lesson-10-the-game-loop.pot

# Translations template for Learn GDScript From Zero.
# Copyright (C) 2024 GDQuest
# This file is distributed under the same license as the Learn GDScript From
# Zero project.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2024.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Learn GDScript From Zero  \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/GDQuest/learn-gdscript\n"
"POT-Creation-Date: 2024-12-12 14:39+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.10.1\n"

#: course/lesson-10-the-game-loop/lesson.tres:14
msgid ""
"As we've seen, Godot has functions that do certain actions. For example, "
"the [code]show()[/code] and [code]hide()[/code] functions change the "
"visibility of things.\n"
"\n"
"We can also create our own functions to make custom effects like adding "
"or removing health to a character.\n"
"\n"
"Godot also has special functions we can customize or add to.\n"
"\n"
"Take the [code]_process()[/code] function."
msgstr ""

#: course/lesson-10-the-game-loop/lesson.tres:40
msgid ""
"The [code]_process()[/code] function gets its name because it does "
"calculations or continuous actions.\n"
"\n"
"It's like a juice factory that [b]processes[/b] juice bottles: the "
"bottles are always moving along a conveyor belt, while different machines"
" operate on them."
msgstr ""

#: course/lesson-10-the-game-loop/lesson.tres:52
msgid ""
"It's similar in Godot, but this function can run [b]hundreds of times a "
"second[/b]."
msgstr ""

#: course/lesson-10-the-game-loop/lesson.tres:60
msgid "How many parameters does this function take?"
msgstr ""

#: course/lesson-10-the-game-loop/lesson.tres:61
msgid ""
"[code]\n"
"func _process(delta):\n"
"[/code]"
msgstr ""

#: course/lesson-10-the-game-loop/lesson.tres:65
msgid ""
"The [code]_process()[/code] function takes one parameter: "
"[code]delta[/code].\n"
"\n"
"We'll look at what [code]delta[/code] is in the next lesson, as well as "
"show how to use it."
msgstr ""

#: course/lesson-10-the-game-loop/lesson.tres:68
#: course/lesson-10-the-game-loop/lesson.tres:69
msgid "1"
msgstr ""

#: course/lesson-10-the-game-loop/lesson.tres:68
msgid "2"
msgstr ""

#: course/lesson-10-the-game-loop/lesson.tres:78
msgid ""
"The [code]_process()[/code] function won't do anything until we add "
"something to it.\n"
"\n"
"You might notice the underscore [code]_[/code] in front of the function "
"name. This is a convention programmers use to coordinate work, and it'll "
"only make sense once you have experience coding in Godot.\n"
"\n"
"For now, all you need to know is that if the function exists in your "
"code, and it is called precisely [code]_process[/code], then Godot will "
"automatically run it every [i]frame[/i].\n"
"\n"
"When Godot draws on the screen, we call that a frame."
msgstr ""

#: course/lesson-10-the-game-loop/lesson.tres:92
msgid "Is this the same for other engines?"
msgstr ""

#: course/lesson-10-the-game-loop/lesson.tres:94
msgid "Other game engines might use different names like [code]_update()[/code]."
msgstr ""

#: course/lesson-10-the-game-loop/lesson.tres:102
msgid "Why is the _process() function useful?"
msgstr ""

#: course/lesson-10-the-game-loop/lesson.tres:104
msgid ""
"It's perhaps better to see the [code]_process()[/code] function in "
"action.\n"
"\n"
"Take the following example."
msgstr ""

#: course/lesson-10-the-game-loop/lesson.tres:126
msgid ""
"When you click the button [code]set_process(true)[/code], you activate "
"processing on the robot.\n"
"\n"
"From there, every frame, Godot runs the [code]_process()[/code] function."
"\n"
"\n"
"Since we wrote a [code]rotate()[/code] instruction, Godot is rotating the"
" character by [code]0.05[/code] radians [b]many[/b] times a second."
msgstr ""

#: course/lesson-10-the-game-loop/lesson.tres:138
msgid "How often does the _process() function run?"
msgstr ""

#: course/lesson-10-the-game-loop/lesson.tres:141
msgid ""
"The faster your computer, the more times [code]_process()[/code] will "
"run.\n"
"\n"
"Godot will try and run [code]_process()[/code] as quickly as it can. This"
" makes sure any movement or animations look smooth and fluid."
msgstr ""

#: course/lesson-10-the-game-loop/lesson.tres:144
msgid "Once a second."
msgstr ""

#: course/lesson-10-the-game-loop/lesson.tres:144
#: course/lesson-10-the-game-loop/lesson.tres:145
msgid "Multiple times a second."
msgstr ""

#: course/lesson-10-the-game-loop/lesson.tres:154
msgid ""
"In the practice, you'll learn how to use the process function to rotate "
"and move a character yourself."
msgstr ""

#: course/lesson-10-the-game-loop/lesson.tres:162
msgid "Rotating a Character Continuously"
msgstr ""

#: course/lesson-10-the-game-loop/lesson.tres:163
msgid ""
"Make the robot rotate slowly by adding to the [code]_process()[/code] "
"function.\n"
"\n"
"A rotation speed of about [code]0.05[/code] each frame should do."
msgstr ""

#: course/lesson-10-the-game-loop/lesson.tres:180
msgid "Creating Circular Movement"
msgstr ""

#: course/lesson-10-the-game-loop/lesson.tres:181
msgid ""
"Make the robot move in a large circle slowly by rotating it and "
"simultaneously moving it along its x direction.\n"
"\n"
"To do this, add the [code]rotate()[/code] and [code]move_local_x()[/code]"
" functions to [code]_process()[/code].\n"
"\n"
"Use a rotation speed of [code]0.05[/code] radians per frame, and move the"
" robot [code]5[/code] pixels per frame."
msgstr ""

#: course/lesson-10-the-game-loop/lesson.tres:199
msgid "The Game Loop"
msgstr ""