Übersetzung im Astronaut Complex nicht

[AllanScheSar]

Wie im Screenshot zu sehen, wir die Übersetzung nicht ausgeführt. Warum?

[AllanScheSar]

Bitte schau dir auch folgende Übersetzung an:

SQUAD schreibt es in der dictionary so:

[StollD]

Also next hire müsste sowas in der Art sein:

TRANSLATION
{
    text = <color=([^>]*)>Next Hire: ([^<]*)</color>
    translation = <color=@1>Nächste Einstellung: @2</color>
}

Aber ich habe keine Ahnung was bei der ersten Übersetzung nicht stimmt

[StollD]

Ich revidiere mich: Ich habs rausgefunden: In Spacecenter.cfg, auf Zeile 1123 findet sich das hier

TRANSLATION
{
    text = Active Kerbals: (\d*) \[Max: 5]
    translation = Aktive Kerbal: @1 [max. 5}]
}

Man beachte bitte die geschweifte Klammer hinter der 5. Die sorgt nähmlich dafür, dass die TRANSLATION node genau da geschlossen wird. Die Klammer die dann eigentlich die TRANSLATION node zumachen soll, macht dann die LANGUAGEPATCHES node zu, und somit wird alles was dahinter steht vom Framework ignoriert.

[AllanScheSar]

🤦‍ Danke Thomas. Ich habe es nicht gesehen.
Das bedeutet, wir haben bestimmt zu viel oder jetzt doppelt übersetzt. :(

[AllanScheSar]

Okay das Problem habe ich aus der Spacecenter.cfg herausgenommen mit der geschweiften Klammer. Aber es funktioniert dennoch nicht :(
Schaust du bitte noch mal drüber @StollD

[StollD]

Kannst du deine Änderung hochladen?

[AllanScheSar]

schon geschehen.

[StollD]

Sollte jetzt funktionieren