diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/nyanotrasen/job/job-names.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/nyanotrasen/job/job-names.ftl
index 3636061c7a9..8bb01a16f03 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/nyanotrasen/job/job-names.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/nyanotrasen/job/job-names.ftl
@@ -1,5 +1,5 @@
 job-name-gladiator = Гладиатор
-job-name-guard = Охранник тюрьмы
+job-name-guard = Охранник Тюрьмы
 job-name-mail-carrier = Курьер
 job-name-martialartist = Мастер боевых искусств
 job-name-prisoner = Заключенный
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/nyanotrasen/entities/markers/spawners/jobs.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/nyanotrasen/entities/markers/spawners/jobs.ftl
index c78a20fd341..6acb8899083 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/nyanotrasen/entities/markers/spawners/jobs.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/nyanotrasen/entities/markers/spawners/jobs.ftl
@@ -2,7 +2,7 @@ ent-SpawnPointGladiator = Гладиатор
     .desc = { ent-SpawnPointJobBase.desc }
 ent-SpawnPointPrisoner = Заключенный
     .desc = { ent-SpawnPointJobBase.desc }
-ent-SpawnPointPrisonGuard = Охранник тюрьмы
+ent-SpawnPointPrisonGuard = Охранник Тюрьмы
     .desc = { ent-SpawnPointJobBase.desc }
 ent-SpawnPointMailCarrier = Курьер
     .desc = { ent-SpawnPointJobBase.desc }