diff --git a/PSVshellPlus_Shell/RES_RCO/locale/psvshell_locale_ja.xml b/PSVshellPlus_Shell/RES_RCO/locale/psvshell_locale_ja.xml
index 8b13789..96cf6e4 100644
--- a/PSVshellPlus_Shell/RES_RCO/locale/psvshell_locale_ja.xml
+++ b/PSVshellPlus_Shell/RES_RCO/locale/psvshell_locale_ja.xml
@@ -1 +1,28 @@
 
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<stringset>
+  <string src="CPU:" id="psvs_msg_cpu" />
+  <string src="GPU:" id="psvs_msg_gpu" />
+  <string src="BUS:" id="psvs_msg_bus" />
+  <string src="XBAR:" id="psvs_msg_xbar" />
+  <string src="RAM:" id="psvs_msg_ram" />
+  <string src="CDRAM:" id="psvs_msg_cdram" />
+  <string src="PHY:" id="psvs_msg_phy" />
+  <string src="CDLG:" id="psvs_msg_cdlg" />
+  <string src="FG APP:" id="psvs_msg_app" />
+  <string src="HUD:" id="psvs_msg_hud" />
+  <string src="CAS:" id="psvs_msg_cas" />
+  <string src="オート" id="psvs_msg_auto" />
+  <string src="オフ" id="psvs_msg_hud_off" />
+  <string src="FPS" id="psvs_msg_hud_micro" />
+  <string src="ミニ" id="psvs_msg_hud_mini" />
+  <string src="フル" id="psvs_msg_hud_full" />
+  <string src="HPOS:" id="psvs_msg_hud_pos" />
+  <string src="U-L" id="psvs_msg_hud_pos_ul" />
+  <string src="U-R" id="psvs_msg_hud_pos_ur" />
+  <string src="D-L" id="psvs_msg_hud_pos_dl" />
+  <string src="D-R" id="psvs_msg_hud_pos_dr" />
+  <string src="システムコントロール" id="psvs_msg_impose" />
+  <string src="-" id="psvs_msg_clockdown" />
+  <string src="+" id="psvs_msg_clockup" />
+</stringset>