KlipTok.sw.json

{
  // Components

	// Clip
	"Recorded": "Iliyorekodiwa mara {0}",
	"Likes": "Imependeza",
	"Comments": "Maoni",
	"ClipViews": "Klipu imetazamwa mara",
	"ShareThisClip": "Shiriki klipu hii",
	"KlipTokContentPlaceholder": "Kishika nafasi cha yaliyomo kwenye KlipTok",
	"ClippedByFormat": "Imepigwa na {0}",

  // Comments
	"ByLineFormat": "Katika {0} {1} aliandika:",
	"Reply": "Jibu",

  // Login View
	"DarkMode": "Hali ya Giza",
	"LoginWithTwitch": "Ingia na Twitch",
	"Logout": "Ondoka",

  // Header
	"SearchForChannel": "Tafuta kituo...",
	"SearchNotFoundFormat": "{0} haipatikani",

	// Search and Search Results
	"SearchKlipTok": "Tafuta KlipTok...",
	"SearchAllOfKlipTok": "Tafuta KlipTok kote kwa {0}", // {0} is the search term to search clips for
	"SearchResults": "Matokeo ya Utaftaji",
	"SearchedKlipTokAndFoundTemplate": "Tulitafuta KlipTok kwa \"{0}\" na tukapata:", // {0} is the term sought
	"StreamerPlayingCategoryTemplate": "{0} anacheza {1}", // {0} is the streamer name, {1} is the category played,
	"AdvancedFiltering": "Kuchuja kwa hali ya juu",
	"IncludeChannels": "Jumuisha Vituo hivi",
	"ExcludeChannels": "Tenga Vituo hivi",
	"FilterButton": "Kichujio", // The button to apply the advanced search filter
	"PreviousPage": "Ukurasa Uliotangulia",
	"NextPage": "Ukurasa Unaofuata",

  // Sidebar
	"SuggestedStreamers": "Streamers Wanaopendekezwa",
	"FollowedStreamers": "Streamers Unaofuatwa",
	"AllStreamers": "Streamers Wote",
	"About": "Kuhusu",
	"Close": "Funga",

  // Streamer Page
	"ClickToFollow": "Bonyeza kufuata",
	"ClickToUnfollow": "Bonyeza kuacha kufuata",
	"ActionOnTwitchTemplate": "{0} kwenye Twitch",
	"LiveOnTwitch": "Live kwenye Twitch saa hii!",
	"ProfilePicTemplate": "{0} picha ya wasifu",
	"TotalClipsOnKlipTok": "Klipu zote kwenye KlipTok",
	"TotalLikesAcrossAllClips": "Jumla ya zilizopendwa kwenye klipu zote",
	"TotalCommentsAcrossAllClips": "Jumla ya maoni kwenye klipu zote",
	"TotalViewsAcrossAllClips": "Jumla ya mitazamo kwenye klipu zote",
	"LastClipAdded": "Klipu ya mwisho kuongezwa:",
	"LastClip": "Klipu ya mwisho:",
	"NoProfilePicAvailable": "Hakuna picha ya wasifu inayopatikana",
	"DateRangePicker_Start": "Tarehe ya Kuanza",  // The Start Date label on the filter on the streamer page
	"DateRangePicker_End": "Tarehe ya Mwisho",			// The End Date label on the filter on the streamer page
	"ShareStreamer": "Shiriki Streamer",		// The tooltip for the Share button on the streamer page

  // Layout
	"PublicBeta": "BETA YA UMMA",
	"LoggedOutFromKlipTokAndTwitch": "Ondoka KlipTok na Twitch",
	"LoginToKlipTokWithTwitch": "Ingia KlipTok na Twitch",
	"AuthenticationIsNoLongerValid": "Uthibitishaji wako na Twitch na KlipTok sio halali tena. Tafadhali ingia kwenye KlipTok kutumia Twitch ili kuendelea.",
	"Loading": "Inapakia...",

  // Errors
	"ErrorWhileLoading": "Hitilafu imetokea wakati wa kupakia.",
	"RetryButton": "Jaribu tena",

  // Follows page
	"TwitchChannelsIFollow": "Vituo vya Twitch ninavyofuata",
	"NotLoggedIn": "Imeshindwa kuonyesha rekodi za akaunti unazofuata kwenye Twitch kwa sababu haujaingia na akaunti ya Twitch. Tafadhali ingia na usawazishe streamers unaofuata kwenya KlipTok ili kutumia utendakazi huu.",

  // Home Page
	"DiscoverPopularClips": "Gundua klipu maarufu",
	"DiscoverClips": "Gundua klipu",
	"InsertCoin": "Ingiza Sarafu",
	"MyFavoriteChannels": "Vituo Unavyopendelea",
	"Favorites": "Unayopendelea",
	"ClipsILike": "Klipu ninazopenda",
	"LikedClips": "Klipu zilizopendwa",
	"UserProfile": "Wasifu wa mtumiaji",

  // Liked Clips
	"NoLikedClips": "Bado hujapendezwa na klipu yeyote!",
	"TryLikeButtonTemplate": "Jaribu kubonyeza aikoni ya moyo {0} chini ya klipu ili 'uipende' na tutaripoti hapa kwako ili uweze kuipata tena baadaye",

  // User Profile
	"DoesNotKeepSeparateUserInformation": "KlipTok haihifadhi habari za watumiaji tofauti kutoka kwa Twitch, na imejengwa kama huduma ya kuongeza sehemu za Twitch.",
	"AutoPlayVideosOnScroll": "Cheza video kiotomatiki kwenye kusogeza",
	"IndexClipsOfMyChannel": "Weka farahisi kwa klipu kwenya kituo changu",
	"OptedOutDateTemplate": "Amua kutoka kwa faharisi: {0}",
	"SaveMyChanges": "Okoa mabadiliko yangu",
	"SyncFollowersWithKlipTok":"Sawazisha Wafuasi na KlipTok",
	"MutedChannels": "Vituo vilivyonyamazishwa",
	"Channel": "Kituo",
	"MutedUntil": "Kimya Mpaka",
	"RightToForget": "Haki ya kusahau",
	"DangerZone": "[ Eneo la Hatari  ]",
	"RightToForgetDescription": "Una haki ya kuomba KlipTok kusahau habari zote ambazo umeshiriki. Kwa kubofya kiunga hiki na kudhibitisha, KlipTok itaondoa maoni yako yote, uliyopenda, na klipu.",
	"RemoveMyContentFromKlipTok": "Ondoa yaliyomo kwenye KlipTok yangu",
	"ForgottenAsOfTemplate": "Sahauliwa kuanzia : {0}",

	// Single Clip Page
	"MissingClipError": "KlipTok haina rekodi ya klipu hii. Labda haipo au kituo cha Twitch kimechagua kutoshiriki kwenye KlipTok.",
	"LikedBy": "Ilipendwa Na:",
	"UserLikedTimeTemplate": "{0} aliipenda {1}", // {0} is the user display name who liked the Clip and {1} is the relative datestamp of the Like action
	"InReplyToTemplate": "Kwa kumjibu: {0}", // {0} is the user display name whose comment we are replying to
	"EnterNewComment": "Weka Maoni mapya...",
	"LoginWithTwitchToComment": "Ingia na Twitch kutoa Maoni",
	"CommentButton": "Toa Maoni",

	// Streamer Page
	"MuteForLabel": "Nyamazisha kwa:",
	"StreamerIsMutedUntilTemplate": "Streamer amenyamazishwa hadi: {0}", // {0} is a datestamp of when the mute operation ends
	"NoMute": "Onyesha Sauti",   // Remove the mute effect on this streamer so that you can see their content again
	"Forever": "Milele",   // Label for "Mute Forever" action button
	"SortByLabel": "Panga kwa:",
	"Views": "Mitazamo",     // The number of Clip Views for a Clip that we are sorting by
	"Score": "Alama", 		// A reference to the KlipTok algorithm assigned score for this Clip
	"Latest": "Ya Hivi Karibuni",  // A selector for the sort order to indicate the most recent created Clips should appear first
	"ClipsFromLabel": "Vipande vya video kutoka:",   // Label above the date range filter component
	"SearchButton": "Tafuta",  // Text on the search button to filter by date range
	"ResetButton": "Weka upya",    // Text on the reset button to no longer filter by date range
	"NoClipsAvailable": "Hakuna Klipu Zinazopatikana",
	"AddClipsForThisStreamer": "Ongeza Klipu za Streamer huyu",
	"NotifyOnOptIn": "Tafadhali kumbuka: ikiwa unaongeza Klipu za Streamer huyu, tunakuomba uwaarifu kuwa umeongeza Klipu zao kwenye wavuti hii. Hatuna njia ya moja kwa moja ya kufikia mtangazaji."

}