168.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="no"?><!DOCTYPE Entry SYSTEM "NounModel.dtd"><?xml-stylesheet type="text/xsl" href="NounRenderTemplate.xslt"?><Entry category="Substantiv">
  <Stichwort Audio="true">Vergnügen</Stichwort>
  <Einheit>7</Einheit>
  <Anteil>Intentionen</Anteil>
  <Genus>das</Genus>
  <Pluralform>nur Sg</Pluralform>
  <GenitivSingular>Vergnügens</GenitivSingular>
  <zusammengesetzteWörter>
    <KompositaCollection/>
    <abgeleiteteWörter>
      <hierzu category="Adjektiv">vergnüglich</hierzu>
      <hierzu category="Verben">vergnügen, sich</hierzu>
      <hierzu category="Adjektiv">vergnügt</hierzu>
      <hierzu category="Substantiv">Vergnügungen</hierzu>
    </abgeleiteteWörter>
  </zusammengesetzteWörter>
  <Synonymegruppe/>
  <Antonymegruppe>
    <Anm>Langweile</Anm>
  </Antonymegruppe>
  <Kollokationen>
    <K>ein seltenes Vergnügen</K>
    <K>jm. Vergnügen bereiten</K>
    <K>etwas mit Vergnügen tun</K>
    <K>etwas aus/zum Vergnügen tun</K>
    <K>kein Vergnügen an jm./D. haben</K>
    <K>Vergnügen an D. finden</K>
    <K>Vergnügen bei etwas empfinden</K>
  </Kollokationen>
  <AllgemeineErläuterungen>
    <Eintrag>
      <Chinesisch>愉快，高兴，快乐，乐趣，消遣2</Chinesisch>
      <BeispielSammlung>
        <Beispiel>
          <Satz>Es machte ihm Vergnügen, mit dem Kind zu spielen.</Satz>
          <Übersetzung>与孩子玩耍使他感到愉快。</Übersetzung>
        </Beispiel>
        <Beispiel>
          <Satz>Viel Vergnügen im Urlaub!!</Satz>
          <Übersetzung>祝你假期愉快！</Übersetzung>
        </Beispiel>
      </BeispielSammlung>
    </Eintrag>
  </AllgemeineErläuterungen>
</Entry>