From 21eb2155bcf789320fee74f06417cf58cac73a57 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: 109247019824 <stoyan@gmx.com>
Date: Sat, 30 Nov 2024 14:26:25 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Bulgarian)

Currently translated at 90.5% (825 of 911 strings)

Translation: Fossify/Commons
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fossify/commons/bg/
---
 commons/src/main/res/values-bg/strings.xml | 544 +++++++++++----------
 1 file changed, 279 insertions(+), 265 deletions(-)

diff --git a/commons/src/main/res/values-bg/strings.xml b/commons/src/main/res/values-bg/strings.xml
index c8d617d5b..6b0227a7c 100644
--- a/commons/src/main/res/values-bg/strings.xml
+++ b/commons/src/main/res/values-bg/strings.xml
@@ -6,51 +6,50 @@
     <string name="back">Назад</string>
     <string name="nothing">Нищо</string>
     <string name="later">По-късно</string>
-    <string name="save_as">Запазване като</string>
-    <string name="file_saved">Файлът е запазен успешно</string>
-    <string name="invalid_file_format">Невалиден файлов формат</string>
-    <string name="out_of_memory_error">Грешка от липса на памет</string>
-    <string name="an_error_occurred">Възникна грешка: %s</string>
+    <string name="save_as">Запазване като…</string>
+    <string name="file_saved">Файлът е запазен</string>
+    <string name="invalid_file_format">Неприемлив формат на файла</string>
+    <string name="out_of_memory_error">Грешка поради липса на памет</string>
+    <string name="an_error_occurred">Възникнала е грешка: %s</string>
     <string name="error">Грешка: %s</string>
-    <string name="open_with">Отваряне с</string>
-    <string name="edit_with">Редакция с</string>
-    <string name="edit">Редакция</string>
-    <string name="no_app_found">Не е намерено валидно приложение</string>
-    <string name="no_browser_found">Не е намерен браузър</string>
-    <string name="no_email_client_found">Не е намерен имейл клиент</string>
-    <string name="set_as">Задаване като</string>
-    <string name="copy_to_clipboard">Копиране в клипборда</string>
-    <string name="copy_number_to_clipboard">Копиране на номера в клипборда</string>
-    <string name="value_copied_to_clipboard">Стойността е копирана в клипборда</string>
-    <string name="value_copied_to_clipboard_show">Стойност, копирана в клипборда:
-\n%s</string>
+    <string name="open_with">Отваряне от…</string>
+    <string name="edit_with">Променяне от…</string>
+    <string name="edit">Променяне</string>
+    <string name="no_app_found">Не е намерено приложение</string>
+    <string name="no_browser_found">Не е намерен мрежов четец</string>
+    <string name="no_email_client_found">Не е намерен пощенски клиент</string>
+    <string name="set_as">Задаване като…</string>
+    <string name="copy_to_clipboard">Копиране в паметта за обмен</string>
+    <string name="copy_number_to_clipboard">Копиране на номера</string>
+    <string name="value_copied_to_clipboard">Стойността е копирана</string>
+    <string name="value_copied_to_clipboard_show">Стойност, копирана в паметта за обмен:\n%s</string>
     <string name="dial_number">Набиране на номер</string>
     <string name="unknown">Неизвестно</string>
     <string name="always">Винаги</string>
     <string name="never">Никога</string>
     <string name="details">Подробности</string>
     <string name="notes">Бележки</string>
-    <string name="deleting_folder">Изтриване на папка \'%s\'</string>
+    <string name="deleting_folder">Премахване на папка „%s“</string>
     <string name="none">Нищо</string>
     <string name="label">Етикет</string>
     <string name="transparent">Прозрачно</string>
     <string name="transparent_color">Прозрачен цвят</string>
-    <string name="select_a_different_color">Избор на различен цвят</string>
+    <string name="select_a_different_color">Избиране на друг цвят</string>
     <string name="download">Изтегляне</string>
     <string name="notification">Известие</string>
     <string name="notifications">Известия</string>
-    <string name="email">Имейл</string>
-    <string name="previous">Предишно</string>
+    <string name="email">Електронна поща</string>
+    <string name="previous">Предишна</string>
     <string name="playpause">Пускане / Пауза</string>
-    <string name="next">Следващо</string>
+    <string name="next">Следваща</string>
     <string name="number">Номер</string>
-    <string name="no_contacts_found">Няма намерени контакти</string>
-    <string name="request_the_required_permissions">Поискване на необходимите разрешения</string>
-    <string name="no_access_to_contacts">Приложението няма достъп до контактите ви</string>
-    <string name="no_phone_call_permission">Приложението няма разрешение за иницииране на телефонни обаждания, моля, дайте го в настройките на устройството</string>
+    <string name="no_contacts_found">Не са намерени контакти</string>
+    <string name="request_the_required_permissions">Искане на необходимите разрешения</string>
+    <string name="no_access_to_contacts">Приложението няма достъп до контактите</string>
+    <string name="no_phone_call_permission">Приложението няма разрешение за извършване на телефонни обаждания, дайте го от настройките на устройството</string>
     <string name="insert_text_here">Вмъкване на текст тук</string>
-    <string name="call_person">Повикване %s</string>
-    <string name="confirm_calling_person">Потвърди повикване %s</string>
+    <string name="call_person">Позвъняване на %s</string>
+    <string name="confirm_calling_person">Потвърдете позвъняване на %s</string>
     <string name="zero">Нула</string>
     <string name="one">Едно</string>
     <string name="two">Две</string>
@@ -62,16 +61,16 @@
     <string name="eight">Осем</string>
     <string name="nine">Девет</string>
     <string name="value">Стойност</string>
-    <string name="value_cannot_be_empty">Стойността не може да бъде празна</string>
+    <string name="value_cannot_be_empty">Стойността не може да е празна</string>
     <string name="create_new_contact">Създаване на контакт</string>
     <string name="add_to_existing_contact">Добавяне към съществуващ контакт</string>
     <string name="app_corrupt">Развалено приложение</string>
-    <string name="disclaimer">Внимание</string>
+    <string name="disclaimer">Отказ от отговорност</string>
     <string name="take_photo">Снимане</string>
-    <string name="choose_photo">Избор на снимка</string>
-    <string name="choose_video">Избор на видео</string>
-    <string name="choose_contact">Избор на контакт</string>
-    <string name="choose_file">Избор на файл</string>
+    <string name="choose_photo">на снимка</string>
+    <string name="choose_video">Избиране на видео</string>
+    <string name="choose_contact">Избиране на контакт</string>
+    <string name="choose_file">Избиране на файл</string>
     <string name="record_audio">Записване на аудио</string>
     <string name="record_video">Записване на видео</string>
     <string name="updating">Обновяване…</string>
@@ -80,15 +79,15 @@
     <string name="scanning">Сканиране…</string>
     <string name="birthday">Рожден ден</string>
     <string name="anniversary">Годишнина</string>
-    <string name="home">Начало</string>
-    <string name="work">Работа</string>
+    <string name="home">Домашен</string>
+    <string name="work">Слежебен</string>
     <string name="mobile">Мобилен</string>
     <string name="main_number">Основен</string>
-    <string name="work_fax">Работен факс</string>
+    <string name="work_fax">Служебен факс</string>
     <string name="home_fax">Домашен факс</string>
     <string name="pager">Пейджър</string>
     <string name="no_phone_number_found">Не е намерен телефонен номер</string>
-    <string name="change_view_type">Промяна на изгледа</string>
+    <string name="change_view_type">Изглед</string>
     <string name="grid">Решетка</string>
     <string name="grid_pro">Решетка (Про)</string>
     <string name="uneven_grid">Неравномерна решетка</string>
@@ -97,10 +96,10 @@
     <string name="reduce_column_count">Намаляване на броя на колоните</string>
     <string name="column_count">Брой колони</string>
     <string name="row_count">Брой редове</string>
-    <string name="portrait_column_count">Брой колони в портретна ориентация</string>
-    <string name="landscape_column_count">Брой колони в пейзажна ориентация</string>
+    <string name="portrait_column_count">Брой колони при портретен изглед</string>
+    <string name="landscape_column_count">Брой колони при пейзажен изглед</string>
     <string name="change_cover_image">Промяна на корицата</string>
-    <string name="select_photo">Избор на снимка</string>
+    <string name="select_photo">Избиране на снимка</string>
     <plurals name="column_counts">
         <item quantity="one">%d колона</item>
         <item quantity="other">%d колони</item>
@@ -110,28 +109,28 @@
         <item quantity="other">%d реда</item>
     </plurals>
     <string name="manage_blocked_numbers">Управление на блокирани номера</string>
-    <string name="not_blocking_anyone">Не блокирате никого.</string>
+    <string name="not_blocking_anyone">Липсват блокирани номера.</string>
     <string name="add_a_blocked_number">Добавяне на блокиран номер</string>
     <string name="block_number">Блокиране на номер</string>
     <string name="block_numbers">Блокиране на номера</string>
     <string name="blocked_numbers">Блокирани номера</string>
-    <string name="export_blocked_numbers">Експортиране на блокирани номера</string>
+    <string name="export_blocked_numbers">Изнасяне на блокирани номера</string>
     <string name="import_blocked_numbers">Внасяне на блокирани номера</string>
-    <string name="must_make_default_dialer">За да използвате блокираните номера, трябва да настроите това приложение като приложение за набиране по подразбиране.</string>
-    <string name="set_as_default">Задаване по подразбиране</string>
-    <string name="block_confirmation">Сигурни ли сте, че искате да блокирате \"%s\"\?</string>
-    <string name="block_unknown_calls">Блокиране на повиквания от незапазени контакти</string>
-    <string name="block_hidden_calls">Блокиране на обаждания от скрити номера</string>
-    <string name="block_unknown_messages">Блокиране на съобщения от незапазени контакти</string>
+    <string name="must_make_default_dialer">За да блокирате номера, трябва да настроите приложението като посразбирано приложение за набиране.</string>
+    <string name="set_as_default">Задаване на подразбирано</string>
+    <string name="block_confirmation">Желаете да блокирате „%s“?</string>
+    <string name="block_unknown_calls">Блокиране на позвъняване от неизвестни контакти</string>
+    <string name="block_hidden_calls">Блокиране на позвъняване от скрити номера</string>
+    <string name="block_unknown_messages">Блокиране на съобщения от неизвестни контакти</string>
     <string name="block_hidden_messages">Блокиране на съобщения от скрити номера</string>
-    <string name="add_blocked_number_helper_text">Въведете номер или шаблон (напр. *12345*, +1*8888), за да блокирате всички обаждания и съобщения от номера, съответстващи на шаблона.</string>
-    <string name="must_make_default_caller_id_app">Не можете да блокирате непознати номера без разрешение за идентификация на обаждащия се.</string>
-    <string name="favorites">Любими</string>
-    <string name="add_favorites">Добави любими</string>
-    <string name="add_to_favorites">Добави към любимите</string>
-    <string name="remove_from_favorites">Премахни от любимите</string>
+    <string name="add_blocked_number_helper_text">Въведете номер или шаблон (напр. *12345*, +1*8888), за да блокирате всички позвънявания и съобщения от номера, отговарящи на шаблона.</string>
+    <string name="must_make_default_caller_id_app">Не можете да блокирате неизвестни номера без разрешение за идентификация на обаждащия се.</string>
+    <string name="favorites">Избрани</string>
+    <string name="add_favorites">Добавяне в избраните</string>
+    <string name="add_to_favorites">Добавяне в избраните</string>
+    <string name="remove_from_favorites">Премахване от избраните</string>
     <string name="search">Търсене</string>
-    <string name="search_in_placeholder">Търси в %s</string>
+    <string name="search_in_placeholder">Търсене в %s</string>
     <string name="type_2_characters">Въведете поне 2 символа, за да започнете търсенето.</string>
     <string name="show_search">Показване на лента за търсене</string>
     <string name="search_contacts">Търсене на контакти</string>
@@ -140,37 +139,37 @@
     <string name="search_events">Търсене на събития</string>
     <string name="search_groups">Търсене на групи</string>
     <string name="search_history">Търсене в историята</string>
-    <string name="search_calls">Търсене на повиквания</string>
+    <string name="search_calls">Търсене на обаждания</string>
     <string name="search_files">Търсене на файлове</string>
     <string name="search_folders">Търсене на папки</string>
     <string name="search_files_and_folders">Търсене на файлове и папки</string>
-    <string name="search_playlists">Търсене на плейлисти</string>
-    <string name="search_artists">Търсене на артисти</string>
+    <string name="search_playlists">Търсене на списъци с песни</string>
+    <string name="search_artists">Търсене на изпълнители</string>
     <string name="search_albums">Търсене на албуми</string>
-    <string name="search_tracks">Търсене на записи</string>
+    <string name="search_tracks">Търсене на произведения</string>
     <string name="search_text">Търсене на текст</string>
     <string name="search_conversations">Търсене на разговори</string>
     <string name="search_recordings">Търсене на записи</string>
     <string name="filter">Филтър</string>
     <string name="filter_pro">Филтър (Про)</string>
-    <string name="no_items_found">Няма намерени елементи.</string>
+    <string name="no_items_found">Не са намерени елементи.</string>
     <string name="change_filter">Промяна на филтър</string>
-    <string name="no_storage_permissions">Необходимо е разрешение за съхранение</string>
-    <string name="no_contacts_permission">Необходимо е разрешение за контакти</string>
-    <string name="no_camera_permissions">Необходимо е разрешение за камера</string>
-    <string name="no_audio_permissions">Необходимо е разрешение за аудио</string>
+    <string name="no_storage_permissions">Необходимо е разрешение за достъп до хранилището</string>
+    <string name="no_contacts_permission">Необходимо е разрешение за достъп до контактите</string>
+    <string name="no_camera_permissions">Необходимо е разрешение за достъп до камерата</string>
+    <string name="no_audio_permissions">Необходимо е разрешение за достъп до аудио</string>
     <string name="no_permission">Няма разрешение</string>
-    <string name="allow_notifications_reminders">Трябва да разрешите на приложението да показва известия, в противен случай то не може да показва напомняния.</string>
-    <string name="allow_full_screen_notifications_reminders">Трябва да разрешите на приложението да показва известия на цял екран, в противен случай може да пропуснете някои напомняния.</string>
-    <string name="allow_notifications_files">Трябва да разрешите на приложението да показва известия, в противен случай то не може да показва лентата за напредъка.</string>
-    <string name="allow_notifications_music_player">Трябва да разрешите на приложението да показва известия, в противен случай то не може да възпроизвежда песни.</string>
-    <string name="allow_notifications_voice_recorder">Трябва да разрешите на приложението да показва известия, в противен случай то не може да записва аудио.</string>
-    <string name="allow_notifications_incoming_calls">Трябва да разрешите на приложението да показва известия, в противен случай то не може да показва входящи повиквания.</string>
-    <string name="allow_full_screen_notifications_incoming_calls">Трябва да разрешите на приложението да показва известия на цял екран, в противен случай може да пропуснете някои входящи повиквания.</string>
-    <string name="allow_notifications_incoming_messages">Трябва да разрешите на приложението да показва известия, в противен случай то не може да показва входящи съобщения.</string>
-    <string name="allow_alarm_scheduled_messages">Трябва да разрешите на приложението достъп до вътрешни аларми, в противен случай то не може да изпраща планирани съобщения.</string>
-    <string name="allow_location_permission">Трябва да разрешите на приложението достъп до вашето местоположение, в противен случай то няма да го знае.</string>
-    <string name="grant_permission">Предоставяне на разрешение</string>
+    <string name="allow_notifications_reminders">Трябва да дадете разрешение на приложението да показва известия, в противен случай няма да показва напомняния.</string>
+    <string name="allow_full_screen_notifications_reminders">Трябва да дадете разрешение на приложението да показва известия на цял екран, в противен случай може да пропуснете някои напомняния.</string>
+    <string name="allow_notifications_files">Трябва да дадете разрешение на приложението да показва известия, в противен случай няма да показва индикатор за напредъка.</string>
+    <string name="allow_notifications_music_player">Трябва да дадете разрешение на приложението да показва известия, в противен случай няма да възпроизвежда музикални произведения.</string>
+    <string name="allow_notifications_voice_recorder">Трябва да дадете разрешение на приложението да показва известия, в противен случай няма да записва аудио.</string>
+    <string name="allow_notifications_incoming_calls">Трябва да дадете разрешение на приложението да показва известия, в противен случай няма да показва входящите повиквания.</string>
+    <string name="allow_full_screen_notifications_incoming_calls">Трябва да дадете разрешение на приложението да показва известия, в противен случай може да пропуснете обаждания.</string>
+    <string name="allow_notifications_incoming_messages">Трябва да дадете разрешение на приложението да показва известия, в противен случай няма да показва входящите съобщения.</string>
+    <string name="allow_alarm_scheduled_messages">Трябва да дадете разрешение на приложението достъп до вътрешните будилници, в противен случай няма да изпраща планирани съобщения.</string>
+    <string name="allow_location_permission">Трябва да дадете разрешение на приложението достъп до местоположението, в противен случай няма да го знае.</string>
+    <string name="grant_permission">Разрешаване</string>
     <string name="permission_required">Изисква се разрешение</string>
     <string name="rename_file">Преименуване на файл</string>
     <string name="rename_folder">Преименуване на папка</string>
@@ -178,92 +177,85 @@
     <string name="rename_folder_error">Папката не може да бъде преименувана</string>
     <string name="rename_folder_empty">Името на папката не трябва да е празно</string>
     <string name="rename_folder_exists">Вече съществува папка с това име</string>
-    <string name="rename_folder_root">Не може да се преименува главната папка на хранилище</string>
+    <string name="rename_folder_root">Кореновата папка на хранилището не може да бъде преименувана</string>
     <string name="rename_folder_ok">Папката е преименувана</string>
     <string name="renaming_folder">Преименуване на папка</string>
     <string name="filename_cannot_be_empty">Името на файла не може да бъде празно</string>
     <string name="filename_invalid_characters">Името на файла съдържа непозволени знаци</string>
-    <string name="filename_invalid_characters_placeholder">Името на файла \'%s\' съдържа непозволени знаци</string>
+    <string name="filename_invalid_characters_placeholder">Името на файла „%s“ съдържа непозволени знаци</string>
     <string name="extension_cannot_be_empty">Разширението не може да бъде празно</string>
-    <string name="source_file_doesnt_exist">Изходния файл %s не съществува</string>
+    <string name="source_file_doesnt_exist">Изходният файл „%s“ не съществува</string>
     <string name="prepend_filenames">Представка на файлови имена</string>
     <string name="append_filenames">Прибавяне на файлови имена</string>
     <string name="simple_renaming">Обикновено преименуване</string>
     <string name="pattern_renaming">Шаблон</string>
-    <string name="string_to_add">Текст за добавяне</string>
-    <string name="rename_date_time_pattern">%Y - година
-\n%M - месец
-\n%D - ден
-\n%h - час
-\n%m - минута
-\n%s - секунда
-\n%i - число, нарастващо от 1</string>
+    <string name="string_to_add">Низ, който да бъде добавен</string>
+    <string name="rename_date_time_pattern">%Y – година\n%M – месец\n%D – ден\n%h – час\n%m – минути\n%s – секунди\n%i – число, нарастващо от 1</string>
     <string name="filename_without_txt">Име на файл (без .txt)</string>
     <string name="filename_without_json">Име на файл (без .json)</string>
     <string name="filename_without_zip">Име на файл (без .zip)</string>
     <string name="cannot_hide_files">От Android 11 нататък вече не можете да скривате файлове и папки по този начин</string>
     <string name="copy">Копиране</string>
     <string name="move">Преместване</string>
-    <string name="copy_move">Копиране / Преместване</string>
-    <string name="copy_to">Копиране към</string>
-    <string name="move_to">Преместване към</string>
-    <string name="source">Източник</string>
-    <string name="destination">Дестинация</string>
-    <string name="select_destination">Избор на дестинация</string>
-    <string name="click_select_destination">Кликнете тук, за избор на дестинация</string>
-    <string name="invalid_destination">Не можа да се пише на избраното местоназначение</string>
-    <string name="please_select_destination">Моля, изберете дестинация</string>
-    <string name="source_and_destination_same">Източникът и дестинацията не могат да бъдат еднакви</string>
-    <string name="copy_failed">Неуспешно копиране на файловете</string>
-    <string name="copying">Копира се…</string>
-    <string name="copying_success">Файловете са копирани успешно</string>
-    <string name="copying_success_one">Файлът е копиран успешно</string>
-    <string name="copy_move_failed">Възникна грешка</string>
-    <string name="moving">Премества се…</string>
-    <string name="moving_success">Файловете са преместени успешно</string>
-    <string name="moving_success_one">Файлът е преместен успешно</string>
-    <string name="moving_success_partial">Някои файлове не можаха да бъдат преместени</string>
-    <string name="copying_success_partial">Някои файлове не можаха да бъдат копирани</string>
-    <string name="no_files_selected">Няма избрани файлове</string>
-    <string name="saving">Запазва се…</string>
-    <string name="could_not_create_folder">Неуспешно създаване на папка %s</string>
-    <string name="could_not_create_file">Неуспешно създаване на файл %s</string>
+    <string name="copy_move">Копиране / преместване</string>
+    <string name="copy_to">Копиране към…</string>
+    <string name="move_to">Преместване към…</string>
+    <string name="source">Изходна папка</string>
+    <string name="destination">Целева папка</string>
+    <string name="select_destination">Избор на целева папка</string>
+    <string name="click_select_destination">Докоснете, за избор на целева папка</string>
+    <string name="invalid_destination">Записът в избраната целева папка е невъзможен</string>
+    <string name="please_select_destination">Изберете целева папка</string>
+    <string name="source_and_destination_same">Изходната и целевата папка не трябва да съвпадат</string>
+    <string name="copy_failed">Грешка при копиране на файлове</string>
+    <string name="copying">Копиране…</string>
+    <string name="copying_success">Файловете са копирани</string>
+    <string name="copying_success_one">Файлът е копиран</string>
+    <string name="copy_move_failed">Възникнала е грешка</string>
+    <string name="moving">Преместване…</string>
+    <string name="moving_success">Файловете са преместени</string>
+    <string name="moving_success_one">Файлът е преместен</string>
+    <string name="moving_success_partial">Някои от файловете не са преместени</string>
+    <string name="copying_success_partial">Някои от файловете не са копирани</string>
+    <string name="no_files_selected">Не са избрани файлове</string>
+    <string name="saving">Запазване…</string>
+    <string name="could_not_create_folder">Грешка при създаване на папката „%s“</string>
+    <string name="could_not_create_file">Грешка при създаване на файла „%s“</string>
     <string name="no_new_items">Не са намерени нови елементи</string>
-    <string name="no_space">Дестинацията няма достатъчно свободно място.
-\nНеобходимо %1$s, налично %2$s</string>
-    <string name="system_service_disabled">Системната услуга за избор на файлове и папки не е налична</string>
-    <string name="create_new">Създаване на нов</string>
+    <string name="no_space">Целевата папка няма достатъчно свободно място.\nНеобходими %1$s, налични %2$s</string>
+    <string name="system_service_disabled">Системната услуга за избор на файлове и папки е недостъпна</string>
+    <string name="create_new">Създаване</string>
     <string name="folder">Папка</string>
     <string name="file">Файл</string>
-    <string name="create_new_folder">Създаване на нова папка</string>
-    <string name="name_taken">Вече съществува файл или папка с това име</string>
+    <string name="create_new_folder">Нова папка</string>
+    <string name="name_taken">Съществува файл или папка с това име</string>
     <string name="invalid_name">Името съдържа непозволени знаци</string>
-    <string name="empty_name">Моля, въведете име</string>
-    <string name="unknown_error_occurred">Възникна неизвестна грешка</string>
-    <string name="file_already_exists">Файл \"%s\" вече съществува</string>
-    <string name="file_already_exists_overwrite">Файл \"%s\" вече съществува. Презаписване\?</string>
-    <string name="folder_already_exists">Папка \"%s\" вече съществува</string>
+    <string name="empty_name">Въведете име</string>
+    <string name="unknown_error_occurred">Възникна неочаквана грешка</string>
+    <string name="file_already_exists">Файлът „%s“ вече съществува</string>
+    <string name="file_already_exists_overwrite">Файлът „%s“ вече съществува. Презаписване?</string>
+    <string name="folder_already_exists">Папката „%s“ вече съществува</string>
     <string name="merge">Сливане</string>
     <string name="keep_both">Запазване на двете</string>
     <string name="overwrite">Презаписване</string>
     <string name="skip">Пропускане</string>
-    <string name="append">Прибавяне с \'_1\'</string>
-    <string name="apply_to_all">Приложи към всички</string>
-    <string name="system_folder_restriction">Системата не позволява операцията в тази папка, моля, изберете друга</string>
-    <string name="system_folder_copy_restriction">Системата не позволява копиране в тази папка, моля, изберете друга</string>
+    <string name="append">Прибавяне на „_1“</string>
+    <string name="apply_to_all">Прилагане за всички</string>
+    <string name="system_folder_restriction">Системата не позволява действието в тази папка, изберете друга</string>
+    <string name="system_folder_copy_restriction">Системата не позволява копиране в тази папка, изберете друга</string>
     <string name="rename_in_sd_card_system_restriction">Системата не позволява преименуване в тази папка</string>
-    <string name="rename_internal_system_restriction">Не може да се преименуват папки директно на вътрешно хранилище, само подпапки</string>
+    <string name="rename_internal_system_restriction">Не могат да бъдат преименувани папки в корена на вътрешното хранилище, само подпапки</string>
     <string name="cannot_rename_folder">Папката не може да бъде преименувана</string>
-    <string name="select_folder">Избор на папка</string>
-    <string name="select_file">Избор на файл</string>
-    <string name="confirm_storage_access_title">Потвърдете достъпа до външно хранилище</string>
+    <string name="select_folder">Избиране на папка</string>
+    <string name="select_file">Избиране на файл</string>
+    <string name="confirm_storage_access_title">Потвърдете достъпа до външното хранилище</string>
     <string name="confirm_folder_access_title">Потвърдете достъпа до папка</string>
-    <string name="confirm_storage_access_text">Моля, изберете горната папка на SD картата на следващия екран, за да предоставите достъп за запис</string>
+    <string name="confirm_storage_access_text">За да предоставите достъп за запис, на следващия екран изберете кореновата папка на SD картата</string>
     <string name="confirm_storage_access_text_sd">Ако не виждате SD картата, опитайте това</string>
     <string name="confirm_storage_access_android_text">Моля, позволете на приложението да има достъп до избраното хранилище на следващия екран, като натиснете \'Използвайте тази папка\' в долната част.</string>
     <string name="confirm_storage_access_android_text_specific">Моля, разрешете достъп до \'<b>%s</b>\' на следващия екран, като натиснете \'<b>Използвайте тази папка</b>\' в долната част на екрана.</string>
     <string name="confirm_create_doc_for_new_folder_text">Моля, натиснете \'<b>Запазване</b>\' в долната част на следващия екран, за да създадете новата папка.</string>
-    <string name="confirm_selection">Потвърди избора</string>
+    <string name="confirm_selection">Потвърждаване на избора</string>
     <string name="loading">Зареждане…</string>
     <string name="access_storage_prompt">Моля, предоставете достъп на нашето приложение до всички ваши файлове, то може да не работи добре без него.</string>
     <plurals name="items">
@@ -275,8 +267,8 @@
         <item quantity="other">%d елемента</item>
     </plurals>
     <plurals name="deleting_items">
-        <item quantity="one">Изтриване %d елемент</item>
-        <item quantity="other">Изтриване %d елемента</item>
+        <item quantity="one">Премахване на %d елемент</item>
+        <item quantity="other">Премахване на %d елемента</item>
     </plurals>
     <plurals name="delete_contacts">
         <item quantity="one">%d контакт</item>
@@ -285,8 +277,8 @@
     <string name="select_storage">Изберете хранилище</string>
     <string name="storage">Хранилище</string>
     <string name="internal">Вътрешно</string>
-    <string name="sd_card">SD Карта</string>
-    <string name="root">Ядро</string>
+    <string name="sd_card">SD карта</string>
+    <string name="root">Коренова папка</string>
     <string name="wrong_root_selected">Избрана грешна папка, моля, изберете началната папка на вашата SD карта</string>
     <string name="sd_card_usb_same">Пътищата до SD картата и USB устройството не могат да бъдат еднакви</string>
     <string name="app_on_sd_card">Изглежда, че приложението е инсталирано на SD карта, което прави приспособленията за приложението недостъпни. Даже няма да ги видите в списъка на наличните приспособления. Това е ограничение на системата, така че ако искате да използвате приспособленията, трябва да преместите приложението обратно във вътрешното хранилище.</string>
@@ -294,15 +286,15 @@
     <string name="properties">Свойства</string>
     <string name="path">Път</string>
     <string name="items_selected">Избрани елементи</string>
-    <string name="direct_children_count">Брой на непосредствените деца</string>
+    <string name="direct_children_count">Дъщерни елементи</string>
     <string name="files_count">Общ брой файлове</string>
-    <string name="resolution">Резолюция</string>
+    <string name="resolution">Разделителна способност</string>
     <string name="duration">Продължителност</string>
-    <string name="artist">Артист</string>
+    <string name="artist">Изпълнител</string>
     <string name="album">Албум</string>
     <string name="focal_length">Фокусно разстояние</string>
-    <string name="exposure_time">Ереме на експозиция</string>
-    <string name="iso_speed">ISO скорост</string>
+    <string name="exposure_time">Време на експозиция</string>
+    <string name="iso_speed">Скорост по ISO</string>
     <string name="f_number">F-число</string>
     <string name="camera">Камера</string>
     <string name="song_title">Заглавие на песен</string>
@@ -310,82 +302,82 @@
     <string name="altitude">Надморска височина</string>
     <string name="remove_exif">Премахване на EXIF</string>
     <string name="remove_exif_confirmation">Сигурни ли сте, че искате да премахнете EXIF стойностите като GPS координати, модел на камерата и т.н.\?</string>
-    <string name="exif_removed">EXIF стойностите са остранени успешно</string>
-    <string name="background_color">Фонов цвят</string>
-    <string name="text_color">Цвят на текст</string>
+    <string name="exif_removed">EXIF стойностите са премахнати</string>
+    <string name="background_color">Цвят на фона</string>
+    <string name="text_color">Цвят на текста</string>
     <string name="primary_color">Основен цвят</string>
-    <string name="accent_color_white">Цвят на акцент на бялата тема</string>
-    <string name="accent_color_black_and_white">Цвят на акцент на Черно-Бялата тема</string>
+    <string name="accent_color_white">Цвят на акцента (бяла тема)</string>
+    <string name="accent_color_black_and_white">Цвят на акцента (черно-бяла тема)</string>
     <string name="foreground_color">Цвят на преден план</string>
-    <string name="app_icon_color">Цвят на иконата на приложението</string>
+    <string name="app_icon_color">Цвят на пиктограмата на приложението</string>
     <string name="bottom_navigation_bar_color">Цвят на долната навигационна лента</string>
-    <string name="restore_defaults">Възстанови настройките по подразбиране</string>
-    <string name="use_default">Използвай настройките по подразбиране</string>
+    <string name="restore_defaults">Нулиране на настройките</string>
+    <string name="use_default">Подразбирани настройки</string>
     <string name="default_color">По подразбиране</string>
-    <string name="change_color">Промени цвета</string>
+    <string name="change_color">Промяна на цвета</string>
     <string name="theme">Тема</string>
-    <string name="changing_color_description">Промяната на цвят ще го накара да премине към Персонализирана тема</string>
-    <string name="save">Запази</string>
-    <string name="discard">Откажи</string>
+    <string name="changing_color_description">Промяната на цвят ще превключи на потребителска тема</string>
+    <string name="save">Запазване</string>
+    <string name="discard">Не</string>
     <string name="undo_changes">Отмени промените</string>
     <string name="undo_changes_confirmation">Сигурни ли сте, че искате да отмените промените\?</string>
-    <string name="cannot_be_undone">Това действие не може да бъде отменено.</string>
+    <string name="cannot_be_undone">Действието е необратимо.</string>
     <string name="save_before_closing">Има незапазени промени. Запазване преди изход\?</string>
-    <string name="global_theme_success">Цветовете се актуализираха успешно. Добавена е нова тема, наречена \'Споделена\', моля, използвайте нея за актуализиране на всички цветове на приложението в бъдеще.</string>
-    <string name="light_theme">Светло</string>
-    <string name="dark_theme">Тъмно</string>
-    <string name="auto_theme">Автоматичен</string>
-    <string name="auto_light_dark_theme">Автоматично светло / тъмно</string>
-    <string name="solarized">Соларизирано</string>
-    <string name="dark_red">Тъмно червено</string>
-    <string name="white">Бяло</string>
-    <string name="black_white">Черно &amp; Бяло</string>
-    <string name="custom">Персонализиран</string>
-    <string name="shared">Споделен</string>
-    <string name="system_default">По подразбиране на Системата</string>
+    <string name="global_theme_success">Текущата тема е приложена на всички приложения на Fossify. Бъдещите промени на темата ще бъдат синхронизирани автоматично.</string>
+    <string name="light_theme">Светла</string>
+    <string name="dark_theme">Тъмна</string>
+    <string name="auto_theme">Автоматична</string>
+    <string name="auto_light_dark_theme">Автоматично светла / тъмна</string>
+    <string name="solarized">Слънчева</string>
+    <string name="dark_red">Тъмно червена</string>
+    <string name="white">Бяла</string>
+    <string name="black_white">Черно-бяла</string>
+    <string name="custom">Мои</string>
+    <string name="shared">Споделена</string>
+    <string name="system_default">Според системата</string>
     <string name="whats_new">Какво ново</string>
-    <string name="whats_new_disclaimer">* Тук са изброени само по-големите актуализации, винаги има и някои по -малки подобрения</string>
-    <string name="delete">Изтрий</string>
-    <string name="remove">Премахни</string>
-    <string name="rename">Преименувай</string>
-    <string name="share">Сподели</string>
-    <string name="share_via">Сподели чрез</string>
+    <string name="whats_new_disclaimer">* изброени са само по-големите промени, винаги има и някои по-дребни подобрения</string>
+    <string name="delete">Премахване</string>
+    <string name="remove">Премахване</string>
+    <string name="rename">Преименуване</string>
+    <string name="share">Споделяне</string>
+    <string name="share_via">Споделяне чрез…</string>
     <string name="resize">Преоразмеряване</string>
-    <string name="select_all">Избери всички</string>
-    <string name="select_text">Избери текст</string>
-    <string name="hide">Скрий</string>
-    <string name="unhide">Покажи</string>
-    <string name="hide_folder">Скрий папка</string>
-    <string name="unhide_folder">Покажи папка</string>
-    <string name="temporarily_show_hidden">Временно покажи скритото</string>
-    <string name="stop_showing_hidden">Спри показвато на скритата медия</string>
-    <string name="maximum_share_reached">Не може да се сподели това много съдържание наведнъж</string>
-    <string name="empty_and_disable_recycle_bin">Изпразни и деактивирай кошчето</string>
-    <string name="undo">Отмени</string>
-    <string name="redo">Върни</string>
-    <string name="print">Печат</string>
-    <string name="print_pro">Печат (Про)</string>
+    <string name="select_all">Избиране всички</string>
+    <string name="select_text">Избиране на текст</string>
+    <string name="hide">Скриване</string>
+    <string name="unhide">Показване</string>
+    <string name="hide_folder">Скриване на папка</string>
+    <string name="unhide_folder">Показване на папка</string>
+    <string name="temporarily_show_hidden">Временно показване скритите</string>
+    <string name="stop_showing_hidden">Без показване на скрита медия</string>
+    <string name="maximum_share_reached">Толкова съдържание не може да бъде споделено наведнъж</string>
+    <string name="empty_and_disable_recycle_bin">Изпразване и изключване на кошчето</string>
+    <string name="undo">Отменяне</string>
+    <string name="redo">Повторение</string>
+    <string name="print">Отпечатване</string>
+    <string name="print_pro">Отпечатване (Про)</string>
     <string name="shortcut">Пряк път</string>
-    <string name="create_shortcut">Създай пряк път</string>
-    <string name="create_shortcut_pro">Създай пряк път (Про)</string>
+    <string name="create_shortcut">Създаване на пряк път</string>
+    <string name="create_shortcut_pro">Създаване на пряк път (Про)</string>
     <string name="add_number_to_contact">Добави номера към контакт</string>
     <string name="view_contact_details">Подробности за контакта</string>
-    <string name="call_from_sim_1">Обади се от SIM 1</string>
-    <string name="call_from_sim_2">Обади се от SIM 2</string>
-    <string name="toggle_filename">Превключи видимостта на името на файла</string>
-    <string name="move_to_top">Премести най-отгоре</string>
-    <string name="move_to_bottom">Премести най-отдолу</string>
-    <string name="pin_item">Закачи елемент</string>
-    <string name="unpin_item">Откачи елемент</string>
-    <string name="send_sms">Изпрати SMS</string>
-    <string name="send_email">Изпрати емейл</string>
-    <string name="call">Повикване</string>
+    <string name="call_from_sim_1">Обаждане от SIM 1</string>
+    <string name="call_from_sim_2">Обаждане от SIM 2</string>
+    <string name="toggle_filename">Превключване видимостта на името на файла</string>
+    <string name="move_to_top">Преместване най-горе</string>
+    <string name="move_to_bottom">Преместване най-долу</string>
+    <string name="pin_item">Закачане на елемента</string>
+    <string name="unpin_item">Премахване от закачените</string>
+    <string name="send_sms">Изпращане на SMS</string>
+    <string name="send_email">Изпращане на писмо</string>
+    <string name="call">Обаждане</string>
     <string name="wallpapers">Тапети</string>
-    <string name="sleep_timer">Таймер за заспиване</string>
-    <string name="sort_by">Сортиране по</string>
+    <string name="sleep_timer">Време до заспиване</string>
+    <string name="sort_by">Сортиране по…</string>
     <string name="name">Име</string>
     <string name="size">Размер</string>
-    <string name="last_modified">Последно променен</string>
+    <string name="last_modified">Дата на промяна</string>
     <string name="date_created">Дата на създаване</string>
     <string name="date_taken">Дата на заснемане</string>
     <string name="date_added">Дата на добавяне</string>
@@ -394,63 +386,63 @@
     <string name="extension">Разширение</string>
     <string name="random">Случайно</string>
     <string name="sort_randomly">Случайно сортиране</string>
-    <string name="ascending">Възходящ</string>
-    <string name="descending">Низходящ</string>
-    <string name="use_for_this_folder">Използвай само за тази папка</string>
-    <string name="sort_numeric_parts">Сортирай числовите части по реалната стойност</string>
+    <string name="ascending">Възходящо</string>
+    <string name="descending">Низходящо</string>
+    <string name="use_for_this_folder">Само за тази папка</string>
+    <string name="sort_numeric_parts">Сортиране числовите части по стойност</string>
     <string name="first_name">Собствено име</string>
     <string name="middle_name">Бащино име</string>
     <string name="surname">Фамилия</string>
     <string name="full_name">Цяло име</string>
-    <string name="use_custom_sorting">Използвай персонализирано сортиране</string>
+    <string name="use_custom_sorting">Сортиране по избор</string>
     <string name="change_order">Промяна на подредбата</string>
-    <string name="proceed_with_deletion">Сигурни ли си, че искаш да продължиш с изтриването\?</string>
-    <string name="deletion_confirmation">Сигурен ли си, че искаш да изтриеш %s\?</string>
-    <string name="move_to_recycle_bin_confirmation">Сигурен ли си, че искаш да преместиш %s в кошчето\?</string>
-    <string name="are_you_sure_delete">Сигурен ли си, че искаш да изтриеш този елемент\?</string>
-    <string name="are_you_sure_recycle_bin">Сигурен ли си, че искаш да преместиш този елемент в кошчето\?</string>
-    <string name="do_not_ask_again">Не питай отново в тази сесия</string>
-    <string name="do_not_show_again">Не показвай отново</string>
+    <string name="proceed_with_deletion">Желаете ли премахването да бъде извършено?</string>
+    <string name="deletion_confirmation">Желаете ли премахване на %s?</string>
+    <string name="move_to_recycle_bin_confirmation">Преместване на %s в кошчето?</string>
+    <string name="are_you_sure_delete">Желаете ли премахване на елемента?</string>
+    <string name="are_you_sure_recycle_bin">Преместване на елемента в кошчето?</string>
+    <string name="do_not_ask_again">Без повторно питане в сесията</string>
+    <string name="do_not_show_again">Да не се показва повече</string>
     <string name="yes">Да</string>
     <string name="no">Не</string>
     <string name="maybe">Може би</string>
     <plurals name="delete_warning">
-        <item quantity="one">ВНИМАНИЕ: Изтриване на %d папка</item>
-        <item quantity="other">ВНИМАНИЕ: Изтриване на %d папки</item>
+        <item quantity="one">ВНИМАНИЕ: Премахване на %d папка</item>
+        <item quantity="other">ВНИМАНИЕ: Премахване на %d папки</item>
     </plurals>
     <string name="pin">ПИН</string>
-    <string name="enter_pin">Въведи ПИН</string>
-    <string name="please_enter_pin">Моля, въведете ПИН</string>
+    <string name="enter_pin">Въвеждане на ПИН</string>
+    <string name="please_enter_pin">Въведете ПИН</string>
     <string name="wrong_pin">Грешен ПИН</string>
-    <string name="repeat_pin">Повтори ПИН</string>
-    <string name="pattern">Шаблон</string>
-    <string name="insert_pattern">Въведи шаблон</string>
-    <string name="wrong_pattern">Грешен шаблон</string>
-    <string name="repeat_pattern">Повтори шаблон</string>
+    <string name="repeat_pin">ПИН отново</string>
+    <string name="pattern">Фигура</string>
+    <string name="insert_pattern">Изберете фигура</string>
+    <string name="wrong_pattern">Грешна фигура</string>
+    <string name="repeat_pattern">Шаблона отново</string>
     <string name="biometrics">Биометрични данни</string>
     <string name="fingerprint">Пръстов отпечатък</string>
-    <string name="add_fingerprint">Добави пръстов отпечатък</string>
-    <string name="place_finger">Моля, постави пръста си върху сензора за пръстови отпечатъци</string>
-    <string name="open_biometric_dialog">Отвори диалога за проверка на биометричото ID</string>
+    <string name="add_fingerprint">Добавяне на отпечатък</string>
+    <string name="place_finger">Поставете пръста си върху сензора за отпечатъци</string>
+    <string name="open_biometric_dialog">Диалог за проверка на биометрични данни</string>
     <string name="authenticate">Удостоверяване</string>
     <string name="authentication_failed">Неуспешно удостоверяване</string>
-    <string name="authentication_blocked">Удостоверяването е блокирано, моля, опитайте отново след малко</string>
-    <string name="no_fingerprints_registered">Няма регистрирани пръстови отпечатъци, моля, добави от настройките на устройство</string>
-    <string name="go_to_settings">Отиди в Настройки</string>
-    <string name="protection_setup_successfully">Успешна настройка на паролата. Моля, инсталирай отново приложението, в случай на забравена парола.</string>
-    <string name="fingerprint_setup_successfully">Успешна настройка на защитата. Моля, инсталирай отново приложението в случай на проблеми с нулирането му.</string>
-    <string name="lock_folder">Заключи папка</string>
-    <string name="lock_folder_pro">Заключи папка (Про)</string>
-    <string name="unlock_folder">Отключи папка</string>
-    <string name="lock_folder_notice">Тази защита работи само в това приложение, не е предвидена да замества реално систено криптиране на папките в цялата система.</string>
-    <string name="empty_password_new">Моля, въведете парола</string>
-    <string name="empty_password">Моля, въведете паролата</string>
+    <string name="authentication_blocked">Удостоверяването е изключено, опитайте отново след малко</string>
+    <string name="no_fingerprints_registered">Няма добавени пръстови отпечатъци, добавете в настройките на устройство</string>
+    <string name="go_to_settings">Отваряне на Настройки</string>
+    <string name="protection_setup_successfully">Паролата е зададена. В случай на забравена парола, инсталирайте приложението отново.</string>
+    <string name="fingerprint_setup_successfully">Защитата е настроена. При проблеми с нулирането на приложението го инсталирайте отново.</string>
+    <string name="lock_folder">Заключване на папка</string>
+    <string name="lock_folder_pro">Заключване на папка (Про)</string>
+    <string name="unlock_folder">Отключване на папка</string>
+    <string name="lock_folder_notice">Защита работи само в това приложение, не е предвидена да замества шифроване на папките в цялата система.</string>
+    <string name="empty_password_new">Въведете парола</string>
+    <string name="empty_password">Въведете паролата</string>
     <string name="invalid_password">Грешна парола</string>
     <string name="yesterday">Вчера</string>
     <string name="today">Днес</string>
     <string name="tomorrow">Утре</string>
     <string name="every_day">Всеки ден</string>
-    <string name="hide_year">Скрий годината</string>
+    <string name="hide_year">Скриване на годината</string>
     <string name="seconds_raw">секунди</string>
     <string name="minutes_raw">минути</string>
     <string name="hours_raw">часове</string>
@@ -468,7 +460,7 @@
     </plurals>
     <plurals name="hours">
         <item quantity="one">%d час</item>
-        <item quantity="other">%d часове</item>
+        <item quantity="other">%d часа</item>
     </plurals>
     <plurals name="days">
         <item quantity="one">%d ден</item>
@@ -496,7 +488,7 @@
     </plurals>
     <plurals name="in_hours">
         <item quantity="one">%d час</item>
-        <item quantity="other">%d часове</item>
+        <item quantity="other">%d часа</item>
     </plurals>
     <plurals name="in_days">
         <item quantity="one">%d ден</item>
@@ -508,39 +500,39 @@
     </plurals>
     <plurals name="in_months">
         <item quantity="one">%d месец</item>
-        <item quantity="other">%d месеци</item>
+        <item quantity="other">%d месеца</item>
     </plurals>
     <plurals name="in_years">
         <item quantity="one">%d година</item>
         <item quantity="other">%d години</item>
     </plurals>
     <plurals name="seconds_before">
-        <item quantity="one">%d секунда преди</item>
-        <item quantity="other">%d секунди преди</item>
+        <item quantity="one">%d секунда преди събитието</item>
+        <item quantity="other">%d секунди преди събитието</item>
     </plurals>
     <plurals name="minutes_before">
-        <item quantity="one">%d минута преди</item>
-        <item quantity="other">%d минути преди</item>
+        <item quantity="one">%d минута преди събитието</item>
+        <item quantity="other">%d минути преди събитието</item>
     </plurals>
     <plurals name="hours_before">
-        <item quantity="one">%d час преди</item>
-        <item quantity="other">%d часове преди</item>
+        <item quantity="one">%d час преди събитието</item>
+        <item quantity="other">%d часа преди събитието</item>
     </plurals>
     <plurals name="days_before">
-        <item quantity="one">%d ден преди</item>
-        <item quantity="other">%d дена преди</item>
+        <item quantity="one">%d ден преди събитието</item>
+        <item quantity="other">%d дена преди събитието</item>
     </plurals>
     <plurals name="weeks_before">
-        <item quantity="one">%d седмица преди</item>
-        <item quantity="other">%d седмици преди</item>
+        <item quantity="one">%d седмица преди събитието</item>
+        <item quantity="other">%d седмици преди събитието</item>
     </plurals>
     <plurals name="months_before">
-        <item quantity="one">%d месец преди</item>
-        <item quantity="other">%d месеци преди</item>
+        <item quantity="one">%d месец преди събитието</item>
+        <item quantity="other">%d месеца преди събитието</item>
     </plurals>
     <plurals name="years_before">
-        <item quantity="one">%d година преди</item>
-        <item quantity="other">%d години преди</item>
+        <item quantity="one">%d година преди събитието</item>
+        <item quantity="other">%d години преди събитието</item>
     </plurals>
     <plurals name="by_seconds">
         <item quantity="one">%d секунда</item>
@@ -552,7 +544,7 @@
     </plurals>
     <plurals name="by_hours">
         <item quantity="one">%d час</item>
-        <item quantity="other">%d часове</item>
+        <item quantity="other">%d часа</item>
     </plurals>
     <plurals name="by_days">
         <item quantity="one">%d ден</item>
@@ -592,12 +584,12 @@
     <string name="during_day_at">През деня в %02d:%02d</string>
     <string name="settings">Настройки</string>
     <string name="general_settings">Общ</string>
-    <string name="color_customization">Персонализиране на цвета</string>
-    <string name="customize_colors">Персонализирай цветовете</string>
-    <string name="customize_colors_locked">Персонализирай цветовете (Заключено)</string>
+    <string name="color_customization">Настройка на цветовете</string>
+    <string name="customize_colors">Променяне на цветовете</string>
+    <string name="customize_colors_locked">Променяне на цветовете (заключено)</string>
     <string name="feature_locked">Заключено</string>
-    <string name="customize_widget_colors">Персонализирайте цветовете на приспособлението</string>
-    <string name="customize_notifications">Персонализирай известията</string>
+    <string name="customize_widget_colors">Настройка на цветовете на приспособлението</string>
+    <string name="customize_notifications">Настройка на известията</string>
     <string name="use_english_language">Използвай английски език</string>
     <string name="language">Език</string>
     <string name="show_hidden_items">Покажи скритите елементи</string>
@@ -658,7 +650,7 @@
     <string name="manage_shown_tabs">Управление на показаните раздели</string>
     <string name="default_tab_to_open">Раздел за отваряне при стартиране на приложението</string>
     <string name="contacts_tab">Контакти</string>
-    <string name="favorites_tab">Любими</string>
+    <string name="favorites_tab">Избрани</string>
     <string name="call_history_tab">Дневник на Обажданията</string>
     <string name="groups_tab">Групи</string>
     <string name="last_used_tab">Последно използван</string>
@@ -923,8 +915,8 @@
     <string name="why_upgrade_easy_event_importing">Лесно импортиране на събития</string>
     <string name="why_upgrade_new_widgets">Нови приспособления</string>
     <string name="why_upgrade_duplicate_contact_merging">Подобрено сливане на дублирани контакти</string>
-    <string name="why_upgrade_font_size_customization">Персонализиране на размера на шрифта</string>
-    <string name="why_upgrade_customizable_contact_ringtones">Персонализирани мелодии за контакт</string>
+    <string name="why_upgrade_font_size_customization">Настройка на размера на шрифта</string>
+    <string name="why_upgrade_customizable_contact_ringtones">Настройка на мелодиите за контакти</string>
     <string name="why_upgrade_contact_filtering">Филтриране на контактите</string>
     <string name="why_upgrade_different_note_per_widget">Различна бележка и цветове за всяко приспособление</string>
     <string name="why_upgrade_file_compression">Поддръжка за компресиране на файлове</string>
@@ -936,10 +928,32 @@
     <string name="welcome_to_app_name">Добре дошли в %s!</string>
     <string name="pro_app_refund">Не забравяйте, че ако деинсталирате всяко платено приложение в рамките на 2 часа, автоматично ще бъде възстановена сумата. Ако искате възстановяване на сумата по всяко време по -късно, просто се свържете с нас на hello@fossify.org и ще го получите. Това улеснява изпробването :)</string>
     <string name="developer_description">Група обикновени приложения с отворен код за Android с гъвкави приспособления, без реклами и ненужни разрешения.</string>
-    <string name="audio">Аудиофайлове</string>
+    <string name="audio">Аудио</string>
     <string name="genre">Жанр</string>
     <string name="password">Парола</string>
     <string name="usb">USB</string>
     <string name="version_placeholder">Версия %s</string>
     <string name="translation_bulgarian">Български</string>
-</resources>
+    <string name="exif">EXIF</string>
+    <string name="internal_storage">Вътрешно хранилище</string>
+    <string name="deletion_confirmation_short">Премахване на %s?</string>
+    <string name="block_contact">Блокиране на контакт</string>
+    <string name="block_contact_success">Контактът е блокиран</string>
+    <string name="block_contact_fail">Контактът не може да бъде блокиран</string>
+    <string name="unblock_contact">Премахване на контакта от блокираните</string>
+    <string name="unblock_contact_success">Контактът е премахнат от блокираните</string>
+    <string name="unblock_contact_fail">Контактът не може да бъде премахнат от блокираните</string>
+    <string name="allow_alarm_sleep_timer">Трябва да дадете разрешение на приложението достъп до вътрешните будилници, в противен случай няма да изключва приложението при време за сън.</string>
+    <string name="allow_access_more_media">Разрешаване достъп до повече медия</string>
+    <string name="contact_details">Подробности за контакта</string>
+    <string name="add_contact">Добавяне на контакт</string>
+    <string name="show_line_numbers">Номериране на редовете</string>
+    <string name="hide_line_numbers">Без номериране на редовете</string>
+    <string name="unblock">Отключване</string>
+    <string name="more_options">Повече настройки</string>
+    <string name="pin_must_be_4_digits_long">ПИН кодът трябва да бъде дълъг най-малко 4 цифри</string>
+    <string name="too_many_incorrect_attempts">Твърде много неуспешни опити за отключване.\nОпитайте отново след %d секунди.</string>
+    <string name="enter_password">Въведете парола</string>
+    <string name="add_password">Добавяне на парола</string>
+    <string name="week_number_short">сед.</string>
+</resources>
\ No newline at end of file