Reth has docs specifically geared for developers and contributors, including documentation on the structure and architecture of reth, the general workflow we employ, and other useful tips.
You can find these docs here.
Check out our contributing guidelines here.