Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

MLGT-Swedish: term 733 appears to have error #10

Open
ronaldtse opened this issue Aug 9, 2019 · 5 comments
Open

MLGT-Swedish: term 733 appears to have error #10

ronaldtse opened this issue Aug 9, 2019 · 5 comments
Assignees
Labels
translated content Related to content issues in the MLGT

Comments

@ronaldtse
Copy link
Contributor

Swedish term ID 733 leads to two terms in the same cell

  • altitud
  • höjd över havet

Screen Shot 2019-08-09 at 4 04 00 PM

@ReesePlews
Copy link
Contributor

@MatsAhlin there are two options perhaps, to move some text to the "definition" field which is empty or possibly to the "term synonyms" field but a synonym would only apply to swedish. thank you for checking this

@ronaldtse
Copy link
Contributor Author

@MatsAhlin we checked the terms and apparently Google Translate thinks they are the same:

Screen Shot 2019-08-09 at 5 20 43 PM

As @ReesePlews mentioned, it will be good to move one of them as a "synonym".

@ronaldtse ronaldtse transferred this issue from another repository Aug 11, 2019
@ronaldtse ronaldtse added the translated content Related to content issues in the MLGT label Aug 11, 2019
@ReesePlews ReesePlews changed the title MLGT error: Swedish term 733 MLGT: Swedish term 733 appears to have error Aug 12, 2019
@ReesePlews ReesePlews changed the title MLGT: Swedish term 733 appears to have error MLGT-Swedish: term 733 appears to have error Aug 12, 2019
@ronaldtse
Copy link
Contributor Author

Hi @MatsAhlin , could you help us determine which term is the Swedish term for "altitude", and which one is the synonym? In ISO language only one main term is allowed, but we can have synonyms. Thanks!

@MatsAhlin
Copy link

The Swedish term for altitude is "höjd över havet"
The one to move to synonym should be "altitud"

@ronaldtse
Copy link
Contributor Author

Thank you @MatsAhlin! @ReesePlews could we update this? Thanks!

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
translated content Related to content issues in the MLGT
Projects
None yet
Development

No branches or pull requests

3 participants