Make in-place functions actually in-place

[daanhb]

Currently, the in-place functions just call the regular functions and copy the output. Examples:

• generic_fft
• generic_dct

This issue is a reminder to fix that.

It probably won't make much difference when working with BigFloat's because they allocate memory regardless, but it might help significantly with other types (especially in 2D-3D).