\nDurant una elecció a delegat escolar, l’altre candidat va acabar penjant-se i [PAWN_nameDef] va guanyar per ser l’{PAWN_gender ? únic candidat : única candidata}.
polític trepa
política trepa
polític
política
-
\ No newline at end of file
+