lesson-4-drawing-a-rectangle.pot

# Translations template for Learn GDScript From Zero.
# Copyright (C) 2024 GDQuest
# This file is distributed under the same license as the Learn GDScript From
# Zero project.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2024.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Learn GDScript From Zero  \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/GDQuest/learn-gdscript\n"
"POT-Creation-Date: 2024-12-12 14:39+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.10.1\n"

#: course/lesson-4-drawing-a-rectangle/lesson.tres:14
msgid ""
"We'll use code created by others like we did in the previous lesson. This"
" time, we'll solve a more complicated problem: drawing shapes."
msgstr ""

#: course/lesson-4-drawing-a-rectangle/lesson.tres:22
msgid "Meet the turtle"
msgstr ""

#: course/lesson-4-drawing-a-rectangle/lesson.tres:24
msgid ""
"We present you: the turtle! We created the turtle to teach you how to "
"call functions."
msgstr ""

#: course/lesson-4-drawing-a-rectangle/lesson.tres:44
msgid ""
"The turtle is a little machine that moves forward, turns, and draws lines"
" along its path.\n"
"\n"
"To make it draw, you give it a list of instructions: on each code line, "
"you call one specific function.\n"
"\n"
"We prepared several functions for you:\n"
"\n"
"- [code]move_forward(pixels)[/code] makes the turtle move forward over a "
"given distance in [i]pixels[/i].  \n"
"- [code]turn_right(degrees)[/code] makes the turtle turn clockwise by a "
"precise amount of [i]degrees[/i].\n"
"- [code]turn_left(degrees)[/code] works the same as "
"[code]turn_right(degrees)[/code], except the turtle turns counter-"
"clockwise.\n"
"\n"
"You'll use these functions the same way you used [code]rotate()[/code] "
"before.\n"
"\n"
"The turtle draws a white line as it moves. We'll use this line to draw "
"shapes.\n"
"\n"
"For example, to move the turtle 200 pixels, you would write "
"[code]move_forward(200)[/code]."
msgstr ""

#: course/lesson-4-drawing-a-rectangle/lesson.tres:76
msgid "Turning left and right"
msgstr ""

#: course/lesson-4-drawing-a-rectangle/lesson.tres:78
msgid ""
"The functions [code]turn_left()[/code] and [code]turn_right()[/code] work"
" the same.\n"
"\n"
"To turn 45 degrees to the right, you would write "
"[code]turn_right(45)[/code].\n"
"\n"
"If we call [code]turn_right(45)[/code], the turtle turns 45 degrees to "
"the right before moving on to the next instruction."
msgstr ""

#: course/lesson-4-drawing-a-rectangle/lesson.tres:102
msgid ""
"Using these instructions, we can make any two-dimensional shape we like!\n"
"\n"
"Try to understand the example below. \n"
"\n"
"In the next practice, you'll use the functions we saw above to first draw"
" a corner, then a rectangle like this one."
msgstr ""

#: course/lesson-4-drawing-a-rectangle/lesson.tres:124
msgid "In the function call below, which part is the argument?"
msgstr ""

#: course/lesson-4-drawing-a-rectangle/lesson.tres:125
msgid "[code]move_forward(30)[/code]"
msgstr ""

#: course/lesson-4-drawing-a-rectangle/lesson.tres:127
msgid ""
"A function's arguments are all the values inside the parentheses. In this"
" case, there's only one, but there can be multiple separated by commas.\n"
"\n"
"In this case, [code]move_forward[/code] is the function's name and "
"[code]30[/code] is the argument.\n"
"\n"
"This function call will make the turtle move forward by [code]30[/code] "
"pixels."
msgstr ""

#: course/lesson-4-drawing-a-rectangle/lesson.tres:132
msgid "move_forward"
msgstr ""

#: course/lesson-4-drawing-a-rectangle/lesson.tres:132
#: course/lesson-4-drawing-a-rectangle/lesson.tres:133
msgid "30"
msgstr ""

#: course/lesson-4-drawing-a-rectangle/lesson.tres:140
msgid "The turtle uses code made specifically for this app!"
msgstr ""

#: course/lesson-4-drawing-a-rectangle/lesson.tres:142
msgid ""
"The turtle is a little learning tool custom-made for this course, based "
"on a proven code learning methodology. It's designed to teach you how to "
"use and create functions.\n"
"\n"
"So please don't be surprised if writing code like "
"[code]turn_left()[/code] inside of the Godot editor doesn't work! And "
"don't worry, once you've learned the foundations, you'll see they make it"
" faster and easier to learn Godot functions."
msgstr ""

#: course/lesson-4-drawing-a-rectangle/lesson.tres:154
msgid ""
"Let's move on to practice! You'll get to play with the turtle functions "
"to draw shapes."
msgstr ""

#: course/lesson-4-drawing-a-rectangle/lesson.tres:162
msgid "Drawing a Corner"
msgstr ""

#: course/lesson-4-drawing-a-rectangle/lesson.tres:163
msgid ""
"In this practice, we'll tell the turtle to draw a corner.\n"
"\n"
"The corner is made up of two lines that are [code]200[/code] pixels long."
" The lines are connected at each end by [code]90[/code] degrees, or "
"right-angle.\n"
"\n"
"The [code]move_forward()[/code] and [code]turn_right()[/code] functions "
"to the right draw a corner, but they're missing some arguments.\n"
"\n"
"Add the missing arguments so the turtle moves forward [code]200[/code] "
"pixels, turns right [code]90[/code] degrees, then moves forward again "
"[code]200[/code] pixels.\n"
"\n"
"We added the first argument for you so the turtle moves forward "
"[code]200[/code] pixels.\n"
"\n"
"In the following practices, we'll draw multiple corners to create "
"rectangles.\n"
"\n"
msgstr ""

#: course/lesson-4-drawing-a-rectangle/lesson.tres:187
msgid ""
"Use the turtle to draw a square's corner. You'll then build upon it to "
"draw a rectangle."
msgstr ""

#: course/lesson-4-drawing-a-rectangle/lesson.tres:192
#: course/lesson-4-drawing-a-rectangle/lesson.tres:240
msgid "Drawing a Rectangle"
msgstr ""

#: course/lesson-4-drawing-a-rectangle/lesson.tres:193
msgid ""
"Add the correct arguments to the functions [code]move_forward()[/code] "
"and [code]turn_right()[/code] to draw a rectangle with a width of "
"[code]200[/code] pixels, and a height of [code]120[/code] pixels.\n"
"\n"
"We wrote the first argument for you.\n"
"\n"
"In the next practice, you'll use the same functions to draw a bigger "
"rectangle."
msgstr ""

#: course/lesson-4-drawing-a-rectangle/lesson.tres:213
msgid "Based on your rectangle corner, you now need to draw a complete rectangle."
msgstr ""

#: course/lesson-4-drawing-a-rectangle/lesson.tres:218
msgid "Drawing a Bigger Rectangle"
msgstr ""

#: course/lesson-4-drawing-a-rectangle/lesson.tres:219
msgid ""
"Write out calls to the functions [code]move_forward()[/code] and "
"[code]turn_right()[/code] to draw a rectangle with a width of 220 pixels,"
" and a height of 260 pixels.\n"
"\n"
"We wrote the first two lines for you.\n"
"\n"
"Be sure to write each instruction on a separate line.\n"
"\n"
"Every line should start with one [code]Tab[/code] character so the "
"computer understands it's part of the [code]draw_rectangle()[/code] "
"function."
msgstr ""

#: course/lesson-4-drawing-a-rectangle/lesson.tres:236
msgid ""
"At this point, you're ready to code entirely on your own. Call functions "
"by yourself to draw a complete rectangle."
msgstr ""