From f6f225233c21569dc1d2441cfeaa03665099b63d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Bamboo Gamom <63381531+wifi-left@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 27 Apr 2024 16:15:03 +0800
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?=E6=B6=A6=E8=89=B2=20modpack-in-java.md=20(#109?=
 =?UTF-8?q?)?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

* 润色 modpack-in-java.md

润色 modpack-in-java.md
> [!NOTE]
> 使用了 GitHub 的[警告框](https://docs.github.com/zh/get-started/writing-on-github/getting-started-with-writing-and-formatting-on-github/basic-writing-and-formatting-syntax)语法，如果不兼容请进行更换！

```
> [!NOTE]
> Useful information that users should know, even when skimming content.
```

* Update modpack-in-java.md

去掉GitHub警告框语法

* Update modpack-in-java.md

* 一些改动

* Update modpack-in-java.md

* Update modpack-in-java.md

* Update modpack-in-java.md

* Update modpack-in-java.md

* Update modpack-in-java.md

* Update modpack-in-java.md

* Update modpack-in-java.md

---------

Co-authored-by: Burning_TNT <88144530+burningtnt@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: zkitefly <2573874409@qq.com>
---
 _modpack/modpack-in-java.md | 49 +++++++++++++++++++++++++------------
 1 file changed, 33 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/_modpack/modpack-in-java.md b/_modpack/modpack-in-java.md
index ca76a34..64f3d70 100644
--- a/_modpack/modpack-in-java.md
+++ b/_modpack/modpack-in-java.md
@@ -10,7 +10,11 @@ toc: true
 
 ## 背景
 
-想必有些服务器主为此头疼了许久。由于玩家的电脑环境多变，甚至可能仍然有安装着 Java 7 的电脑而无法启动 1.12.2 以上的游戏、或者  Mod 客户端。因此服务器主希望能在整合包中自带一个 Java 运行时（或者叫 JRE），从而取代电脑自带的 JVM。接下来本文将介绍两种方法。
+想必有些服务器主为此头疼了许久。由于玩家的电脑环境多变，甚至可能仍然有安装着 Java 7 的电脑而无法启动 1.12.2 以上的游戏或者含有 Mod 的客户端。因此服务器主希望能在整合包中自带一个 Java 运行时（或者叫 JRE），从而取代电脑自带的 JVM。接下来本文将介绍两种方法。
+
+## 名词解释
+- `JRE` **Java Runtime Environment**的缩写。通常可以认为是玩家所使用的 `Java`
+  下文所指代的 Java 和 JRE 均可以认为是此版本。
 
 # 方法一：使用最新版本（推荐）
 
@@ -20,35 +24,48 @@ EXE 版本在 Windows 系统下打开会首先检查**同级文件夹**下的 `j
 
 检查顺序从上到下依次是：
 - `jre-arm64` （ARM 64 位）
-- `jre-x64` （X86 64 位）
-- `jre-x86` （X86 32 位）
+- `jre-x64` （x86 64 位）
+- `jre-x86` （x86 32 位）
+
+启动优先级如下：
+- 如果玩家电脑的操作系统是**x86 32位**的，HMCL 将会优先使用 `jre-x86` 启动 HMCL。
+- 如果玩家电脑的操作系统是**x86 64位**的，HMCL 将会优先使用 `jre-x64` 启动 HMCL。
+- 如果玩家电脑的操作系统是**ARM 64位**的，HMCL 将会优先使用 `jre-arm64` 启动 HMCL。
+
+如果你不打算兼容**ARM 64位**和**x86 32位**操作系统的玩家（让 HMCL 使用系统 JRE 环境），那么你的整合包内只需要携带 `jre-x64` 即可。
 
-如果玩家电脑的操作系统不是 X86 或 ARM 64 位的，那么将优先使用 `jre-x86` 内的 Java 运行时启动 HMCL；如果是，将优先根据系统架构选择 `jre-x64` 或 `jre-arm64` 文件夹内的 Java 运行时启动 HMCL（但不会选择 `jre-x86`）。
+如果你想在任何情况下使用同一个 Java 启动 HMCL，只需要携带 `jre-x86` 即可，此时无论玩家电脑的操作系统是什么架构都会尝试使用该 Java。
 
-如果你放弃 ARM 64 位或 X86 32 位操作系统的玩家，那么你的整合包内只需要携带 `jre-x64` 即可。
+如果没有对应的版本，将会尝试使用系统自带的版本启动。
 
-如果你想在任何情况下使用该 Java 运行时启动 HMCL，只携带 `jre-x86` 即可，此时无论玩家电脑的操作系统是什么架构都会尝试使用该运行时。
+**注意**：
 
-## SH 版本
+使用 x86 32位的 Java 很可能会导致游戏出错、内存不够等问题。我们推荐您配备 **x86 64位**的 Java 而不是 **x86 32位**。
+    
+## Shell （.sh）版本
 
 SH 版本在支持 Bash 的系统下打开会首先检查**同级文件夹**下的 `jre-loongarch64`、`jre-arm32`、`jre-arm64`、`jre-x64` 和 `jre-x86` 文件夹。
 
 检查顺序从上到下依次是：
-- `jre-x64` （X86 64 位）
-- `jre-x86` （X86 32 位）
+- `jre-x64` （x86 64 位）
+- `jre-x86` （x86 32 位）
 - `jre-arm64` （ARM 64 位）
 - `jre-arm32` （ARM 32 位）
 - `jre-loongarch64` （Loongarch 64 位）
 
 会根据玩家电脑的操作系统架构选择对应文件夹内的 Java 运行时启动 HMCL。
 
-如果你想只携带一个 Java 运行时同时支持 X86 64 和 32 位操作系统的玩家，那么你的整合包内只需要携带 `jre-x86` 即可。
+如果你想在**x86 32位**和**x86 64位**下使用同一个 Java 启动 HMCL，只需要携带 `jre-x86` 即可，此时如果玩家电脑的操作系统是**x86 32位**和**x86 64位**则会尝试使用该 Java 启动 HMCL。
+
+如果没有对应的版本，将会尝试使用系统自带的版本启动。
+
+**注意**：
 
-注意：在启动器内更新升级本体时，只会更新 Jar 部分，并不会将 EXE 或 SH 本体（即 HMCLauncher，用于自动寻找 Java 运行时并启动 HMCL 本体的外壳）更新，因此建议在制作整合包时重新下载 EXE 或 SH 版本以更新 HMCLauncher！
+在启动器内更新升级本体时，只会更新本体部分，并不会将 EXE外壳 或 SH 外壳（即 HMCLauncher）更新，因此建议在制作整合包时重新下载 EXE 或 SH 版本以确保能正常使用该功能。
 
 ## 方法二：创建快捷方式
 
-对于在 Windows 下使用 Jar 版本启动 HMCL 的可以采用方法二。
+对于在 Windows 下使用 JAR 版本启动 HMCL 的可以采用方法二。
 
 ### 目录结构
 
@@ -98,16 +115,16 @@ SH 版本在支持 Bash 的系统下打开会首先检查**同级文件夹**下
 
 ## 一些疑问
 
-1Q：这些 Java 文件夹中具体该放些什么，直接复制就行了吗？
+**1Q**：这些 Java 文件夹中具体该放些什么，直接复制就行了吗？
 
-1A：是的，复制 jre 内的所有东西就行，可以根据下图参考：
+**1A**：是的，复制 jre 内的所有东西就行，可以根据下图参考：
 
 ![](/assets/img/docs/modpack-in-java/2-3.png)
 
 ——————————————————————————————————————————————————
 
-2Q：去哪里找Java？
+**2Q**：去哪里找 Java？
 
-2A：有很多的Java提供选择，如 [Liberica JDK](https://bell-sw.com/pages/downloads/?os=Windows&package=jdk-full) 、[Microsoft JDK](https://docs.microsoft.com/zh-cn/java/openjdk/download)、[Oracle JDK](https://www.oracle.com/java/technologies/downloads/#jdk17-windows) 和 [Oracle openJDK](https://jdk.java.net/) 等
+**2A**：有很多的Java提供选择，如 [Liberica JDK](https://bell-sw.com/pages/downloads/?package=jre-full) 、[Microsoft JDK](https://microsoft.com/openjdk)、[Oracle JDK](https://www.oracle.com/java/technologies/downloads/)、[中文 Java 镜像站](https://injdk.cn/ "对中国大陆的访问速度更友好") 和 [Oracle openJDK](https://jdk.java.net/) 等
 
 只需要在下载时下载**.zip 压缩包文件**，且将压缩包内的所有内容放入对应文件夹即可