From 07c32451cea6aa0d9d23bff5420635f79b59b00f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: TAZIKLIK <73418250+TAZIKLIK@users.noreply.github.com> Date: Thu, 15 Aug 2024 00:01:00 +0300 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?=D0=9F=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=B2=D0=BE=D0=B4?= =?UTF-8?q?=D1=8B,=20=D0=BE=D0=BF=D1=8F=D1=82=D1=8C?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- Resources/Locale/ru-RU/markings/harpy.ftl | 68 +++++++++++++++++ .../ru-RU/preferences/loadout-groups.ftl | 10 +-- .../Locale/ru-RU/preferences/loadouts.ftl | 2 +- .../ru-RU/prototypes/access/accesses.ftl | 2 +- .../prototypes/catalog/fills/items/belt.ftl | 2 +- .../corvax/body/parts/vulpkanin.ftl | 22 ------ .../prototypes/deltav/body/organs/harpy.ftl | 4 +- .../deltav/body/parts/vulpkanin.ftl | 24 +++--- .../fills/backpacks/startergear/backpack.ftl | 2 +- .../deltav/catalog/fills/boxes/general.ftl | 8 +- .../deltav/catalog/fills/boxes/pda.ftl | 28 +++---- .../deltav/catalog/fills/crates/fun.ftl | 4 +- .../catalog/fills/items/belts/belts.ftl | 4 +- .../catalog/fills/lockers/chiefjustice.ftl | 2 +- .../deltav/catalog/fills/lockers/clerk.ftl | 2 +- .../deltav/catalog/fills/lockers/security.ftl | 12 +-- .../deltav/catalog/fills/paper/manuals.ftl | 12 +-- .../deltav/entities/clothing/belt/belts.ftl | 12 +-- .../entities/clothing/ears/headsets.ftl | 26 +++---- .../deltav/entities/clothing/eyes/glasses.ftl | 4 +- .../deltav/entities/clothing/eyes/hud.ftl | 12 +-- .../deltav/entities/clothing/hands/gloves.ftl | 14 ++-- .../clothing/head/hardsuit-helmets.ftl | 22 +++--- .../deltav/entities/clothing/head/hats.ftl | 74 +++++++++---------- .../deltav/entities/clothing/neck/cloaks.ftl | 17 ++--- .../deltav/entities/clothing/neck/mantles.ftl | 6 +- .../deltav/entities/clothing/neck/medals.ftl | 4 +- .../deltav/entities/clothing/neck/misc.ftl | 4 +- .../deltav/entities/clothing/neck/ties.ftl | 24 +++--- .../entities/clothing/outerclothing/coats.ftl | 34 ++++----- .../clothing/outerclothing/hardsuits.ftl | 26 +++---- .../entities/clothing/outerclothing/misc.ftl | 5 +- .../entities/clothing/outerclothing/vests.ftl | 12 +-- .../clothing/outerclothing/wintercoats.ftl | 16 ++-- .../deltav/entities/clothing/shoes/boots.ftl | 6 +- .../deltav/entities/clothing/shoes/misc.ftl | 4 +- .../entities/clothing/shoes/specific.ftl | 4 +- .../entities/clothing/shoes/winter-boots.ftl | 42 +++++------ .../entities/clothing/uniforms/jumpskirts.ftl | 44 +++++------ .../entities/markers/spawners/ghost_roles.ftl | 2 +- .../objects/devices/encryption_keys.ftl | 8 +- .../entities/objects/misc/rubber_stamp.ftl | 4 +- .../entities/clothing/belt/belts.ftl | 2 +- .../entities/clothing/head/eva-helmets.ftl | 2 +- .../entities/clothing/head/hoods.ftl | 2 +- .../entities/clothing/head/soft.ftl | 6 +- .../entities/clothing/outerclothing/coats.ftl | 4 +- .../clothing/outerclothing/softsuits.ftl | 2 +- .../clothing/outerclothing/wintercoats.ftl | 2 +- .../entities/clothing/uniforms/jumpskirts.ftl | 2 +- .../entities/clothing/uniforms/jumpsuits.ftl | 2 +- .../clothing/uniforms/ship_vs_ship.ftl | 4 +- .../entities/markers/spawners/jobs.ftl | 2 +- .../objects/consumable/food/baked/cake.ftl | 4 +- .../entities/objects/devices/pda.ftl | 2 +- .../entities/objects/fun/figurines.ftl | 4 +- .../objects/misc/identification_cards.ftl | 2 +- .../storage/closets/lockers/lockers.ftl | 2 +- .../entities/objects/misc/paper.ftl | 2 +- 59 files changed, 362 insertions(+), 318 deletions(-) create mode 100644 Resources/Locale/ru-RU/markings/harpy.ftl delete mode 100644 Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/body/parts/vulpkanin.ftl diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/markings/harpy.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/markings/harpy.ftl new file mode 100644 index 0000000000..d0ce8f5f0d --- /dev/null +++ b/Resources/Locale/ru-RU/markings/harpy.ftl @@ -0,0 +1,68 @@ +marking-HarpyWingDefaultHuescale = Обычные крылья (Шкала оттенков) +marking-HarpyWingDefaultHuescale-huescale_harpy = Крылья +marking-HarpyWingDefaultWhitescale = Обычные крылья (Белая шкала) +marking-HarpyWingDefaultWhitescale-whitescale_harpy = Крылья +marking-HarpyWingFoldedHuescale = Сложенные крылья (Шкала оттенков) +marking-HarpyWingFoldedHuescale-huescale_harpy_folded = Крылья +marking-HarpyWingFoldedWhitescale = Сложенные крылья (Белая шкала) +marking-HarpyWingFoldedWhitescale-whitescale_harpy_folded = Крылья +marking-HarpyWingOwlHuescale = Совиные крылья (Шкала оттенков) +marking-HarpyWingOwlHuescale-huescale_harpy_wing_owl = Крылья +marking-HarpyWingOwlWhitescale = Совиные крылья (Белая шкала) +marking-HarpyWingOwlWhitescale-whitescale_harpy_wing_owl = Крылья +marking-HarpyWingClassic = Классические крылья +marking-HarpyWingClassic-classic_harpy = Крылья +marking-HarpyWing2ToneClassic = Классические двухцветные крылья +marking-HarpyWing2ToneClassic-harpy_2tone_1 = Верхняя половина +marking-HarpyWing2ToneClassic-harpy_2tone_2 = Нижняя половина +marking-HarpyWing3ToneClassic = Классические трехцветные крылья +marking-HarpyWing3ToneClassic-harpy_3tone_1 = Верхняя треть +marking-HarpyWing3ToneClassic-harpy_3tone_2 = Средняя треть +marking-HarpyWing3ToneClassic-harpy_3tone_3 = Нижняя Треть +marking-HarpyWingSpeckledClassic = Классические крылья в крапинку +marking-HarpyWingSpeckledClassic-harpy_speckled_1 = Главное +marking-HarpyWingSpeckledClassic-harpy_speckled_2 = Дополнительное +marking-HarpyWingUndertoneClassic = Классические крылья с подтоном +marking-HarpyWingUndertoneClassic-harpy_undertone_1 = Перед +marking-HarpyWingUndertoneClassic-harpy_undertone_2 = Зад +marking-HarpyWingTipsClassic = Классические крылья с наконечниками из перьев +marking-HarpyWingTipsClassic-harpy_wingtip_1 = Главное +marking-HarpyWingTipsClassic-harpy_wingtip_2 = Кончики перьев +marking-HarpyWingBat = Крылья летучей мыши (Белая шкала) +marking-HarpyWingBat-bat_wings_tone_1 = Конечности +marking-HarpyWingBat-bat_wings_tone_2 = Мембрана +marking-HarpyWingBionic = Простые бионические крылья (Белая шкала) +marking-HarpyWingBionic-bionic_wings_tone_1 = Крылья +marking-HarpyWingBionic-bionic_wings_tone_2 = Огоньки (Без теней) +marking-HarpyEarsDefault = Пучки перьев +marking-HarpyEarsDefault-harpy_ears_default = Пучки +marking-HarpyEarsLarge = Большие пучки перьев +marking-HarpyEarsLarge-harpy_ears_large = Пучки +marking-HarpyTailPhoenix = Базовый хвост +marking-HarpyTailPhoenix-phoenix_tail = Хвост +marking-HarpyTailRooster = Петушиный хвост +marking-HarpyTailRooster-rooster_tail = Хвост +marking-HarpyTailFinch = Хвост зяблика +marking-HarpyTailFinch-finch_tail = Хвост +marking-HarpyTailForkedHuescale = Раздвоенный хвостой плавник (Шкала оттенков) +marking-HarpyTailForkedHuescale-huescale_forked_tailfin = Хвост +marking-HarpyTailForkedWhitescale = Раздвоенный хвостой плавник (Белая шкала) +marking-HarpyTailForkedWhitescale-whitescale_forked_tailfin = Хвост +marking-HarpyTailPeacock = Павлиний хвост +marking-HarpyTailPeacock-peacock_tail_feathers = Перья +marking-HarpyTailPeacock-peacock_tail_eyes = Глазки +marking-HarpyTailHaven = Хвост убежище (Белая шкала) +marking-HarpyTailHaven-haven_tone_1 = Внешние перья +marking-HarpyTailHaven-haven_tone_2 = Внутренyие перья +marking-HarpyTailForkedLong = Длинный раздвоенный хвост (Белая шкала) +marking-HarpyTailForkedLong-forked_long = Хвост +marking-HarpyTailSwallow = Ласточкин хвост (Белая шкала) +marking-HarpyTailForkedLong-forked_long = Хвост +marking-HarpyChestDefault = Нижнее белье для крыльев и паха +marking-HarpyChestDefault-upper = Нижнее белье для крыльев +marking-HarpyChestDefault-lower = Нижнее белье для паха +marking-HarpyLegsDefault = Птичьи ноги +marking-HarpyLegsDefault-thighs = Бедра +marking-HarpyFeetDefault = Птичьи ступни +marking-HarpyFeetDefault-feet = Пятки +marking-HarpyFeetDefault-talons = Когти diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/preferences/loadout-groups.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/preferences/loadout-groups.ftl index f336179c50..01919b93d3 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/preferences/loadout-groups.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/preferences/loadout-groups.ftl @@ -168,11 +168,11 @@ loadout-group-medical-intern-jumpsuit = Униформа интерна loadout-group-chemist-jumpsuit = Униформа химика loadout-group-chemist-outerclothing = Верхняя одежда химика loadout-group-chemist-backpack = Багаж химика -loadout-group-paramedic-head = Головной убор парамедика -loadout-group-paramedic-jumpsuit = Униформа парамедика -loadout-group-paramedic-outerclothing = Верхняя одежда парамедика -loadout-group-paramedic-shoes = Обувь парамедика -loadout-group-paramedic-backpack = Багаж парамедика +loadout-group-paramedic-head = Головной убор медицинского офицера +loadout-group-paramedic-jumpsuit = Униформа медицинского офицера +loadout-group-paramedic-outerclothing = Верхняя одежда медицинского офицера +loadout-group-paramedic-shoes = Обувь медицинского офицера +loadout-group-paramedic-backpack = Багаж медицинского офицера loadout-group-virologist = Униформа вирусолога loadout-group-virologist-backpack = Багаж вирусолога # Wildcards diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/preferences/loadouts.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/preferences/loadouts.ftl index afd4647bb6..cd2b9a1ab4 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/preferences/loadouts.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/preferences/loadouts.ftl @@ -26,7 +26,7 @@ Lawyer-loadout = юрист Chemist-loadout = Химик MedicalDoctor-loadout = Врач MedicalIntern-loadout = Интерн -Paramedic-loadout = Парамедик +Paramedic-loadout = медицинский офицер Psychologist-loadout = Психолог ResearchAssistant-loadout = Научный ассистент Scientist-loadout = Учёный diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/prototypes/access/accesses.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/prototypes/access/accesses.ftl index 8f5193cbbd..3a54d7ef2c 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/prototypes/access/accesses.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/prototypes/access/accesses.ftl @@ -15,7 +15,7 @@ id-card-access-level-research = Научный id-card-access-level-chief-medical-officer = Главный врач id-card-access-level-medical = Медицинский id-card-access-level-chemistry = Химия -id-card-access-level-paramedic = Парамедик +id-card-access-level-paramedic = медицинский офицер id-card-access-level-psychologist = Психолог id-card-access-level-quartermaster = Офицер логистики id-card-access-level-cargo = Логистика diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/items/belt.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/items/belt.ftl index 9573a0d159..e0fb252bd3 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/items/belt.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/items/belt.ftl @@ -20,7 +20,7 @@ ent-ClothingBeltMedicalFilled = { ent-ClothingBeltMedical } .suffix = Заполненный .desc = { ent-ClothingBeltMedical.desc } ent-ClothingBeltMedicalEMTFilled = { ent-ClothingBeltMedicalEMT } - .suffix = Заполненный, Парамедик + .suffix = Заполненный, медицинский офицер .desc = { ent-ClothingBeltMedicalEMT.desc } ent-ClothingBeltPlantFilled = { ent-ClothingBeltPlant } .suffix = Заполненный diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/body/parts/vulpkanin.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/body/parts/vulpkanin.ftl deleted file mode 100644 index 69be6a688a..0000000000 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/body/parts/vulpkanin.ftl +++ /dev/null @@ -1,22 +0,0 @@ -ent-PartVulpkanin = часть тела вульпканина - .desc = { ent-BasePart.desc } -ent-TorsoVulpkanin = туловище вульпканина - .desc = { ent-PartVulpkanin.desc } -ent-HeadVulpkanin = голова вульпканина - .desc = { ent-PartVulpkanin.desc } -ent-LeftArmVulpkanin = левая рука вульпканина - .desc = { ent-PartVulpkanin.desc } -ent-RightArmVulpkanin = правая рука вульпканина - .desc = { ent-PartVulpkanin.desc } -ent-LeftHandVulpkanin = левая кисть вульпканина - .desc = { ent-PartVulpkanin.desc } -ent-RightHandVulpkanin = правая кисть вульпканина - .desc = { ent-PartVulpkanin.desc } -ent-LeftLegVulpkanin = левая нога вульпканина - .desc = { ent-PartVulpkanin.desc } -ent-RightLegVulpkanin = правая нога вульпканина - .desc = { ent-PartVulpkanin.desc } -ent-LeftFootVulpkanin = левая стопа вульпканина - .desc = { ent-PartVulpkanin.desc } -ent-RightFootVulpkanin = правая стопа вульпканина - .desc = { ent-PartVulpkanin.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/deltav/body/organs/harpy.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/deltav/body/organs/harpy.ftl index 8237ae6fa8..21bfc3c6c4 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/deltav/body/organs/harpy.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/deltav/body/organs/harpy.ftl @@ -1,2 +1,2 @@ -ent-OrganHarpyLungs = lungs - .desc = An advanced pair of avian lungs. Filters oxygen by way of moving air constantly through air sacs. +ent-OrganHarpyLungs = легкие + .desc = Усовершенствованная пара птичьих легких. Фильтрует кислород, постоянно пропуская воздух через дыхательные мешки. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/deltav/body/parts/vulpkanin.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/deltav/body/parts/vulpkanin.ftl index 3c93ca3666..69be6a688a 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/deltav/body/parts/vulpkanin.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/deltav/body/parts/vulpkanin.ftl @@ -1,22 +1,22 @@ -ent-PartVulpkanin = vulpkanin body part - .desc = { ent-BaseItem.desc } -ent-TorsoVulpkanin = vulpkanin torso +ent-PartVulpkanin = часть тела вульпканина + .desc = { ent-BasePart.desc } +ent-TorsoVulpkanin = туловище вульпканина .desc = { ent-PartVulpkanin.desc } -ent-HeadVulpkanin = vulpkanin head +ent-HeadVulpkanin = голова вульпканина .desc = { ent-PartVulpkanin.desc } -ent-LeftArmVulpkanin = left vulpkanin arm +ent-LeftArmVulpkanin = левая рука вульпканина .desc = { ent-PartVulpkanin.desc } -ent-RightArmVulpkanin = right vulpkanin arm +ent-RightArmVulpkanin = правая рука вульпканина .desc = { ent-PartVulpkanin.desc } -ent-LeftHandVulpkanin = left vulpkanin hand +ent-LeftHandVulpkanin = левая кисть вульпканина .desc = { ent-PartVulpkanin.desc } -ent-RightHandVulpkanin = right vulpkanin hand +ent-RightHandVulpkanin = правая кисть вульпканина .desc = { ent-PartVulpkanin.desc } -ent-LeftLegVulpkanin = left vulpkanin leg +ent-LeftLegVulpkanin = левая нога вульпканина .desc = { ent-PartVulpkanin.desc } -ent-RightLegVulpkanin = right vulpkanin leg +ent-RightLegVulpkanin = правая нога вульпканина .desc = { ent-PartVulpkanin.desc } -ent-LeftFootVulpkanin = left vulpkanin foot +ent-LeftFootVulpkanin = левая стопа вульпканина .desc = { ent-PartVulpkanin.desc } -ent-RightFootVulpkanin = right vulpkanin foot +ent-RightFootVulpkanin = правая стопа вульпканина .desc = { ent-PartVulpkanin.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/deltav/catalog/fills/backpacks/startergear/backpack.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/deltav/catalog/fills/backpacks/startergear/backpack.ftl index 244797e639..6f2255d751 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/deltav/catalog/fills/backpacks/startergear/backpack.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/deltav/catalog/fills/backpacks/startergear/backpack.ftl @@ -1,5 +1,5 @@ ent-ClothingBackpackMafiaFilled = { ent-ClothingBackpackSatchelLeather } - .suffix = Filled, Mafia + .suffix = Заполненный, Мафия .desc = { ent-ClothingBackpackSatchelLeather.desc } ent-ClothingBackpackParamedicFilledDV = { ent-ClothingBackpackMedical } .desc = { ent-ClothingBackpackMedical.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/deltav/catalog/fills/boxes/general.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/deltav/catalog/fills/boxes/general.ftl index 643a0ce42b..6761b1c812 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/deltav/catalog/fills/boxes/general.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/deltav/catalog/fills/boxes/general.ftl @@ -1,4 +1,4 @@ -ent-BoxEncryptionKeyPrisoner = Prisoner encryption key box - .desc = A box of spare encryption keys. -ent-BoxEncryptionKeyJustice = justice encryption key box - .desc = A box of spare encryption keys. +ent-BoxEncryptionKeyPrisoner = Тюремная коробка ключей шифрования + .desc = Коробка с запасными ключами шифрования. +ent-BoxEncryptionKeyJustice = Судебная коробка ключей шифрования + .desc = Коробка с запасными ключами шифрования. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/deltav/catalog/fills/boxes/pda.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/deltav/catalog/fills/boxes/pda.ftl index 1d5594420b..fcc93088c5 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/deltav/catalog/fills/boxes/pda.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/deltav/catalog/fills/boxes/pda.ftl @@ -1,14 +1,14 @@ -ent-BoxPDASecurity = security PDA box - .desc = A box of spare PDA microcomputers for the security department. -ent-BoxPDAPrisoner = prisoner PDA box - .desc = A box of spare PDA microcomputers for the warden to use for prisoners. -ent-BoxPDAMedical = medical PDA box - .desc = A box of spare PDA microcomputers for the medical department. -ent-BoxPDAScience = epistemics PDA box - .desc = A box of spare PDA microcomputers for the epistemics department. -ent-BoxPDAEngineering = engineering PDA box - .desc = A box of spare PDA microcomputers for the engineering department. -ent-BoxPDACargo = logistics PDA box - .desc = A box of spare PDA microcomputers for the logistics department. -ent-BoxPDAJustice = justice PDA box - .desc = A box of spare PDA microcomputers for the justice department. +ent-BoxPDASecurity = коробка КПК службы безопастности + .desc = Коробка с запасными КПК для отдела службы безопастности. +ent-BoxPDAPrisoner = коробка КПК заключённых + .desc = Коробка с запасными КПК для заключённых. +ent-BoxPDAMedical = коробка КПК медицинского отдела + .desc = Коробка с запасными КПК для медицинского отдела. +ent-BoxPDAScience = коробка КПК эпистемологии + .desc = Коробка с запасными КПК для отдела эпистемологии. +ent-BoxPDAEngineering = коробка КПК инженеров + .desc = Коробка с запасными КПК для инженерного отдела. +ent-BoxPDACargo = коробка КПК логистики + .desc = Коробка с запасными КПК для отдела логистики. +ent-BoxPDAJustice = коробка КПК юстиции + .desc = Коробка с запасными КПК для отдела юстиции. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/deltav/catalog/fills/crates/fun.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/deltav/catalog/fills/crates/fun.ftl index f4b66673bc..69cd8c4e34 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/deltav/catalog/fills/crates/fun.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/deltav/catalog/fills/crates/fun.ftl @@ -1,4 +1,4 @@ ent-CrateFunBBGun = { ent-CrateGenericSteel } .desc = { ent-CrateGenericSteel.desc } -ent-CrateCapGunSet = cap gun box set - .desc = A box filled with fun, harmless cap guns that are sure to keep security entertained and the air smelling of sulfur. +ent-CrateCapGunSet = Коробка пистоля с патронами + .desc = Коробка, наполненная забавным, оружием, которые наверняка развлекут охрану, а воздух будет пахнуть серой. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/deltav/catalog/fills/items/belts/belts.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/deltav/catalog/fills/items/belts/belts.ftl index 0f57d54883..e7f4c52657 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/deltav/catalog/fills/items/belts/belts.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/deltav/catalog/fills/items/belts/belts.ftl @@ -1,6 +1,6 @@ ent-ClothingBeltKatanaSheathFilled = { ent-ClothingBeltKatanaSheath } - .suffix = Filled + .suffix = Заполнено .desc = { ent-ClothingBeltKatanaSheath.desc } ent-ClothingBeltCorpsmanWebbingFilled = { ent-ClothingBeltCorpsmanWebbing } - .suffix = Filled + .suffix = Заполнено .desc = { ent-ClothingBeltCorpsmanWebbing.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/deltav/catalog/fills/lockers/chiefjustice.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/deltav/catalog/fills/lockers/chiefjustice.ftl index f43bd93363..ab660fd693 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/deltav/catalog/fills/lockers/chiefjustice.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/deltav/catalog/fills/lockers/chiefjustice.ftl @@ -1,3 +1,3 @@ ent-LockerChiefJusticeFilled = { ent-LockerChiefJustice } - .suffix = Filled + .suffix = Заполнено .desc = { ent-LockerChiefJustice.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/deltav/catalog/fills/lockers/clerk.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/deltav/catalog/fills/lockers/clerk.ftl index 1ea802d111..2d315714d6 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/deltav/catalog/fills/lockers/clerk.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/deltav/catalog/fills/lockers/clerk.ftl @@ -1,3 +1,3 @@ ent-LockerClerkFilled = { ent-LockerClerk } - .suffix = Filled + .suffix = Заполнено .desc = { ent-LockerClerk.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/deltav/catalog/fills/lockers/security.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/deltav/catalog/fills/lockers/security.ftl index 4eb06237a9..bf34963375 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/deltav/catalog/fills/lockers/security.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/deltav/catalog/fills/lockers/security.ftl @@ -1,12 +1,12 @@ -ent-GunSafePistolUniversal = mk32 safe +ent-GunSafePistolUniversal = сейф с Mk32 .desc = { ent-GunSafe.desc } -ent-GunSafeSniperGrand = mark 1 rifle safe +ent-GunSafeSniperGrand = сейф с Mark 1 .desc = { ent-GunSafe.desc } -ent-GunSafeVulcanRifle = vulcan safe +ent-GunSafeVulcanRifle = сейф с Vulcan .desc = { ent-GunSafe.desc } -ent-GunSafeAdjutantShotgun = adjutant safe +ent-GunSafeAdjutantShotgun = сейф адьютанта .desc = { ent-GunSafe.desc } -ent-GunSafeEnergyGun = energy gun safe +ent-GunSafeEnergyGun = сейф с энергетическим оружием .desc = { ent-GunSafe.desc } -ent-GunSafeEnergyGunMini = miniature energy gun safe +ent-GunSafeEnergyGunMini = сейф с миниатюрным энергетическим оружием .desc = { ent-GunSafe.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/deltav/catalog/fills/paper/manuals.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/deltav/catalog/fills/paper/manuals.ftl index 87751453d3..a59dae9332 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/deltav/catalog/fills/paper/manuals.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/deltav/catalog/fills/paper/manuals.ftl @@ -1,9 +1,9 @@ -ent-PaperWrittenNoteFromMumGeneric = note from mom - .suffix = Lunchbox, Generic +ent-PaperWrittenNoteFromMumGeneric = записка от мамы + .suffix = Ланчбокс, Обычная еда .desc = { ent-Paper.desc } -ent-PaperWrittenNoteFromMumHealthy = note from mom - .suffix = Lunchbox, Healthy +ent-PaperWrittenNoteFromMumHealthy = записка от мамы + .suffix = Ланчбокс, Здоровая еда .desc = { ent-PaperWrittenNoteFromMumGeneric.desc } -ent-PaperWrittenNoteFromMumUnhealthy = note from mom - .suffix = Lunchbox, Unhealthy +ent-PaperWrittenNoteFromMumUnhealthy = записка от мамы + .suffix = Ланчбокс, Нездаровая еда .desc = { ent-PaperWrittenNoteFromMumGeneric.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/deltav/entities/clothing/belt/belts.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/deltav/entities/clothing/belt/belts.ftl index 7698445f1b..09395bd977 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/deltav/entities/clothing/belt/belts.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/deltav/entities/clothing/belt/belts.ftl @@ -1,6 +1,6 @@ -ent-ClothingBeltCeremonial = ceremonial belt - .desc = A blue-and-white belt with assorted pockets and pouches. -ent-ClothingBeltSuspendersBlack = suspenders - .desc = For holding your pants up. -ent-ClothingBeltCorpsmanWebbing = corpsman webbing - .desc = A set of security webbing with blue corpsman highlights. +ent-ClothingBeltCeremonial = церемониальный пояс + .desc = Бело-голубой пояс с множеством карманов и подсумков. +ent-ClothingBeltSuspendersBlack = черные подтяжки + .desc = Чтобы ты поддерживал свои штаны. +ent-ClothingBeltCorpsmanWebbing = РПС медицинского офицера + .desc = Комплект защитных лент с синими вставками. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/deltav/entities/clothing/ears/headsets.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/deltav/entities/clothing/ears/headsets.ftl index be2f7a72a6..76573183b4 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/deltav/entities/clothing/ears/headsets.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/deltav/entities/clothing/ears/headsets.ftl @@ -1,14 +1,14 @@ -ent-ClothingHeadsetHoP = hop headset - .desc = A headset used by the head of personnel. -ent-ClothingHeadsetAltService = head of personnel's over-ear headset +ent-ClothingHeadsetHoP = гарнитура главы персонала + .desc = Гарнитура используемая Главой Персонала. +ent-ClothingHeadsetAltService = полноразмерная гарнитура главы персонала .desc = { ent-ClothingHeadsetAlt.desc } -ent-ClothingHeadsetAltSyndicateListening = blood-red over-ear interception headset - .desc = An advanced, modular syndicate interception intercom that fits over the head. -ent-ClothingHeadsetJustice = justice headset - .desc = This is used by the justice department. -ent-ClothingHeadsetAltJustice = chief justice's headset - .desc = The headset used by the chief justice. -ent-ClothingHeadsetPrison = prison headset - .desc = Headset used by anybody who needs direct contact with prisoners -ent-ClothingHeadsetPrisonGuard = guard headset - .desc = Headset used by prison guards. +ent-ClothingHeadsetAltSyndicateListening = кроваво-красная полнаразмерная гарнитура перехвата + .desc = Улудшенное, модульное устройство перехвата, которое помещаеться на голову. +ent-ClothingHeadsetJustice = гарнитура юстиции + .desc = Гарнитура, используемая отделом юстиции. +ent-ClothingHeadsetAltJustice = гарнитура главного судьи + .desc = Гарнитура, используемая главным судьей. +ent-ClothingHeadsetPrison = тюремная гарнитура + .desc = Гарнитура, используямая теми, кто хочет иметь прямой контакт с заключёнными. +ent-ClothingHeadsetPrisonGuard = гарнитура охранника + .desc = Гарнитура используемая тюремным охранником. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/deltav/entities/clothing/eyes/glasses.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/deltav/entities/clothing/eyes/glasses.ftl index 1b9fd8fd43..66930e727d 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/deltav/entities/clothing/eyes/glasses.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/deltav/entities/clothing/eyes/glasses.ftl @@ -1,2 +1,2 @@ -ent-ClothingEyesGlassesChemist = safety glasses - .desc = Glasses made for chemists and other workers dealing with caustic reagents. +ent-ClothingEyesGlassesChemist = очки безопасности + .desc = Очки предназначены для химиков и других работников, имеющих дело с едкими реагентами. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/deltav/entities/clothing/eyes/hud.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/deltav/entities/clothing/eyes/hud.ftl index 2a0e7f7030..a3f9f7ef8c 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/deltav/entities/clothing/eyes/hud.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/deltav/entities/clothing/eyes/hud.ftl @@ -1,6 +1,6 @@ -ent-ClothingEyesPrescriptionMedHud = prescription medical hud - .desc = A poorly done and rushed mix between half of a pair of prescription glasses and a medical HUD allowing you to see clearly out of one eye and view the health of people out of the other! -ent-ClothingEyesPrescriptionHudSecurity = prescription security hud - .desc = A poorly done and rushed mix between half of a pair of prescription glasses and a security HUD allowing you to see clearly out of one eye and inspect the employee's ID and warning status in the other! -ent-ClothingEyesHudSyndicateMed = syndicate medical visor - .desc = An upgraded syndicate visor with automatic health readings, designed for better detection of humanoids and their subsequent elimination. +ent-ClothingEyesPrescriptionMedHud = медицинский визор на очках + .desc = Плохо сделанное и поспешное сочетание половины пары очков, отпускаемых по рецепту, и медицинского дисплея, позволяющего вам четко видеть одним глазом и следить за состоянием здоровья людей другим! +ent-ClothingEyesPrescriptionHudSecurity = охранный визор на очках + .desc = Некачественно сделанное и поспешное сочетание половины пары очков, выданных по рецепту, и защитного экрана, позволяющего вам четко видеть одним глазом и проверять удостоверение личности сотрудника и статус другим! +ent-ClothingEyesHudSyndicateMed = медицинский визор синдиката + .desc = Усовершенствованный визор синдиката с автоматическими показателями состояния здоровья, предназначенный для лучшего обнаружения гуманоидов и их последующего уничтожения. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/deltav/entities/clothing/hands/gloves.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/deltav/entities/clothing/hands/gloves.ftl index 86db5cc7ba..51a9eb9460 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/deltav/entities/clothing/hands/gloves.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/deltav/entities/clothing/hands/gloves.ftl @@ -1,7 +1,7 @@ -ent-ClothingHandsGlovesInspection = inspection gloves - .desc = A fancy pair of white gloves, both durable and delicate. -ent-ClothingHandsGlovesRyuzoGauntlets = golden gauntlets - .desc = Because sometimes, things just need to be based on your fists. - .suffix = ADMIN ONLY, DO NOT MAP -ent-ClothingHandsGlovesChemist = heavy nitrile gloves - .desc = A pair of thick gloves that provide some protection from caustic chemicals. +ent-ClothingHandsGlovesInspection = перчатки инспектора + .desc = Модная пара белых перчаток, одновременно прочных и изящных. +ent-ClothingHandsGlovesRyuzoGauntlets = золотые перчатки + .desc = Потому что иногда все должно основываться только на твоих кулаках. + .suffix = АДМЕМЫ, НЕ МАППИТЬ +ent-ClothingHandsGlovesChemist = плотные нитриловые перчатки + .desc = Пара толстых перчаток, которые обеспечивают некоторую защиту от едких химикатов. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/deltav/entities/clothing/head/hardsuit-helmets.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/deltav/entities/clothing/head/hardsuit-helmets.ftl index 99bdbcedc6..a4113fd282 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/deltav/entities/clothing/head/hardsuit-helmets.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/deltav/entities/clothing/head/hardsuit-helmets.ftl @@ -1,16 +1,16 @@ -ent-ClothingHeadHelmetHardsuitCombatStandard = combat hardsuit helmet - .desc = An armoured helmet with a yellow visor and dual head-mounted lights. -ent-ClothingHeadHelmetHardsuitCombatOfficer = security combat hardsuit helmet +ent-ClothingHeadHelmetHardsuitCombatStandard = шлем боевого скафандра + .desc = Бронированный шлем с желтым забралом и двойными головными фонарями. +ent-ClothingHeadHelmetHardsuitCombatOfficer = шлем боевого скафандра охраны .desc = { ent-ClothingHeadHelmetHardsuitCombatStandard.desc } -ent-ClothingHeadHelmetHardsuitCombatMedical = medical combat hardsuit helmet +ent-ClothingHeadHelmetHardsuitCombatMedical = шлем боевого скафандра мед персонала .desc = A lightweight armoured helmet with full-face blue visor and head-mounted light. -ent-ClothingHeadHelmetHardsuitCombatCorpsman = corpsman combat hardsuit helmet +ent-ClothingHeadHelmetHardsuitCombatCorpsman = шлем боевого скафандра медицинского офицера .desc = { ent-ClothingHeadHelmetHardsuitCombatMedical.desc } -ent-ClothingHeadHelmetHardsuitCombatRiot = riot combat hardsuit helmet - .desc = A heavy armoured helmet with a sealed visor with yellow slits and dual head-mounted lights. -ent-ClothingHeadHelmetHardsuitCombatWarden = warden's riot combat hardsuit helmet +ent-ClothingHeadHelmetHardsuitCombatRiot = шлем боевого скафандра против беспорядков + .desc = Тяжелый бронированный шлем с герметичным забралом с желтыми прорезями и двойными головными фонарями. +ent-ClothingHeadHelmetHardsuitCombatWarden = шлем боевого скафаднра смотрителя против беспорядков .desc = { ent-ClothingHeadHelmetHardsuitCombatRiot.desc } -ent-ClothingHeadHelmetHardsuitCombatAdvanced = advanced combat hardsuit helmet - .desc = A light but durable helmet with full-face protection and four head-mounted lights. -ent-ClothingHeadHelmetHardsuitCombatHoS = head of security's advanced combat hardsuit helmet +ent-ClothingHeadHelmetHardsuitCombatAdvanced = улучшенный шлем боевого скафандра + .desc = Легкий, но прочный шлем с полной защитой лица и четырьмя головными фонарями. +ent-ClothingHeadHelmetHardsuitCombatHoS = улучшенный шлем боевого скафандра ГСБ .desc = { ent-ClothingHeadHelmetHardsuitCombatAdvanced.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/deltav/entities/clothing/head/hats.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/deltav/entities/clothing/head/hats.ftl index 432d984293..48c8b8432d 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/deltav/entities/clothing/head/hats.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/deltav/entities/clothing/head/hats.ftl @@ -1,37 +1,37 @@ -ent-ClothingHeadHatFedoraBlack = black fedora - .desc = A black fedora. Lookin' classy. -ent-ClothingHeadHatFedoraChoc = brown fedora - .desc = A brown fedora. Lookin' snazzy. -ent-ClothingHeadHatFedoraWhite = white fedora - .desc = A white fedora. Lookin' ritzy. -ent-ClothingHeadHatFlatBlack = black flat cap - .desc = A black flat cap, for driving cabs and delivering the papers. -ent-ClothingHeadHatFlatBrown = brown flat cap - .desc = A brown flat cap, for driving cabs and delivering the papers. -ent-ClothingHeadHatFlatSyndie = black flat cap - .desc = A black flat cap, for sending a message. - .suffix = Weapon -ent-ClothingHeadHatSurgcapBlack = surgical cap - .desc = A black cap surgeons wear during operations. Keeps their hair from tickling your internal organs. -ent-ClothingHeadHatSurgcapCyan = surgical cap - .desc = A cyan cap surgeons wear during operations. Keeps their hair from tickling your internal organs. -ent-ClothingHeadHatSurgcapCybersun = surgical cap - .desc = A surgical cap worn by members of Cybersun's Biotechnology division. -ent-ClothingHeadHatSurgcapPink = surgical cap - .desc = A pink cap surgeons wear during operations. Keeps their hair from tickling your internal organs. -ent-ClothingHeadHatSurgcapRainbow = surgical cap - .desc = A rainbow cap surgeons wear during operations. Keeps their hair from tickling your internal organs. -ent-ClothingHeadHatSurgcapWhite = surgical cap - .desc = A black cap surgeons wear during operations. Keeps their hair from tickling your internal organs. -ent-ClothingHeadCourier = courier's cap - .desc = Special delivery. -ent-ClothingHeadCourierFlipped = courier's cap flipped - .desc = Special delivery. -ent-ClothingHeadHatDirCap = director's cap - .desc = A green cap with a director's rank emblem, belonging to a high-ranking member of Central Command. Whoever it is, they mean business. -ent-ClothingHeadHatBeretLogi = logistics beret - .desc = For the intellectual and studious accountant. Definitely not a revolutionary symbol. -ent-ClothingHeadHatBeretCorpsman = corpsman beret - .desc = For style-conscious combat lifesavers and medical specialists alike. -ent-ClothingHeadHatCJToque = chief justice's toque - .desc = A standard-issue judicial hat. Wigs are old-fashioned anyway. +ent-ClothingHeadHatFedoraBlack = чёрная федора + .desc = Чёрная федора. Выглядит стильно. +ent-ClothingHeadHatFedoraChoc = коричневая федора + .desc = Коричневая федора. Выглядит шикарно. +ent-ClothingHeadHatFedoraWhite = белая федора + .desc = Белая федора. Выглядит роскошно. +ent-ClothingHeadHatFlatBlack = чёрная кепка с козырьком + .desc = Чёрная кепка с козырьком, для вождения такси и разноса газеты. +ent-ClothingHeadHatFlatBrown = коричневая кепка с козырьком + .desc = Коричневая кепка с козырьком, для вождения такси и разноса газеты. +ent-ClothingHeadHatFlatSyndie = чёрная кепка с козырьком + .desc = Чёрная кепка с козырьком, для посыла сообщения. + .suffix = Оружие +ent-ClothingHeadHatSurgcapBlack = хирургическая шапочка + .desc = Чёрная хирургическая шапочка которую носят во время операций. Удерживает волосы от попадания куда не нужно. +ent-ClothingHeadHatSurgcapCyan = хирургическая шапочка + .desc = Бирюзовая хирургическая шапочка которую носят во время операций. Удерживает волосы от попадания куда не нужно. +ent-ClothingHeadHatSurgcapCybersun = хирургическая шапочка + .desc = Хирургическая шапочка, которую носят биотехнологи из Cybersun. +ent-ClothingHeadHatSurgcapPink = хирургическая шапочка + .desc = Розовая хирургическая шапочка которую носят во время операций. Удерживает волосы от попадания куда не нужно. +ent-ClothingHeadHatSurgcapRainbow = хирургическая шапочка + .desc = Радужная хирургическая шапочка которую носят во время операций. Удерживает вашу гетеросексуальность. +ent-ClothingHeadHatSurgcapWhite = хирургическая шапочка + .desc = Белая хирургическая шапочка, которую носят во время операций. Удерживает волосы от попадания куда не нужно. +ent-ClothingHeadCourier = кепка курьера + .desc = Специальная доставка. +ent-ClothingHeadCourierFlipped = кепка курьера + .desc = Специальная доставка. +ent-ClothingHeadHatDirCap = фуражка директора + .desc = Зеленая фуражка с эмблемой директорского ранга, принадлежащая высокопоставленному члену Центрального командования. Кто бы это ни был, они занимаются важными делами. +ent-ClothingHeadHatBeretLogi = берет логистики + .desc = Для интеллектуального и усердного бухгалтера. Точно не знак революции! +ent-ClothingHeadHatBeretCorpsman = берет медицинского офицера + .desc = для стильных боевых спасателей и медицинских специалистов. +ent-ClothingHeadHatCJToque = шляпа верховного судьи + .desc = Стандартная судейская шляпа. Парики в любом случае старомодны. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/deltav/entities/clothing/neck/cloaks.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/deltav/entities/clothing/neck/cloaks.ftl index 8abde1351f..6be76fd870 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/deltav/entities/clothing/neck/cloaks.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/deltav/entities/clothing/neck/cloaks.ftl @@ -1,9 +1,8 @@ -ent-ClothingNeckCloakMystagogue = mystagogue's cloak - .desc = A comfy white and purple cloak, perfect for those sleepless nights when you're haunted by the yet unsolved mysteries of the universe. - .suffix = Delta-V -ent-ClothingNeckCloakBoat = NanoTrasen boat cloak - .desc = A regal blue durathread boat cloak with a red felt lining and gold trim. Somehow, it's even more expensive than it looks. -ent-ClothingNeckSalvager = salvager's cloak - .desc = Worn by dangerous people who've deconstructed stations with ease. -ent-ClothingNeckCloakCJ = chief justice's cloak - .desc = A hefty cloak adorned with a modest insignia and grand fur trim. +ent-ClothingNeckCloakMystagogue = плащ мистагога + .desc = Удобный бело-фиолетовый плащ, идеально подходящий для тех бессонных ночей, когда вас преследуют еще не разгаданные тайны Вселенной. +ent-ClothingNeckCloakBoat = плащ флотиста НТ + .desc = Королевский синий плащ из дюроткани с красной фетровой подкладкой и золотой отделкой. Так или иначе, он даже дороже, чем кажется. Моряк с печьки бряк +ent-ClothingNeckSalvager = плащ утилизатора + .desc = Их носят опасные люди, которые с легкостью разбирают станции. +ent-ClothingNeckCloakCJ = плащ верховного судьи + .desc = Просторный плащ, украшенный скромной эмблемой и роскошной меховой оторочкой. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/deltav/entities/clothing/neck/mantles.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/deltav/entities/clothing/neck/mantles.ftl index 2cab72c034..84d2dabc71 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/deltav/entities/clothing/neck/mantles.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/deltav/entities/clothing/neck/mantles.ftl @@ -1,3 +1,3 @@ -ent-ClothingNeckMantleRyuzo = ornate mantle - .desc = In days of old, giving one's life was considered the ultimate sacrifice. The owner of this mantle, however, has dedicated their life twice over. - .suffix = ADMIN ONLY, DO NOT MAP +ent-ClothingNeckMantleRyuzo = мантия мудреца + .desc = Говорят, в другой вселенной технический администратор и вправду работает. + .suffix = АДМЕМЫ, Не маппить. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/deltav/entities/clothing/neck/medals.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/deltav/entities/clothing/neck/medals.ftl index 97b5ea7a94..893a5c1625 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/deltav/entities/clothing/neck/medals.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/deltav/entities/clothing/neck/medals.ftl @@ -1,2 +1,2 @@ -ent-ClothingNeckBlackStar = black star medal - .desc = Given to crewmates that make the greatest of sacrifices in the performance of their duties. +ent-ClothingNeckBlackStar = медаль чёрной звезды + .desc = Присуждается члену экипажа за проявленную честь и отвагу в несении службы. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/deltav/entities/clothing/neck/misc.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/deltav/entities/clothing/neck/misc.ftl index 814c01ad65..c6670ef849 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/deltav/entities/clothing/neck/misc.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/deltav/entities/clothing/neck/misc.ftl @@ -1,2 +1,2 @@ -ent-ClothingNeckProsecutorbadge = prosecutor badge - .desc = A badge to show that the owner is a 'legitimate' prosecutor who passed the NT bar exam required to practice law. +ent-ClothingNeckProsecutorbadge = значок прокурора + .desc = Значок который выдают лицензированным прокурорам юридического департамента корпорации NT. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/deltav/entities/clothing/neck/ties.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/deltav/entities/clothing/neck/ties.ftl index 7060d75b9e..2620ee9e86 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/deltav/entities/clothing/neck/ties.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/deltav/entities/clothing/neck/ties.ftl @@ -1,12 +1,12 @@ -ent-ClothingNeckTieWhite = white tie - .desc = An ivory-white tie. -ent-ClothingNeckTieBlack = black tie - .desc = A charcoal-black tie. -ent-ClothingNeckTieBrown = brown tie - .desc = A chocolate-brown tie. -ent-ClothingNeckTieBlue = blue tie - .desc = A cerulean-blue tie. -ent-ClothingNeckTieGreen = green tie - .desc = A grass-green tie. -ent-ClothingNeckTieChem = chemistry tie - .desc = An safety-orange tie. +ent-ClothingNeckTieWhite = белый галстук + .desc = Винтажный белый галстук. +ent-ClothingNeckTieBlack = чёрный галстук + .desc = Пепельно-чёрный галстук. +ent-ClothingNeckTieBrown = коричневый галстук + .desc = Шоколадного цвета галстук. +ent-ClothingNeckTieBlue = синий галстук + .desc = Лазурного цвета галстук. +ent-ClothingNeckTieGreen = зелёный галстук + .desc = Зелёный галстук, схожий с цветом травы. +ent-ClothingNeckTieChem = галстук химика + .desc = Галстук, что источает аромат лекарств. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/deltav/entities/clothing/outerclothing/coats.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/deltav/entities/clothing/outerclothing/coats.ftl index 0274262a05..bf442c9666 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/deltav/entities/clothing/outerclothing/coats.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/deltav/entities/clothing/outerclothing/coats.ftl @@ -1,17 +1,17 @@ -ent-ClothingOuterCoatRyuzo = Delphic coat - .desc = In another universe, The Syndicate are known as the good guys. - .suffix = ADMIN ONLY, DO NOT MAP -ent-ClothingOuterCoatHoPArmored = head of personnel's armored coat - .desc = A comfortable jacket that offers some protection against acts of god and man. -ent-ClothingOuterCoatOvercoat = overcoat - .desc = A warm, dark overcoat, suitable for formal occasions. -ent-ClothingOuterCoatGreatcoat = greatcoat - .desc = A drab and rugged greatcoat, padded for protection against the elements. -ent-ClothingOuterCoatLeatherJacket = leather jacket - .desc = A rugged leather jacket, for fashion or for utility. -ent-ClothingOuterCoatCybersunWindbreaker = cybersun windbreaker - .desc = A paramedics windbreaker, sporting the official heraldry of Cybersuns meditech division. Its made of sturdy ballistic fiber. -ent-ClothingOuterCoatHoPFormal = head of personnel's formal jacket - .desc = A showy and over-the-top jacket with gold buttons and red trim. More tacky than classy. -ent-ClothingOuterChiefJustice = chief justice's robes - .desc = Heavy black robes with magenta and gold trim. It smells old. +ent-ClothingOuterCoatRyuzo = одеяние мудреца + .desc = Где-то в другой вселенной Джей - смертоносное животное. + .suffix = АДМЕМЫ, НЕ МАППИТЬ +ent-ClothingOuterCoatHoPArmored = бронированная куртка главы персонала + .desc = Удобная и тёплая куртка, которая позволит пережить попадание нескольких пуль. +ent-ClothingOuterCoatOvercoat = накидка + .desc = Тёплая, тёмного цвета, накидка для официальных встреч. +ent-ClothingOuterCoatGreatcoat = шинель + .desc = Унылая шинель для стариков и деловых личностей. +ent-ClothingOuterCoatLeatherJacket = кожанка + .desc = Потрёпанная кожанка, снятая со старого модника. +ent-ClothingOuterCoatCybersunWindbreaker = ветровка Cybersun + .desc = Ветровка медицинского офицера, состоящего в спасательном отряде Cybersun. Имеет баллистическое покрытие. +ent-ClothingOuterCoatHoPFormal = формальное пальто главы персонала + .desc = Новомодное пальто главы персонала с золотыми лычками и пуговичками. +ent-ClothingOuterChiefJustice = пальто верховного судьи + .desc = Громоздкое пальто с пурпурными элементами. Пахнет стариной. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/deltav/entities/clothing/outerclothing/hardsuits.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/deltav/entities/clothing/outerclothing/hardsuits.ftl index 6636cb4d09..bd71e945d3 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/deltav/entities/clothing/outerclothing/hardsuits.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/deltav/entities/clothing/outerclothing/hardsuits.ftl @@ -1,16 +1,16 @@ -ent-ClothingOuterHardsuitCombatStandard = combat hardsuit - .desc = A purpose-built combat suit designed to protect its user against all manner of enemy combatants in low pressure environments. -ent-ClothingOuterHardsuitCombatOfficer = security combat hardsuit - .desc = A purpose-built combat suit designed to protect its user against all manner of enemy combatants in low pressure environments. This one has station security markings. -ent-ClothingOuterHardsuitCombatMedical = medical combat hardsuit - .desc = A purpose-built combat suit designed to allow its user greater mobility for superior support of friendly units in active combat zones. -ent-ClothingOuterHardsuitCombatCorpsman = corpsman combat hardsuit - .desc = A purpose-built combat suit designed to allow its user greater mobility for superior support of friendly units in active combat zones. This one has station security markings. -ent-ClothingOuterHardsuitCombatRiot = riot combat hardsuit - .desc = A purpose-built combat suit designed for crowd control against armed combatants in low pressure environments. -ent-ClothingOuterHardsuitCombatWarden = warden's riot combat hardsuit - .desc = A purpose-built combat suit designed for crowd control against armed combatants in low pressure environments. This one has station security and warden's rank markings. -ent-ClothingOuterHardsuitCombatAdvanced = advanced combat hardsuit +ent-ClothingOuterHardsuitCombatStandard = боевой скафандр + .desc = Специальный боевой костюм, предназначенный для защиты своего пользователя от всевозможных вражеских бойцов в условиях низкого давления. +ent-ClothingOuterHardsuitCombatOfficer = боевой скафандр охраны + .desc = Специальный боевой костюм, предназначенный для защиты пользователя от всевозможных вражеских боевиков в условиях пониженного давления. На этом костюме есть маркировка безопасности станции. +ent-ClothingOuterHardsuitCombatMedical = боевой скафандр мед персонала + .desc = Специальный боевой костюм, предназначенный для обеспечения большей мобильности своего пользователя для превосходной поддержки дружественных подразделений в зонах активных боевых действий. +ent-ClothingOuterHardsuitCombatCorpsman = боевой скафандр медицинского офицера + .desc = Специальный боевой костюм, предназначенный для обеспечения большей мобильности пользователя для превосходной поддержки дружественных подразделений в зонах активных боевых действий. На этом костюме есть маркировка безопасности станции. +ent-ClothingOuterHardsuitCombatRiot = боевой скафандр против беспорядков + .desc = Специальный боевой костюм, предназначенный для борьбы с толпой вооруженных в условиях низкого давления. +ent-ClothingOuterHardsuitCombatWarden = боевой скафандр смотрителя против беспорядков + .desc = Специальный боевой костюм, предназначенный для борьбы с толпой вооруженных в условиях пониженного давления. На этом костюме есть знаки различия службы безопасности и начальника участка. +ent-ClothingOuterHardsuitCombatAdvanced = улучшеный боевой скафандр .desc = A purpose-built combat suit of second-generation design, providing unparalleled protection against all manner of kinetic forces in low pressure environments. ent-ClothingOuterHardsuitCombatHoS = head of security's advanced combat hardsuit .desc = A purpose-built combat suit of second-generation design, providing unparalleled protection against all manner of kinetic forces in low pressure environments. This one has station security and commander's rank markings. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/deltav/entities/clothing/outerclothing/misc.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/deltav/entities/clothing/outerclothing/misc.ftl index 63e8059511..4149f2fa90 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/deltav/entities/clothing/outerclothing/misc.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/deltav/entities/clothing/outerclothing/misc.ftl @@ -1,3 +1,2 @@ -ent-ClothingOuterApronChemist = chemical resistant apron - .desc = Made out of thick rubber, the color of this apron still leaves you perplexed. - .suffix = Chemistry +ent-ClothingOuterApronChemist = фартук химика + .desc = Сделан из толстой резины, которая защитит вас от многих видов химикатов. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/deltav/entities/clothing/outerclothing/vests.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/deltav/entities/clothing/outerclothing/vests.ftl index 9ee94e42ee..129620bb09 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/deltav/entities/clothing/outerclothing/vests.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/deltav/entities/clothing/outerclothing/vests.ftl @@ -1,6 +1,6 @@ -ent-ClothingOuterVestFlak = flak jacket - .desc = A dusty and weathered flak jacket. -ent-ClothingOuterVestFlakPress = flak jacket (press) - .desc = A flak jacket for reporters in wartorn zones. -ent-ClothingOuterClerkVest = clerk's vest - .desc = a silken magenta vest with a pocket to put your notary stamp. +ent-ClothingOuterVestFlak = жилетка + .desc = Обычная пыльная жилетка. +ent-ClothingOuterVestFlakPress = жилетка прессы + .desc = Жилетка, которую надевают репортёры в горячих точках. +ent-ClothingOuterClerkVest = жилет клерка + .desc = Шёлковая жилетка с пурпурной окантовкой. Имеет пару карманов для всех нужд клерка. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/deltav/entities/clothing/outerclothing/wintercoats.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/deltav/entities/clothing/outerclothing/wintercoats.ftl index f83d6a304a..165a0f839c 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/deltav/entities/clothing/outerclothing/wintercoats.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/deltav/entities/clothing/outerclothing/wintercoats.ftl @@ -1,8 +1,8 @@ -ent-ClothingOuterWinterCCWarden = central command's armored winter coat - .desc = A tough, utilitarian coat designed for the wardens of Central Command. Reinforced kevlar plating and high quality fur allow the user to look stylish while staying protected. -ent-ClothingOuterCorporateJacket = Nanotrasen Corporate Jacket - .desc = A cozy jacket with the Nanotrasen logo printed on the back. Merchandise rewarded to stations with a safety factor of uhh... seven. -ent-ClothingOuterDenimJacket = Denim jacket - .desc = A jean jacket with a warm inner lining. -ent-ClothingOuterStasecSweater = station security sweater - .desc = A thick synthetic sweater with reinforced shoulders and elbows, enough to warm even the harshest security officer's cold heart. +ent-ClothingOuterWinterCCWarden = бронированная зимняя куртка центрального командования + .desc = Плотная и практичная куртка разработанная специально для смотрителей Центрального Командования. Защищена кевларовыми пластинами и сшита из высококачественного меха, что позволяет оставаться в моде. +ent-ClothingOuterCorporateJacket = куртка корпората + .desc = Удобная куртка с логотипом Нанотрейзен на спине. Данный мерч выдаётся станциям со средней оценкой безопасности. +ent-ClothingOuterDenimJacket = джинсовая куртка + .desc = Джинсовая куртка с качественным внутренним кровом. +ent-ClothingOuterStasecSweater = свитер службы безопасности + .desc = Плотный синтетический свитер с укреплёнными наплечниками и налокотниками. Может согреть даже самого хладнокровного офицера безопасности. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/deltav/entities/clothing/shoes/boots.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/deltav/entities/clothing/shoes/boots.ftl index c5dff172a9..e1f98ec3c7 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/deltav/entities/clothing/shoes/boots.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/deltav/entities/clothing/shoes/boots.ftl @@ -1,5 +1,5 @@ ent-ClothingShoesBootsRyuzo = rugged fur boots .desc = These would be perfect for chilly winter walks out in the forests - if they still existed, that is. - .suffix = ADMIN ONLY, DO NOT MAP -ent-ClothingShoesBootsFishing = fishing boots - .desc = Smells fishy! + .suffix = АДМЕМЫ, НЕ МАППИТЬ +ent-ClothingShoesBootsFishing = рыболовные сапоги + .desc = Воняют рыбой! diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/deltav/entities/clothing/shoes/misc.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/deltav/entities/clothing/shoes/misc.ftl index 1ca167ec46..216cefcf2f 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/deltav/entities/clothing/shoes/misc.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/deltav/entities/clothing/shoes/misc.ftl @@ -1,2 +1,2 @@ -ent-ClothingShoesMiscWhite = white leather shoes - .desc = Impeccably shined white leather shoes. Don't tread on these tootsies. +ent-ClothingShoesMiscWhite = белые кожаные сапоги + .desc = Безупречно начищенные белые кожаные сапоги. Попробуй только наступить! diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/deltav/entities/clothing/shoes/specific.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/deltav/entities/clothing/shoes/specific.ftl index 4a27ebfb8f..ff6aaa5b82 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/deltav/entities/clothing/shoes/specific.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/deltav/entities/clothing/shoes/specific.ftl @@ -1,2 +1,2 @@ -ent-ClothingShoesEnclosedChem = enclosed shoes - .desc = Those shoes will protect you from melting your feet while working. +ent-ClothingShoesEnclosedChem = закрытые сапоги + .desc = Эта обувь защитит вас от химических ожогов ног во время работы. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/deltav/entities/clothing/shoes/winter-boots.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/deltav/entities/clothing/shoes/winter-boots.ftl index ad056ecefa..3b9ba12704 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/deltav/entities/clothing/shoes/winter-boots.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/deltav/entities/clothing/shoes/winter-boots.ftl @@ -1,42 +1,42 @@ -ent-ClothingShoesBootsWinterAtmos = atmospherics winter boots +ent-ClothingShoesBootsWinterAtmos = зимние ботинки атмосферного техника .desc = { ent-ClothingShoesBaseWinterBoots.desc } -ent-ClothingShoesBootsWinterCap = captain's winter boots +ent-ClothingShoesBootsWinterCap = зимние ботинки капитана .desc = { ent-ClothingShoesBaseWinterBoots.desc } -ent-ClothingShoesBootsWinterChiefEngineer = CE's winter boots +ent-ClothingShoesBootsWinterChiefEngineer = зимние ботинки старшего инженера .desc = { ent-ClothingShoesBaseWinterBoots.desc } -ent-ClothingShoesBootsWinterCentCom = Centcom winter boots +ent-ClothingShoesBootsWinterCentCom = зимние ботинки центкома .desc = { ent-ClothingShoesBaseWinterBoots.desc } -ent-ClothingShoesBootsWinterChef = chef winter boots +ent-ClothingShoesBootsWinterChef = зимние ботинки повара .desc = { ent-ClothingShoesBaseWinterBoots.desc } -ent-ClothingShoesBootsWinterChem = chemist winter boots +ent-ClothingShoesBootsWinterChem = зимние ботинки повара .desc = { ent-ClothingShoesBaseWinterBoots.desc } -ent-ClothingShoesBootsWinterClown = clown winter boots +ent-ClothingShoesBootsWinterClown = зимние ботинки клоуна .desc = { ent-ClothingShoesBaseWinterBoots.desc } -ent-ClothingShoesBootsWinterChiefMedicalOfficer = CMO winter boots +ent-ClothingShoesBootsWinterChiefMedicalOfficer = зимние ботинки главного врача .desc = { ent-ClothingShoesBaseWinterBoots.desc } -ent-ClothingShoesBootsWinterGenetics = genetics winter boots +ent-ClothingShoesBootsWinterGenetics = зимние ботинки генетика .desc = { ent-ClothingShoesBaseWinterBoots.desc } -ent-ClothingShoesBootsWinterHeadOfPersonel = HoP's winter boots +ent-ClothingShoesBootsWinterHeadOfPersonel = зимние ботинки главы персонала .desc = { ent-ClothingShoesBaseWinterBoots.desc } -ent-ClothingShoesBootsWinterHeadOfSecurity = HoS's winter boots +ent-ClothingShoesBootsWinterHeadOfSecurity = зимние ботинки главы службы безопасности .desc = { ent-ClothingShoesBaseWinterBoots.desc } -ent-ClothingShoesBootsWinterHydro = Botanist winter boots +ent-ClothingShoesBootsWinterHydro = зимние ботинки ботаника .desc = { ent-ClothingShoesBaseWinterBoots.desc } -ent-ClothingShoesBootsWinterJani = custodial winter boots +ent-ClothingShoesBootsWinterJani = зимние ботинки уборщика .desc = { ent-ClothingShoesBaseWinterBoots.desc } -ent-ClothingShoesBootsWinterMime = mime winter boots +ent-ClothingShoesBootsWinterMime = зимние ботинки мима .desc = { ent-ClothingShoesBaseWinterBoots.desc } -ent-ClothingShoesBootsWinterMiner = miner winter boots +ent-ClothingShoesBootsWinterMiner = зимние ботинки шахтёра .desc = { ent-ClothingShoesBaseWinterBoots.desc } -ent-ClothingShoesBootsWinterParamedic = paramedic winter boots +ent-ClothingShoesBootsWinterParamedic = зимние ботинки медицинского офицера .desc = { ent-ClothingShoesBaseWinterBoots.desc } -ent-ClothingShoesBootsWinterLogisticsOfficer = LO's winter boots +ent-ClothingShoesBootsWinterLogisticsOfficer = зимние ботинки офицера логиситики .desc = { ent-ClothingShoesBaseWinterBoots.desc } -ent-ClothingShoesBootsWinterMystagogue = Mystagogue's winter boots +ent-ClothingShoesBootsWinterMystagogue = зимние ботинки мистагога .desc = { ent-ClothingShoesBaseWinterBoots.desc } -ent-ClothingShoesBootsWinterRobo = robotics winter boots +ent-ClothingShoesBootsWinterRobo = зимние ботинки робототехника .desc = { ent-ClothingShoesBaseWinterBoots.desc } -ent-ClothingShoesBootsWinterViro = virology winter boots +ent-ClothingShoesBootsWinterViro = зимние ботинки вирусолога .desc = { ent-ClothingShoesBaseWinterBoots.desc } -ent-ClothingShoesBootsWinterWarden = Warden's winter boots +ent-ClothingShoesBootsWinterWarden = зимние ботинки смотрителя .desc = { ent-ClothingShoesBaseWinterBoots.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/deltav/entities/clothing/uniforms/jumpskirts.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/deltav/entities/clothing/uniforms/jumpskirts.ftl index ae429900d3..ef3ea642c8 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/deltav/entities/clothing/uniforms/jumpskirts.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/deltav/entities/clothing/uniforms/jumpskirts.ftl @@ -1,22 +1,22 @@ -ent-ClothingUniformJumpskirtHoPMess = head of personnel's mess kit - .desc = A swanky uniform with tasteful gold and red trim. Keep your latte away from this. -ent-ClothingUniformSkirtCourier = courier's jumpskirt - .desc = Enemy of dogs everywhere. -ent-ClothingUniformJumpskirtSecBlue = blue security jumpskirt - .desc = A cool blue shirt over charcoal skirt, for the calm and collected security officer. -ent-ClothingUniformJumpskirtWardenBlue = blue warden's jumpskirt - .desc = A cool blue shirt with ice-white markings and warden's epaulettes. -ent-ClothingUniformJumpskirtWardenGrey = grey warden's jumpskirt - .desc = Charcoal skirt, a grey shirt, and white warden's markings and epaulettes. -ent-ClothingUniformJumpskirtHoSBlue = head of security's blue jumpskirt - .desc = A blue Station Security shirt with charcoal skirt. Features gold emblems and commander's epaulettes. -ent-ClothingUniformJumpskirtHoSGrey = head of security's grey jumpskirt - .desc = A grey Station Security shirt with charcoal skirt. Stands out with red highlights, gold emblems, and commander's epaulettes. -ent-ClothingUniformJumpskirtCentcomDirector = director's jumpskirt - .desc = A sharp and professional jumpskirt worn by a high-ranking member of Central Command. -ent-ClothingUniformJumpskirtChiefJustice = chief justice's jumpskirt - .desc = A fancy black jumpskirt with a lace cravat to make it even more fancy. Proper judicial attire. -ent-ClothingUniformJumpskirtClerk = clerk's dress skirt - .desc = A modest dress skirt for the person with the power to notarize anything. -ent-ClothingUniformJumpskirtProsecutor = prosecutor's dress skirt - .desc = A red suit and skirt with a fancy cravat. Perfect for a prosecutor. +ent-ClothingUniformJumpskirtHoPMess = юбка-комбинезон главы персонала + .desc = Забавная униформа с золотистыми вставками. Лучше её не пачкать. +ent-ClothingUniformSkirtCourier = юбка-комбинезон курьера + .desc = Проверьте целостность вашего заказа. +ent-ClothingUniformJumpskirtSecBlue = юбка-комбинезон службы безопасности + .desc = Модная юбка-комбинезон синего цвета для уравновешенных сотрудников службы безопасности. +ent-ClothingUniformJumpskirtWardenBlue = юбка-комбинезон смотрителя + .desc = Модная юбка-комбинезон синего цвета, сделанная специально для смотрителя станции. +ent-ClothingUniformJumpskirtWardenGrey = серая юбка-комбинезон смотрителя + .desc = Чёрная юбка, серая футболка и немного белых вставок дабы обозначить роль носителя. +ent-ClothingUniformJumpskirtHoSBlue = синяя юбка-комбинезон главы службы безопасности + .desc = Синяя футболка службы безопасности вместе с чёрной юбкой. Имеет золотистые вставки и запах настоящего командира. +ent-ClothingUniformJumpskirtHoSGrey = серая юбка-комбинезон главы службы безопасности + .desc = Серая футболка службы безопасности вместе с чёрной юбкой. Выделяется красными вставками и золотыми эмблемами. +ent-ClothingUniformJumpskirtCentcomDirector = юбка-комбинезон директора + .desc = Юбка в сочетании с элегантным костюмом. Носят её лишь высокопоставленные личности центрального командования. +ent-ClothingUniformJumpskirtChiefJustice = юбка-комбинезон верховного судьи + .desc = Деловой наряд в сочетании с кружевным галстуком. Его носят лишь самые деловые личности. + ent-ClothingUniformJumpskirtClerk = юбка-комбинезон клерка + .desc = Скромная юбка для тех, кто может записать любую информацию. +ent-ClothingUniformJumpskirtProsecutor = юбка-комбинезон прокурора + .desc = Красная юбка в сочетании с костюмом и деловым галстуком. Идеальный вариант для прокурора. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/deltav/entities/markers/spawners/ghost_roles.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/deltav/entities/markers/spawners/ghost_roles.ftl index a5e5bd6551..039b8f6b92 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/deltav/entities/markers/spawners/ghost_roles.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/deltav/entities/markers/spawners/ghost_roles.ftl @@ -1,5 +1,5 @@ ent-SpawnPointPlayerCharacter = ghost role spawn point - .suffix = player character, DO NOT MAP + .suffix = player character, НЕ МАППИТЬ .desc = { ent-MarkerBase.desc } ent-SpawnPointGhostSyndicateListener = ghost role spawn point .suffix = syndicate listener diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/deltav/entities/objects/devices/encryption_keys.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/deltav/entities/objects/devices/encryption_keys.ftl index e9b4d01fc4..39b1cff107 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/deltav/entities/objects/devices/encryption_keys.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/deltav/entities/objects/devices/encryption_keys.ftl @@ -1,4 +1,4 @@ -ent-EncryptionKeyJustice = justice encryption key - .desc = An encryption key used by the justice department. -ent-EncryptionKeyPrison = Prison encryption key - .desc = An encryption key used by anybody who needs to speak with the prisoners +ent-EncryptionKeyJustice = Судебный ключ шифрования + .desc = Ключ шифрования, используемый министерством юстиции +ent-EncryptionKeyPrison = Тюремные ключи шифрования + .desc = Ключ шифрования, используемый любым, кому нужно поговорить с заключенными diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/deltav/entities/objects/misc/rubber_stamp.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/deltav/entities/objects/misc/rubber_stamp.ftl index e58235dcb3..00927a2199 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/deltav/entities/objects/misc/rubber_stamp.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/deltav/entities/objects/misc/rubber_stamp.ftl @@ -1,8 +1,8 @@ ent-RubberStampPsychologist = psychologist's rubber stamp - .suffix = DO NOT MAP + .suffix = НЕ МАППИТЬ .desc = { ent-RubberStampBase.desc } ent-RubberStampLawyer = lawyer's rubber stamp - .suffix = DO NOT MAP + .suffix = НЕ МАППИТЬ .desc = { ent-RubberStampBase.desc } ent-RubberStampNotary = notary stamp .desc = An old-fashioned seal for marking important documents, made of polished bronze. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/belt/belts.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/belt/belts.ftl index a1497c0343..449c56e67f 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/belt/belts.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/belt/belts.ftl @@ -8,7 +8,7 @@ ent-ClothingBeltJanitor = пояс уборщика .desc = Пояс, используемый для хранения основных уборочных принадлежностей. ent-ClothingBeltMedical = пояс медика .desc = Может вмещать различное медицинское снаряжение. -ent-ClothingBeltMedicalEMT = пояс парамедика +ent-ClothingBeltMedicalEMT = пояс медицинского офицера .desc = Идеален для хранения различного снаряжения для экстренной медицинской помощи. ent-ClothingBeltPlant = пояс ботаника .desc = Пояс, используемый для хранения основных принадлежностей для гидропоники. На удивление, не зелёный. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/head/eva-helmets.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/head/eva-helmets.ftl index 6a508e254c..775fa73405 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/head/eva-helmets.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/head/eva-helmets.ftl @@ -9,7 +9,7 @@ ent-ClothingHeadHelmetSyndicate = стильный шлем # Corvax-HiddenDesc-End ent-ClothingHeadHelmetCosmonaut = шлем космонавта .desc = Древний дизайн, современное производство. -ent-ClothingHeadHelmetVoidParamed = пустотный шлем парамедика +ent-ClothingHeadHelmetVoidParamed = пустотный шлем медицинского офицера .desc = Пустотный шлем, предназначенный для парамедиков. ent-ClothingHeadHelmetAncient = пустотный шлем NTSRA .desc = Древний космический шлем, разработанный по заказу Центком поразделением NTSRA - агентством космических исследований Nanotrasen. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/head/hoods.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/head/hoods.ftl index 92f63665c6..0298ec3e88 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/head/hoods.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/head/hoods.ftl @@ -66,7 +66,7 @@ ent-ClothingHeadHatHoodWinterMime = капюшон зимней куртки м .desc = { ent-ClothingHeadHatHoodWinterBase.desc } ent-ClothingHeadHatHoodWinterMiner = капюшон зимней куртки шахтёра .desc = { ent-ClothingHeadHatHoodWinterBase.desc } -ent-ClothingHeadHatHoodWinterPara = капюшон зимней куртки парамедика +ent-ClothingHeadHatHoodWinterPara = капюшон зимней куртки медицинского офицера .desc = { ent-ClothingHeadHatHoodWinterBase.desc } ent-ClothingHeadHatHoodWinterQM = капюшон зимней куртки квартирмейстера .desc = { ent-ClothingHeadHatHoodWinterBase.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/head/soft.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/head/soft.ftl index e836b9a784..09e15798b2 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/head/soft.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/head/soft.ftl @@ -59,7 +59,7 @@ ent-ClothingHeadHatBizarreSoft = кепка хулигана .desc = Поистине... невероятный аксессуар. ent-ClothingHeadHatBizarreSoftFlipped = кепка хулигана .desc = { ent-ClothingHeadHeadHatBaseFlipped.desc } -ent-ClothingHeadHatParamedicsoft = кепка парамедика - .desc = Бейсболка парамедика с логотипом медицинского отдела. -ent-ClothingHeadHatParamedicsoftFlipped = кепка парамедика +ent-ClothingHeadHatParamedicsoft = кепка медицинского офицера + .desc = Бейсболка медицинского офицера с логотипом медицинского отдела. +ent-ClothingHeadHatParamedicsoftFlipped = кепка медицинского офицера .desc = { ent-ClothingHeadHeadHatBaseFlipped.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/outerclothing/coats.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/outerclothing/coats.ftl index 659e5876bd..080b4cbfd4 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/outerclothing/coats.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/outerclothing/coats.ftl @@ -60,8 +60,8 @@ ent-ClothingOuterClownPriest = роба Хонкоматери .desc = Предназначена для клоунов-культистов. ent-ClothingOuterDogi = доги самурая .desc = Доги - это вид традиционной японской одежды. Доги изготавливается из тяжёлой, плотной ткани, практичен в бою и стилен на вид. Спина украшена замысловатыми узорами и вышивкой. -ent-ClothingOuterCoatParamedicWB = ветровка парамедика - .desc = Надёжная ветровка парамедика, защита от любого космического ветра. +ent-ClothingOuterCoatParamedicWB = ветровка медицинского офицера + .desc = Надёжная ветровка медицинского офицера, защита от любого космического ветра. ent-ClothingOuterCoatSyndieCap = тренч Синдиката .desc = Плащ Синдиката, изготовлен из прочной ткани, украшен позолоченными узорами. ent-ClothingOuterCoatSyndieCapArmored = бронированный тренч Синдиката diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/outerclothing/softsuits.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/outerclothing/softsuits.ftl index a492ead447..fd3caa5ca8 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/outerclothing/softsuits.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/outerclothing/softsuits.ftl @@ -11,5 +11,5 @@ ent-ClothingOuterHardsuitEVAPrisoner = тюремный скафандр EVA .desc = Лёгкий космический скафандр, способный защитить заключённого от космического вакуума во время аварийной ситуации. ent-ClothingOuterHardsuitAncientEVA = пустотный скафандр NTSRA .desc = Древний космический скафандр, разработанный по заказу Центкома подразделением NTSRA - агентством космических исследований Nanotrasen. Он изготовлен с особой тщательностью, обеспечивая большую мобильность, чем большинство современных космических костюмов. -ent-ClothingOuterHardsuitVoidParamed = пустотный скафандр парамедика +ent-ClothingOuterHardsuitVoidParamed = пустотный скафандр медицинского офицера .desc = Пустотный скафандр, предназначенный для парамедиков. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/outerclothing/wintercoats.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/outerclothing/wintercoats.ftl index e702753cdc..21f9b563a8 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/outerclothing/wintercoats.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/outerclothing/wintercoats.ftl @@ -42,7 +42,7 @@ ent-ClothingOuterWinterMime = зимняя куртка мима .desc = { ent-ClothingOuterWinterCoatToggleable.desc } ent-ClothingOuterWinterMiner = зимняя куртка шахтёра .desc = { ent-ClothingOuterWinterCoatToggleable.desc } -ent-ClothingOuterWinterPara = зимняя куртка парамедика +ent-ClothingOuterWinterPara = зимняя куртка медицинского офицера .desc = { ent-ClothingOuterWinterCoatToggleable.desc } ent-ClothingOuterWinterQM = зимняя куртка квартирмейстера .desc = { ent-ClothingOuterWinterCoatToggleable.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/uniforms/jumpskirts.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/uniforms/jumpskirts.ftl index 94bd360ac5..c6e7925668 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/uniforms/jumpskirts.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/uniforms/jumpskirts.ftl @@ -44,7 +44,7 @@ ent-ClothingUniformJumpskirtMedicalDoctor = юбка-комбинезон вра .desc = Она изготовлена из специального волокна, обеспечивающего слабую защиту от биологических опасностей. На груди имеется крест, обозначающий, что носитель является медицинским работником. ent-ClothingUniformJumpskirtMime = юбка-комбинезон мима .desc = ... -ent-ClothingUniformJumpskirtParamedic = юбка-комбинезон парамедика +ent-ClothingUniformJumpskirtParamedic = юбка-комбинезон медицинского офицера .desc = На ней есть плюс, это хорошо, верно? ent-ClothingUniformJumpskirtBrigmedic = юбка-комбинезон медицинского офицера .desc = Форма, выдаваемая квалифицированным и прошедшим обучение лицам. Никого не волнует, что обучение продлилось полдня. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/uniforms/jumpsuits.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/uniforms/jumpsuits.ftl index e26980767e..11e2d03a79 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/uniforms/jumpsuits.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/uniforms/jumpsuits.ftl @@ -76,7 +76,7 @@ ent-ClothingUniformJumpsuitMedicalDoctor = комбинезон врача .desc = Он изготовлен из специального волокна, обеспечивающего слабую биологическую защиту. На груди имеется крест, обозначающий, что носитель является медицинским работником. ent-ClothingUniformJumpsuitMime = костюм мима .desc = ... -ent-ClothingUniformJumpsuitParamedic = комбинезон парамедика +ent-ClothingUniformJumpsuitParamedic = комбинезон медицинского офицера .desc = На нём есть плюс, это хорошо, верно? ent-ClothingUniformJumpsuitBrigmedic = комбинезон медицинского офицера .desc = Форма, выдаваемая квалифицированным и прошедшим обучение лицам. Никого не волнует, что обучение продлилось полдня. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/uniforms/ship_vs_ship.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/uniforms/ship_vs_ship.ftl index 19e698e2e5..e9735e6faa 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/uniforms/ship_vs_ship.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/uniforms/ship_vs_ship.ftl @@ -6,9 +6,9 @@ ent-ClothingUniformJumpsuitRepairmanNT = комбинезон ремонтник .desc = Комбинезон, напоминающий вам определённую рабочую специальность в гражданском секторе. Надеемся, вам не придётся выполнять ту же работу, что и этим чудакам. ent-ClothingUniformJumpsuitRepairmanSyndie = комбинезон ремонтника Синдиката .desc = Функциональный, модный, крутой. Инженеры Nanotrasen мечтают выглядеть так же хорошо, как и вы. -ent-ClothingUniformJumpsuitParamedicNT = комбинезон парамедика +ent-ClothingUniformJumpsuitParamedicNT = комбинезон медицинского офицера .desc = Простой бело-голубой комбинезон, предназначенный для парамедиков Nanotrasen, работающих в боевых секторах. -ent-ClothingUniformJumpsuitParamedicSyndie = комбинезон парамедика Синдиката +ent-ClothingUniformJumpsuitParamedicSyndie = комбинезон медицинского офицера Синдиката .desc = По какой-то причине, надевая его, вы чувствуете, что очень близки к нарушению Женевской конвенции. ent-ClothingUniformJumpsuitChiefEngineerNT = комбинезон старшего инженера .desc = Часто шутят, что роль старшего инженера боевого сектора - это место, куда продвигаются настоящие инженеры с логистическим типом мышления. Удачи. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/jobs.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/jobs.ftl index 39a8521b16..ecee9704d0 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/jobs.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/jobs.ftl @@ -61,7 +61,7 @@ ent-SpawnPointChiefMedicalOfficer = главный врач .desc = { ent-SpawnPointJobBase.desc } ent-SpawnPointMedicalDoctor = врач .desc = { ent-SpawnPointJobBase.desc } -ent-SpawnPointParamedic = парамедик +ent-SpawnPointParamedic = медицинский офицер .desc = { ent-SpawnPointJobBase.desc } ent-SpawnPointChemist = химик .desc = { ent-SpawnPointJobBase.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/food/baked/cake.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/food/baked/cake.ftl index 504683a2ba..f14b2c6c32 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/food/baked/cake.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/food/baked/cake.ftl @@ -74,8 +74,8 @@ ent-FoodCakeSpaceman = космонавтский торт .desc = Торт из трубы космонавта с глазурью. ent-FoodCakeSpacemanSlice = кусок космонавтского торта .desc = Торт из трубы космонавта с глазурью. -ent-MobCatCake = Корт - .desc = Это кот. Это торт. Это корт. +ent-MobCatCake = Корт Кобейн + .desc = Это кот. Это торт. Это корт. Этио курт? Ка ent-FoodCakeSuppermatter = суперматерия .desc = Чрезвычайно плотная и мощная пища. ent-FoodCakeSuppermatterSlice = осколок суперматерии diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/pda.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/pda.ftl index 380cd05cad..27de927afa 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/pda.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/pda.ftl @@ -50,7 +50,7 @@ ent-CMOPDA = КПК главного врача .desc = Необычайно блестящий и стерильный. Имеет встроенный анализатор здоровья. ent-MedicalPDA = КПК врача .desc = Блестящий и стерильный. Имеет встроенный анализатор здоровья. -ent-ParamedicPDA = КПК парамедика +ent-ParamedicPDA = КПК медицинского офицера .desc = Блестящий и стерильный. Имеет встроенный анализатор здоровья. ent-ChemistryPDA = КПК химика .desc = На нём есть несколько обесцвеченных пятен. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/fun/figurines.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/fun/figurines.ftl index 48a290f8f7..a1d29a57ec 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/fun/figurines.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/fun/figurines.ftl @@ -48,8 +48,8 @@ ent-ToyFigurineChiefMedicalOfficer = фигурка главного врача .desc = Фигурка, изображающая прославленного главу медицинского отдела. ent-ToyFigurineChemist = фигурка химика .desc = Фигурка, изображающая химика, который, по всей видимости, собирается приготовить метамфетамин. -ent-ToyFigurineParamedic = фигурка парамедика - .desc = Фигурка, изображающая парамедика в пустотном скафандре. +ent-ToyFigurineParamedic = фигурка медицинского офицера + .desc = Фигурка, изображающая медицинского офицера в пустотном скафандре. ent-ToyFigurineMedicalDoctor = фигурка врача .desc = Фигурка, изображающая врача, в халате и со шприцем. ent-ToyFigurineLibrarian = фигурка библиотекаря diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/identification_cards.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/identification_cards.ftl index a5c67c907d..72d739bec7 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/identification_cards.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/identification_cards.ftl @@ -22,7 +22,7 @@ ent-EngineeringIDCard = ID карта инженера .desc = { ent-IDCardStandard.desc } ent-MedicalIDCard = ID карта медика .desc = { ent-IDCardStandard.desc } -ent-ParamedicIDCard = ID карта парамедика +ent-ParamedicIDCard = ID карта медицинского офицера .desc = { ent-IDCardStandard.desc } ent-ChemistIDCard = ID карта химика .desc = { ent-IDCardStandard.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/storage/closets/lockers/lockers.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/storage/closets/lockers/lockers.ftl index e69d3981fa..7deb6f787e 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/storage/closets/lockers/lockers.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/storage/closets/lockers/lockers.ftl @@ -32,7 +32,7 @@ ent-LockerMedicine = шкаф для медикаментов .desc = Битком набит медицинскими штуками. ent-LockerMedical = шкаф медика .desc = { ent-LockerBase.desc } -ent-LockerParamedic = шкаф парамедика +ent-LockerParamedic = шкаф медицинского офицера .desc = { ent-LockerBase.desc } ent-LockerChemistry = шкаф химика .desc = { ent-LockerBase.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/nyanotrasen/entities/objects/misc/paper.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/nyanotrasen/entities/objects/misc/paper.ftl index 67ea79df6b..c05e7b6b73 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/nyanotrasen/entities/objects/misc/paper.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/nyanotrasen/entities/objects/misc/paper.ftl @@ -1,3 +1,3 @@ ent-RubberStampMantis = psionic mantis' seal .desc = An old-fashioned seal for marking important documents, made of polished bronze. - .suffix = DO NOT MAP + .suffix = НЕ МАППИТЬ