Bump grpc.version from 1.56.1 to 1.57.1 #3767

Job	Run time
build-all	2m 0s
full-tests	0s
tests (cql, -Pcassandra3-byteordered -Dtest="*/diskstorage/cql/", byteordered-diskstorage, 8)	19m 30s
tests (cql, -Pcassandra3-murmur -Dtest="*/diskstorage/cql/", murmur-diskstorage, 8)	18m 59s
tests (cql, -Pcassandra3-byteordered -Dtest="*/graphdb/cql/", byteordered-graphdb, 8)	31m 29s
tests (cql, -Pcassandra3-murmur -Dtest="*/graphdb/cql/", murmur-graphdb, 8)	35m 40s
tests (cql, -Pcassandra3-murmur -Dtest="*/hadoop/", murmur-hadoop, 8)	9m 6s
tests (cql, -Pcassandra3-byteordered -Dtest="*/core/cql/", byteordered-core, 8)	4m 23s
tests (cql, -Pcassandra3-murmur -Dtest="*/core/cql/", murmur-core, 8)	3m 42s
tests (cql, -Pcassandra3-murmur-ssl -Dtest="**/diskstorage/cql/CQLStoreTest.java", murmur-ssl, 8)	8m 2s
tests (cql, -Pcassandra3-murmur-client-auth -Dtest="**/diskstorage/cql/CQLStoreTest.java", murmur...	6m 23s
tests (cql, -Pjava-11, -Pcassandra3-murmur -Pjava-11 -Dtest="*/diskstorage/cql/", murmur-diskst...	16m 35s
tests (cql, -Pjava-11, -Pcassandra3-murmur -Pjava-11 -Dtest="*/graphdb/cql/", murmur-graphdb-ja...	34m 44s
tests (cql, -Pjava-11, -Pcassandra3-murmur -Pjava-11 -Dtest="*/hadoop/", murmur-hadoop-java-11,...	9m 37s
tests (cql, -Pscylladb -Dtest="*/diskstorage/cql/", scylladb-diskstorage, 8)	30m 34s
tests (cql, -Pscylladb -Dtest="*/graphdb/cql/", scylladb-graphdb, 8)	39m 48s
tests (cql, -Pscylladb -Dtest="*/core/cql/", scylladb-core, 8)	4m 33s
	4h 35m 5s

Provide feedback