diff --git a/Ping Logger/README-de.md b/Ping Logger/README-de.md
new file mode 100644
index 0000000..dadcd8a
--- /dev/null
+++ b/Ping Logger/README-de.md	
@@ -0,0 +1,3 @@
+## Ping Logger
+- ein Skript zum Protokollieren von Ping-Ergebnissen in einer txt-Datei, um Ping-Zeiten für ein Ping-Ziel über einen längeren Zeitraum ermitteln zu können.
+- alles weitere, was eingestellt werden kann (z.B. Ping-Ziel, Wartezeit, Endzeit für den Skriptlauf, etc.) kann als Variable im Skript eingestellt werden.
\ No newline at end of file
diff --git a/Ping Logger/README-en.md b/Ping Logger/README-en.md
new file mode 100644
index 0000000..542b3df
--- /dev/null
+++ b/Ping Logger/README-en.md	
@@ -0,0 +1,3 @@
+## Ping Logger
+- a script for logging ping results in a txt file in order to be able to determine ping times for a ping target over a longer period of time.
+- everything else that can be set (e.g. ping target, wait time, end time for the script run, etc.) can be set as variables in the script.
\ No newline at end of file
diff --git a/Ping Logger/README.md b/Ping Logger/README.md
deleted file mode 100644
index 542b3df..0000000
--- a/Ping Logger/README.md	
+++ /dev/null
@@ -1,3 +0,0 @@
-## Ping Logger
-- a script for logging ping results in a txt file in order to be able to determine ping times for a ping target over a longer period of time.
-- everything else that can be set (e.g. ping target, wait time, end time for the script run, etc.) can be set as variables in the script.
\ No newline at end of file
diff --git a/Ping Logger/README.md b/Ping Logger/README.md
new file mode 120000
index 0000000..9e06398
--- /dev/null
+++ b/Ping Logger/README.md	
@@ -0,0 +1 @@
+README-en.md
\ No newline at end of file
diff --git a/Ping Logger/ping_logger.bat b/Ping Logger/ping_logger-de.bat
similarity index 94%
rename from Ping Logger/ping_logger.bat
rename to Ping Logger/ping_logger-de.bat
index 5c5999c..63a87f8 100644
--- a/Ping Logger/ping_logger.bat	
+++ b/Ping Logger/ping_logger-de.bat	
@@ -1,45 +1,45 @@
-@echo off
-setlocal enabledelayedexpansion
-
-REM destination address for the ping
-set target=192.168.178.1
-
-REM log file
-set logfile=%target%-ping_log.txt
-
-REM Waiting time in seconds
-set waittime=1
-
-REM End time (in format HH:MM), leave blank for infinite running
-set endtime=
-
-REM Current time
-for /f "tokens=1-2 delims=:" %%a in ("%time%") do set currenttime=%%a:%%b
-
-REM Set the beginning of the log file
-echo --------------------------------------------------        
-echo !date! !time! - Starte Ping_Logger für Target: %target%   
-echo --------------------------------------------------        
-echo --------------------------------------------------        >> %logfile%
-echo !date! !time! - Starte Ping_Logger für Target: %target%   >> %logfile%
-echo --------------------------------------------------        >> %logfile%
-
-REM ping loop
-:pingloop
-for /f "tokens=1-2 delims=:" %%a in ("%time%") do set currenttime=%%a:%%b
-if defined endtime if "!currenttime!" geq "%endtime%" goto end
-
-REM Ping command and logging the result
-for /f "tokens=4-5 delims= " %%a in ('ping -n 1 %target% ^| find "Zeit="') do (
-    set pingtime=%%b
-    echo !date! !time! - %target% ist erreichbar - !pingtime! 
-    echo !date! !time! - %target% ist erreichbar - !pingtime! >> %logfile%
-)
-
-REM waiting time
-timeout /t %waittime% >nul
-
-goto pingloop
-
-:end
-echo Ping script terminated.
+@echo off
+setlocal enabledelayedexpansion
+
+REM destination address for the ping
+set target=192.168.178.1
+
+REM log file
+set logfile=%target%-ping_log.txt
+
+REM Waiting time in seconds
+set waittime=1
+
+REM End time (in format HH:MM), leave blank for infinite running
+set endtime=
+
+REM Current time
+for /f "tokens=1-2 delims=:" %%a in ("%time%") do set currenttime=%%a:%%b
+
+REM Set the beginning of the log file
+echo --------------------------------------------------        
+echo !date! !time! - Starte Ping_Logger für Target: %target%   
+echo --------------------------------------------------        
+echo --------------------------------------------------        >> %logfile%
+echo !date! !time! - Starte Ping_Logger für Target: %target%   >> %logfile%
+echo --------------------------------------------------        >> %logfile%
+
+REM ping loop
+:pingloop
+for /f "tokens=1-2 delims=:" %%a in ("%time%") do set currenttime=%%a:%%b
+if defined endtime if "!currenttime!" geq "%endtime%" goto end
+
+REM Ping command and logging the result
+for /f "tokens=4-5 delims= " %%a in ('ping -n 1 %target% ^| find "Zeit="') do (
+    set pingtime=%%b
+    echo !date! !time! - %target% ist erreichbar - !pingtime! 
+    echo !date! !time! - %target% ist erreichbar - !pingtime! >> %logfile%
+)
+
+REM waiting time
+timeout /t %waittime% >nul
+
+goto pingloop
+
+:end
+echo Ping-Script beendet.
diff --git a/Ping Logger/ping_logger-en.bat b/Ping Logger/ping_logger-en.bat
new file mode 100644
index 0000000..1d0b3d9
--- /dev/null
+++ b/Ping Logger/ping_logger-en.bat	
@@ -0,0 +1,45 @@
+@echo off
+setlocal enabledelayedexpansion
+
+REM destination address for the ping
+set target=192.168.178.1
+
+REM log file
+set logfile=%target%-ping_log.txt
+
+REM Waiting time in seconds
+set waittime=1
+
+REM End time (in format HH:MM), leave blank for infinite running
+set endtime=
+
+REM Current time
+for /f "tokens=1-2 delims=:" %%a in ("%time%") do set currenttime=%%a:%%b
+
+REM Set the beginning of the log file
+echo --------------------------------------------------        
+echo !date! !time! - Start Ping_Logger for Target: %target%    
+echo --------------------------------------------------        
+echo --------------------------------------------------        >> %logfile%
+echo !date! !time! - Start Ping_Logger for Target: %target%    >> %logfile%
+echo --------------------------------------------------        >> %logfile%
+
+REM ping loop
+:pingloop
+for /f "tokens=1-2 delims=:" %%a in ("%time%") do set currenttime=%%a:%%b
+if defined endtime if "!currenttime!" geq "%endtime%" goto end
+
+REM Ping command and logging the result
+for /f "tokens=4-5 delims= " %%a in ('ping -n 1 %target% ^| find "time="') do (
+    set pingtime=%%b
+    echo !date! !time! - %target% is reachable - !pingtime! 
+    echo !date! !time! - %target% is reachable - !pingtime! >> %logfile%
+)
+
+REM waiting time
+timeout /t %waittime% >nul
+
+goto pingloop
+
+:end
+echo Ping script terminated.