diff --git a/.github/labeler.yml b/.github/labeler.yml
index e67009d890..f8d059466d 100644
--- a/.github/labeler.yml
+++ b/.github/labeler.yml
@@ -39,4 +39,4 @@
   - ".github/workflows/*.yml"
 
 "СВЯТЫЕ УГОДНИКИ":
-- "/Content.Server.Database/*"
+- "Content.Server.Database/*"
diff --git a/.gitignore b/.gitignore
index 08daddd47a..c916e393f3 100644
--- a/.gitignore
+++ b/.gitignore
@@ -314,4 +314,4 @@ Resources/MapImages
 .direnv/
 
 # locale fix
-!/Resources/Locale/*
+!Resources/Locale/**
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/entity-systems/bin/bin-system.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/entity-systems/bin/bin-system.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..a08ae1bdca
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/entity-systems/bin/bin-system.ftl
@@ -0,0 +1,6 @@
+bin-component-on-examine-text =
+    Похоже, осталось { $count } { $count ->
+        [one] штука
+        [few] штуки
+       *[other] штук
+    }.