From 1774efd9428e21483972b8e71c7643f134617ae6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: J0anJosep Date: Sun, 24 Mar 2024 21:57:19 +0100 Subject: [PATCH] Update Catalan translation --- .../DefInjected/GeneDef/GeneDefs_Cosmetic.xml | 2 +- .../DefInjected/GeneDef/GeneDefs_Spectrum.xml | 2 +- .../Script_SanguophageMeetingHost.xml | 2 +- .../QuestScriptDef/Script_SanguophageShip.xml | 2 +- .../ResearchProjects_Mechanitor.xml | 45 ++++++++-- .../ResearchProjects_Misc.xml | 83 +++++++++++++++++-- .../ThingDef/Items_Resource_Manufactured.xml | 42 +++++----- .../DefInjected/XenotypeDef/XenotypeDefs.xml | 4 +- Biotech/Keyed/Letters.xml | 2 +- Biotech/Keyed/Messages.xml | 2 +- .../Offworld_Nonspecific_Adult.xml | 2 +- Core/DefInjected/BackstoryDef/Solid_Adult.xml | 2 +- .../DefInjected/BiomeDef/Biomes_Temperate.xml | 2 +- Core/DefInjected/BiomeDef/Biomes_WarmArid.xml | 2 +- .../DifficultyDef/Difficulties.xml | 2 +- .../ExpectationDef/Expectations.xml | 2 +- Core/DefInjected/RoomStatDef/RoomStats.xml | 4 +- .../ScenarioDef/Scenarios_Classic.xml | 6 +- Core/DefInjected/TaleDef/Tales_SinglePawn.xml | 2 +- Core/DefInjected/ThingDef/Items_Exotic.xml | 2 +- .../ThingDef/Items_Resource_Stuff.xml | 4 +- .../ThingDef/Items_Resource_Stuff_Leather.xml | 2 +- .../ThingDef/Races_Animal_MiscGroup.xml | 2 +- .../ThingDef/Races_Animal_PigGroup.xml | 2 +- .../ThingDef/Races_Animal_WargGroup.xml | 2 +- .../DefInjected/ThingDef/RangedIndustrial.xml | 2 +- Core/DefInjected/ThingDef/Weapons_Breach.xml | 2 +- Core/DefInjected/ThoughtDef/Expectations.xml | 2 +- .../ThoughtDef/Thoughts_Situation_Needs.xml | 4 +- Core/DefInjected/TipSetDef/Tips.xml | 2 +- Core/Keyed/MainTabs.xml | 2 +- Core/Keyed/Misc.xml | 2 +- Core/WordInfo/Gender/female_add.txt | 7 ++ Core/WordInfo/Gender/male_add.txt | 6 +- GLOSSARY.html | 10 +++ .../PawnColumnDef/PawnColumns_Icon.xml | 2 +- Ideology/DefInjected/ThingDef/Relics.xml | 2 +- Ideology/DefInjected/ThinkTreeDef/Dryad.xml | 4 +- Ideology/Keyed/Dialogs_Various.xml | 8 +- README.md | 4 +- .../DefInjected/ThingDef/MeleeBladelink.xml | 2 +- 41 files changed, 203 insertions(+), 82 deletions(-) diff --git a/Biotech/DefInjected/GeneDef/GeneDefs_Cosmetic.xml b/Biotech/DefInjected/GeneDef/GeneDefs_Cosmetic.xml index abe92c19..229b6d71 100644 --- a/Biotech/DefInjected/GeneDef/GeneDefs_Cosmetic.xml +++ b/Biotech/DefInjected/GeneDef/GeneDefs_Cosmetic.xml @@ -282,7 +282,7 @@ pell blanc paper - Els portadors d’aquest gen tenen una pell extremadament blanca, d’un blanc poc natural, degut a una coberta cel·lular dissenyada amb enginyeria genètica. + Els portadors d’aquest gen tenen una pell extremament blanca, d’un blanc poc natural, degut a una coberta cel·lular dissenyada amb enginyeria genètica. pellpàl·lida diff --git a/Biotech/DefInjected/GeneDef/GeneDefs_Spectrum.xml b/Biotech/DefInjected/GeneDef/GeneDefs_Spectrum.xml index 7abb8f30..77ef3459 100644 --- a/Biotech/DefInjected/GeneDef/GeneDefs_Spectrum.xml +++ b/Biotech/DefInjected/GeneDef/GeneDefs_Spectrum.xml @@ -620,7 +620,7 @@ sensibilitat lleu a la llum UV - Els portadors d’aquest gen tenen compostos biològics a la seva pell que reaccionen i produeixen dolor quan s’exposen a la radiació ultraviolada. Són extremadament sensibles a la llum solar. + Els portadors d’aquest gen tenen compostos biològics a la seva pell que reaccionen i produeixen dolor quan s’exposen a la radiació ultraviolada. Són extremament sensibles a la llum solar. sensible a la radiació UV diff --git a/Biotech/DefInjected/QuestScriptDef/Script_SanguophageMeetingHost.xml b/Biotech/DefInjected/QuestScriptDef/Script_SanguophageMeetingHost.xml index 603da5a1..e3302ca3 100644 --- a/Biotech/DefInjected/QuestScriptDef/Script_SanguophageMeetingHost.xml +++ b/Biotech/DefInjected/QuestScriptDef/Script_SanguophageMeetingHost.xml @@ -27,7 +27,7 @@
  • questDescription->Un sangòfag que es diu [asker_nameDef] busca un lloc segur per a reunir-se amb [sanguophageCountMinusOne] [sanguophageSingOrPlural] on no se’ls pugui rastrejar. El seu líder, [asker_nameDef], us demana que organitzeu la reunió a [map_definite].\n\nSi accepteu, arribaran [sanguophageCount] sangòfags a [map_definite] des de diverses direccions. Passaran unes quantes hores discutint els seus assumptes secrets abans que se’n vagin. Us prometen que us donaran una recompensa abans d’anar-se’n.\n\nEls podeu trair i atacar-los. Als sangòfags inconscients se’ls pot forçar a convertir un dels vostres colons en sangòfag.\n\n[sanguophageInfo]
  • sanguophageSingOrPlural(sanguophageCountMinusOne==1)->company sangòfag
  • sanguophageSingOrPlural(sanguophageCountMinusOne>=2)->companys sangòfags
    • -
  • sanguophageInfo->(*Gray)Sobre els sangòfags: Els sangòfags són superhumans immortals que no envelleixen gràcies a les arquites que corren per la seva sang i que han creat els arcotècnics. Són molt atractius i extremadament intel·ligents. Poden guarir qualsevol ferida i mai pateixen enverinaments ni intoxicacions. En combat, poden llançar punxes mortals i guarir els seus aliats. Però han de pagar un preu: han de consumir hemogen, que es troba a la sang humana, per a sobreviure i han de permadescansar durant llargs períodes. Se’ls destrueix fàcilment amb foc i queden alentits per la llum ultraviolada.(/Gray)
    • +
  • sanguophageInfo->(*Gray)Sobre els sangòfags: Els sangòfags són superhumans immortals que no envelleixen gràcies a les arquites que corren per la seva sang i que han creat els arcotècnics. Són molt atractius i extremament intel·ligents. Poden guarir qualsevol ferida i mai pateixen enverinaments ni intoxicacions. En combat, poden llançar punxes mortals i guarir els seus aliats. Però han de pagar un preu: han de consumir hemogen, que es troba a la sang humana, per a sobreviure i han de permadescansar durant llargs períodes. Se’ls destrueix fàcilment amb foc i queden alentits per la llum ultraviolada.(/Gray)
  • questDescription->Heu interceptat un senyal d’auxili! Una llançadora que porta un mestre sangòfag hostil i [thrallCount] serfs té problemes amb els motors. Podeu fer servir senyals per tal que s’estavelli a prop de [map_definite].\n\nQuan s’hagi estavellat, podeu lluitar contra el sangòfag i els seus sequaços. Si captureu al mestre, el podeu forçar perquè converteixi un dels vostres colons en sangòfag.\n\n[sanguophageInfo]
    • -
  • sanguophageInfo->(*Gray)Sobre els sangòfags: Els sangòfags són superhumans immortals que no envelleixen gràcies a les arquites que corren per la seva sang i que han creat els arcotècnics. Són molt atractius i extremadament intel·ligents. Poden guarir qualsevol ferida i mai pateixen enverinaments ni intoxicacions. En combat, poden llançar punxes mortals i guarir els seus aliats. Però han de pagar un preu: han de consumir hemogen, que es troba a la sang humana, per a sobreviure i han de permadescansar durant llargs períodes. Se’ls destrueix fàcilment amb foc i queden alentits per la llum ultraviolada.(/Gray)
    • +
  • sanguophageInfo->(*Gray)Sobre els sangòfags: Els sangòfags són superhumans immortals que no envelleixen gràcies a les arquites que corren per la seva sang i que han creat els arcotècnics. Són molt atractius i extremament intel·ligents. Poden guarir qualsevol ferida i mai pateixen enverinaments ni intoxicacions. En combat, poden llançar punxes mortals i guarir els seus aliats. Però han de pagar un preu: han de consumir hemogen, que es troba a la sang humana, per a sobreviure i han de permadescansar durant llargs períodes. Se’ls destrueix fàcilment amb foc i queden alentits per la llum ultraviolada.(/Gray)
    •  - TODO + +
  • subject->mecanoides
    • +
  • subject_story->ha escrit un llibre per a nens sobre els tipus bàsics de mecanoides
    • +
  • subject_story->porta implantat un prototip de mecaenllaç
    • +
  • subject_story->ha reproduït tècniques biomecanoides bàsiques de manera independent
    • +
  • subject_story->buscava entre les restes d’una nau on hi havia un exoguerrer i ha trobat un mecaenllaç en bon estat
    • +
  • subject_gerund->creant mecanoides bàsics
    • +     mecatecnologia avançada @@ -27,7 +34,14 @@
  • subject_story->built prototype mechanoid micro-organs for an offworld client
  • subject_gerund->creating high-tier mechanoids
    • --> - TODO + +
  • subject->mecanoides de nivell alt
    • +
  • subject_story->ha sobreviscut a l’assalt d’una reina de guerra en un món imperial
    • +
  • subject_story->ha comprat un xip energètico-focal a un comerciant que no sabia quin valor tenia
    • +
  • subject_story->ha interrogat mecanoiders capturats en assalts planetaris
    • +
  • subject_story->ha construït prototips de microòrgans mecanoides per a un client d’un altre planeta
    • +
  • subject_gerund->creant mecanoides de nivell alt
    • +     mecatecnologia estàndard @@ -41,7 +55,14 @@
  • subject_story->collated reports of mechanoid attacks, looking for commonalities
  • subject_gerund->creating standard mechanoids
    • --> - TODO + +
  • subject->mecanoides
    • +
  • subject_story->ha aconseguit un xip senyalitzador en circumstàncies tèrboles
    • +
  • subject_story->ha trobat un xip senyalitzador intacte en un diàbolus accidentat
    • +
  • subject_story->ha sobreviscut a l’assalt d’un eixam mecanoide
    • +
  • subject_story->reunint informes d’atacs mecanoides, buscant punts en comú
    • +
  • subject_gerund->creant mecanoides estàndard
    • +     ultramecatecnologia @@ -55,7 +76,14 @@
  • subject_story->found an ascension diary next to an inert archonexus
  • subject_gerund->creating ultra-tier mechanoids
    • --> - TODO + +
  • subject->ultramecanoides
    • +
  • subject_story->ha trobat un apocritó desconnectat en una nau accidentada d’un mortmón
    • +
  • subject_story->ha observat de lluny com un apocritó que ressuscitava mecanoides
    • +
  • subject_story->ha connectat amb l’odi psíquic profund que senten els apocritons contra la humanitat
    • +
  • subject_story->ha trobat un diari d’ascensió al costat d’un arconnexe inert
    • +
  • subject_gerund->creant mecanoides ultrapesants
    • +     atomitzador de residus @@ -69,6 +97,13 @@
  • subject_story->observed a toxicworld from orbit
  • subject_gerund->constructing wastepack atomizers
    • --> - TODO + +
  • subject->atomització de residus tòxics
    • +
  • subject_story->ha estudiat com desfer-se dels residus atòmics de manera segura
    • +
  • subject_story->ha contractat a equips d’un sol ús per a missions de gestió de residus
    • +
  • subject_story->ha concebut una teoria de desestabilització atòmica a partir de principis senzills
    • +
  • subject_story->ha observat un toxicomón des de l’òrbita
    • +
  • subject_gerund->construint atomitzadors de residus
    • +     \ No newline at end of file diff --git a/Biotech/DefInjected/ResearchProjectDef/ResearchProjects_Misc.xml b/Biotech/DefInjected/ResearchProjectDef/ResearchProjects_Misc.xml index 4f55b2fb..7ea8eb44 100644 --- a/Biotech/DefInjected/ResearchProjectDef/ResearchProjects_Misc.xml +++ b/Biotech/DefInjected/ResearchProjectDef/ResearchProjects_Misc.xml @@ -13,7 +13,14 @@
  • subject_gerund->assembling archite genes
  • subject_gerund->creating seemingly impossible genes
    • --> - TODO + +
  • subject->arcogenètica
    • +
  • subject_story->ha excavat gens arquítics de la lluna transcendent d’Ix
    • +
  • subject_story->s’ha guanyat la vida com a comerciant de gens arquítics
    • +
  • subject_story->ha liderat una expedició a un monòlit antic i ha retornat canviat
    • +
  • subject_gerund->combinant gens arquítics
    • +
  • subject_gerund->creant gens que semblen impossibles
    • +     permadescans @@ -27,7 +34,14 @@
  • subject_gerund->constructing deathrest facilities
  • subject_gerund->improving deathrest
    • --> - TODO + +
  • subject->permadescans
    • +
  • subject_story->ha disseccionat cadàvers d’un temple dedicat al permadescans i, finalment, ha entès com funciona
    • +
  • subject_story->ha entrevistat una celebritat que sembla que no envelleix i ha esbrinat els seus secrets
    • +
  • subject_story->ha intentat replicar la tecnologia i ha estat en coma durant unes setmanes
    • +
  • subject_gerund->construint instal·lacions de permadescans
    • +
  • subject_gerund->millorant el permadescans
    • +     tractaments de fertilitat @@ -41,7 +55,14 @@
  • subject_gerund->altering human fertility
  • subject_gerund->improving or blocking human fertility
    • --> - TODO + +
  • subject->processos de fertilització
    • +
  • subject_story->ha ajudat a les famílies dels centrimons a aconseguir el seu somni de ser pares amb embrions in vitro
    • +
  • subject_story->ha salvat la ratabum cal·lopiana de l’extinció amb tècniques perilloses de fertilització manual
    • +
  • subject_story->ha solucionat la crisis de població d'un urbamón amb intervencions de fertilitat i incubadores
    • +
  • subject_gerund->alterant la fertilitat humana
    • +
  • subject_gerund->millorant o blocant la fertilitat humana
    • +     processador de gens @@ -55,7 +76,14 @@
  • subject_gerund->constructing gene processors
  • subject_gerund->processing genes
    • --> - TODO + +
  • subject->processadors de gens
    • +
  • subject_story->ha extret gens brillamoners d’una nau abandonada que anava a la deriva
    • +
  • subject_story->ha processat un poble sencer per a crear un grup de gens d’alta qualitat
    • +
  • subject_story->ha començat el procés lent de millora una tribu primitiva implantant-hi xenogèrmens
    • +
  • subject_gerund->construint processadors de gens
    • +
  • subject_gerund->processant gens
    • +     incubadores @@ -71,7 +99,16 @@
  • subject_gerund->accelerating human growth
  • subject_gerund->constructing growth vats
    • --> - TODO + +
  • subject->gestació avançada
    • +
  • subject->ventres artificials
    • +
  • subject_story->ha dirigit unes instal·lacions de clonació per a produir criats per als centrimons
    • +
  • subject_story->ha creat un exèrcit per a la junta d’un guerramón
    • +
  • subject_story->ha ajudat a famílies de tot tipus a tenir fills
    • +
  • subject_gerund->gestant embrions en ventres artificials
    • +
  • subject_gerund->accelerant el creixement humà
    • +
  • subject_gerund->construint incubadores
    • +     filtratge de toxines @@ -86,7 +123,15 @@
  • subject_gerund->metabolising toxins
  • subject_gerund->crafting antitoxin organs
    • --> - TODO + +
  • subject->filtratge de toxines
    • +
  • subject->metabolització de toxines
    • +
  • subject_story->ha ajudat a respirar de nou als supervivents del combat en un miliciamón
    • +
  • subject_story->s’ha saltat les pràctiques de química per a fer més classes d’ètica
    • +
  • subject_story->s’ha unit a una corporació minera com a especialista de filtratge
    • +
  • subject_gerund->metabolitzant toxines
    • +
  • subject_gerund->elaborant òrgans antitoxines
    • +     gas tòxic @@ -100,7 +145,14 @@
  • subject_story->researched cloud control tech for the tyrannocracy of a deathworld
  • subject_gerund->crafting toxic gas weapons
    • --> - TODO + +
  • subject->armament químic
    • +
  • subject->guerra química
    • +
  • subject_story->ha somiat amb una arma per a acabar amb totes les guerres
    • +
  • subject_story->s’ha saltat totes les classes d’ètica per a fer més pràctiques de química
    • +
  • subject_story->ha investigat tecnologies de control dels núvols per a la tiranocràcia d’un mortalmón
    • +
  • subject_gerund->elaborant armes de gas tòxic
    • +     generador contaminant @@ -113,7 +165,13 @@
  • subject_story->researched cheap and dirty power sources for an urbcorp
  • subject_gerund->constructing toxifier generators
    • --> - TODO + +
  • subject->generador contaminant
    • +
  • subject_story->ha liderat un grup de neteja en un planetoide contaminat
    • +
  • subject_story->ha après coses sobre els generadors contaminants al pou sèptic d’un coet supersònic
    • +
  • subject_story->ha investigat fonts d’energia barates i brutes per a una megacorporació
    • +
  • subject_gerund->construint generadors contaminants
    • +     xenogenètica @@ -127,6 +185,13 @@
  • subject_story->ran a genetic transfer clinic for the glitterworld elite
  • subject_gerund->crafting xenogerms
    • --> - TODO + +
  • subject->xenogerminació
    • +
  • subject->implantació de gens
    • +
  • subject_story->es va criar en un brillamón caritatiu que ajudava a les persones desafavorides genèticament
    • +
  • subject_story->had their genes stolen by a rogue biologist
    • +
  • subject_story->dirigí una clínica de transferència genètica de l’elit brillamonera
    • +
  • subject_gerund->elaborant xenogèrmens
    • +     \ No newline at end of file diff --git a/Biotech/DefInjected/ThingDef/Items_Resource_Manufactured.xml b/Biotech/DefInjected/ThingDef/Items_Resource_Manufactured.xml index 24cce357..b3c09d7e 100644 --- a/Biotech/DefInjected/ThingDef/Items_Resource_Manufactured.xml +++ b/Biotech/DefInjected/ThingDef/Items_Resource_Manufactured.xml @@ -16,19 +16,19 @@ Un microòrgan mecanoide de reestructuració molecular. És necessari per a produir determinats equipaments i mecanoides avançats. - TODO + Analitza el xip nanoestructurador. - TODO + Analitza… - TODO + Amb l’estudi del xip nanoestructurador, {PAWN_labelShort} ja té els coneixements necessaris per al(s) projecte(s) {RESEARCH}.\n\nEls vostres investigadors ja poden fer servir bancs de recerca per a començar a investigar com fer servir aquesta tecnologia. - TODO + S’ha estudiat un xip de nanoestructuració i s’ha desblocat «{RESEARCH}» - TODO + Tria qui ho hauria d’analitzar - TODO + Ho pot analitzar un colon. - TODO + Analitza un xip nanoestructurador Gràcies a l’estudi de {PARENT_label}, {STUDIER_labelShort} ha aconseguit els coneixements necessaris per a investigar {RESEARCH}.\n\nEls investigadors poden fer servir bancs de recerca per a descobrir com fer servir noves tecnologies. @@ -39,19 +39,19 @@ Un microòrgan mecanoide que concentra energia. És necessari per a produir determinats tipus de mecanoides i equipament avançats.\n\nUn mecanoider el pot estudiar per a desblocar tecnologies mecanoides de nivells més alts. - TODO + Analitza el xip energètico-focal. - TODO + Analitza… - TODO + Amb l’estudi del xip energètico-focal, {PAWN_labelShort} ja té els coneixements necessaris per al(s) projecte(s) {RESEARCH}.\n\nEls vostres investigadors ja poden fer servir bancs de recerca per a començar a investigar com fer servir aquesta tecnologia. - TODO + S’ha estudiat un xip energètico-focal i s’ha desblocat «{RESEARCH}» - TODO + Tria qui ho hauria d’analitzar - TODO + Ho pot analitzar un colon. - TODO + Analitza un xip energètico-focal Gràcies a l’estudi de {PARENT_label}, {STUDIER_labelShort} ha aconseguit els coneixements necessaris per a investigar {RESEARCH}.\n\nEls investigadors poden fer servir bancs de recerca per a descobrir com fer servir noves tecnologies. @@ -73,19 +73,19 @@ Un microòrgan de sincronització mecabanda. És necessari per a produir determinats tipus de mecanoides i equipament avançat.\n\nUn mecanoider el pot estudiar per a desblocar tecnologies mecanoides de nivells més avançats. - TODO + Analitza el xip senyalitzador. - TODO + Analitza… - TODO + Amb l’estudi del xip senyalitzador, {PAWN_labelShort} ja té els coneixements necessaris per al(s) projecte(s) {RESEARCH}.\n\nEls vostres investigadors ja poden fer servir bancs de recerca per a començar a investigar com fer servir aquesta tecnologia. - TODO + S’ha estudiat un xip senyalitzador i s’ha desblocat «{RESEARCH}» - TODO + Tria qui ho hauria d’analitzar - TODO + Ho pot analitzar un colon. - TODO + Analitza un xip senyalitzador Gràcies a l’estudi de {PARENT_label}, {STUDIER_labelShort} ha aconseguit els coneixements necessaris per a investigar {RESEARCH}.\n\nEls investigadors poden fer servir bancs de recerca per a descobrir com fer servir noves tecnologies. diff --git a/Biotech/DefInjected/XenotypeDef/XenotypeDefs.xml b/Biotech/DefInjected/XenotypeDef/XenotypeDefs.xml index a7663398..2fc46c08 100644 --- a/Biotech/DefInjected/XenotypeDef/XenotypeDefs.xml +++ b/Biotech/DefInjected/XenotypeDef/XenotypeDefs.xml @@ -37,7 +37,7 @@ diablet - Les cultures diablètiques viuen en molts voramons i mortalmons secs. Dissenyats per a viure al desert, són extremadament ràpids, suporten temperatures altes i poden escopir foc per la boca. Encara que són mestres de l’arena, pateixen en altres entorns i no són gens hàbils amb les tasques de pagesia. Lluiten bé a distància, però en combat cos a cos es noten molt les debilitats dels seus cossos.\n\nEls forasters els anomenen correpolsers, per la velocitat que porten quan corren en terreny obert i la seva resistència a la calor. Algunes tribus els anomenen dimonis per les seves banyes i perquè cremen als enemics. Les tàctiques de combat de les tribus de correpolsers se solen centrar en atacs incendiaris d’apropament ràpid amb armes de foc i la seva habilitat per a llançar foc per la boca. + Les cultures diablètiques viuen en molts voramons i mortalmons secs. Dissenyats per a viure al desert, són extremament ràpids, suporten temperatures altes i poden escopir foc per la boca. Encara que són mestres de l’arena, pateixen en altres entorns i no són gens hàbils amb les tasques de pagesia. Lluiten bé a distància, però en combat cos a cos es noten molt les debilitats dels seus cossos.\n\nEls forasters els anomenen correpolsers, per la velocitat que porten quan corren en terreny obert i la seva resistència a la calor. Algunes tribus els anomenen dimonis per les seves banyes i perquè cremen als enemics. Les tàctiques de combat de les tribus de correpolsers se solen centrar en atacs incendiaris d’apropament ràpid amb armes de foc i la seva habilitat per a llançar foc per la boca. Adaptats a la vida al desert, els dimoniets són molt ràpids, poden escopir foc per la boca i aguanten bé les temperatures altes. Lluiten bé a distància, però cos a cos fan poc dany. No són bons amb les tasques de pagès i tenen sistemes immunitaris dèbils. @@ -60,7 +60,7 @@ Els sangòfags són un tipus de xenohumans millorats amb arcotecnologia. Fan servir arquites, que fan que les seves habilitats arribin més enllà de meres millores genètiques normals. Són versats intel·lectualment i insòlitament bells. En combat, poden llançar punxes mortals i curar els amics ferits. No envelleixen ni moren de manera natural. Tampoc emmalalteixen ni se’ls pot enverinar. Un sangòfag pot crear un altre sangòfag si li implanta el seu xenogermen.\n\nEls sangòfags han de consumir hemogen, un derivat de la sang humana, de manera regular i han de permadescansar cada cert temps durant períodes llargs. Se’ls destrueix fàcilment amb foc i la llum ultraviolada els alenteix.\n\nEl primer sangòfag aparegué fa milers d’anys quan el senyor-explorador Varan-Dur volia controlar un arcotècnic hiperintel·ligent i, en lloc de controlar l’arcotècnic, l’arcotècnic el convertí en un sangòfag. Tots els sangòfags són descendents d’en Varan-Dur. Des que aparegueren, sovint se’ls ha perseguit i matat pels seus poders i perquè necessiten sang humana. Poden viure com a humans bàsics i passar desapercebuts entre ells.\n\nEs desconeix quants n’hi ha. Alguns pensen que són llegendes o una raresa irrellevant. D’altres creuen que els sangòfags governen discretament civilitzacions humanes senceres. Les històries parlen de senyors eterns que dirigeixen bilions d’humans des d’estacions espacials ocultes o que organitzen sacrificis rituals als llocs més profunds dels urbamons. - Els sangòfags són superhumans que no envelleixen ni moren gràcies a les arquites que tenen a la sang creades amb arcotecnologia. Són bells i extremadament intel·ligents. Poden curar qualsevol ferida i mai pateixen malalties ni enverinaments. En combat, poden llançar punxes mortals i curar els seus aliats. El preu que cal pagar és que els sangòfags han de consumir hemogen obtingut de la sang humana per a sobreviure i han de permadescansar cada cert temps, un tipus de descans especial en què el permadescansador entra en un estat letàrgic durant un llarg període de temps. Se’ls destrueix fàcilment amb foc i s’alenteixen si hi ha llum ultraviolada. + Els sangòfags són superhumans que no envelleixen ni moren gràcies a les arquites que tenen a la sang creades amb arcotecnologia. Són bells i extremament intel·ligents. Poden curar qualsevol ferida i mai pateixen malalties ni enverinaments. En combat, poden llançar punxes mortals i curar els seus aliats. El preu que cal pagar és que els sangòfags han de consumir hemogen obtingut de la sang humana per a sobreviure i han de permadescansar cada cert temps, un tipus de descans especial en què el permadescansador entra en un estat letàrgic durant un llarg període de temps. Se’ls destrueix fàcilment amb foc i s’alenteixen si hi ha llum ultraviolada. brosser diff --git a/Biotech/Keyed/Letters.xml b/Biotech/Keyed/Letters.xml index 81ba7f92..c2024593 100644 --- a/Biotech/Keyed/Letters.xml +++ b/Biotech/Keyed/Letters.xml @@ -27,7 +27,7 @@ Es pot atraure {LEADER_label_gender} - Un mecanoider pot fer servir el {PARENT_label} per a atreure mecanoides {LEADER_label} perillosos i hostils. Prepareu-vos si ho voleu fer, perquè són extremadament poderosos.\n\nSi derroteu {LEADER_definite}, aconseguireu els elements següents:\n\n{REWARDSLIST} + Un mecanoider pot fer servir el {PARENT_label} per a atreure mecanoides {LEADER_label} perillosos i hostils. Prepareu-vos si ho voleu fer, perquè són extremament poderosos.\n\nSi derroteu {LEADER_definite}, aconseguireu els elements següents:\n\n{REWARDSLIST} Es pot atraure {LEADER_labelIndefinite} diff --git a/Biotech/Keyed/Messages.xml b/Biotech/Keyed/Messages.xml index 6959358c..c693f54d 100644 --- a/Biotech/Keyed/Messages.xml +++ b/Biotech/Keyed/Messages.xml @@ -64,7 +64,7 @@ S’han pertorbat uns capolls i s’obren! - TODO + {0_indefinite} s’ha mort per la contaminació del sòl. {PAWN_nameDef} cal que estigui inconscient abans que {PAWN_gender ? el : la} pugueu forçar a que se li reimplanti el seu xenogermen. diff --git a/Core/DefInjected/BackstoryDef/Offworld_Nonspecific_Adult.xml b/Core/DefInjected/BackstoryDef/Offworld_Nonspecific_Adult.xml index 6d90ed44..18adaaa2 100644 --- a/Core/DefInjected/BackstoryDef/Offworld_Nonspecific_Adult.xml +++ b/Core/DefInjected/BackstoryDef/Offworld_Nonspecific_Adult.xml @@ -61,7 +61,7 @@ TODO - [PAWN_namDef] era el xef estrella d’un restaurant de luxe. Era {PAWN_gender ? famós : famosa} entre els mecenes per les seves especialitats culinàries creatives. En canvi, els treballadors de cuina van patir el continu menyspreu i arrogància amb què els tractava. + [PAWN_namDef] era el xef estrella d’un restaurant de luxe en un centrimón. Era {PAWN_gender ? famós : famosa} entre els mecenes per les seves especialitats culinàries creatives. En canvi, els treballadors de cuina van patir el continu menyspreu i arrogància amb què els tractava. xef diff --git a/Core/DefInjected/BackstoryDef/Solid_Adult.xml b/Core/DefInjected/BackstoryDef/Solid_Adult.xml index c728386e..3ae4b20d 100644 --- a/Core/DefInjected/BackstoryDef/Solid_Adult.xml +++ b/Core/DefInjected/BackstoryDef/Solid_Adult.xml @@ -1490,7 +1490,7 @@ TODO - [PAWN_nameDef] va formar una companyia de mercenaris que volien aconseguir diner fàcil i al mateix temps prendre decisions morals una mica millors que les que prenien la resta de mercenaris. S’anomenaven els marines de cendra.\n\nPer a evitar les forces militars dels mons centrals, va traslladar la seva companyia als voramons. Allí s’hi van establir bases i comunitats. A l’hora de manar, mantenia l’ordre entre els assaltants i els bojos de l’espai profund. + [PAWN_nameDef] va formar una companyia de mercenaris que volien aconseguir diner fàcil i al mateix temps prendre decisions morals una mica millors que les que prenien la resta de mercenaris. S’anomenaven els marines de cendra.\n\nPer a evitar les forces militars dels centromons, va traslladar la seva companyia als voramons. Allí s’hi van establir bases i comunitats. A l’hora de manar, mantenia l’ordre entre els assaltants i els bojos de l’espai profund. senyor mercenari senyora mercenària diff --git a/Core/DefInjected/BiomeDef/Biomes_Temperate.xml b/Core/DefInjected/BiomeDef/Biomes_Temperate.xml index ccc8028d..8685714b 100644 --- a/Core/DefInjected/BiomeDef/Biomes_Temperate.xml +++ b/Core/DefInjected/BiomeDef/Biomes_Temperate.xml @@ -9,6 +9,6 @@ aiguamoll temperat - La vegetació extremadament densa i el terreny pantanós fa que sigui difícil moure’s per aquí o construir-hi grans estructures. Hi viuen molts tipus d’animals diferents. + La vegetació extremament densa i el terreny pantanós fa que sigui difícil moure’s per aquí o construir-hi grans estructures. Hi viuen molts tipus d’animals diferents. \ No newline at end of file diff --git a/Core/DefInjected/BiomeDef/Biomes_WarmArid.xml b/Core/DefInjected/BiomeDef/Biomes_WarmArid.xml index 61815368..399a17d2 100644 --- a/Core/DefInjected/BiomeDef/Biomes_WarmArid.xml +++ b/Core/DefInjected/BiomeDef/Biomes_WarmArid.xml @@ -14,6 +14,6 @@ desert extrem - Una zona extremadament seca i calorosa, mancada de pràcticament qualsevol tipus de vida. La forta calor i la limitada vegetació fan molt difícil sobreviure aquí, fins i tot per les criatures més ben adaptades. + Una zona extremament seca i calorosa, mancada de pràcticament qualsevol tipus de vida. La forta calor i la limitada vegetació fan molt difícil sobreviure aquí, fins i tot per les criatures més ben adaptades. \ No newline at end of file diff --git a/Core/DefInjected/DifficultyDef/Difficulties.xml b/Core/DefInjected/DifficultyDef/Difficulties.xml index 622afbbc..d5abe6f5 100644 --- a/Core/DefInjected/DifficultyDef/Difficulties.xml +++ b/Core/DefInjected/DifficultyDef/Difficulties.xml @@ -9,7 +9,7 @@ mode de construcció de bases - Construïu una colònia, conservant el regust del perill.\n\nRecomanat per a: Jugadors que són novells en aquest tipus de jocs o bé els agrada jugar relaxadament.\n\nHi ha grans perills, però són més febles que en altres modes. Alguns esdeveniments extremadament perillosos s’han inhabilitat. + Construïu una colònia, conservant el regust del perill.\n\nRecomanat per a: Jugadors que són novells en aquest tipus de jocs o bé els agrada jugar relaxadament.\n\nHi ha grans perills, però són més febles que en altres modes. Alguns esdeveniments extremament perillosos s’han inhabilitat. dificultat extrema diff --git a/Core/DefInjected/ExpectationDef/Expectations.xml b/Core/DefInjected/ExpectationDef/Expectations.xml index 1fe36c97..66c48c51 100644 --- a/Core/DefInjected/ExpectationDef/Expectations.xml +++ b/Core/DefInjected/ExpectationDef/Expectations.xml @@ -2,7 +2,7 @@ - extremadament baixes + extremament baixes altes diff --git a/Core/DefInjected/RoomStatDef/RoomStats.xml b/Core/DefInjected/RoomStatDef/RoomStats.xml index 6ce89d0f..e29242bb 100644 --- a/Core/DefInjected/RoomStatDef/RoomStats.xml +++ b/Core/DefInjected/RoomStatDef/RoomStats.xml @@ -86,7 +86,7 @@ molt espaiosa - extremadament espaiosa + extremament espaiosa factor a la probabilitat d’èxit d’una operació per la netedat @@ -108,7 +108,7 @@ molt luxosa - extremadament luxosa + extremament luxosa increïblement luxosa diff --git a/Core/DefInjected/ScenarioDef/Scenarios_Classic.xml b/Core/DefInjected/ScenarioDef/Scenarios_Classic.xml index 3d81e0f4..53fe67c9 100644 --- a/Core/DefInjected/ScenarioDef/Scenarios_Classic.xml +++ b/Core/DefInjected/ScenarioDef/Scenarios_Classic.xml @@ -28,15 +28,15 @@ Despullat com un animal - Us van posar l’anestèsia per a una cirurgia senzilla. Ara us desperteu dins d’una càpsula de transport en el moment de l’aterratge en un planeta llunyà. Esteu despullat, sol i sense res. Com sobreviureu?\n\nAvís: No espereu equilibri en aquest escenari – és extremadament difícil i la mort us espera a cada cantonada. + Us van posar l’anestèsia per a una cirurgia senzilla. Ara us desperteu dins d’una càpsula de transport en el moment de l’aterratge en un planeta llunyà. Esteu despullat, sol i sense res. Com sobreviureu?\n\nAvís: No espereu equilibri en aquest escenari – és extremament difícil i la mort us espera a cada cantonada. - Us van posar l’anestèsia per a una cirurgia senzilla. Ara us desperteu dins d’una càpsula de transport en el moment de l’aterratge en un planeta llunyà. Esteu despullat, sol i sense res. Com sobreviureu?\n\nAvís: No espereu equilibri en aquest escenari – és extremadament difícil i la mort us espera a cada cantonada. + Us van posar l’anestèsia per a una cirurgia senzilla. Ara us desperteu dins d’una càpsula de transport en el moment de l’aterratge en un planeta llunyà. Esteu despullat, sol i sense res. Com sobreviureu?\n\nAvís: No espereu equilibri en aquest escenari – és extremament difícil i la mort us espera a cada cantonada. Despullat com un animal Havia de ser una cirurgia senzilla. Només una hora d’anestèsia. Estàveu tranquil.\n\nI us desperteu en una càpsula de transport travessant l’atmosfera d’un planeta llunyà fronterer.\n\nExcepte per una estranya substància viscosa que us recobreix el cos, esteu completament despullat. No esteu preparat per a res ni disposeu de cap recurs. Podreu sobreviure? - Despullat, sol i sense cap preparació. Podreu sobreviure? Extremadament difícil i poc equilibrat. + Despullat, sol i sense cap preparació. Podreu sobreviure? Extremament difícil i poc equilibrat. L’explorador milionari diff --git a/Core/DefInjected/TaleDef/Tales_SinglePawn.xml b/Core/DefInjected/TaleDef/Tales_SinglePawn.xml index 3ce7f36d..deb057f4 100644 --- a/Core/DefInjected/TaleDef/Tales_SinglePawn.xml +++ b/Core/DefInjected/TaleDef/Tales_SinglePawn.xml @@ -208,7 +208,7 @@
  • circumstance_phrase->mentre sosté uns papers a la mà
  • circumstance_phrase->amb una alegre fascinació
  • desc_sentence->[PAWN_nameDef] està suant.
    • -
  • desc_sentence->Sembla una feina extremadament complicada.
    • +
  • desc_sentence->Sembla una feina extremament complicada.
  • desc_sentence->[PAWN_nameDef] té tot d’eines i aparells al voltant.
  • desc_sentence->[PAWN_nameDef] mira fixament el seu descobriment com si fos una maravella.
    • diff --git a/Core/DefInjected/ThingDef/Items_Exotic.xml b/Core/DefInjected/ThingDef/Items_Exotic.xml index 232884d4..c70abe40 100644 --- a/Core/DefInjected/ThingDef/Items_Exotic.xml +++ b/Core/DefInjected/ThingDef/Items_Exotic.xml @@ -39,7 +39,7 @@ banya de trumbe - Una banya de trumbe. Esmolada com una fulla d’afaitar, molt dura i extremadament valuosa. Un veritable trofeu. + Una banya de trumbe. Esmolada com una fulla d’afaitar, molt dura i valuosa. Un veritable trofeu. punta diff --git a/Core/DefInjected/ThingDef/Items_Resource_Stuff.xml b/Core/DefInjected/ThingDef/Items_Resource_Stuff.xml index 4366f772..ee552088 100644 --- a/Core/DefInjected/ThingDef/Items_Resource_Stuff.xml +++ b/Core/DefInjected/ThingDef/Items_Resource_Stuff.xml @@ -35,7 +35,7 @@ plastacer - Material estructural espacial avançat. El plastacer és extremadament fort gràcies a la seva estructura molecular única. + Material estructural espacial avançat. El plastacer és extremament fort gràcies a la seva estructura molecular única. de plastacer @@ -59,7 +59,7 @@ urani - Un metall extremadament dur i dens. Tot i que és més conegut pel seu ús en reactors nuclears, les seves propietats físiques el fan excel·lent per a fabricar eines, armes o armadures. + Un metall extremament dur i dens. Tot i que és més conegut pel seu ús en reactors nuclears, les seves propietats físiques el fan excel·lent per a fabricar eines, armes o armadures. d’urani diff --git a/Core/DefInjected/ThingDef/Items_Resource_Stuff_Leather.xml b/Core/DefInjected/ThingDef/Items_Resource_Stuff_Leather.xml index 5273b693..9a87bc65 100644 --- a/Core/DefInjected/ThingDef/Items_Resource_Stuff_Leather.xml +++ b/Core/DefInjected/ThingDef/Items_Resource_Stuff_Leather.xml @@ -28,7 +28,7 @@ pell de xinxilla - Pell de xinxilla assecada i adobada. Extremadament aillant i luxosa. Excepcionalment cara. + Pell de xinxilla assecada i adobada. Molt aïllant i luxosa. Excepcionalment cara. de pell de xinxilla diff --git a/Core/DefInjected/ThingDef/Races_Animal_MiscGroup.xml b/Core/DefInjected/ThingDef/Races_Animal_MiscGroup.xml index 5bb3d1f9..b073b480 100644 --- a/Core/DefInjected/ThingDef/Races_Animal_MiscGroup.xml +++ b/Core/DefInjected/ThingDef/Races_Animal_MiscGroup.xml @@ -30,7 +30,7 @@ trumbe - Una criatura gegant d’origen desconegut. El trumbe és un animal tranquil per natura però si s’enfada, és extremadament perillós. Té un pel llarg excepcionalment bonic i valuós i la seva banya en forma de navalla és molt apreciada pels mercats. La llegenda explica que un trumbe vell és la criatura més sabia de l’univers, només que ha preferit no parlar. + Una criatura gegant d’origen desconegut. El trumbe és un animal tranquil per natura però si s’enfada, és extremament perillós. Té un pel llarg excepcionalment bonic i valuós i la seva banya en forma de navalla és molt apreciada pels mercats. La llegenda explica que un trumbe vell és la criatura més sabia de l’univers, només que ha preferit no parlar. banya diff --git a/Core/DefInjected/ThingDef/Races_Animal_PigGroup.xml b/Core/DefInjected/ThingDef/Races_Animal_PigGroup.xml index 51882e47..4215d745 100644 --- a/Core/DefInjected/ThingDef/Races_Animal_PigGroup.xml +++ b/Core/DefInjected/ThingDef/Races_Animal_PigGroup.xml @@ -38,7 +38,7 @@ gasela - Un antílop petit i extremadament ràpid conegut pel seus sorprenentment llargs salts. + Un antílop petit i extremament ràpid conegut pel seus sorprenentment llargs salts. peülla esquerra diff --git a/Core/DefInjected/ThingDef/Races_Animal_WargGroup.xml b/Core/DefInjected/ThingDef/Races_Animal_WargGroup.xml index 86bcb318..c6351de4 100644 --- a/Core/DefInjected/ThingDef/Races_Animal_WargGroup.xml +++ b/Core/DefInjected/ThingDef/Races_Animal_WargGroup.xml @@ -4,7 +4,7 @@ Huarg - Criatures similars a un llop tremendament musculades i una mossegada extremadament poderosa. Només mengen carn o cadàvers. Passegen el llibertat i és fàcil que ataquin.\n\nEls científics diuen que els wargs són descendents d’unitats militars animals creades per al control de la població. Els supersticiosos el veuen com una eina que empren els deus quan s’enfaden. + Criatures similars a un llop tremendament musculades i una mossegada extremament forta. Només mengen carn o cadàvers. Passegen el llibertat i és fàcil que ataquin.\n\nEls científics diuen que els wargs són descendents d’unitats militars animals creades per al control de la població. Els supersticiosos el veuen com una eina que empren els deus quan s’enfaden. urpa esquerra diff --git a/Core/DefInjected/ThingDef/RangedIndustrial.xml b/Core/DefInjected/ThingDef/RangedIndustrial.xml index d509aaf5..db15cc6a 100644 --- a/Core/DefInjected/ThingDef/RangedIndustrial.xml +++ b/Core/DefInjected/ThingDef/RangedIndustrial.xml @@ -76,7 +76,7 @@ escopeta automàtica - Una escopeta amb carregador completament automàtica. Té menys abast que una escopeta normal, però és extremadament perillosa pel foc de dispersió. + Una escopeta amb carregador completament automàtica. Té menys abast que una escopeta normal, però és extremament perillosa pel foc de dispersió. culata diff --git a/Core/DefInjected/ThingDef/Weapons_Breach.xml b/Core/DefInjected/ThingDef/Weapons_Breach.xml index 17dc09ea..3aecc9f4 100644 --- a/Core/DefInjected/ThingDef/Weapons_Breach.xml +++ b/Core/DefInjected/ThingDef/Weapons_Breach.xml @@ -7,7 +7,7 @@ canó ariet - Un llançador d’explosius per travessar obstacles que utilitzen els mecanoides. Dispara una bomba que provoca una sacsejada extremadament efectiva per destrossar parets i murs, però no fa massa mal als objectius petits. + Un llançador d’explosius per travessar obstacles que utilitzen els mecanoides. Dispara una bomba que provoca una sacsejada extremament efectiva per destrossar parets i murs, però no fa massa mal als objectius petits. canó diff --git a/Core/DefInjected/ThoughtDef/Expectations.xml b/Core/DefInjected/ThoughtDef/Expectations.xml index 28972bf6..ad2407ab 100644 --- a/Core/DefInjected/ThoughtDef/Expectations.xml +++ b/Core/DefInjected/ThoughtDef/Expectations.xml @@ -22,7 +22,7 @@ Necessito mantenir-me fort per a sobreviure. - expectatives extremadament baixes + expectatives extremament baixes Hauré de treure forces de la flaquesa per a sobreviure. diff --git a/Core/DefInjected/ThoughtDef/Thoughts_Situation_Needs.xml b/Core/DefInjected/ThoughtDef/Thoughts_Situation_Needs.xml index 06d20c95..ba22ea57 100644 --- a/Core/DefInjected/ThoughtDef/Thoughts_Situation_Needs.xml +++ b/Core/DefInjected/ThoughtDef/Thoughts_Situation_Needs.xml @@ -83,9 +83,9 @@ Fa poc he estat molt {PAWN_gender ? còmode : còmoda}. - extremadament còmode + extremament còmode - Quina comoditat! Últimament he estat extremadament {PAWN_gender ? còmode : còmoda}. Aquest lloc és molt acollidor! + Quina comoditat! Últimament he estat extremament {PAWN_gender ? còmode : còmoda}. Aquest lloc és molt acollidor! còmode i esplèndid diff --git a/Core/DefInjected/TipSetDef/Tips.xml b/Core/DefInjected/TipSetDef/Tips.xml index d25827f1..cfcfc376 100644 --- a/Core/DefInjected/TipSetDef/Tips.xml +++ b/Core/DefInjected/TipSetDef/Tips.xml @@ -86,7 +86,7 @@ Vigileu què construïu als ponts. Els ponts s’esfondren fàcilment amb explosions i els edificis hi aniran al darrere. - Les habitacions netes augmenten la velocitat de recerca, milloren els resultats de les intervencions mèdiques i redueixen els casos d’intoxicacions alimentàries. Les rajoles estèrils permeten tenir cambres extremadament netes. + Les habitacions netes augmenten la velocitat de recerca, milloren els resultats de les intervencions mèdiques i redueixen els casos d’intoxicacions alimentàries. Les rajoles estèrils permeten tenir cambres extremament netes. Si construïu la colònia en una sola estructura, estalviareu recursos, però potser també serà més difícil contenir els focs i altres problemes. diff --git a/Core/Keyed/MainTabs.xml b/Core/Keyed/MainTabs.xml index 3df375c5..7b023e07 100644 --- a/Core/Keyed/MainTabs.xml +++ b/Core/Keyed/MainTabs.xml @@ -305,7 +305,7 @@ Tria ruscos - Nivell del repte. Es tracta d’una valoració de la dificultat de la missió respecte la vostra força actual. Les missions més difícils donen millors recompenses.\n\n1: Normal\n2: Difícil\n3: Molt difícil\n4: Extremadament difícil + Nivell del repte. Es tracta d’una valoració de la dificultat de la missió respecte la vostra força actual. Les missions més difícils donen millors recompenses.\n\n1: Normal\n2: Difícil\n3: Molt difícil\n4: Extremament difícil Per a acceptar aquesta missió, necessiteu diff --git a/Core/Keyed/Misc.xml b/Core/Keyed/Misc.xml index f2c0947b..0814404d 100644 --- a/Core/Keyed/Misc.xml +++ b/Core/Keyed/Misc.xml @@ -112,7 +112,7 @@ Carn escorxada. Es pot cuinar per fer-ne àpats o consumir-se crua. - Carn escorxada. Extremadament poc apetitosa. Es pot cuinar per fer-ne àpats o consumir-se crua. + Carn escorxada. Molt poc apetitosa. Es pot cuinar per fer-ne àpats o consumir-se crua. Carn escorxada. Es pot cuinar per fer-ne àpats o consumir-se crua, tot i que a la majoria d’humans la idea no els fa cap gràcia. diff --git a/Core/WordInfo/Gender/female_add.txt b/Core/WordInfo/Gender/female_add.txt index fda05e78..cb328c40 100644 --- a/Core/WordInfo/Gender/female_add.txt +++ b/Core/WordInfo/Gender/female_add.txt @@ -42,6 +42,8 @@ granota infantil jaqueta làmpada solar llança +llibreria +llibreria petita maça maduixera màquina @@ -51,8 +53,11 @@ mitja gorra parca parca infantil patatera +pell de trumbe perforadora pila +pota dreta +pota esquerra primavera psiquita reina de guerra @@ -68,4 +73,6 @@ tauleta de nit túnica túnica tribal túnica tribal infantil +urpa metàl·lica dreta +urpa metàl·lica esquerra diff --git a/Core/WordInfo/Gender/male_add.txt b/Core/WordInfo/Gender/male_add.txt index 051758f5..1b6f7eba 100644 --- a/Core/WordInfo/Gender/male_add.txt +++ b/Core/WordInfo/Gender/male_add.txt @@ -1,4 +1,7 @@ -banc +auricular amb antena +auricular integrat +auricular sense fil +banc barril bisó cop @@ -7,4 +10,5 @@ dispensador laboratori perforador punt +sofà diff --git a/GLOSSARY.html b/GLOSSARY.html index caf5c585..5e060b69 100644 --- a/GLOSSARY.html +++ b/GLOSSARY.html @@ -480,6 +480,11 @@

    Glossari de la traducció del RimWorld al català
      glitterworld
      glitterworlds
      rimworlds +
      coreworlds +
      warworlds +
      urbworlds +
      deathworlds +
      milworlds
     
      of a glitterworld Mons @@ -489,6 +494,11 @@

    Glossari de la traducció del RimWorld al català
      brillamón
      brillamons
      voramons +
      centrimons +
      guerramons +
      urbamons +
      mortalmons +
      miliciamons
     
      brillamonera Tipus de món al joc: diff --git a/Ideology/DefInjected/PawnColumnDef/PawnColumns_Icon.xml b/Ideology/DefInjected/PawnColumnDef/PawnColumns_Icon.xml index 9ed1586b..20a2f55b 100644 --- a/Ideology/DefInjected/PawnColumnDef/PawnColumns_Icon.xml +++ b/Ideology/DefInjected/PawnColumnDef/PawnColumns_Icon.xml @@ -2,6 +2,6 @@ - TODO + Ideoligió \ No newline at end of file diff --git a/Ideology/DefInjected/ThingDef/Relics.xml b/Ideology/DefInjected/ThingDef/Relics.xml index d8f8ee06..1c9f526a 100644 --- a/Ideology/DefInjected/ThingDef/Relics.xml +++ b/Ideology/DefInjected/ThingDef/Relics.xml @@ -14,7 +14,7 @@ cub - Un cub de la mida d’una mà. Encara que ara estigui latent, quan estava actiu era extremadament captivador. + Un cub de la mida d’una mà. Encara que ara estigui latent, quan estava actiu era extremament captivador. calze diff --git a/Ideology/DefInjected/ThinkTreeDef/Dryad.xml b/Ideology/DefInjected/ThinkTreeDef/Dryad.xml index f9c7cb9d..9da325d1 100644 --- a/Ideology/DefInjected/ThinkTreeDef/Dryad.xml +++ b/Ideology/DefInjected/ThinkTreeDef/Dryad.xml @@ -2,8 +2,8 @@ - TODO + S’arrossega fins a un lloc segur. - TODO + S’arrossega fins al llit. \ No newline at end of file diff --git a/Ideology/Keyed/Dialogs_Various.xml b/Ideology/Keyed/Dialogs_Various.xml index 877349dc..6a2edb29 100644 --- a/Ideology/Keyed/Dialogs_Various.xml +++ b/Ideology/Keyed/Dialogs_Various.xml @@ -89,7 +89,7 @@ Desblocat per - TODO + Origen Rols desblocats @@ -116,7 +116,7 @@ Tret {TRAIT} - TODO + Precepte {PRECEPT} {RELICCOUNT} relíquies instal·lades al mapa @@ -253,9 +253,9 @@ - TODO + Esclaus - TODO + Membres esclavitzats de la vostra colònia. diff --git a/README.md b/README.md index 3ac49de1..3acd3ebc 100644 --- a/README.md +++ b/README.md @@ -4,11 +4,11 @@ -![VRim](https://img.shields.io/badge/RimWorld-1.4.3613-green.svg?style=for-the-badge) +![VRim](https://img.shields.io/badge/RimWorld-1.5.4042-green.svg?style=for-the-badge) _ _ _ -This is the Catalan translation of RimWorld version 1.4.3613. +This is the Catalan translation of RimWorld version 1.5.4042. See this [page](http://ludeon.com/forums/index.php?topic=2933.0) for license info and how to contribute. diff --git a/Royalty/DefInjected/ThingDef/MeleeBladelink.xml b/Royalty/DefInjected/ThingDef/MeleeBladelink.xml index c14077ba..9fa8d79d 100644 --- a/Royalty/DefInjected/ThingDef/MeleeBladelink.xml +++ b/Royalty/DefInjected/ThingDef/MeleeBladelink.xml @@ -4,7 +4,7 @@ monoespasa vinculada amb IA - Una espasa llarga de metall i de cristall amb mecanites, que mantenen la fulla monomolecular. Talla fins i tot a través de les armadures més gruixudes amb facilitat i el seu poc pes permet atacs extremadament ràpids.\n\nAquesta arma té una IA que es pot vincular a una sola persona. El portador i l’arma intel·ligent poden sincronitzar els seus reflexos i atacar amb una velocitat aterradora, precisió i creativitat. Una vegada s’ha vinculat a un portador, la IA de l’arma es negarà a que l’empunyi qualsevol altra persona. + Una espasa llarga de metall i de cristall amb mecanites, que mantenen la fulla monomolecular. Talla fins i tot a través de les armadures més gruixudes amb facilitat i el seu poc pes permet atacs extremament ràpids.\n\nAquesta arma té una IA que es pot vincular a una sola persona. El portador i l’arma intel·ligent poden sincronitzar els seus reflexos i atacar amb una velocitat aterradora, precisió i creativitat. Una vegada s’ha vinculat a un portador, la IA de l’arma es negarà a que l’empunyi qualsevol altra persona. empunyadura