Improve overlay generation for external use (not local-setup)

[mikenairn]

Improve the overlay generation tasks to allow them to be used more easily outside of local setup.

Should optionally allow it to use local vs external references, and allow setting teh output directory.
Should allow managedzones to be created more dynamically