From c7272b2e30ea261b3aad530c93ec1d6d502e45ad Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Ma=C5=A1a=C5=84ka?= Date: Thu, 10 Aug 2023 17:40:01 +0200 Subject: [PATCH] Start of translation. Work done: (#3) * Start of translation. Work done: - Changed some old translator text. - Moved files to root folder for better usability. - Credits translated - Started Dates translation * Start of translation. Work done: - Changed some old translator text. - Fixed credits of me - translated Duties_Gatherings.xml - translated ResearchTabs.xml - translated RiverDefs.xml - translated Incidents_Caravan_All - start translation of ResearchProjects_1.xml * Start of translation. Work done: - Small translation of in game worlds (researches, messages, buttons). - Fixes of translation that was done before me - Remove russian language - bears translated - food poison message and reasons translated * Start of translation. Work done: - small changes in persons health - extend bears translation - some more reasearches transalations - some messages updates * Start of translation. Work done: - ApparelLayerDefs.xml - BillRepeatModeDefs.xml - Bodies_Humanlike.xml - fix polar bear translation (tag typo) - RoomRoles.xml - names of skills - names of plants - names of items taken from plants - small messeges fixes * Start of translation. Work done: - fix "do until", cause phrase was too long - `BillStoreModeDefs.xml` translated - `Biomes_Cold.xml` without description - `Items_Resource_Stuff.xml` description * Start of translation. Work done: - add "cat" translation - some designators translations - translation for "made of smt" * Work done: moved files back to `Core` folder * Work done: fix comments * Work done: fix comments * Work done: - fix typos - change deconstruction translation cause exact one is too long - change uninstall translation cause exact one doesn't make sense * Work done: small fixes after self review. * Work done: update uninstall translation * Work done: - fix small mistakes - fix new comments * Work done: fix more comments. --- .../ApparelLayerDef/ApparelLayerDefs.xml | 8 +- .../BillRepeatModeDef/BillRepeatModeDefs.xml | 6 +- .../BillStoreModeDef/BillStoreModeDefs.xml | 6 +- Core/DefInjected/BiomeDef/Biomes_Cold.xml | 10 +- Core/DefInjected/BodyDef/Bodies_Humanlike.xml | 100 ++++++------ .../DefInjected/DutyDef/Duties_Gatherings.xml | 2 +- .../HediffDef/Hediffs_Global_Misc.xml | 32 ++-- .../DefInjected/MainButtonDef/MainButtons.xml | 22 +-- .../PawnKindDef/Races_Animal_Bears.xml | 48 +++++- .../PawnKindDef/Races_Animal_CatGroup.xml | 21 ++- .../ResearchProjectDef/ResearchProjects_1.xml | 39 +++-- .../ResearchProjects_3_Microelectronics.xml | 4 +- .../ResearchTabDef/ResearchTabs.xml | 2 +- Core/DefInjected/RiverDef/RiverDefs.xml | 8 +- Core/DefInjected/RoomRoleDef/RoomRoles.xml | 28 ++-- Core/DefInjected/SkillDef/Skills.xml | 50 +++--- .../ThingDef/Items_Resource_RawPlant.xml | 28 ++-- .../ThingDef/Items_Resource_Stuff.xml | 43 +++-- .../ThingDef/Plants_Cultivated_Farm.xml | 28 ++-- .../WorldObjectDef/Incidents_Caravan_All.xml | 4 +- Core/Keyed/Credits.xml | 34 ++-- Core/Keyed/Dates.xml | 6 +- Core/Keyed/Designators.xml | 82 +++++----- Core/Keyed/Enums.xml | 8 +- Core/Keyed/Menus_Main.xml | 152 +++++++++--------- Core/Keyed/Messages.xml | 33 ++-- Core/Keyed/Misc.xml | 2 +- Core/LangIcon.png => LangIcon.png | Bin Core/LanguageInfo.xml => LanguageInfo.xml | 8 +- 29 files changed, 441 insertions(+), 373 deletions(-) rename Core/LangIcon.png => LangIcon.png (100%) rename Core/LanguageInfo.xml => LanguageInfo.xml (52%) diff --git a/Core/DefInjected/ApparelLayerDef/ApparelLayerDefs.xml b/Core/DefInjected/ApparelLayerDef/ApparelLayerDefs.xml index e7189d9..764f1bd 100644 --- a/Core/DefInjected/ApparelLayerDef/ApparelLayerDefs.xml +++ b/Core/DefInjected/ApparelLayerDef/ApparelLayerDefs.xml @@ -5,18 +5,18 @@ TODO - TODO + вочы TODO - TODO + на голае цела - TODO + галаўны ўбор - TODO + вопратка \ No newline at end of file diff --git a/Core/DefInjected/BillRepeatModeDef/BillRepeatModeDefs.xml b/Core/DefInjected/BillRepeatModeDef/BillRepeatModeDefs.xml index 05e5399..c7542d6 100644 --- a/Core/DefInjected/BillRepeatModeDef/BillRepeatModeDefs.xml +++ b/Core/DefInjected/BillRepeatModeDef/BillRepeatModeDefs.xml @@ -2,12 +2,12 @@ - TODO + рабіць бясконца - TODO + зрабіць Х разоў - TODO + пакуль не будзе Х \ No newline at end of file diff --git a/Core/DefInjected/BillStoreModeDef/BillStoreModeDefs.xml b/Core/DefInjected/BillStoreModeDef/BillStoreModeDefs.xml index 555d0bf..a563e80 100644 --- a/Core/DefInjected/BillStoreModeDef/BillStoreModeDefs.xml +++ b/Core/DefInjected/BillStoreModeDef/BillStoreModeDefs.xml @@ -2,12 +2,12 @@ - TODO + аднесці да лепшага сховішча - TODO + кінуць на падлогу - TODO + аднесці да {0} \ No newline at end of file diff --git a/Core/DefInjected/BiomeDef/Biomes_Cold.xml b/Core/DefInjected/BiomeDef/Biomes_Cold.xml index 8823e83..59bb3a0 100644 --- a/Core/DefInjected/BiomeDef/Biomes_Cold.xml +++ b/Core/DefInjected/BiomeDef/Biomes_Cold.xml @@ -2,27 +2,27 @@ - TODO + тайга TODO - TODO + сцюжная дрыгва TODO - TODO + ляднік TODO - TODO + марскі ляднік TODO - TODO + тундра TODO diff --git a/Core/DefInjected/BodyDef/Bodies_Humanlike.xml b/Core/DefInjected/BodyDef/Bodies_Humanlike.xml index bd3ce9d..81f26b7 100644 --- a/Core/DefInjected/BodyDef/Bodies_Humanlike.xml +++ b/Core/DefInjected/BodyDef/Bodies_Humanlike.xml @@ -1,103 +1,101 @@  - - TODO + чалавек - TODO + левае лёгкае - TODO + правае лёгкае - TODO + левая нырка - TODO + правая нырка - TODO + левае вока - TODO + правае вока - TODO + левае вуха - TODO + правае вуха - TODO + левае плячо - TODO + левая раменніца - TODO + левая рука - TODO + левы рамёнак - TODO + левая праменніца - TODO + левая пясць - TODO + левы мязянік - TODO + левы пярсценец - TODO + левы сярэднік - TODO + левы паказнік - TODO + левы адзінец - TODO + правае плячо - TODO + правая раменніца - TODO + правая рука - TODO + правы рамёнак - TODO + правая праменніца - TODO + правая пясць - TODO + правы мязянік - TODO + правы пярсценец - TODO + правы сярэднік - TODO + правы паказнік - TODO + правы адзінец - TODO + левая нага - TODO + левая бядрыца - TODO + левая вялікагалёнкавая косць - TODO + левая ступа - TODO + левы малы палец нагі - TODO + левы чацверты палец нагі - TODO + левы трэці палец нагі - TODO + левы другі палец нагі - TODO + левы вялікі палец нагі - TODO + правая нага - TODO + правая бядрыца - TODO + правая вялікагалёнкавая косць - TODO + правая ступа - TODO + правы малы палец нагі - TODO + правы чацверты палец нагі - TODO + правы трэці палец нагі - TODO + правы другі палец нагі - TODO - + правы вялікі палец нагі \ No newline at end of file diff --git a/Core/DefInjected/DutyDef/Duties_Gatherings.xml b/Core/DefInjected/DutyDef/Duties_Gatherings.xml index f22f1a1..32d5c03 100644 --- a/Core/DefInjected/DutyDef/Duties_Gatherings.xml +++ b/Core/DefInjected/DutyDef/Duties_Gatherings.xml @@ -2,6 +2,6 @@ - TODO + Вечарынка \ No newline at end of file diff --git a/Core/DefInjected/HediffDef/Hediffs_Global_Misc.xml b/Core/DefInjected/HediffDef/Hediffs_Global_Misc.xml index d4db27e..472396a 100644 --- a/Core/DefInjected/HediffDef/Hediffs_Global_Misc.xml +++ b/Core/DefInjected/HediffDef/Hediffs_Global_Misc.xml @@ -1,31 +1,30 @@  - - TODO + знячуленне - TODO + Снатворнае ў крыві. Болепатольныя сродкі ўводзяць істот у стан непрытомнасці. - TODO + выветрываецца - TODO + зачмураны - TODO + пад наркозам - TODO + страта крыві TODO - TODO + дробязная - TODO + невялічкая - TODO + умераная - TODO + значная - TODO + крытычная TODO @@ -71,7 +70,7 @@ TODO - TODO + харчовае атручванне TODO @@ -95,13 +94,13 @@ TODO - TODO + цяжарна TODO - TODO + {0} зацяжарыла! - TODO + цяжарнасць TODO @@ -155,5 +154,4 @@ TODO TODO - \ No newline at end of file diff --git a/Core/DefInjected/MainButtonDef/MainButtons.xml b/Core/DefInjected/MainButtonDef/MainButtons.xml index 98a14d4..a24a98c 100644 --- a/Core/DefInjected/MainButtonDef/MainButtons.xml +++ b/Core/DefInjected/MainButtonDef/MainButtons.xml @@ -2,27 +2,27 @@ - TODO + жывёлы TODO - TODO + стваральнік TODO - TODO + прызначэнні TODO - TODO + фракцыі TODO - TODO + гісторыя TODO @@ -30,22 +30,22 @@ TODO - TODO + меню TODO - TODO + заданні TODO - TODO + даследаванні TODO - TODO + расклад TODO @@ -55,12 +55,12 @@ TODO - TODO + праца TODO - TODO + свет TODO diff --git a/Core/DefInjected/PawnKindDef/Races_Animal_Bears.xml b/Core/DefInjected/PawnKindDef/Races_Animal_Bears.xml index b9bb855..25333c7 100644 --- a/Core/DefInjected/PawnKindDef/Races_Animal_Bears.xml +++ b/Core/DefInjected/PawnKindDef/Races_Animal_Bears.xml @@ -1,10 +1,48 @@  - - TODO - + мядзведзь грызлі + мядзведзі грызлі + + мядзведзіца грызлі + мядзведзіцы грызлі + мядзведзь грызлі + мядзведзі грызлі + + медзведзяня грызлі + медзведзяняты грызлі + медзведзянё грызлі + медзведзяняты грызлі + медзведзяня грызлі + медзведзяняты грызлі + + малады мядзведзь грызлі + маладыя мядзведзі грызлі + маладая мядзведзіца грызлі + маладыя мядзведзіцы грызлі + малады мядзведзь грызлі + маладыя мядзведзі грызлі + - TODO - + палярны мядзведзь + палярныя мядзведзі + + палярная мядзведзіца + палярныя мядзведзіцы + палярны мядзведзь + палярныя мядзведзі + + палярнае медзведзяня + палярныя медзведзяняты + палярнае медзведзянё + палярныя медзведзяняты + палярнае медзведзяня + палярныя медзведзяняты + + малады палярны мядзведзь + маладыя палярныя мядзведзі + маладая палярная мядзведзіца + маладыя палярныя мядзведзіцы + малады палярны мядзведзь + маладыя палярныя мядзведзі \ No newline at end of file diff --git a/Core/DefInjected/PawnKindDef/Races_Animal_CatGroup.xml b/Core/DefInjected/PawnKindDef/Races_Animal_CatGroup.xml index 2ac024b..b478829 100644 --- a/Core/DefInjected/PawnKindDef/Races_Animal_CatGroup.xml +++ b/Core/DefInjected/PawnKindDef/Races_Animal_CatGroup.xml @@ -2,9 +2,24 @@ - TODO - - TODO + кот + каты + кот + каты + котка + коткі + кацяня + кацяняткі + кацянё + кацяняты + кацяня + кацяняткі + малады кот + маладыя каты + малады кот + маладыя каты + маладая котка + маладыя коткі TODO diff --git a/Core/DefInjected/ResearchProjectDef/ResearchProjects_1.xml b/Core/DefInjected/ResearchProjectDef/ResearchProjects_1.xml index cd72838..821e6e8 100644 --- a/Core/DefInjected/ResearchProjectDef/ResearchProjects_1.xml +++ b/Core/DefInjected/ResearchProjectDef/ResearchProjects_1.xml @@ -1,45 +1,44 @@  - - TODO + піваварства - TODO + Пабудуйце варныя і брадзільныя чопы для перапрацоўкі хмелю ў вельмі смачненькі півасік. - TODO + выраб дыванаў - TODO + Саткаць прыгожыя дываны з тканіны. - TODO + какава - TODO + Саджаць дрэвы какавушкі, каб стварыць уласную чакаляду. Паглынанне шакаляду задавольвае неабходнасць пацехі, а яшчэ ён каштоўны на рынку. - TODO + вопратка - TODO + Краўцы могуць шыць складанае адзенне: нагавіцы, плашчы, каўбойскія капелюшы і іншае. - TODO + складаная мэбля - TODO + Пабудуйце складаную мэблю: ложкі, сталы, абедныя крэслы, фатэлі, камоды, шафы для прылад, більярдныя і покерныя сталы, вентыляцыю, саркафагі і іншае. - TODO + д'ябалпасма - TODO + Расліна д'ябалпасма - гэта павольна растучы грыб, які ўраджае вылучна трывалае і тэрмаўстойлівае расліннае валакно. - TODO + выраб прэпаратаў - TODO + Пабудуйце хімічную лабараторыю для сінтэзу базавых прэпаратаў. Для вырабу адмысловых прэпаратаў патрэбны далейшыя даследаванні. - TODO + жвава-сок - TODO + Выраб жвава-сока, сінтэтычнага прэпарату для павелічэння эфектыўнасці бою, паляпшэння здольнасці стральбы, блізкага бою і перасоўвання, а таксама прытуплення болю. TODO @@ -57,9 +56,9 @@ TODO - TODO + пеммікан - TODO + Зрабіць пеммікан, кансерваваную сумесь мяса і раслін, якая не псуецца вельмі доўгі час. Цудоўна для падарожжаў. TODO @@ -105,5 +104,5 @@ TODO TODO - + \ No newline at end of file diff --git a/Core/DefInjected/ResearchProjectDef/ResearchProjects_3_Microelectronics.xml b/Core/DefInjected/ResearchProjectDef/ResearchProjects_3_Microelectronics.xml index aac8467..35bcd9f 100644 --- a/Core/DefInjected/ResearchProjectDef/ResearchProjects_3_Microelectronics.xml +++ b/Core/DefInjected/ResearchProjectDef/ResearchProjects_3_Microelectronics.xml @@ -22,9 +22,9 @@ TODO - TODO + шпітальны ложак - TODO + Пабудова шпітальных ложкаў, якія паляпшаюць медыцынскія вынікі. TODO diff --git a/Core/DefInjected/ResearchTabDef/ResearchTabs.xml b/Core/DefInjected/ResearchTabDef/ResearchTabs.xml index b919214..ec5b65b 100644 --- a/Core/DefInjected/ResearchTabDef/ResearchTabs.xml +++ b/Core/DefInjected/ResearchTabDef/ResearchTabs.xml @@ -2,6 +2,6 @@ - TODO + Галоўная \ No newline at end of file diff --git a/Core/DefInjected/RiverDef/RiverDefs.xml b/Core/DefInjected/RiverDef/RiverDefs.xml index b629572..8dd78f8 100644 --- a/Core/DefInjected/RiverDef/RiverDefs.xml +++ b/Core/DefInjected/RiverDef/RiverDefs.xml @@ -2,15 +2,15 @@ - TODO + ручай - TODO + вялізарная рака - TODO + вялікая рака - TODO + рака \ No newline at end of file diff --git a/Core/DefInjected/RoomRoleDef/RoomRoles.xml b/Core/DefInjected/RoomRoleDef/RoomRoles.xml index 579671b..0f37436 100644 --- a/Core/DefInjected/RoomRoleDef/RoomRoles.xml +++ b/Core/DefInjected/RoomRoleDef/RoomRoles.xml @@ -2,48 +2,48 @@ - TODO + свіран - TODO + барак - TODO + спальня - TODO + сталоўня - TODO + шпіталь - TODO + варэльня - TODO + лабараторыя - TODO + пусты - TODO + турэмны барак - TODO + цэля - TODO + адпачывальня - TODO + пакой TODO - TODO + грабніца - TODO + майстэрня \ No newline at end of file diff --git a/Core/DefInjected/SkillDef/Skills.xml b/Core/DefInjected/SkillDef/Skills.xml index 19d2b18..930065b 100644 --- a/Core/DefInjected/SkillDef/Skills.xml +++ b/Core/DefInjected/SkillDef/Skills.xml @@ -2,87 +2,87 @@ - TODO + жывёлы TODO - TODO + жывёлы - TODO + мастацтва TODO - TODO + мастацтва - TODO + будаўніцтва TODO - TODO + будаўніцтва - TODO + гатаванне TODO - TODO + гатаванне - TODO + рамяство TODO - TODO + рамяство - TODO + даследаванні TODO - TODO - + даследаванні + - TODO + мэдыцына TODO - TODO + мэдыцына - TODO + блізкі бой TODO - TODO + блізкі бой - TODO + шахцёрства TODO - TODO + шахцёрства - TODO + расліны TODO - TODO + расліны - TODO + стральба TODO - TODO + стральба - TODO + таварыскасць TODO - TODO + таварыскасць \ No newline at end of file diff --git a/Core/DefInjected/ThingDef/Items_Resource_RawPlant.xml b/Core/DefInjected/ThingDef/Items_Resource_RawPlant.xml index 4234e90..15665c0 100644 --- a/Core/DefInjected/ThingDef/Items_Resource_RawPlant.xml +++ b/Core/DefInjected/ThingDef/Items_Resource_RawPlant.xml @@ -2,53 +2,53 @@ - TODO + сена TODO - TODO + лісты псіхаліста TODO - TODO + садавіна агавы TODO - TODO + ягады TODO - TODO + кіях - TODO + Сырая кукуруза. - TODO + грыбы - TODO + Сырыя грыбы. - TODO + хмель TODO - TODO + бульба - TODO + Сырая бульбачка. - TODO + рыс TODO - TODO + лісты тытуналіста - TODO + Сырыя зрэзаныя лісты тытуналіста. Могуць быць згорнуты ў самакрутку на месцы для вырабу. \ No newline at end of file diff --git a/Core/DefInjected/ThingDef/Items_Resource_Stuff.xml b/Core/DefInjected/ThingDef/Items_Resource_Stuff.xml index 3f05542..1d21957 100644 --- a/Core/DefInjected/ThingDef/Items_Resource_Stuff.xml +++ b/Core/DefInjected/ThingDef/Items_Resource_Stuff.xml @@ -2,57 +2,78 @@ - TODO + тканіна + + тканіны TODO - TODO + д'ябалпасма + д'ябалпасмы TODO - TODO + золата + + золата TODO - TODO + гіпертканіна + + гіпертканіны TODO - TODO + нефрыт + + нефрыту TODO - TODO + пласталь + + пласталі TODO - TODO + срэбра + + срэбра TODO - TODO + сталь + + сталі TODO - TODO + сынтэзаваная тканіна + + сынтэзаванай тканіны TODO - TODO + уран + + урану TODO - TODO + дрэва + + дрэва TODO diff --git a/Core/DefInjected/ThingDef/Plants_Cultivated_Farm.xml b/Core/DefInjected/ThingDef/Plants_Cultivated_Farm.xml index cc51030..85ebe46 100644 --- a/Core/DefInjected/ThingDef/Plants_Cultivated_Farm.xml +++ b/Core/DefInjected/ThingDef/Plants_Cultivated_Farm.xml @@ -2,62 +2,62 @@ - TODO + кукуруза TODO - TODO + бавоўнік TODO - TODO + д'ябалпасма TODO - + - TODO + сенатрава TODO - TODO + лекакорань TODO - + - TODO + хмель TODO - TODO + бульба TODO - TODO + псіхаліст TODO - TODO + рыс TODO - TODO + тытуналіст TODO - TODO + трускаўка TODO - TODO + дрэва какава TODO diff --git a/Core/DefInjected/WorldObjectDef/Incidents_Caravan_All.xml b/Core/DefInjected/WorldObjectDef/Incidents_Caravan_All.xml index 595d4d0..700ec82 100644 --- a/Core/DefInjected/WorldObjectDef/Incidents_Caravan_All.xml +++ b/Core/DefInjected/WorldObjectDef/Incidents_Caravan_All.xml @@ -2,8 +2,8 @@ - TODO + Засада - TODO + Засадны бой у працэсе \ No newline at end of file diff --git a/Core/Keyed/Credits.xml b/Core/Keyed/Credits.xml index 37fae3f..cadc45b 100755 --- a/Core/Keyed/Credits.xml +++ b/Core/Keyed/Credits.xml @@ -2,41 +2,41 @@ - TODO + Генератар гісторый ад Тайнана Сільвестра - TODO + Распрацоўка - TODO + Музыка - TODO + Дызайн - TODO + Дызайн меню - TODO + Дадатковая распрацоўка - TODO + Добраахвотнікі супольнасці - TODO + Тэсціроўшчыкі супольнасці - TODO + Мадыфікацыі - TODO + Дарыльнік мадыфікацыі - TODO + Дарыльнік тэксту - TODO + Мадэратар - TODO + Майстар Wiki - TODO + Вядучы тэсціроўшчык - TODO + {0} мова - TODO + Дзякуй за гульню! - TODO + Адмысловая падзяка \ No newline at end of file diff --git a/Core/Keyed/Dates.xml b/Core/Keyed/Dates.xml index 1af9137..654a183 100755 --- a/Core/Keyed/Dates.xml +++ b/Core/Keyed/Dates.xml @@ -2,11 +2,11 @@ - TODO + Час - TODO + Дата - TODO + Год TODO diff --git a/Core/Keyed/Designators.xml b/Core/Keyed/Designators.xml index cc5c8b4..9442194 100755 --- a/Core/Keyed/Designators.xml +++ b/Core/Keyed/Designators.xml @@ -2,125 +2,125 @@ - TODO + Скасаваць TODO - TODO + Зрэзаць расліны TODO - TODO + Разабраць TODO - TODO + Прыбраць TODO - TODO + Выкапаць дрэва TODO - TODO + Пажаць TODO - TODO + Ссячы дрэвы TODO - TODO + Перацягнуць рэчы TODO TODO - TODO + Паляваць TODO - TODO + Здабываць руду TODO - TODO + Згладзіць паверхню TODO - TODO + Планаванне TODO - TODO + Выдаліць планаванне TODO - TODO + Забараніць TODO - TODO + Дазволіць TODO - TODO + Павялічыць хатнюю вобласць TODO - TODO + Скараціць хатнюю вобласць TODO - TODO + Вобласць пабудовы даху TODO - TODO + Вобласць выдалення даху TODO - TODO + Вобласць ігнаравання даху TODO - TODO + Вобласць ачысткі снегу TODO - TODO + Скараціць вобласць ачысткі снегу TODO - TODO + Павялічыць дазволеную вобласць TODO - TODO + Скараціць дазволеную вобласць TODO - TODO + Кіраванне вобласцямі TODO @@ -134,57 +134,57 @@ TODO - TODO + Скараціць зону TODO TODO - TODO + Павялічыць зону - TODO + Прыўласціць TODO - TODO + Выдаліць падлогу TODO - TODO + Выдаліць мост TODO - TODO + Распрануць TODO - TODO + Адчыніць TODO - TODO + Закалоць TODO - TODO + Абрахманіць TODO - TODO + Адпусціць на волю TODO - TODO + Вывучаць TODO @@ -202,9 +202,9 @@ TODO - TODO + TODO - TODO + TODO TODO @@ -229,11 +229,11 @@ - TODO + Не абраны матэрыял - TODO + Занадта блізка да краю мапы. - TODO + За мяжой. TODO diff --git a/Core/Keyed/Enums.xml b/Core/Keyed/Enums.xml index 00ea921..575af33 100755 --- a/Core/Keyed/Enums.xml +++ b/Core/Keyed/Enums.xml @@ -289,13 +289,13 @@ - TODO + няўмелы кухмістар/кухмістрыня - TODO + брудная варэльня - TODO + сапсаваная ежа - TODO + небяспечны тып ежы diff --git a/Core/Keyed/Menus_Main.xml b/Core/Keyed/Menus_Main.xml index 8cbacdd..a0e7de2 100755 --- a/Core/Keyed/Menus_Main.xml +++ b/Core/Keyed/Menus_Main.xml @@ -5,9 +5,9 @@ Навучанне - Новае паселішча + Новае селішча - Назад у гульню + Працягнуць гульню Агляд сцэнара @@ -21,11 +21,11 @@ Моды - Скласці справаздачу аб пераводзе + Скласці справаздачу аб перакладзе - Фармуецца справаздача аб пераводзе + Фармуецца справаздача аб перакладзе - Фарматаваць пераклад + Фарматаваць файлы перакладу Абнавіць файлы перакладу (TKey) @@ -33,17 +33,17 @@ TODO - Стваральнікі + Тытры Выйсці ў галоўнае меню Захаваць і выйсці ў меню - Выйсці з гульні + Выйсці ў сістэму - Захаваць і выйсці з гульні + Захаваць і выйсці ў сістэму - Аб сусвету Rimworld + TODO Блог Ludeon @@ -55,7 +55,7 @@ Кнiга Тайнена - Дапамогу ў перакладзе RimWorld + Дапамагчы ў перакладзе RimWorld Купіць саўндтрэк @@ -63,15 +63,15 @@ - Гульня перакладзена фанацкай супольнасцю. Над беларускай лакалізацыяй працавалі:\n\n{0} + Гульня перакладзена фанацкай супольнасцю. Над гэтай ачмурэннай беларускай лакалізацыяй працавалі:\n\n{0} - Вы таксама можаце дапамагчы перакладзе. Каб даведацца як, націсніце кнопку ніжэй (адкрыецца вэб-браўзэр). + Вы таксама можаце дапамагчы ў перакладзе. Каб даведацца больш, націсніце спасылку ніжэй (адкрывае вэб-браўзер). Даведацца больш - Перад вамі нестабільная зборка гульні, якая знаходзіцца ў распрацоўцы. \n\nМы эксперыментуем з гульнявым балансам, і ў некаторых аспектах ён будзе наўмысна парушаны. Гэты прыём гульнявога дызайну дазваляе лепш ацаніць уплыў гранічных значэнняў на агульны баланс. Атрыманыя даныя будуць выкарыстаны для больш тонкай налады параметраў балансу.\n\nАкрамя таго, у гульні будуць сустракацца памылкі рознай ступені сур'ёзнасці, а сумяшчальнасць захаванняў не гарантуецца.\n\nКалі вас задавальняе такое становішча рэчаў, дзякуем вас за ўдзел у тэставанні! У адваротным выпадку рэкамендуем карыстацца апошняй стабільнай версіяй гульні. + Папярэджванне: Гэта нестабільная зборка гульні, якая знаходзіцца ў распрацоўцы. Гэта значыць, што мы экспераментуем з гульнёй і вядзем тэхнічную распрацоўку.\n\nБаланс у некаторых аспектах будзе наўмысна парушаны. Гэты класічны прыём гульнявога дызайну дазваляе лепш ацаніць уплыў гранічных значэнняў на агульны баланс. Атрыманыя даныя будуць выкарыстаны для больш тонкай налады параметраў балансу.\n\nАкрамя таго, у гульні будуць сустракацца памылкі рознай ступені сур'ёзнасці, а сумяшчальнасць захаванняў не гарантуецца.\n\nКалі вас задавальняе такое становішча рэчаў, дзякуем вас за ўдзел у тэставанні! У адваротным выпадку рэкамендуем карыстацца апошняй стабільнай версіяй гульні. @@ -83,7 +83,7 @@ TODO - Памер карты свету + Пакрыццё глобуса Агульная колькасць ападкаў @@ -91,11 +91,11 @@ Шчыльнасць насельніцтва - Нізкае + Нізкая - Умеранае + Умераная - Высокае + Высокая Нізкая @@ -107,13 +107,13 @@ Умераная - Высокая + Шматлюдная Зерне Выпадковае зерне - Дыяметр планеты нязменны, але паколькі ён значна больш, чым патрабуецца для гульні, паверхня планеты генеруецца ня цалкам. У адваротным выпадку гэта б заняло доўгі час. У гэтым полі ўказваецца памер часткі паверхні (у працэнтах ад агульнай плошчы планеты), якую вы б хацелі згенераваць. + Дыяметр планеты заўсёды аднолькавы, але паколькі ён значна больш, чым патрабуецца для гульні, паверхня планеты генеруецца ня цалкам. У адваротным выпадку гэта б заняло доўгі час. У гэтым полі ўказваецца памер часткі паверхні (у працэнтах ад агульнай плошчы планеты), якую вы б хацелі згенераваць. Фракцыі @@ -123,21 +123,21 @@ Выбраць - Не знойдзена ніводнага захаванага свету. Стварыце свет і захавайце яго. + Не знойдзена ніводнага захаванага свету. Спачатку стварыце свет. - Даступна новая версія — {0}. Зайдзіце на ludeon.com для атрымання інфармацыі. + Даступна новая версія — {0}. Зайдзіце на ludeon.com для атрымання дадатковай інфармацыі. У вас апошняя версія. - Памылка атрымання даных аб версіі: {0} + Памылка атрымання звестак аб версіі: {0} - Загрузка даных аб версіі... + Загрузка звестак аб версіі... - Стварыць свет + Згенерыраваць свет @@ -145,27 +145,27 @@ Скачаць моды з форуму - Адкрыць папку з модамі + Адкрыць папку з мадыфікацыямі - Паказаць шлях да папкі з модамі + Паказаць шлях да папкі з мадыфікацыямі - Вы ўпэўненыя, што хочаце адключыць ядро гульні? Гульня цалкам перастане працаваць, калі ў вас няма іншага мода, які заменіць усе яго функцыі.\n\nПамятаеце, іншыя мадыфікацыі могуць перавызначаць значэння ядра з дапамогай такіх жа значэнняў defName. + Вы ўпэўненыя, што хочаце адключыць асноўную мадыфікацыю? Гульня ўвогуле спыніць працаваць, калі ў вас няма іншай мадыфікацыі, якая заменіць усе яе функцыі.\n\nПамятайце, іншыя мадыфікацыі могуць перавызначаць значэння асноўнай з дапамогай такіх жа значэнняў defName. - Вы ўпэўненыя, што жадаеце выдаліць {0}? + Вы ўпэўненыя, што жадаеце выдаліць усё для {0}? - Упарадкаваць моды + Упарадкаваць мадыфікацыі TODO TODO - TODO + Не можам перамясціць {0}: ён павінен загружацца пасля {1}. - TODO + Не можам перамясціць {0}: ён павінен загружацца перад {1}. - Адключыць + Адпісацца - Вы ўпэўнены, што жадаеце адпісацца ад мода {0}? + Вы ўпэўнены, што жадаеце адпісацца ад мадыфікацыі {0}? TODO @@ -221,21 +221,21 @@ Абнавіць у Майстэрні Steam - Загрузка ўжо ідзе. + Запампоўка ўжо ідзе. - Падключэнне перапынена.\n\nПрычына: {0} + Запампоўка не атрымалася.\n\nПрычына: {0} - Паспяхова загружана {0}. + {0} паспяхова загружана. - Загружаецца + Спампоўваецца TODO - Паказаць усе залежнасці + Паказаць выкананыя патрабаванні Вылучыце мод - Перайсці на вэб-сайт + Пстрыкніце, каб перайсці на вэб-сайт Крыніца @@ -263,45 +263,45 @@ Гэты мод для нармальнай працы патрабуе наяўнасць іншых модаў: {0}. - Гэты мод ня прызначаны для актуальнай версіі RimWorld і, хутчэй за ўсё, будзе няправільна працаваць. + Гэты мод не прызначаны для гэтай версіі RimWorld і, хутчэй за ўсё, будзе няправільна працаваць. - Гэты мод ня прызначаны для актуальнай версіі RimWorld. + Гэты мод не прызначаны для гэтай версіі RimWorld. Гэты мод прызначаны для больш новай версіі RimWorld і, хутчэй за ўсё, будзе няправільна працаваць. - Модификации требуется указать информацию о совместимых версиях игры в файле About.xml. Например: <supportedVersions><li>{0}</li></supportedVersions>. Тег <targetVersion> объявлен устаревшим. Для подробной информации просмотрите журнал. + Мадыфікацыя патрабуе правільна адфарматаваную інфармацыю аб падтрымліваемых версіях у файле About.xml. Напрыклад: <supportedVersions><li>{0}</li></supportedVersions>. <targetVersion> з'яўляецца састарэлым. Для падрабязнасцей праверце журнал. - Требуется правильно указать значение поля packageId в файле About.xml. Оно должно удовлетворять следующим требованиям:\n\n - Только латинские буквы, цифры и символ точки.\n - Пробелы не допускаются.\n - Как минимум один символ точки.\n - Нельзя ставить точку в начало, в конец, а также ставить несколько точек подряд.\n - Не более 60 символов.\n - Не допускается слово "Ludeon". + TODO - Гэты мод мае памылкі ў файле LoadFolders.xml, іх трэба ухіліць перад загрузкай: + Гэты мод мае памылкі ў файле LoadFolders.xml, іх трэба ухіліць перад запампоўкай: - Папка {0}, указанная для версии {1} не существует. + TODO - Некорректный номер версии, «{0}». Номер должен иметь следующий формат: <Основной номер>.<Дополнительный номер> (например, «1.1») + TODO - Список загружаемых папок для версии {0} пуст. + TODO - Для версии {0} одна и та же папка перечислена несколько раз: {1}. + TODO - Неверный порядок версий: {0} должна следовать перед {1}. + TODO - Неверный порядок версий: версия «default» должна идти первой. + TODO - Слово «default» в LoadFolders.xml устарело. Пожалуйста, укажите папки для каждой поддерживаемой версии, используя теги <v...>. + TODO - Версия {0} определена в LoadFolders.xml, но не перечислена в поле «supportedVersions» файла About.xml. + TODO - Перацягвайце, каб спарадкаваць. + Перацягніце, каб спарадкаваць. - Выбар сцэнара + Выберыце сцэнар - Прыстасаваныя сцэнары + Карыстальніцкі Майстэрня Steam - Рэдактар сцэнарыяў + Рэдактар сцэнараў Выдаліць @@ -319,9 +319,9 @@ Усе тэкставыя палі павінны быць запоўненыя. - Вы уверены, что хотите загрузить выбранное в Мастерскую Steam?\n\nВам будет необходимо принять условия использования Мастерской Steam. Ознакомиться с ними можно по ссылке:\n\nhttp://steamcommunity.com/sharedfiles/workshoplegalagreement + TODO - Учтите, вы должны загружать только то, что сделали сами.\n\nВы — автор этого контента? + TODO Несумяшчальна @@ -329,37 +329,37 @@ Занадта шмат (максімум {0}): - Может быть обновлено в Мастерской, поскольку вы автор данного контента. + TODO TODO - + - Выбар ІІ-апавядальніка + Выберыце ШІ-апавядаўца - ІІ-апавядальнік стварае падзеі, такія як атакі піратаў, прызямленне транспартных капсул і напады жывёл. Гэтыя падзеі будзе ўплываць на гісторыю вашага паселішчы. Апавядальніка можна змяніць у любы момант. + ШІ (штучны інтэлект) апавядаўца стварае падзеі, такія як напады піратаў, прызямленне рэсурсаў і атакі жывёл. Іх выбары будуць уплываць на гісторыю вашага селішча. Вы можаце змяніць апавядальніка ў любы момант. - Калі ласка, выберыце цяжкасць. + Калі ласка, выберыце складанасць. - Цяжкасць + Складанасць - «Адказны» рэжым + Рэжым абавязанняў - Загрузка ў любы момант + Перазагрузка ў любы момант - Калі ласка, абярыце або «адказны» рэжым, ці рэжым загрузкі ў любы момант. + Калі ласка, абярыце рэжым абавязанняў або рэжым перазагрузкі ў любы момант. - Вы можаце захоўваць і загружаць гульню ў любы момант.\n\nГэта добры выбар для тых, хто толькі вывучае RimWorld, і для тых, каму па душы такі стыль гульні. Гэты рэжым таксама падыдзе для вас, калі, напрыклад, вы карыстаецеся модамi, якія могуць «зламаць» гульню, ці ж калі вы толькі намерваецеся перайсці да «адказнага» рэжыму. + Вы можаце захоўваць і загружаць гульню ў любы момант.\n\nГэта добры выбар, калі Вы толькі вывучаеце гульню, калі гэта падыходзіць Вашаму стылю гульні, калі вы карыстаецеся модамi, якія могуць зламаць гульню, ці ж калі Вы толькі спрабуеце перайсці да рэжыму абавязанняў. - Гульня захоўваецца толькі пры выхадзе.\n\nRimWorld задумваўся як генератар захапляльных гісторый, у якіх за кожным падзеннем вынікае адраджэнне. Нават калі ў жывых застанецца ўсяго адзін чалавек - гэта не канец гульні, а толькі частка гісторыі.\n\nПераадоленне страшных сітуацый толькі дадае гісторыі трагізму і трыумфу. Гэта менавіта тое, дзеля чаго варта гуляць у RimWorld.\n\nЛюк Скайуокер, калі загінула яго сям'я, не стаў загружаць захаванне. Страта і адраджэнне - вось, што па-сапраўднаму захоплівае! + Вы можаце захаваць гульню толькі пры выхадзе.\n\n Так як RimWorld з'яўляецца генератарам гісторый, нават калі ў жывых застанецца ўсяго адзін чалавек - гэта не канец гульні, а толькі частка гісторыі.\n\nГульня спраектавана так, каб дазваляць адраджэнне пасля стратаў. Пераадоленне гэтых страшных падзей толькі дадае гісторыі трагізму і трыумфу. Такі шлях гульні ў RimWorld.\n\nЁсць прычына, па якой Люк Скайуокер не здаўся, калі загінула яго сям'я - страта і адраджэнне ўражальны. - Апавядальніка і складанасць можна будзе памяняць у любы момант. + Апавядаўца і стыль гульні можна будзе змяніць у любы момант. - Карыстацкія налады цяжкасці + Карыстальніцкія налады складанасці - Прымяніць стандартныя налады цяжкасцi... + Ужыць стандартны стыль гульні... Пагрозы @@ -615,11 +615,11 @@ Выпадкова - ўзрост {0} + узрост {0} - {PAWN_race}, ўзрост {PAWN_ageFull} + {PAWN_race}, узрост {PAWN_ageFull} - {PAWN_race}, {PAWN_gender}, ўзрост {PAWN_ageFull} + {PAWN_race}, {PAWN_gender}, узрост {PAWN_ageFull} Біяграфія @@ -653,7 +653,7 @@ Сталасць - Дзяцінство + Дзяцінства мужчына diff --git a/Core/Keyed/Messages.xml b/Core/Keyed/Messages.xml index d8ac43a..1f5d830 100755 --- a/Core/Keyed/Messages.xml +++ b/Core/Keyed/Messages.xml @@ -1,6 +1,5 @@  - TODO @@ -55,10 +54,10 @@ TODO - TODO + Замова выканана: {0}. - TODO + {1_label} цалкам {1_gender ? ачуняў : ачуняла}. TODO @@ -97,7 +96,7 @@ TODO - TODO + Крытычнае папярэджванне: {0} TODO @@ -155,27 +154,27 @@ TODO - TODO + {PAWN_labelShort} {1_gender ? загінуў : загінула}. Прычына: {1}. - TODO + {1_labelShort} {1_gender ? загінуў : загінула}. - TODO + {1_label} зноўку можа хадзіць. - TODO + {1_labelShort} {1_gender ? страціў : страціла} прытомнасць з-за моцнага змардавання. TODO - TODO + {PAWN_nameDef} зацяжарыла! - TODO + У {0} здарыўся выкідак з-за голаду. - TODO + У {0} здарыўся выкідак з-за кепскага здароўя. - TODO + {0} нарадзіла. TODO @@ -204,7 +203,7 @@ TODO - TODO + {1_labelShort} {1_gender ? памерлы : памёрлая}. TODO @@ -262,7 +261,7 @@ TODO - TODO + {PAWN_labelShort} {1_gender ? атруціўся : атруцілася} прыгатаванай ежай: {FOOD_labelShort}. Прычына: {2}. TODO @@ -280,13 +279,13 @@ TODO - TODO + Расліна {0} загінула з-за холаду. - TODO + Расліна {0} звяла, бо яе своечасова не пажалі. TODO - TODO + Расліна {0} звяла. TODO diff --git a/Core/Keyed/Misc.xml b/Core/Keyed/Misc.xml index cadf88f..eb73b29 100755 --- a/Core/Keyed/Misc.xml +++ b/Core/Keyed/Misc.xml @@ -155,7 +155,7 @@ - TODO + {1} з {0} TODO diff --git a/Core/LangIcon.png b/LangIcon.png similarity index 100% rename from Core/LangIcon.png rename to LangIcon.png diff --git a/Core/LanguageInfo.xml b/LanguageInfo.xml similarity index 52% rename from Core/LanguageInfo.xml rename to LanguageInfo.xml index d6ea88e..22da063 100644 --- a/Core/LanguageInfo.xml +++ b/LanguageInfo.xml @@ -1,12 +1,12 @@  Беларуская - Belarusian / Беларуская + Belarusian true
  • - Dungeonmaster - Влад "FatAlien" Чыгрынаў + Credit_Translator + Марыя "Mašańka" Чмырова
    • -     \ No newline at end of file +