style(tests): start using spys properly

I guess I didn't read the documentation. I didn't know you have to call
:clear or :revert on a spy mock or stub.