diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/HUD/game-hud.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/HUD/game-hud.ftl
index bf081f53ca..b92706fb1a 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/HUD/game-hud.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/HUD/game-hud.ftl
@@ -1,7 +1,6 @@
 game-hud-open-escape-menu-button-tooltip = Открыть меню паузы.
 game-hud-open-guide-menu-button-tooltip = Открыть меню руководства.
 game-hud-open-character-menu-button-tooltip = Открыть меню персонажа.
-game-hud-open-emotes-menu-button-tooltip = Открыть меню эмоций.
 game-hud-open-inventory-menu-button-tooltip = Открыть меню инвентаря.
 game-hud-open-crafting-menu-button-tooltip = Открыть меню создания.
 game-hud-open-actions-menu-button-tooltip = Открыть меню действий.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/administration/antag.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/administration/antag.ftl
index bbe8dd9403..9c65f3219e 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/administration/antag.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/administration/antag.ftl
@@ -1,13 +1,11 @@
 verb-categories-antag = Антагонисты
 admin-verb-make-traitor = Сделать цель предателем.
-admin-verb-make-initial-infected = Сделать цель нулевым пациентом.
 admin-verb-make-zombie = Сделать цель зомби.
 admin-verb-make-nuclear-operative = Сделать цель одиноким Ядерным оперативником.
 admin-verb-make-pirate = Сделать цель пиратом\капером. Учтите, что это не меняет игровой режим.
 admin-verb-make-head-rev = Сделать цель главой революции.
 admin-verb-make-thief = Сделать цель вором.
 admin-verb-text-make-traitor = Сделать предателем
-admin-verb-text-make-initial-infected = Сделать нулевым пациентом
 admin-verb-text-make-zombie = Сделать зомби
 admin-verb-text-make-nuclear-operative = Сделать ядерным оперативником
 admin-verb-text-make-pirate = Сделать пиратом
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/administration/commands/aghost.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/administration/commands/aghost.ftl
index a7900b9d6b..17487693c2 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/administration/commands/aghost.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/administration/commands/aghost.ftl
@@ -1,4 +1,3 @@
 aghost-description = Делает вас админ-призраком.
-cmd-aghost-desc = Делает вас или других админ-призраком.
 aghost-no-mind-self = Вы не можете стать призраком!
 aghost-no-mind-other = Эта сущность не может стать призраком!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/administration/commands/panicbunker.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/administration/commands/panicbunker.ftl
index 0c90180ebd..c2c1507fe2 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/administration/commands/panicbunker.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/administration/commands/panicbunker.ftl
@@ -25,8 +25,4 @@ panicbunker-command-min-account-age-set = Set the minimum account age for the pa
 cmd-panicbunker_min_overall_hours-desc = Gets or sets the minimum overall playtime in hours that an account must have to be allowed to connect with the panic bunker enabled.
 cmd-panicbunker_min_overall_hours-help = Usage: panicbunker_min_overall_hours <hours>
 panicbunker-command-min-overall-hours-is = The minimum overall playtime for the panic bunker is { $hours } hours.
-panicbunker-command-min-overall-hours-set = Set the minimum overall playtime for the panic bunker to { $hours } hours.
-cmd-panicbunker_min_overall_minutes-desc = Gets or sets the minimum overall playtime in minutes that an account must have to be allowed to connect with the panic bunker enabled.
-cmd-panicbunker_min_overall_minutes-help = Usage: panicbunker_min_overall_minutes <minutes>
-panicbunker-command-min-overall-minutes-is = The minimum overall playtime for the panic bunker is { $minutes } minutes.
-panicbunker-command-min-overall-minutes-set = Set the minimum overall playtime for the panic bunker to { $minutes } minutes.
+panicbunker-command-min-overall-hours-set = Set the minimum overall playtime for the panic bunker to { $hours } hours.
\ No newline at end of file
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/administration/smites.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/administration/smites.ftl
index d363cd0c01..b85908b59d 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/administration/smites.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/administration/smites.ftl
@@ -101,7 +101,6 @@ admin-smite-garbage-can-description = Превратите цель в мусо
 admin-trick-unbolt-description = Разболтирует целевой шлюз.
 admin-smite-super-bonk-description = Заставляет цель удариться о каждый стол на станции и за её пределами.
 admin-smite-terminate-description = Создаёт экстерминатора с ролью призрака, с единственной задачей - убить выбранную цель.
-admin-smite-super-slip-description = Очень сильно поскальзывает цель.
 admin-smite-super-bonk-lite-description = Заставляет цель удариться о каждый стол на станции и за её пределами. Прекращает действовать после смерти цели.
 
 ## Tricks descriptions
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/administration/ui/actions.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/administration/ui/actions.ftl
index 776bcfb628..6910099187 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/administration/ui/actions.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/administration/ui/actions.ftl
@@ -1,4 +1,3 @@
-admin-player-actions-reason = Причина
 admin-player-actions-bans = Бан-лист
 admin-player-actions-notes = Заметки
 admin-player-actions-kick = Кикнуть
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/administration/ui/admin-menu-window.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/administration/ui/admin-menu-window.ftl
index dc9d1f082b..a39d70554e 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/administration/ui/admin-menu-window.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/administration/ui/admin-menu-window.ftl
@@ -7,6 +7,5 @@ admin-menu-atmos-tab = Атмос
 admin-menu-round-tab = Раунд
 admin-menu-server-tab = Сервер
 admin-menu-panic-bunker-tab = Режим "Бункер"
-admin-menu-baby-jail-tab = Режим "Детсад"
 admin-menu-players-tab = Игроки
 admin-menu-objects-tab = Объекты
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/administration/ui/tabs/panicbunker-tab.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/administration/ui/tabs/panicbunker-tab.ftl
index 288b758def..7b9b968245 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/administration/ui/tabs/panicbunker-tab.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/administration/ui/tabs/panicbunker-tab.ftl
@@ -12,7 +12,6 @@ admin-ui-panic-bunker-show-reason = Показать причину
 admin-ui-panic-bunker-show-reason-tooltip = Показать пользователю, почему он был заблокирован от подключения бункером.
 admin-ui-panic-bunker-min-account-age = Мин. возраст аккаунта
 admin-ui-panic-bunker-min-overall-hours = Мин. общее время игры
-admin-ui-panic-bunker-min-overall-minutes = Мин. общее время игры
 admin-ui-panic-bunker-is-enabled = Бункер в данный момент включён.
 admin-ui-panic-bunker-enabled-admin-alert = Бункер был включён.
 admin-ui-panic-bunker-disabled-admin-alert = Бункер был выключен.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/administration/ui/tabs/player-tab.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/administration/ui/tabs/player-tab.ftl
index 87e062ce4a..5cd723ea1a 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/administration/ui/tabs/player-tab.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/administration/ui/tabs/player-tab.ftl
@@ -1,4 +1,3 @@
-player-tab-player-count = Игроков: { $count }
 player-tab-username = Пользователь
 player-tab-character = Персонаж
 player-tab-job = Должность
@@ -7,6 +6,3 @@ player-tab-playtime = Игровое время
 player-tab-show-disconnected = Показать отключившихся
 player-tab-overlay = Оверлей
 player-tab-entry-tooltip = Игровое время отображается как дни:часы:минуты.
-player-tab-filter-line-edit-placeholder = Фильтр
-player-tab-is-antag-yes = ДА
-player-tab-is-antag-no = НЕТ
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/administration/ui/tabs/round-tab.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/administration/ui/tabs/round-tab.ftl
index 061011fa80..9f67aade38 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/administration/ui/tabs/round-tab.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/administration/ui/tabs/round-tab.ftl
@@ -1,4 +1 @@
-administration-ui-round-tab-start-round = Начать раунд
-administration-ui-round-tab-end-round = Завершить раунд
-administration-ui-round-tab-restart-round = Перезапустить раунд
 administration-ui-round-tab-restart-round-now = Перезапустить СЕЙЧАС
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/anomaly/anomaly.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/anomaly/anomaly.ftl
index 318c45f0f6..655b09d915 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/anomaly/anomaly.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/anomaly/anomaly.ftl
@@ -85,7 +85,6 @@ anomaly-behavior-rapid = Частота пульсаций значительн
 anomaly-behavior-reflect = Обнаружено защитное покрытие.
 anomaly-behavior-nonsensivity = Обнаружена слабая реакция на частицы.
 anomaly-behavior-sensivity = Обнаружена сильная реакция на частицы.
-anomaly-behavior-invisibility = Обнаружено искажение светового потока.
 anomaly-behavior-secret = Обнаружены помехи. Некоторые данные не могут быть считаны
 anomaly-behavior-inconstancy = [color=crimson]Обнаружено непостоянство. Со временем типы частиц могут поменяться.[/color]
 anomaly-behavior-fast = [color=crimson]Частота импульсов значительно повышена.[/color]
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/borg/borg.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/borg/borg.ftl
index 0816f3c3fc..8ecb18b3b7 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/borg/borg.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/borg/borg.ftl
@@ -4,7 +4,6 @@ borg-panel-not-open = Панель киборга не открыта...
 borg-mind-added = { CAPITALIZE($name) } включается!
 borg-mind-removed = { CAPITALIZE($name) } выключается!
 borg-module-too-many = Для ещё одного модуля не хватает места...
-borg-module-duplicate = Этот модуль уже установлен в этого киборга.
 borg-module-whitelist-deny = Этот модуль не подходит для данного типа киборгов...
 borg-construction-guide-string = Конечности и туловище киборга должны быть прикреплены к эндоскелету.
 borg-ui-menu-title = Интерфейс киборга
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/cargo/bounties.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/cargo/bounties.ftl
index 1be9fcf514..c9dd5307c4 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/cargo/bounties.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/cargo/bounties.ftl
@@ -65,7 +65,6 @@ bounty-item-cardboard-box = Картонная коробка
 bounty-item-wine = Бутылка вина
 bounty-item-cotton-boll = Хлопковый шарик
 bounty-item-microwave-machine-board = Машинная плата микроволновки
-bounty-item-flash = Вспышка
 bounty-description-artifact = Nanotrasen находится в затруднительном положении из-за кражи артефактов с некосмических планет. Верните один, и мы выплатим за него компенсацию.
 bounty-description-baseball-bat = В Центкоме началась бейсбольная лихорадка! Будьте добры отправить им несколько бейсбольных бит, чтобы руководство могло исполнить свою детскую мечту.
 bounty-description-box-hugs = Несколько главных чиновников получили серьёзные ушибы. Для их выздоровления срочно требуется коробка обнимашек
@@ -132,4 +131,3 @@ bounty-description-cotton-boll = Огромный рой таракамолей
 bounty-description-microwave-machine-board = Мистер Хихстер решил, что будет забавно позасовывать металлические вилки во все кухонные микроволновки. Помогите нам отремонтировать их, пока повара не принялись готовить клоунбургеры.
 bounty-description-lasergun = Караван утилизаторов запрашивает большую партию лазерного оружия для уничтожения улья ксеноморфов.
 bounty-description-food = После нашествия крысиного короля соседняя станция унатхов осталась без еды. Необходима большая партия мясных блюд.
-bounty-description-flashes = ПРИВЕТСТВИЕ \[Станция] НАМ НЕОБХОДИМЫ 6 ВСПЫШЕК ДЛЯ ОБЫЧНЫХ \[ТренировкаУпражнение] С СОТРУДНИКАМИ СЛУЖБЫ БЕЗОПАСНОСТИ. ВСЁ \[Нормально].
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/cargo/cargo-bounty-console.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/cargo/cargo-bounty-console.ftl
index 6324d8101d..51978cfb56 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/cargo/cargo-bounty-console.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/cargo/cargo-bounty-console.ftl
@@ -9,7 +9,6 @@ bounty-console-manifest-entry =
         [1] { $item }
        *[other] { $item } x{ $amount }
     }
-bounty-console-manifest-reward = Награда: ${ $reward }
 bounty-console-description-label = [color=gray]{ $description }[/color]
 bounty-console-id-label = ID#{ $id }
 bounty-console-flavor-left = Запросы, полученные от местных недобросовестных торговцев.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/cargo/cargo-console-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/cargo/cargo-console-component.ftl
index c56189f2c0..1258fc949e 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/cargo/cargo-console-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/cargo/cargo-console-component.ftl
@@ -30,7 +30,6 @@ cargo-console-snip-snip = Заказ урезан до вместимости
 cargo-console-insufficient-funds = Недостаточно средств (требуется { $cost })
 cargo-console-unfulfilled = Нет места для выполнения заказа
 cargo-console-trade-station = Отправить на { $destination }
-cargo-console-unlock-approved-order-broadcast = [bold]Заказ на { $productName } x{ $orderAmount }[/bold], стоимостью [bold]{ $cost }[/bold], был одобрен [bold]{ $approver }[/bold]
 cargo-console-paper-print-name = Заказ #{ $orderNumber }
 cargo-console-paper-print-text =
     Заказ #{ $orderNumber }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/character-appearance/components/magic-mirror-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/character-appearance/components/magic-mirror-component.ftl
index 9b756c1557..d069f70593 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/character-appearance/components/magic-mirror-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/character-appearance/components/magic-mirror-component.ftl
@@ -1,12 +1,2 @@
 magic-mirror-component-activate-user-has-no-hair = У вас не может быть волос!
-magic-mirror-window-title = Волшебное зеркало
-magic-mirror-add-slot-self = Вы добавляете себе волосы.
-magic-mirror-remove-slot-self = Вы удаляете часть волос.
-magic-mirror-change-slot-self = Вы меняете свою причёску.
-magic-mirror-change-color-self = Вы меняете свой цвет волос.
-magic-mirror-add-slot-target = { $user } добавляет вам волос.
-magic-mirror-remove-slot-target = { $user } удаляет часть ваших волос.
-magic-mirror-change-slot-target = { $user } меняет вашу причёску.
-magic-mirror-change-color-target = { $user } меняет цвет ваших волос.
-magic-mirror-blocked-by-hat-self = Прежде чем менять причёску, вам необходимо снять шляпу.
-magic-mirror-blocked-by-hat-self-target = Вы пытаетесь изменить причёску, но одежда цели вам мешает.
+magic-mirror-window-title = Волшебное зеркало
\ No newline at end of file
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/chat/commands/suicide-command.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/chat/commands/suicide-command.ftl
index a5aee74cfb..ca2777983e 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/chat/commands/suicide-command.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/chat/commands/suicide-command.ftl
@@ -6,6 +6,4 @@ suicide-command-help-text =
     Наконец, если ни один из вышеперечисленных способов не сработал, вы умрёте, прикусив язык.
 suicide-command-default-text-others = { $name } пытается прикусить свой собственный язык!
 suicide-command-default-text-self = Вы пытаетесь прикусить свой собственный язык!
-suicide-command-already-dead = Вы не можете совершить самоубийство. Вы мертвы.
-suicide-command-no-mind = У вас нет разума!
-suicide-command-denied = Вы не можете совершить самоубийство в данный момент.
+suicide-command-already-dead = Вы не можете совершить самоубийство. Вы мертвы.
\ No newline at end of file
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/chat/managers/chat-manager.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/chat/managers/chat-manager.ftl
index 68202201b6..7623442522 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/chat/managers/chat-manager.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/chat/managers/chat-manager.ftl
@@ -17,7 +17,6 @@ chat-manager-no-radio-key = Не задан ключ канала!
 chat-manager-no-such-channel = Нет канала с ключём '{ $key }'!
 chat-manager-whisper-headset-on-message = Вы не можете шептать в гарнитуру!
 chat-manager-server-wrap-message = [bold]{ $message }[/bold]
-chat-manager-sender-announcement = Центральное командование
 chat-manager-sender-announcement-wrap-message = [font size=14][bold]Объявление { $sender }:[/font][font size=12]
     { $message }[/bold][/font]
 chat-manager-entity-say-wrap-message = [BubbleHeader][bold][Name]{ $entityName }[/Name][/bold][/BubbleHeader] { $verb }, [font={ $fontType } size={ $fontSize } ]"[BubbleContent]{ $message }[/BubbleContent]"[/font]
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/chat/ui/chat-box.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/chat/ui/chat-box.ftl
index 1c93493bf9..dda8ff1aec 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/chat/ui/chat-box.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/chat/ui/chat-box.ftl
@@ -14,8 +14,6 @@ hud-chatbox-select-channel-OOC = OOC
 hud-chatbox-select-channel-Damage = Повреждения
 hud-chatbox-select-channel-Visual = Действия
 hud-chatbox-select-channel-Radio = Рация
-hud-chatbox-select-channel-EmotesLewd = Эротика
-hud-chatbox-channel-EmotesLewd = Эротика
 hud-chatbox-channel-Admin = Админ Разное
 hud-chatbox-channel-AdminAlert = Админ Уведомления
 hud-chatbox-channel-AdminChat = Админ Чат
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/chemistry/components/mixing-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/chemistry/components/mixing-component.ftl
index 72c97b0628..89ecf45c87 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/chemistry/components/mixing-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/chemistry/components/mixing-component.ftl
@@ -6,11 +6,8 @@ mixing-verb-default-condense = конденсирование
 mixing-verb-centrifuge = центрифугирование
 mixing-verb-electrolysis = электролиз
 mixing-verb-holy = благословение
-mixing-verb-stir = метод стир
-mixing-verb-shake = метод шейк
 
 ## Entity
 
 default-mixing-success = Вы смешиваете { $mixed } при помощи { $mixer }
 bible-mixing-success = Вы благословляете { $mixed } при помощи { $mixer }
-spoon-mixing-success = Вы размешиваете { $mixed } при помощи { $mixer }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/chemistry/components/reagent-dispenser-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/chemistry/components/reagent-dispenser-component.ftl
index cb37c0be94..2ced0659e9 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/chemistry/components/reagent-dispenser-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/chemistry/components/reagent-dispenser-component.ftl
@@ -13,7 +13,6 @@ reagent-dispenser-window-amount-to-dispense-label = Кол-во
 reagent-dispenser-window-container-label = Контейнер:
 reagent-dispenser-window-clear-button = Очистить
 reagent-dispenser-window-eject-button = Извлечь
-reagent-dispenser-window-eject-container-button = ⏏
 reagent-dispenser-window-no-container-loaded-text = Контейнер не загружен.
 reagent-dispenser-window-reagent-name-not-found-text = Имя реагента не найдено
 reagent-dispenser-window-unknown-reagent-text = Неизвестный реагент
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/chemistry/components/solution-scanner-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/chemistry/components/solution-scanner-component.ftl
index 93db995513..e58b5bf43c 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/chemistry/components/solution-scanner-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/chemistry/components/solution-scanner-component.ftl
@@ -3,4 +3,3 @@ scannable-solution-verb-message = Изучить химический соста
 scannable-solution-main-text = Содержит следующие химические вещества:
 scannable-solution-empty-container = Не содержит химических веществ.
 scannable-solution-chemical = - { $amount }ед. [color={ $color }]{ $type }[/color]
-scannable-solution-temperature = Температура раствора: { $temperature }K
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/chemistry/components/solution-transfer-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/chemistry/components/solution-transfer-component.ftl
index 0d08a54a9f..be4963963d 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/chemistry/components/solution-transfer-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/chemistry/components/solution-transfer-component.ftl
@@ -18,5 +18,3 @@ comp-solution-transfer-verb-toggle = Переключить на { $amount } е
 ## Displayed after you successfully change a solution's amount using the BUI
 
 comp-solution-transfer-set-amount = Перемещаемое количество установлено на { $amount } ед.
-comp-solution-transfer-set-amount-max = Макс.: { $amount } ед.
-comp-solution-transfer-set-amount-min = Мин.: { $amount } ед.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/commands/stat-values-command.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/commands/stat-values-command.ftl
index 69274f25b9..af09481392 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/commands/stat-values-command.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/commands/stat-values-command.ftl
@@ -14,8 +14,4 @@ stat-lathe-sell = Цена продажи
 # Item Sizes
 stat-item-values = Размеры предметов
 stat-item-id = ID
-stat-item-price = Размер
-# Draw Rate
-stat-drawrate-values = Уровень потребления ЛКП
-stat-drawrate-id = ID
-stat-drawrate-rate = Уровень потребления (Вт)
+stat-item-price = Размер
\ No newline at end of file
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/commands/toolshed-commands.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/commands/toolshed-commands.ftl
index ef971d8613..6ccb81c506 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/commands/toolshed-commands.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/commands/toolshed-commands.ftl
@@ -39,4 +39,3 @@ command-description-solution-adjreagent = Adjusts the given reagent on the given
 command-description-mind-get = Grabs the mind from the entity, if any.
 command-description-mind-control = Assumes control of an entity with the given player.
 command-description-addaccesslog = Adds an access log to this entity. Do note that this bypasses the log's default limit and pause check.
-command-description-stationevent-simulate = Simulates N number of rounds in which events will occur and prints the occurrences of every event after.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/communications/communications-console-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/communications/communications-console-component.ftl
index bc7a5a9f76..3c45bc3036 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/communications/communications-console-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/communications/communications-console-component.ftl
@@ -5,11 +5,9 @@ comms-console-menu-announcement-button = Сделать объявление
 comms-console-menu-broadcast-button = Трансляция
 comms-console-menu-call-shuttle = Вызвать
 comms-console-menu-recall-shuttle = Отозвать
-comms-console-menu-time-remaining = Оставшееся время: { $time }
 # Popup
 comms-console-permission-denied = В доступе отказано
 comms-console-shuttle-unavailable = В настоящее время шаттл недоступен
-comms-console-message-too-long = Сообщение слишком длинное
 # Placeholder values
 comms-console-announcement-sent-by = Отправитель
 comms-console-announcement-unknown-sender = Неизвестный
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/components/power-monitoring-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/components/power-monitoring-component.ftl
index 791d326f38..af20d72aa7 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/components/power-monitoring-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/components/power-monitoring-component.ftl
@@ -19,5 +19,4 @@ power-monitoring-window-flavor-right = v1.3ru
 power-monitoring-window-rogue-power-consumer = [color=white][font size=14][bold]! ВНИМАНИЕ - ОБНАРУЖЕН НЕСАНКЦИОНИРОВАННЫЙ ЭНЕРГОПОТРЕБИТЕЛЬ ![/bold][/font][/color]
 power-monitoring-window-power-net-abnormalities = [color=white][font size=14][bold]ОСТОРОЖНО - АНОМАЛЬНАЯ АКТИВНОСТЬ В ЭЛЕКТРОСЕТИ[/bold][/font][/color]
 power-monitoring-window-value = { POWERWATTS($value) }
-power-monitoring-window-button-value = { $value } Вт
 power-monitoring-window-show-inactive-consumers = Показать неактивные потребители тока
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/components/storage-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/components/storage-component.ftl
index ab6b4e78a7..ba5e0a10a9 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/components/storage-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/components/storage-component.ftl
@@ -8,5 +8,3 @@ comp-storage-cant-drop = Вы не можете отпустить { $entity }!
 comp-storage-window-title = Предмет хранилище
 comp-storage-window-weight = { $weight }/{ $maxWeight }, Макс. размер: { $size }
 comp-storage-window-slots = Слоты: { $itemCount }/{ $maxCount }, Макс. размер: { $size }
-comp-storage-verb-open-storage = Открыть хранилище
-comp-storage-verb-close-storage = Закрыть хранилище
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/construction/conditions/no-unstackable-in-tile.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/construction/conditions/no-unstackable-in-tile.ftl
index cf2d8ff8de..6124508a47 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/construction/conditions/no-unstackable-in-tile.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/construction/conditions/no-unstackable-in-tile.ftl
@@ -1,2 +1 @@
 construction-step-condition-no-unstackable-in-tile = Вы не можете расположить несколько устройств стопкой.
-pipe-restrict-overlap-popup-blocked = { CAPITALIZE($pipe) } не помещается поверх других труб!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/construction/construction-categories.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/construction/construction-categories.ftl
index 49b25125be..1e403a0f53 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/construction/construction-categories.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/construction/construction-categories.ftl
@@ -10,6 +10,3 @@ construction-category-tiles = Плитки
 construction-category-utilities = Утилиты
 construction-category-misc = Разное
 construction-category-clothing = Одежда
-construction-category-favorites = Избранное
-construction-add-favorite-button = Добавить в избранное
-construction-remove-from-favorite-button = Удалить из избранного
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/construction/steps/arbitrary-insert-construction-graph-step.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/construction/steps/arbitrary-insert-construction-graph-step.ftl
index b2d83a0102..d874e55dcd 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/construction/steps/arbitrary-insert-construction-graph-step.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/construction/steps/arbitrary-insert-construction-graph-step.ftl
@@ -1,9 +1,2 @@
 # Shown when examining an in-construction object
 construction-insert-arbitrary-entity = Далее, вставьте { $stepName }.
-construction-insert-info-examine-name-instrument-brass = духовой инструмент
-construction-insert-info-examine-name-instrument-keyed = клавишный инструмент
-construction-insert-info-examine-name-instrument-percussion = ударный инструмент
-construction-insert-info-examine-name-instrument-string = струнный инструмент
-construction-insert-info-examine-name-instrument-woodwind = деревянный духовой инструмент
-construction-insert-info-examine-name-knife = нож
-construction-insert-info-examine-name-utensil = кухонный прибор
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/containers/containers.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/containers/containers.ftl
index 037801cfaf..00e9ddb9fc 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/containers/containers.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/containers/containers.ftl
@@ -1,3 +1,2 @@
 container-verb-text-enter = Забраться
 container-verb-text-empty = Покинуть
-container-thrown-missed = Промах!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/deltav/prototypes/access/accesses.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/deltav/prototypes/access/accesses.ftl
index 6b4be3a2ba..58d3bccd77 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/deltav/prototypes/access/accesses.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/deltav/prototypes/access/accesses.ftl
@@ -1,7 +1,6 @@
 id-card-access-level-orders = Заказы
 id-card-access-level-mantis = Мантис
 id-card-access-level-chief-justice = Верховный судья
-id-card-access-level-cj = Верховный судья
 id-card-access-level-prosecutor = Прокурор
 id-card-access-level-justice = Суд
 id-card-access-level-corpsman = Полевой Врач
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/devices/device-network.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/devices/device-network.ftl
index c3b7bbbe01..40bcf16a85 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/devices/device-network.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/devices/device-network.ftl
@@ -7,8 +7,6 @@ device-frequency-prototype-name-mailing-units = Почтовый блок
 device-frequency-prototype-name-pdas = КПК
 device-frequency-prototype-name-fax = Факс
 device-frequency-prototype-name-basic-device = Базовые устройства
-device-frequency-prototype-name-cyborg-control = Управление киборгами
-device-frequency-prototype-name-robotics-console = Консоль управления робототехникой
 # prefixes for randomly generated device addresses
 device-address-prefix-vent = Вент-
 device-address-prefix-scrubber = Скр-
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/escape-menu/ui/escape-menu.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/escape-menu/ui/escape-menu.ftl
index a258c8e4a4..03c2c53d91 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/escape-menu/ui/escape-menu.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/escape-menu/ui/escape-menu.ftl
@@ -7,5 +7,3 @@ ui-escape-guidebook = Руководство
 ui-escape-wiki = Wiki
 ui-escape-disconnect = Отключиться
 ui-escape-quit = Выйти
-ui-escape-discord = Discord
-ui-escape-website = Стать спонсором!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/escape-menu/ui/options-menu.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/escape-menu/ui/options-menu.ftl
index 6535840f11..c8c82c3dc9 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/escape-menu/ui/options-menu.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/escape-menu/ui/options-menu.ftl
@@ -1,7 +1,6 @@
 ## General stuff
 
 ui-options-title = Игровые настройки
-ui-options-tab-accessibility = Доступность
 ui-options-tab-graphics = Графика
 ui-options-tab-controls = Управление
 ui-options-tab-audio = Аудио
@@ -10,7 +9,6 @@ ui-options-tab-misc = Основные
 ui-options-apply = Сохранить и применить
 ui-options-reset-all = Сброс изменений
 ui-options-default = Сброс к настройкам по умолчанию
-ui-options-value-percent = { TOSTRING($value, "P0") }
 
 # Misc/General menu
 
@@ -40,11 +38,7 @@ ui-options-event-music = Музыка событий
 ui-options-volume-percent = { TOSTRING($volume, "P0") }
 ui-options-admin-sounds = Музыка админов
 ui-options-volume-label = Громкость
-ui-options-display-label = Дисплей
 ui-options-show-offer-mode-indicators = Показывать индикаторы режима предложения с помощью курсора
-ui-options-quality-label = Качество
-ui-options-misc-label = Разное
-ui-options-interface-label = Интерфейс
 
 ## Graphics menu
 
@@ -83,15 +77,12 @@ ui-options-hud-theme-minimalist = Минимализм
 ui-options-hud-theme-ashen = Пепел
 ui-options-vp-stretch = Растянуть изображение для соответствия окну игры
 ui-options-vp-scale = Фиксированный масштаб окна игры:
-ui-options-vp-scale-value = x{ $scale }
 ui-options-vp-integer-scaling = Использовать целочисленное масштабирование (может вызывать появление чёрных полос/обрезания)
 ui-options-vp-integer-scaling-tooltip =
     Если эта опция включена, область просмотра будет масштабироваться,
     используя целочисленное значение при определённых разрешениях. Хотя это и
     приводит к чётким текстурам, это часто означает, что сверху/снизу экрана будут
     чёрные полосы или что часть окна не будет видна.
-ui-options-vp-vertical-fit = Подгон окна просмотра по вертикали
-ui-options-vp-vertical-fit-tooltip =
     Когда функция включена, основное окно просмотра не будет учитывать горизонтальную ось
     при подгонке под ваш экран. Если ваш экран меньше, чем окно просмотра,
     то это приведёт к его обрезанию по горизонтальной оси.
@@ -177,8 +168,6 @@ ui-options-function-open-crafting-menu = Открыть меню строите
 ui-options-function-open-inventory-menu = Открыть снаряжение
 ui-options-function-open-a-help = Открыть админ помощь
 ui-options-function-open-abilities-menu = Открыть меню действий
-ui-options-function-open-emotes-menu = Открыть меню эмоций
-ui-options-function-toggle-round-end-summary-window = Переключить окно итогов раунда
 ui-options-function-open-entity-spawn-window = Открыть меню спавна сущностей
 ui-options-function-open-sandbox-window = Открыть меню песочницы
 ui-options-function-open-tile-spawn-window = Открыть меню спавна тайлов
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/fax/fax-admin.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/fax/fax-admin.ftl
index 29a8bc20aa..fb1989635f 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/fax/fax-admin.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/fax/fax-admin.ftl
@@ -11,5 +11,3 @@ admin-fax-message-placeholder = Текст документа...
 admin-fax-stamp = Печать:
 admin-fax-stamp-color = Цвет печати:
 admin-fax-send = Отправить
-admin-fax-lock-page = Защитить страницу
-admin-fax-lock-page-tooltip = Защитить бумагу от редактирования, чтобы её нельзя было изменить даже такими вещами, как ручка cybersun.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/fax/fax.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/fax/fax.ftl
index 47a3d3c41f..8c34687565 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/fax/fax.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/fax/fax.ftl
@@ -3,8 +3,6 @@ fax-machine-popup-received = Получена передача от { $from }.
 fax-machine-popup-name-long = Слишком длинное имя факса
 fax-machine-popup-name-exist = Факс с таким же именем уже существует в сети
 fax-machine-popup-name-set = Имя факса было обновлено
-fax-machine-popup-error = ОШИБКА - неисправность подачи бумаги
-fax-machine-popup-copy-error = ОШИБКА - не удалось скопировать!
 fax-machine-dialog-rename = Переименовать
 fax-machine-dialog-field-name = Имя
 fax-machine-ui-window = Факс
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/flavors/flavor-profiles.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/flavors/flavor-profiles.ftl
index 50ed96a54e..1244ce913f 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/flavors/flavor-profiles.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/flavors/flavor-profiles.ftl
@@ -173,9 +173,6 @@ flavor-complex-light = как угасший свет
 flavor-complex-profits = как прибыль
 flavor-complex-fishops = как страшная рыбья операция
 flavor-complex-violets = как фиалки
-flavor-complex-pyrotton = как горящий рот
-flavor-complex-mothballs = как нафталиновые шарики
-flavor-complex-paint-thinner = как растворитель для краски
 flavor-complex-alcohol = как алкоголь
 flavor-complex-soda = как газировка
 flavor-complex-juice = как сок
@@ -248,12 +245,6 @@ flavor-complex-gin-tonic = как крепкая газировка с лимо
 flavor-complex-screwdriver = как крепкий апельсиновый сок
 flavor-complex-cogchamp = как латунь
 flavor-complex-themartinez = как фиалки и лимонная водка
-flavor-complex-vodka-red-bool = как инфаркт
-flavor-complex-irish-bool = как кофеин и Ирландия
-flavor-complex-xeno-basher = как уничтожение жуков
-flavor-complex-budget-insuls-drink = как взлом шлюза
-flavor-complex-watermelon-wakeup = как сладкое пробуждение
-flavor-complex-rubberneck = как синтетика
 flavor-complex-irish-car-bomb = как шипучая пенка колы
 
 ### This is exactly what pilk tastes like. I'm not even joking. I might've been a little drunk though
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/forensics/forensics.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/forensics/forensics.ftl
index 042accd574..fe3e3899e1 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/forensics/forensics.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/forensics/forensics.ftl
@@ -21,7 +21,4 @@ forensic-scanner-verb-text = Сканировать
 forensic-scanner-verb-message = Выполняется криминалистическое сканирование
 forensic-pad-fingerprint-name = владелец отпечатков: { $entity }
 forensic-pad-gloves-name = источник волокон: { $entity }
-forensics-verb-text = Счистить улики
-forensics-verb-message = Счистить отпечатки пальцев и остатки ДНК с объекта!
 forensics-cleaning = Вы начинаете счищать улики с { $target }...
-forensics-cleaning-cannot-clean = Ничего нельзя счистить с { $target }!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/game-ticking/forcemap-command.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/game-ticking/forcemap-command.ftl
index d248feb85b..9c1a65bef9 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/game-ticking/forcemap-command.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/game-ticking/forcemap-command.ftl
@@ -3,7 +3,5 @@
 forcemap-command-description = Заставляет игру начать с заданной карты в следующем раунде.
 forcemap-command-help = forcemap <map ID>
 forcemap-command-need-one-argument = forcemap принимает один аргумент — путь к файлу карты.
-forcemap-command-map-not-found = Не существует подходящей карты с названием { $map }.
 forcemap-command-success = В следующем раунде игра принудительно начнётся с карты { $map }.
-forcemap-command-cleared = Настройки принудительной карты сброшены.
 forcemap-command-arg-map = <map ID>
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/game-ticking/game-presets/preset-traitor.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/game-ticking/game-presets/preset-traitor.ftl
index ed6d4c4eed..e4d9b43ac8 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/game-ticking/game-presets/preset-traitor.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/game-ticking/game-presets/preset-traitor.ftl
@@ -3,7 +3,6 @@
 # Shown at the end of a round of Traitor
 traitor-round-end-agent-name = предатель
 objective-issuer-syndicate = [color=crimson]Синдикат[/color]
-objective-issuer-unknown = Неизвестно
 traitor-round-end-codewords = Кодовыми словами были: [color=White]{ $codewords }[/color].
 traitor-title = Предатели
 traitor-description = Среди нас есть предатели...
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/game-ticking/game-ticker.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/game-ticking/game-ticker.ftl
index 289646d736..62f30fb046 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/game-ticking/game-ticker.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/game-ticking/game-ticker.ftl
@@ -43,7 +43,5 @@ latejoin-arrival-announcement =
 latejoin-arrival-sender = Станции
 latejoin-arrivals-direction = Вскоре прибудет шаттл, который доставит вас на станцию.
 latejoin-arrivals-direction-time = Шаттл, который доставит вас на станцию, прибудет через { $time }.
-latejoin-arrivals-dumped-from-shuttle = Таинственная сила не позволяет вам улететь на шаттле прибытия.
-latejoin-arrivals-teleport-to-spawn = Таинственная сила телепортирует вас с шаттла прибытия. Удачной смены!
 preset-not-enough-ready-players = Не удалось запустить пресет { $presetName }. Требуется { $minimumPlayers } игроков, но готовы только { $readyPlayersCount }.
 preset-no-one-ready = Не удалось запустить режим { $presetName }. Нет готовых игроков.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ghost/ghost-gui.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ghost/ghost-gui.ftl
index c44c44a1bb..e26d32d00d 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/ghost/ghost-gui.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ghost/ghost-gui.ftl
@@ -7,22 +7,8 @@ ghost-gui-toggle-fov-popup = Поле зрения переключено.
 ghost-gui-toggle-hearing-popup-on = Теперь вы слышите все фразы.
 ghost-gui-toggle-hearing-popup-off = Теперь вы слышите только радиосвязь и фразы поблизости.
 ghost-target-window-title = Телепорт призрака
-ghost-target-window-warp-to-most-followed = Телепорт к лидеру просмотров
 ghost-target-window-current-button = Телепорт в: { $name }
 ghost-roles-window-title = Роли призраков
-ghost-roles-window-join-raffle-button = Встать в очередь
-ghost-roles-window-raffle-in-progress-button =
-    В очереди (Осталось { $time }, { $players ->
-        [one] { $players } игрок
-        [few] { $players } игрока
-       *[other] { $players } игроков
-    })
-ghost-roles-window-leave-raffle-button =
-    Покинуть (Осталось { $time }, { $players ->
-        [one] { $players } игрок
-        [few] { $players } игрока
-       *[other] { $players } игроков
-    })
 ghost-roles-window-request-role-button = Запросить
 ghost-roles-window-request-role-button-timer = Запросить ({ $time }сек.)
 ghost-roles-window-follow-role-button = Следовать
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ghost/roles/ghost-role-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ghost/roles/ghost-role-component.ftl
index f9fe5425ba..b56c0da2e9 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/ghost/roles/ghost-role-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ghost/roles/ghost-role-component.ftl
@@ -15,38 +15,12 @@ deltav-ghost-role-information-salvageantag-rules =
     Вам разрешено атаковать утилизаторов без каких-либо провокаций. Не уничтожайте их тела.
     Вам разрешено атаковать шаттл утилизаторов.
     Вам запрещено улетать на станцию вместе с утилизаторами. Если они улетают - то вы не должны их преследовать.
-ghost-role-information-nonantagonist-rules =
-    Вы - [color=green][bold]Неантагонист[/bold][/color]. Поэтому вы не должны стремиться причинить вред станции и её экипажу.
-    Вы не помните ничего из своей предыдущей жизни и не помните ничего из того, что узнали, будучи призраком.
-    Вам разрешено помнить знания об игре в целом, например, как готовить, как использовать предметы и т. д.
-    Вам абсолютно [color=red]НЕ[/color] разрешено помнить, скажем, имя, внешность и т. д. вашего предыдущего персонажа..
-ghost-role-information-freeagent-rules =
-    Вы - [color=yellow][bold]Свободный агент[/bold][/color]. Вы вольны действовать как антагонист или неантагонист.
-    Вы не помните ничего из своей предыдущей жизни и не помните ничего из того, что узнали, будучи призраком.
-    Вам разрешено помнить знания об игре в целом, например, как готовить, как использовать предметы и т. д.
-    Вам абсолютно [color=red]НЕ[/color] разрешено помнить, скажем, имя, внешность и т. д. вашего предыдущего персонажа..
-ghost-role-information-antagonist-rules =
-    Вы - [color=red][bold]Соло-антагонист[/bold][/color]. Ваши намерения ясны, и они несут вред станции и её экипажу.
-    Вы не помните ничего из своей предыдущей жизни и не помните ничего из того, что узнали, будучи призраком.
-    Вам разрешено помнить знания об игре в целом, например, как готовить, как использовать предметы и т. д.
-    Вам абсолютно [color=red]НЕ[/color] разрешено помнить, скажем, имя, внешность и т. д. вашего предыдущего персонажа.
-ghost-role-information-familiar-rules =
-    Вы - [color=#6495ed][bold]Фамильяр[/bold][/color]. Служите интересам своего хозяина, какими бы они ни были.
-    Вы не помните ничего из своей предыдущей жизни и не помните ничего из того, что узнали, будучи призраком.
-    Вам разрешено помнить знания об игре в целом, например, как готовить, как использовать предметы и т. д.
-    Вам абсолютно [color=red]НЕ[/color] разрешено помнить, скажем, имя, внешность и т. д. вашего предыдущего персонажа.
-ghost-role-information-silicon-rules =
-    Вы - [color=#6495ed][bold]Киборг[/bold][/color]. Подчиняйтесь своим законам. Если вы не связаны никакими законами, вы - свободный агент.
-    Вы не помните ничего из своей предыдущей жизни и не помните ничего из того, что узнали, будучи призраком.
-    Вам разрешено помнить знания об игре в целом, например, как готовить, как использовать предметы и т. д.
-    Вам абсолютно [color=red]НЕ[/color] разрешено помнить, скажем, имя, внешность и т. д. вашего предыдущего персонажа.
 ghost-role-information-mouse-name = Мышь
 ghost-role-information-mouse-description = Голодная и озорная мышь.
 ghost-role-information-mothroach-name = Таракамоль
 ghost-role-information-mothroach-description = Милая озорная таракамоль.
 ghost-role-information-giant-spider-name = Гигантский паук
 ghost-role-information-giant-spider-description = Обитатели этой станции выглядят очень аппетитно, а ваша липкая паутина идеально подходит для их ловли!
-ghost-role-information-giant-spider-rules = Вы [color=red][bold]Командный антагонист[/bold][/color], в команде с другими гигантскими пауками.
 ghost-role-information-cognizine-description = Приобрело сознание с помощью магии когнизина.
 ghost-role-information-hamster-name = Хомяк
 ghost-role-information-hamster-description = Маленький ворчливый пушистик.
@@ -57,7 +31,6 @@ ghost-role-information-slimes-name = Слайм
 ghost-role-information-slimes-description = Обычный слайм, без особых нужд и интересов. Вы дружелюбны к окружающим.
 ghost-role-information-angry-slimes-name = Слайм
 ghost-role-information-angry-slimes-description = Всё вокруг раздражает ваши чувства, начинайте крушить!
-ghost-role-information-angry-slimes-rules = Вы [color=red][bold]Командный антагонист[/bold][/color], в команде с другими злыми слаймами.
 ghost-role-information-smile-name = Слайм Смайл
 ghost-role-information-smile-description = Самое милое создание в мире. Улыбайся, Смайл!
 ghost-role-information-revenant-rules = Вы - антагонист, собираете души, оскверняйте и сводите команду с ума.
@@ -132,13 +105,10 @@ ghost-role-information-ifrit-name = Ифрит
 ghost-role-information-ifrit-description = Слушайте своего хозяина. Не танкуйте урон. Сильно стукайте врагов.
 ghost-role-information-space-dragon-name = Космический дракон
 ghost-role-information-space-dragon-description = Вызовите 3 карповых разлома и захватите этот квадрант! У вас есть лишь 5 минут между каждым разломом, прежде чем вы исчезнете.
-ghost-role-information-space-dragon-rules = Вы [color=red][bold]Командный антагонист[/bold][/color], в команде с другими призванными карпами.
-ghost-role-information-space-dragon-summoned-carp-rules = Вы [color=red][bold]Командный антагонист[/bold][/color], в команде с драконом и другими его союзниками.
 ghost-role-information-onestar-mecha-name = Меха Onestar
 ghost-role-information-onestar-mecha-description = Вы - экспериментальный мех, созданный неизвестно кем, все, что вы знаете, это то, что у вас есть оружие и вы обнаруживаете поблизости движущиеся цели из плоти и крови...
 ghost-role-information-onestar-mecha-rules = Используйте свое оружие, чтобы сеять хаос. Вы - антагонист.
 ghost-role-information-space-dragon-dungeon-description = Защищайте подземелье экспедиции вместе со своими рыбьими товарищами!
-ghost-role-information-space-dragon-dungeon-rules = Вы [color=red][bold]Командный антагонист[/bold][/color], в команде с другими обитателями подземелья.
 ghost-role-information-remilia-rules = Вы умная фруктовая летучая мышь. Следуйте за капелланом по пятам. Не создавайте проблем, если капеллан вам этого не прикажет.
 ghost-role-information-cluwne-name = Клувень
 ghost-role-information-cluwne-description = Станьте жалким клувнем. Ваша единственная цель в жизни - найти сладкое избавление от страданий (обычно через избиение до смерти). Клоун не является антагонистом, но может защищаться. Члены экипажа могут свободно убивать клувней (Или нет, в зависимости от правил сервера)
@@ -188,7 +158,6 @@ ghost-role-information-hellspawn-description = Несите смерть все
 ghost-role-information-Death-Squad-name = Оперативник Эскадрона смерти
 ghost-role-information-space-ninja-rules = Вы элитный наемник клана Пауков. От вас не требуется следовать своим целям, но ваша ЧЕСТЬ НИНДЗЯ требует, чтобы вы старались.
 ghost-role-information-Death-Squad-description = Приготовьтесь к массированному наступлению на станцию. Ваша задача как тяжеловооружённого оперативника - уничтожить всё живое на своём пути. И никаких свидетелей.
-ghost-role-information-Death-Squad-rules = Вы обязаны подчиняться приказам своего командира, вы фактически являетесь его [color=#6495ed][bold]фамильяром[/bold][/color].
 ghost-role-information-SyndiCat-name = СиндиКот
 ghost-role-information-SyndiCat-description = Вы - верный дрессированный питомец ядерных оперативников с микробомбой. Служите своему хозяину до самой смерти!
 ghost-role-information-SyndiCat-rules = Вы [color=red][bold]Командный антагонист[/bold][/color], в команде с агентом, который вас призвал.
@@ -201,34 +170,8 @@ ghost-role-information-space-ninja-description = Используйте хитр
 ghost-role-information-syndicate-reinforcement-name = Агент Синдиката
 ghost-role-information-syndicate-reinforcement-description = Кому-то нужно подкрепление. Вы первый, кого Синдикат смог найти и послать на помощь.
 ghost-role-information-syndicate-reinforcement-rules = Вы [color=red][bold]Командный антагонист[/bold][/color], в команде с агентом, который вас призвал.
-ghost-role-information-syndicate-reinforcement-medic-name = Медик Синдиката
-ghost-role-information-syndicate-reinforcement-medic-description = Кому-то нужно подкрепление. Ваша задача - сохранить жизнь вызвавшему вас агенту.
-ghost-role-information-syndicate-reinforcement-spy-name = Шпион Синдиката
-ghost-role-information-syndicate-reinforcement-spy-description = Кому-то нужно подкрепление. Ваша специализация - шпионаж, постарайтесь не быть обнаруженными.
-ghost-role-information-syndicate-reinforcement-thief-name = Вор Синдиката
-ghost-role-information-syndicate-reinforcement-thief-description = Кому-то нужно подкрепление. Ваша задача - проникнуть и забрать что-то ценное для своего агента.
-ghost-role-information-nukeop-reinforcement-name = Ядерный оперативник
-ghost-role-information-nukeop-reinforcement-description = Ядерному оперативнику нужно подкрепление. Вы, резервный агент, поможете им.
-ghost-role-information-nukeop-reinforcement-rules = Вы [color=red][bold]Командный антагонист[/bold][/color], в команде с ядерным оперативником, который вас призвал.
 ghost-role-information-syndicate-monkey-reinforcement-name = Агент Синдиката-обезьяна
 ghost-role-information-syndicate-monkey-reinforcement-description = Кому-то нужно подкрепление. Вы, специально обученная обезьяна, поможете им.
 ghost-role-information-syndicate-monkey-reinforcement-rules = Вы [color=red][bold]Командный антагонист[/bold][/color], в команде с агентом, который вас призвал.
-ghost-role-information-syndicate-kobold-reinforcement-name = Агент Синдиката-кобольд
-ghost-role-information-syndicate-kobold-reinforcement-description = Кому-то нужно подкрепление. Вы, специально обученный кобольд, поможете им.
-ghost-role-information-syndicate-kobold-reinforcement-rules = Вы [color=red][bold]Командный антагонист[/bold][/color], в команде с агентом, который вас призвал.
-ghost-role-information-lost-cargo-technical-name = Пропавший грузчик
-ghost-role-information-lost-cargo-technical-description = Что-то пошло не так, и ваш грузовой шаттл с грузом был телепортирован на другую станцию в секторе.
-ghost-role-information-clown-troupe-name = Космический клоун
-ghost-role-information-clown-troupe-description = Вы и ваша труппа прибыли, чтобы развеселить эту станцию своими лучшими шутками. Хонк!
-ghost-role-information-traveling-chef-name = Путешествующий шеф-повар
-ghost-role-information-traveling-chef-description = Вы - шеф-повар на странствующем шаттле экзотической кухни. Порадуйте станцию вкусными блюдами!
-ghost-role-information-disaster-victim-name = Жертва катастрофы
-ghost-role-information-disaster-victim-description = Вы спаслись на спасательной капсуле с другой станции, которую постигла ужасная участь. Возможно, вас найдут и спасут.
-ghost-role-information-syndie-disaster-victim-name = Жертва катастрофы из Синдиката
-ghost-role-information-syndie-disaster-victim-description = Вы - обычный пассажир со станции Синдиката. К несчастью, спасательная капсула закинула вас во вражеский сектор...
 ghost-role-information-artifact-name = Разумный артефакт
 ghost-role-information-artifact-description = Осуществляйте свои инопланетные прихоти. Принудительно активируйте свои узлы во благо или во зло.
-ghost-role-information-syndie-assaultborg-name = Штурмовой киборг Синдиката
-ghost-role-information-syndie-assaultborg-description = Ядерным оперативникам требуется подкрепление. Вы, хладнокремниевая машина для убийств, будете им помогать. Больше дакки!
-ghost-role-information-laika-name = Лайка
-ghost-role-information-laika-description = Лайка - представитель неопределенной породы, только что появившийся на улице и готовый к драке.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/guidebook/chemistry/conditions.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/guidebook/chemistry/conditions.ftl
index 2d208a09ff..cc406638b6 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/guidebook/chemistry/conditions.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/guidebook/chemistry/conditions.ftl
@@ -7,15 +7,6 @@ reagent-effect-condition-guidebook-total-damage =
                *[other] имеет между { NATURALFIXED($min, 2) } и { NATURALFIXED($max, 2) } общего урона
             }
     }
-reagent-effect-condition-guidebook-total-hunger =
-    { $max ->
-        [2147483648] цель имеет по крайней мере { NATURALFIXED($min, 2) } общего голода
-       *[other]
-            { $min ->
-                [0] цель имеет не более { NATURALFIXED($max, 2) } общего голода
-               *[other] цель имеет между  { NATURALFIXED($min, 2) } и { NATURALFIXED($max, 2) } общего голода
-            }
-    }
 reagent-effect-condition-guidebook-reagent-threshold =
     { $max ->
         [2147483648] в кровеносной системе имеется по крайней мере { NATURALFIXED($min, 2) }ед. { $reagent }
@@ -26,7 +17,6 @@ reagent-effect-condition-guidebook-reagent-threshold =
             }
     }
 reagent-effect-condition-guidebook-mob-state-condition = пациент в { $state }
-reagent-effect-condition-guidebook-job-condition = должность цели - { $job }
 reagent-effect-condition-guidebook-solution-temperature =
     температура раствора составляет { $max ->
         [2147483648] не менее { NATURALFIXED($min, 2) }k
@@ -55,4 +45,3 @@ reagent-effect-condition-guidebook-has-tag =
         [true] не имеет
        *[false] имеет
     } метку { $tag }
-reagent-effect-condition-guidebook-this-reagent = этот реагент
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/guidebook/chemistry/core.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/guidebook/chemistry/core.ftl
index d7407b65dc..325f568b48 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/guidebook/chemistry/core.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/guidebook/chemistry/core.ftl
@@ -14,8 +14,6 @@ guidebook-reagent-sources-ent-wrapper = [bold]{ $name }[/bold] \[1\]
 guidebook-reagent-sources-gas-wrapper = [bold]{ $name } (газ)[/bold] \[1\]
 guidebook-reagent-effects-header = Эффекты
 guidebook-reagent-effects-metabolism-group-rate = [bold]{ $group }[/bold] [color=gray]({ $rate } единиц в секунду)[/color]
-guidebook-reagent-plant-metabolisms-header = Метаболизм растений
-guidebook-reagent-plant-metabolisms-rate = [bold]Метаболизм растений[/bold] [color=gray](1 единица каждые 3 секунды базово)[/color]
 guidebook-reagent-recipes-mix-info =
     { $minTemp ->
         [0]
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/guidebook/chemistry/effects.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/guidebook/chemistry/effects.ftl
index 1cdde91c4d..1539f5d7b0 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/guidebook/chemistry/effects.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/guidebook/chemistry/effects.ftl
@@ -36,11 +36,6 @@ reagent-effect-guidebook-foam-area-reaction-effect =
         [1] Создаёт
        *[other] создают
     } большое количество пены
-reagent-effect-guidebook-smoke-area-reaction-effect =
-    { $chance ->
-        [1] Создаёт
-       *[other] создают
-    } большое количество дыма
 reagent-effect-guidebook-satiate-thirst =
     { $chance ->
         [1] Утоляет
@@ -306,11 +301,6 @@ reagent-effect-guidebook-cause-zombie-infection =
         [1] Заражает
        *[other] заражают
     } человека зомби-вирусом
-reagent-effect-guidebook-reduce-rotting =
-    { $chance ->
-        [1] Регенерирует
-       *[other] регенерируют
-    } { NATURALFIXED($time, 3) } { MANY("second", $time) } гниения
 reagent-effect-guidebook-missing =
     { $chance ->
         [1] Даёт
@@ -342,38 +332,3 @@ reagent-effect-guidebook-innoculate-zombie-infection =
         [1] Лечит
        *[other] лечат
     } зомби-вирус и обеспечивает иммунитет к нему в будущем
-reagent-effect-guidebook-area-reaction =
-    { $chance ->
-        [1] Вызывает
-       *[other] вызывают
-    } дымовую или пенную реакцию на { NATURALFIXED($duration, 3) } { MANY("second", $duration) }
-reagent-effect-guidebook-add-to-solution-reaction =
-    { $chance ->
-        [1] Заставляет
-       *[other] заставляют
-    } химикаты, применённые к объекту, добавиться во внутренний контейнер для растворов этого объекта
-reagent-effect-guidebook-plant-attribute =
-    { $chance ->
-        [1] Изменяет
-       *[other] изменяют
-    } { $attribute } за [color={ $colorName }]{ $amount }[/color]
-reagent-effect-guidebook-plant-cryoxadone =
-    { $chance ->
-        [1] Омолаживает
-       *[other] омолаживают
-    } растение, в зависимости от возраста растения и времени его роста
-reagent-effect-guidebook-plant-phalanximine =
-    { $chance ->
-        [1] Восстанавливает
-       *[other] восстанавливают
-    } жизнеспособность растения, ставшего нежизнеспособным в результате мутации
-reagent-effect-guidebook-plant-diethylamine =
-    { $chance ->
-        [1] Повышает
-       *[other] повышают
-    } продолжительность жизни растения и/или его базовое здоровье с шансом 10% на единицу
-reagent-effect-guidebook-plant-robust-harvest =
-    { $chance ->
-        [1] Повышает
-       *[other] повышают
-    } потенцию растения путём { $increase } до максимума в { $limit }. Приводит к тому, что растение теряет свои семена, когда потенция достигает { $seedlesstreshold }. Попытка повысить потенцию свыше { $limit } может вызвать снижение урожайности с вероятностью 10%
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/guidebook/guides.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/guidebook/guides.ftl
index 4a64c69b5c..c949e35963 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/guidebook/guides.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/guidebook/guides.ftl
@@ -5,7 +5,6 @@ guide-entry-atmospherics = Атмосфера
 guide-entry-botany = Ботаника
 guide-entry-fires = Пожары и разгерметизации
 guide-entry-shuttle-craft = Шаттлостроение
-guide-entry-sm = Суперматерия
 guide-entry-networking = Сетевые соединения
 guide-entry-network-configurator = Конфигуратор сетей
 guide-entry-access-configurator = Конфигуратор доступа
@@ -49,16 +48,9 @@ guide-entry-cryogenics = Криогеника
 guide-entry-survival = Выживание
 guide-entry-technologies = Технологии
 guide-entry-anomalous-research = Исследование аномалий
-guide-entry-command = Командование
-guide-entry-service = Сервис
-guide-entry-newplayer = Новичок? Вам сюда!
-guide-entry-charactercreation = Создание персонажа
 guide-entry-scanners-and-vessels = Сканеры и сосуды
-guide-entry-yourfirstcharacter = Ваш первый персонаж
 guide-entry-ape = М.А.К.А.К.
 guide-entry-xenoarchaeology = Ксеноархеология
-guide-entry-references = Таблицы и референсы
-guide-entry-drinks = Напитки
 guide-entry-artifact-reports = Отчёты об артефактах
 guide-entry-traversal-distorter = Поперечный искатель
 guide-entry-ss14 = Станции и смены
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/health-examinable/health-examinable-carbon.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/health-examinable/health-examinable-carbon.ftl
index 581615693e..ef1c2c729c 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/health-examinable/health-examinable-carbon.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/health-examinable/health-examinable-carbon.ftl
@@ -11,9 +11,3 @@ health-examinable-carbon-Heat-25 = [color=orange]{ CAPITALIZE(SUBJECT($target))
 health-examinable-carbon-Heat-50 = [color=orange]{ CAPITALIZE(SUBJECT($target)) } { CONJUGATE-HAVE($target) } сильные ожоги на теле.[/color]
 health-examinable-carbon-Heat-75 = [color=orange]{ CAPITALIZE(SUBJECT($target)) } { CONJUGATE-HAVE($target) } ожоги третьей степени на теле![/color]
 health-examinable-carbon-Shock-50 = [color=lightgoldenrodyellow]{ CAPITALIZE(SUBJECT($target)) } { CONJUGATE-HAVE($target) } следы поражения током по всему телу![/color]
-health-examinable-carbon-Cold-25 = [color=lightblue]{ CAPITALIZE(SUBJECT($target)) } { CONJUGATE-HAVE($target) } лёгкие обморожения на теле.[/color]
-health-examinable-carbon-Cold-50 = [color=lightblue]{ CAPITALIZE(SUBJECT($target)) } { CONJUGATE-HAVE($target) } сильные обморожения на теле.[/color]
-health-examinable-carbon-Cold-75 = [color=lightblue]{ CAPITALIZE(SUBJECT($target)) } { CONJUGATE-HAVE($target) } обморожения третьей степени на теле![/color]
-health-examinable-carbon-Caustic-25 = [color=yellowgreen]{ CAPITALIZE(SUBJECT($target)) } { CONJUGATE-HAVE($target) } лёгкие химические ожоги.[/color]
-health-examinable-carbon-Caustic-50 = [color=yellowgreen]{ CAPITALIZE(SUBJECT($target)) } { CONJUGATE-HAVE($target) } химические ожоги на теле.[/color]
-health-examinable-carbon-Caustic-75 = [color=yellowgreen]{ CAPITALIZE(SUBJECT($target)) } { CONJUGATE-HAVE($target) } сильные химические ожоги по всей поверхности тела![/color]
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/holiday/greet/holiday-greet.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/holiday/greet/holiday-greet.ftl
index 6efe084390..5f85f79119 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/holiday/greet/holiday-greet.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/holiday/greet/holiday-greet.ftl
@@ -69,7 +69,6 @@ holiday-name-festive-season = наступающего Нового года
 holiday-name-boxing-day = Дня подарков
 holiday-name-friday-thirteenth = Дня неприятностей
 holiday-name-national-coming-out-day = Национального дня каминг-аута
-holiday-name-pride-month = Месяца гордости
 
 ## Custom congrats
 
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/info/ban.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/info/ban.ftl
index 8b2e265446..34d84eb007 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/info/ban.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/info/ban.ftl
@@ -72,68 +72,5 @@ ban-panel-severity = Тяжесть:
 server-ban-string = { $admin } created a { $severity } severity server ban that expires { $expires } for [{ $name }, { $ip }, { $hwid }], with reason: { $reason }
 ban-panel-erase = Стереть сообщения в чате и игрока из раунда
 server-ban-string-never = никогда
-server-ban-string-infinity = Вечно
-server-ban-no-name = Не найдено. ({ $hwid })
-server-time-ban =
-    Временный бан на { $mins } { $mins ->
-        [one] минуту
-        [few] минуты
-       *[other] минут
-    }.
-server-perma-ban = Перманентный бан.
-server-role-ban =
-    Временный джоб-бан на { $mins } { $mins ->
-        [one] минуту
-        [few] минуты
-       *[other] минут
-    }.
-server-perma-role-ban = Перманентный джоб-бан.
-server-time-ban-string =
-    > **Нарушитель**
-        > **Логин:** ``{ $targetName }``
-    
-        > **Администратор**
-        > **Логин:** ``{ $adminName }``
-    
-        > **Выдан:** { $TimeNow }
-        > **Истечет:** { $expiresString }
-    
-        > **Причина:** { $reason }
-server-ban-footer = { $server } | Раунд: #{ $round }
-server-perma-ban-string =
-    > **Нарушитель**
-        > **Логин:** ``{ $targetName }``
-    
-        > **Администратор**
-        > **Логин:** ``{ $adminName }``
-    
-        > **Выдан:** { $TimeNow }
-    
-        > **Причина:** { $reason }
-server-role-ban-string =
-    > **Нарушитель**
-        > **Логин:** ``{ $targetName }``
-    
-        > **Администратор**
-        > **Логин:** ``{ $adminName }``
-    
-        > **Выдан:** { $TimeNow }
-        > **Истечет:** { $expiresString }
-    
-        > **Роли:** { $roles }
-    
-        > **Причина:** { $reason }
-server-perma-role-ban-string =
-    > **Нарушитель**
-        > **Логин:** ``{ $targetName }``
-    
-        > **Администратор**
-        > **Логин:** ``{ $adminName }``
-    
-        > **Выдан:** { $TimeNow }
-    
-        > **Роли:** { $roles }
-    
-        > **Причина:** { $reason }
 server-ban-string-no-pii = { $admin } установил серверный бан { $severity } тяжести, который истечёт { $expires } у { $name } с причиной: { $reason }
 cmd-ban_exemption_get-arg-player = <player>
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/info/rules.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/info/rules.ftl
index 5e811073e5..5809592818 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/info/rules.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/info/rules.ftl
@@ -4,5 +4,3 @@ ui-rules-header = Правила сервера
 ui-rules-header-rp = Правила сервера
 ui-rules-accept = Я ознакомился и согласен следовать правилам
 ui-rules-wait = Кнопка принятия будет разблокирована через { $time } секунд.
-ui-rules-button-home = В начало
-ui-rules-button-back = Назад
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/interaction/interaction-popup-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/interaction/interaction-popup-component.ftl
index 13a6b73115..c2dbb8cab8 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/interaction/interaction-popup-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/interaction/interaction-popup-component.ftl
@@ -59,13 +59,6 @@ petting-success-honkbot = Вы гладите { $target } по его сколь
 petting-success-mimebot = Вы гладите { $target } по { POSS-ADJ($target) } холодной металлической голове..
 petting-success-cleanbot = Вы гладите { $target } по его влажной металлической голове.
 petting-success-medibot = Вы гладите { $target } по его стерильной металлической голове.
-petting-success-generic-cyborg = Вы гладите { $target } по { POSS-ADJ($target) } металлической голове.
-petting-success-salvage-cyborg = Вы гладите { $target } по { POSS-ADJ($target) } грязной металлической голове.
-petting-success-engineer-cyborg = Вы гладите { $target } по { POSS-ADJ($target) } светоотражающей металлической голове.
-petting-success-janitor-cyborg = Вы гладите { $target } по { POSS-ADJ($target) } сырой металлической голове.
-petting-success-medical-cyborg = Вы гладите { $target } по { POSS-ADJ($target) } стерильной металлической голове.
-petting-success-service-cyborg = Вы гладите { $target } по { POSS-ADJ($target) } нарядной металлической голове.
-petting-success-syndicate-cyborg = Вы гладите { $target } по { POSS-ADJ($target) } угрожающего вида металлической голове.
 # Shown when knocking on a window
 comp-window-knock = *тук тук*
 petting-failure-honkbot = Вы тянетесь погладить { $target }, но { $target } хонкает и уворачивается!
@@ -73,13 +66,6 @@ petting-success-recycler = Вы гладите { $target } по { POSS-ADJ($targ
 petting-failure-cleanbot = Вы тянетесь погладить { $target }, но { $target } занимается уборкой!
 petting-failure-mimebot = Вы тянетесь погладить { $target }, но { $target } занимается мимированием!
 petting-failure-medibot = Вы тянетесь погладить { $target }, но { $target } едва не пронзает вашу руку шприцом!
-petting-failure-generic-cyborg = Вы тянетесь погладить { $target }, но { $target } занимается перечислением законов!
-petting-failure-salvage-cyborg = Вы тянетесь погладить { $target }, но { $target } занимается бурением!
-petting-failure-engineer-cyborg = Вы тянетесь погладить { $target }, но { $target } занимается починкой!
-petting-failure-janitor-cyborg = Вы тянетесь погладить { $target }, но { $target } занимается уборкой!
-petting-failure-medical-cyborg = Вы тянетесь погладить { $target }, но { $target } занимается спасением жизней!
-petting-failure-service-cyborg = Вы тянетесь погладить { $target }, но { $target } занимается обслуживанием экипажа!
-petting-failure-syndicate-cyborg = Вы тянетесь погладить { $target }, но предательская натура { $target } заставляет вас передумать.
 hugging-success-generic = Вы обнимаете { $target }.
 hugging-success-generic-others = { CAPITALIZE($user) } обнимает { $target }.
 fence-rattle-success = *бдзынь*