diff --git a/daras_ai_v2/asr.py b/daras_ai_v2/asr.py
index 7cc5337b7..057092d75 100644
--- a/daras_ai_v2/asr.py
+++ b/daras_ai_v2/asr.py
@@ -477,26 +477,17 @@ def run_ghana_nlp_translate(
     target_language: str,
     source_language: str,
 ) -> list[str]:
-    import langcodes
-
-    assert (
-        target_language in GHANA_NLP_SUPPORTED
-    ), "Ghana NLP does not support this target language"
-    assert source_language, "Source language is required for Ghana NLP"
-
-    if source_language not in GHANA_NLP_SUPPORTED:
-        src = langcodes.Language.get(source_language).language
-        for lang in GHANA_NLP_SUPPORTED:
-            if src == langcodes.Language.get(lang).language:
-                source_language = lang
-                break
     assert (
-        source_language in GHANA_NLP_SUPPORTED
-    ), "Ghana NLP does not support this source language"
-
+        source_language and target_language
+    ), "Both Source & Target language is required for Ghana NLP"
+    source_language = normalised_lang_in_collection(
+        source_language, GHANA_NLP_SUPPORTED
+    )
+    target_language = normalised_lang_in_collection(
+        target_language, GHANA_NLP_SUPPORTED
+    )
     if source_language == target_language:
         return texts
-
     return map_parallel(
         lambda doc: _call_ghana_nlp_chunked(doc, source_language, target_language),
         texts,
@@ -544,7 +535,7 @@ def run_google_translate(
     """
     from google.cloud import translate_v2 as translate
 
-    supported_languages = google_translate_target_languages().keys()
+    supported_languages = google_translate_target_languages()
     if source_language:
         try:
             source_language = normalised_lang_in_collection(
@@ -591,7 +582,9 @@ def normalised_lang_in_collection(target: str, collection: typing.Iterable[str])
         if langcodes.get(candidate).language == langcodes.get(target).language:
             return candidate
 
-    raise UserError(f"Unsupported language: {target!r} | must be one of {collection}")
+    raise UserError(
+        f"Unsupported language: {target!r} | must be one of {set(collection)}"
+    )
 
 
 def _translate_text(