From b017c1a386ba102b2ac0abf918fd9dc1e706995d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "transifex-integration[bot]" <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> Date: Wed, 4 Oct 2023 09:24:35 +0100 Subject: [PATCH] Updates for file app/i18n/raw-i18n/source/en.json in ja on branch main (#2698) * chore: [skip CI] Translate en.json in ja 100% translated source file: 'en.json' on 'ja'. * chore: [skip CI] Translate en.json in ja 100% translated source file: 'en.json' on 'ja'. --------- Co-authored-by: transifex-integration[bot] <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> --- app/i18n/raw-i18n/translations/ja.json | 85 ++++++++++++++++---------- 1 file changed, 53 insertions(+), 32 deletions(-) diff --git a/app/i18n/raw-i18n/translations/ja.json b/app/i18n/raw-i18n/translations/ja.json index 7a782c8cfe..be04493cfd 100644 --- a/app/i18n/raw-i18n/translations/ja.json +++ b/app/i18n/raw-i18n/translations/ja.json @@ -40,12 +40,12 @@ "PeopleScreen": { "title": "つながり", "copy": "コピー", - "noContactsTitle": "連絡先が登録されていません", - "noContactsYet": "ユーザー名を使って送受金すると、連絡先に自動登録されます", - "noMatchingContacts": "連絡先には登録されていません", - "allContacts": "すべての連絡先", - "viewAllContacts": "すべての連絡先を見る", - "frequentContacts": "よく使う連絡先" + "noContactsTitle": "コンタクトリストがありません", + "noContactsYet": "ユーザー名を使って送受金すると、コンタクトリストに自動登録されます", + "noMatchingContacts": "コンタクトリストにはまだ登録されていないようです。", + "allContacts": "コンタクトリスト", + "viewAllContacts": "コンタクトリストを見る", + "frequentContacts": "よく使うコンタクトリスト" }, "ContactDetailsScreen": { "title": "{username: string}とのトランザクション" @@ -257,7 +257,7 @@ ], "question": "米ドルやスイスフランのような法定通貨は誰が刷りますか？", "text": "現在流通しているすべての国の通貨は「法定通貨」と呼ばれています。これには米ドル、日本円、スイスフランなどが含まれます。\n\n「フィアット」とはラテン語で「法定によって」という意味です。\n\nつまり、米ドルを含むすべての法定通貨は、単に国の命令によって刷られたものなのです。", - "title": "法定通貨： それは何でしょう？" + "title": "法定通貨とは一体何なのでしょうか？" }, "whyCareAboutFiatMoney": { "answers": [ @@ -322,7 +322,7 @@ } }, "BitcoinWhySpecial": { - "title": "ビットコイン：なぜ特別なのでしょうか？", + "title": "ビットコインはなぜ特別なの？", "questions": { "LimitedSupply": { "answers": [ @@ -428,7 +428,7 @@ "sectionsCompleted": "完了しました", "title": "獲得する", "unlockQuestion": "アンロックするには、質問に答えてください：", - "youEarned": "獲得しました", + "youEarned": "獲得額", "registerTitle": "ウォレットのアップグレードが必要です", "registerContent": "satsを獲得するために電話番号を登録する" }, @@ -488,7 +488,8 @@ "lastWeek": "先週", "lastMonth": "先月", "lastYear": "昨年", - "lastFiveYears": "5年前" + "lastFiveYears": "5年前", + "buyAndSell": "ビットコインを売買する" }, "PrimaryScreen": { "title": "ホーム" @@ -520,11 +521,6 @@ "setANote": "メモを追加する", "invoiceAmount": "インボイス金額", "fees": "{minBankFee: string}オンチェーン決済のsats手数料が{minBankFeeThreshold: string} satsを下回った場合", - "lightning": "ライトニング", - "paycode": "ペイコード", - "onchain": "オンチェーン", - "bitcoin": "ビットコイン", - "stablesats": "ステーブル sats", "regenerateInvoiceButtonTitle": "インボイスを再発行する", "setUsernameButtonTitle": "ユーザー名を設定する", "invoiceHasExpired": "インボイスの有効期限が切れました", @@ -539,7 +535,7 @@ "expiresNow": "有効期限切れ" }, "invoiceHasBeenPaid": "支払済みのインボイス", - "onChainAddress": "オンチェーン・アドレス", + "btcOnChainAddress": "オンチェーンアドレス", "receiveViaInvoice": "ライトニングで受金する", "receiveViaPaycode": "ペイコードで受金する", "receiveViaOnchain": "オンチェーンで受金する", @@ -562,7 +558,8 @@ "invalidTitle": "無効なQRコード", "noQrCode": "QRコードは見つかりませんでした", "title": "QRコードをスキャンする", - "invalidContentLnurl": "無効な情報\n\n{found: string}\n\nは現在サポートされていません" + "invalidContentLnurl": "無効な情報\n\n{found: string}\n\nは現在サポートされていません", + "imageLibraryPermissionsNotGranted": "画像ライブラリにアクセスする権限がありません。 アプリの設定を確認してください。" }, "SecurityScreen": { "biometricDescription": "指紋認証または顔認証でロックを解除する。", @@ -579,7 +576,7 @@ "amountLabel": "金額：", "confirmPayment": "送金する", "confirmPaymentQuestion": "この送金を進めますか？", - "destinationLabel": "宛名：", + "destinationLabel": "送金先：", "feeLabel": "手数料", "memoLabel": "メモ：", "paymentFinal": "最終的な送金です。", @@ -645,8 +642,9 @@ }, "SettingsScreen": { "activated": "アクティベーション", - "addressScreen": "支払いを受け取る方法", + "addressScreen": "さまざまな受金方法を見る", "tapUserName": "タップしてユーザー名を設定する", + "notifications": "通知", "title": "設定", "darkMode": "ダークモード", "setToDark": "モード：ダーク", @@ -657,7 +655,7 @@ "lnurlNoUsername": "lnurlアドレスを発行するには、まずはユーザー名を設定する必要があります。 今すぐユーザー名を設定しますか？", "copyClipboardLnurl": "Lnurlアドレスがクリップボードにコピーされました", "defaultWallet": "メインウォレット", - "rateUs": "{storeName: string}を評価する", + "rateUs": "{storeName: string}で評価する", "theme": "テーマ", "nfc": "NFCから受金する", "nfcError": "NFCタグの読み取り中にエラーが発生しました。もう一度トライしてみてください。", @@ -667,10 +665,24 @@ "nfcNotSupported": "このデバイスでは NFC がサポートされていません", "logInOrCreateAccount": "ログインまたはウォレットを作成" }, + "NotificationSettingsScreen": { + "title": "通知設定", + "pushNotifications": "プッシュ通知", + "notificationCategories": { + "Circles": { + "title": "サークル", + "description": "あなたのサークルに関する通知。" + }, + "Payments": { + "title": "送受金", + "description": "送受金に関する通知。" + } + } + }, "AccountScreen": { "accountLevel": "ウォレットレベル", "upgrade": "ウォレットをアップグレードする", - "logOutAndDeleteLocalData": "ログアウトしてすべてのローカルデータをクリアします", + "logOutAndDeleteLocalData": "ログアウトしてすべてのローカルデータをクリアする", "IUnderstand": "わかりました。 ログアウトしてください。", "logoutAlertTitle": "ログアウトしてすべてのローカル データを削除してもよろしいですか？", "logoutAlertContentPhone": "再度ログインするには、電話番号を再入力する必要があります。\nあなたの電話番号は{phoneNumber: string}です。再ログインするには、この電話番号が使用できることを確認してください。", @@ -699,8 +711,8 @@ "totpDeactivated": "2要素認証（2FA）が無効化されました", "totpDeleteAlertTitle": "2要素認証（2FA）を削除する", "totpDeleteAlertContent": "2要素認証（2FA）を削除してもよろしいですか？", - "copiedAccountId": "Copied your account ID to clipboard", - "yourAccountId": "Your Account ID", + "copiedAccountId": "アカウントIDをクリップボードにコピーする", + "yourAccountId": "あなたのアカウントID", "copy": "コピー" }, "TotpRegistrationInitiateScreen": { @@ -814,7 +826,7 @@ "errorUnsupportedCountry": "お住まいの国では、まだ私たちのサービスがサポートされていません。", "placeholder": "電話番号", "verify": "タップして認証する", - "sms": "SMSで送金する", + "sms": "SMSで送信する", "whatsapp": "WhatsAppで送金する" }, "PhoneLoginValidationScreen": { @@ -836,7 +848,7 @@ "errorUnsupportedCountry": "お住まいの国では、まだ私たちのサービスがサポートされていません。", "placeholder": "電話番号", "verify": "タップして認証する", - "sms": "SMSで送金する", + "sms": "SMSで送信する", "whatsapp": "WhatsAppで送金する" }, "PhoneRegistrationValidateScreen": { @@ -872,13 +884,13 @@ "back": "戻る", "backHome": "ホームに戻る", "bank": "銀行", - "bankAccount": "キャッシュ・ウォレット", + "bankAccount": "キャッシュウォレット", "bankAdvice": "{bankName: string} 通知", "bankInfo": "{bankName: string} 情報", "beta": "ベータ", "bitcoin": "ビットコイン", "bitcoinPrice": "ビットコイン価格", - "btcAccount": "ビットコイン・ウォレット", + "btcAccount": "ビットコインウォレット", "cancel": "キャンセル", "close": "閉じる", "confirm": "承認する", @@ -934,7 +946,7 @@ "submit": "提出する", "success": "成功！", "stablesatsUsd": "ステーブル sats（米国ドル固定）", - "to": "宛先", + "to": "送金先", "total": "合計", "transactions": "トランザクション", "transactionsError": "トランザクションの読み込みエラー", @@ -982,6 +994,7 @@ "joinTheCommunity": "コミュニティに参加する", "whatsapp": "WhatsApp", "email": "メールアドレス", + "faq": "よくある質問", "enjoyingApp": "このアプリが気に入りましたか？", "statusPage": "ステータス", "telegram": "Telegram", @@ -1017,7 +1030,7 @@ "minAmountNotMet": "最小限度額{minAmount: string}以上の金額を設定してください." }, "AmountInputButton": { - "tapToSetAmount": "Set amount" + "tapToSetAmount": "金額を設定する" }, "AppUpdate": { "needToUpdateSupportMessage": "I need to update my app to the latest version. I'm using the {os: string} app with version {version: string}.", @@ -1029,8 +1042,9 @@ "Circles": { "title": "あなたのサークル", "titleBlinkCircles": "Blinkサークル", + "fetchingLatestCircles": "サークル情報を取得中", "circles": "サークル", - "circlesExplainer": "お友だちをBlinkに招待して最初のサトシを送るとあなたのサークルが広がります。", + "circlesExplainer": "新しいBlinkユーザーを招待して最初のサトシを送ろう！お友だちを招待するたびにあなたのサークルが広がります。", "viewMyCircles": "あなたのサークルを見る", "introducingCircles": "サークルの紹介", "copiedInviteLink": "紹介リンクをコピーしました", @@ -1048,7 +1062,7 @@ "innerCircleExplainer": "Blinkと一緒にあなたはビットコインの普及に貢献しています。その調子！", "innerCircleExplainerCard": "Blinkと一緒にビットコインの普及を応援しています！", "innerCircle": "インナーサークル", - "peopleYouWelcomed": "あなたが招待したお友だち", + "peopleYouWelcomed": "あなたによって招待されたお友だち", "peopleIWelcomed": "お友だち \nあなたによって招待されました", "thisMonth": "今月", "outerCircle": "アウターサークル", @@ -1067,11 +1081,18 @@ "septChallenge": { "title": "9月のチャレンジ！", "description": "インナーサークル {innerCircle: number}/21 - $21獲得\nトップ3 - Adopting Bitcoinのチケットを獲得できます!", - "details": "9月中にインナーサークルを21人に増やし、#blinkcirclesタグと一緒にソーシャルメディアでシェアすると、Stablesatsウォレットに$21が振り込まれます。さらに、上位3名には「Adopting Bitcoin!」のチケットが当たります！", + "details": "9月中にインナーサークルを21人に増やし、#blinkcircles タグと一緒にソーシャルメディアでシェアすると、ステイブル satsウォレットに$21が振り込まれます。さらに、上位3名には「Adopting Bitcoin!」のチケットが当たります！", "peopleWelcomedSoFar": "最近招待したお友だち", "yourRank": "あなたのランキング", "reminder": "リマインダー：新しいBlinkユーザーに最初のサトシを送るとあなたのインナーサークルが広がります！", "fullDetails": "詳細はこちら：" + }, + "octoberChallenge": { + "title": "10月のチャレンジ！", + "description": "あなたの #blinkcircles をシェアして、1,000,000サトシを獲得するチャンス！", + "details": "1,000,000サトシをプレゼントします！\n\n#blinkcircles タグをつけて、あなたのサークルをSNSでシェアしてください！当選者は10月31日にランダムに選ばれます。\n\n応募資格はあなたのインナーサークルが1以上であることです！", + "connectOnSocial": "SNSでつながる：", + "fullDetails": "詳細はこちら：" } } }