11.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="no"?><!DOCTYPE Entry SYSTEM "NounModel.dtd"><?xml-stylesheet type="text/xsl" href="NounRenderTemplate.xslt"?><Entry category="Substantiv">
  <Stichwort Audio="true">Appetit</Stichwort>
  <Einheit>5</Einheit>
  <Anteil>Text</Anteil>
  <Genus>der</Genus>
  <Pluralform>o.Pl.</Pluralform>
  <GenitivSingular/>
  <zusammengesetzteWörter>
    <KompositaCollection/>
    <abgeleiteteWörter>
      <hierzu category="Adjektiv">appetitlos</hierzu>
      <hierzu category="Adjektiv">appetitlich</hierzu>
    </abgeleiteteWörter>
  </zusammengesetzteWörter>
  <Synonymegruppe>
    <Sym>Hunger</Sym>
  </Synonymegruppe>
  <Antonymegruppe/>
  <Kollokationen>
    <K>keinen Appetit haben</K>
    <K>großen Appetit haben</K>
  </Kollokationen>
  <AllgemeineErläuterungen>
    <Eintrag>
      <Chinesisch>胃口</Chinesisch>
      <BeispielSammlung>
        <Beispiel>
          <Satz>Guten Appetit!</Satz>
          <Übersetzung>祝胃口好！</Übersetzung>
        </Beispiel>
        <Beispiel>
          <Satz>Sie hat großen Appetit auf Fisch.</Satz>
          <Übersetzung>她特别爱吃鱼。</Übersetzung>
        </Beispiel>
        <Beispiel>
          <Satz>Jetzt habe ich keinen Appetit.</Satz>
          <Übersetzung>现在我没食欲。</Übersetzung>
        </Beispiel>
      </BeispielSammlung>
    </Eintrag>
    <Eintrag>
      <Chinesisch>兴趣</Chinesisch>
      <BeispielSammlung>
        <Beispiel>
          <Satz>Frau Prof. Dr. Monika Motsch, die deutsche Übersetzerin der WeiCheng, während eines Besuch nach YangJiang, bekommt Appetit auf die Fremdsprachige Notizen von Chien Chungshu.</Satz>
          <Übersetzung>莫芝宜佳教授是《围城》的译者，她在一次访问杨绛的过程中对钱钟书的外文笔记产生了兴趣。</Übersetzung>
        </Beispiel>
      </BeispielSammlung>
    </Eintrag>
  </AllgemeineErläuterungen>
</Entry>