11- "Poster" as a material and linguistically ambiguous words

[kyraneth]

The current signage template we are using does not incorporate posters and brochures, I am currently tagging the type of material seen in 11 as "posters". 11 also has the word "Massage" in it, which is linguistically ambigous (could be either English or French, like the often used word of "Snack"). Should I make an assumption based on the linguistic context (to the best of my ability), or should such words be tagged as such?