-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
index.html
188 lines (137 loc) · 12.8 KB
/
index.html
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
---
title: Accueil
description: "Site pour découvrir l'écriture inclusive de façon ludique : exemples, quiz, FAQ et astuces d'écriture."
layout: default
permalink: /demo/
---
<script>
$(document).ready(function() {
function setClassScrollSpeed(name, duration)
{
$(name).on('click', function() {
var page = $(this).attr('href');
var pos = $(page).offset().top;
$('html, body').animate( { scrollTop: pos }, duration ); // Go
return false;
});
}
setClassScrollSpeed('.js-scroll-top-principe', 600);
setClassScrollSpeed('.js-scroll-top-questions', 800);
setClassScrollSpeed('.js-scroll-top-quiz', 1000);
setClassScrollSpeed('.js-scroll-top-outils', 1000);
setClassScrollSpeed('.js-scroll-principe-top', 600);
setClassScrollSpeed('.js-scroll-questions-top', 800);
setClassScrollSpeed('.js-scroll-quiz-top', 1000);
setClassScrollSpeed('.js-scroll-outils-top', 1000);
setClassScrollSpeed('.js-scroll-top-pm', 600);
});
</script>
<ul class="menu">
<li><a class="js-scroll-top-principe" href="#principe"><img src="{{ site.basepath }}images/epicene-lecture.png" alt="Le principe"/><br/>Le principe</a></li>
<li><a class="js-scroll-top-questions" href="#questions"><img src="{{ site.basepath }}images/epicene-question.png" alt="Questions / Réponses"/><br/>Questions / Réponses</a></li>
<li><a class="js-scroll-top-quiz" href="#quiz"><img src="{{ site.basepath }}images/epicene-quiz.png" alt="Essayer le quiz"/><br/>Essayer le quiz</a></li>
<li><a class="js-scroll-top-outils" href="#outils"><img src="{{ site.basepath }}images/epicene-keyboard.png" alt="Outils"/><br/>Outils informatiques</a></li>
</ul>
<div class="textBlock">
<p>« Inclusif·ve » est un outil dont le but est de partager les mécaniques et arguments derrière une écriture non-sexiste et d'aider les personnes souhaitant l'adopter à mieux appréhender cette façon d'écrire. Nous ne souhaitons donc pas remplacer l'Académie Française par de nouvelles rigidités linguistiques. Ainsi, les astuces d'écriture proposées dans cette page ne sont qu'un sous-ensemble des formes d'écritures inclusives que vous pourrez trouver autour de vous.</p>
</div>
<h2 id="principe">Le principe <a class="titleButton js-scroll-principe-top" href="#top"><i class="fa fa-chevron-up" aria-hidden="true"></i></a></h2>
<div class="textBlock">
<img class="illustration" src="{{ site.basepath }}images/epicene-lecture.png" alt="Épicène le point médian découvre le principe de l'écriture inclusive" />
<p>L'écriture inclusive vise à remplacer toute utilisation du masculin comme genre neutre lorsque l'on désigne des personnes, ainsi que l'utilisation de formulations sous-entendant une inégalité entre les femmes et les hommes. On parle aussi de langage non-sexiste. Ça vous semble abstrait ? Regardez plutôt :</p>
<p class="quote">« Aujourd'hui, des travailleurs se sont regroupés pour participer à une marche pour les droits de l'Homme ».</p>
<p>Cette phrase laisse entendre implicitement que peu ou pas de femmes ont participé à cette journée. De plus, l'expression « droits de l'Homme » représente les hommes comme la normalité dans l'espèce humaine. Retravaillons un peu cette phrase pour la rendre inclusive !</p>
<p class="quote">« Aujourd'hui, des travailleurs et des travailleuses se sont regroupées pour participer à une marche pour les droits de l'Humain ».</p>
<p>Et voilà ! Cette phrase est maintenant inclusive. Notez que « regroupées » prend un « e » car on a appliqué la règle de proximité. Mais nous allons voir ça en détail.</p>
<h3>Astuce n°1 : le point médian</h3>
<img class="illustration" src="{{ site.basepath }}images/epicene-union.png" alt="Épicène le point médian fait l'union entre le féminin et le masculin" />
<p>Si vous trouvez que la formule « des travailleurs et des travailleuses » est trop longue ou répétitive, vous pouvez écrire les deux formes en même temps à l'aide d'un point médian (·) : « des travailleur·euse·s ». On obtient alors :</p>
<p class="quote">« Aujourd'hui, des travailleur·euse·s se sont regroupé·e·s pour participer à une marche pour les droits de l'Humain ».</p>
<p>Pour savoir comment écrire un point médian avec votre clavier, <a class="js-scroll-top-pm" href="#point-median">vous pouvez consulter notre section dédiée</a>.</p>
<p>Notez que le point médian permet aussi de résoudre les problèmes avec les accords : il suffit de marquer les deux formes. De la même façon, on peut utiliser la forme « les salarié·e·s » à la place de la forme « les salariés et les salariées ».</p>
<p>Exemples d'utilisation du point médian :</p>
<ul>
<li>« Un·e ingénieur·e est disponible pour ce projet ».</li>
<li>« Tous·tes les joueur·euse·s de football sont arrivé·e·s sur le terrain ».</li>
</ul>
<p>N'oubliez pas que l'écriture inclusive n'est pas rigide ! Ainsi, certaines personnes utilisent le point médian non pas pour encadrer la terminaison féminine (comme dans « travailleur·euse·s ») mais pour faire le lien avec la terminaison masculine (« travailleur·euses »). D'autres remplacent le point médian par un simple point (.) ou un tiret (-).</p>
<h3>Astuce n°2 : les mots épicènes</h3>
<img class="illustration" src="{{ site.basepath }}images/epicene-epicene.png" alt="Épicène le point médian marche avec le féminin et le masculin" />
<p>Vous pouvez aussi chercher des mots épicènes pour remplacer un mot qui n'est pas inclusif. Un mot épicène est un mot qui marche pour le féminin par comme le masculin : ministre, camarade, graphiste, ... Par exemple, si le contexte de la phrase le permettait, nous aurions pu transformer l'exemple plus haut en :</p>
<p class="quote">« Aujourd'hui, des fonctionnaires se sont regroupé·e·s pour participer à une marche pour les droits de l'Humain ».</p>
</div>
<h2 id="questions">Questions / Réponses <a class="js-scroll-questions-top titleButton" href="#top"><i class="fa fa-chevron-up" aria-hidden="true"></i></a></h2>
<div class="textBlock">
<img class="illustration" src="{{ site.basepath }}images/epicene-question.png" alt="Épicène le point médian pose des questions" />
<p>L'écriture inclusive soulève beaucoup d'interrogations. Voici une petite sélection de questions / réponses pour dissiper vos doutes.</p>
</div>
{%
include question.html
title="La police de la pensée"
qavatar="enthoven"
ravatar="cat"
qtext="Mais c’est de la novlangue façon Orwell ! Vous voulez pirater nos cerveaux en nous forçant à ne plus être sexiste. C’est totalitaire !"
rtext="On se calme ! En fait c'est plutôt dès notre naissance que notre cerveau est « piraté » pour être sexiste. L’écriture inclusive est un des outils qui permet de réduire la reproduction des schémas sexistes."
%}
{%
include question.html
title="La tradition"
qavatar="finkie"
ravatar="dog"
qtext="Gnagnagna, c’est la mort de la langue française et de son histoire. Taisez-vous !"
rtext="Les langues changent, c’est inévitable et souhaitable. C’est pour ça qu’on les appelle « langues vivantes ». Elles changent avec le temps en fonction de ses locuteur·rice·s. C’est d’ailleurs l’Académie Française qui a décidé d'instaurer la règle du masculin prioritaire, alors que l’usage était jusque là la règle de proximité."
%}
{%
include question.html
title="Les priorités"
qavatar="bastier"
ravatar="lion"
qtext="Vous avez rien de mieux à faire pour les femmes ? Comme demander l’égalité des salaires ou l’abolition de l'avort..."
rtext="Grrrrrrrr ! Lutter pour l’égalité hommes/femmes, ce n’est pas faire tomber les une après les autres des mauvaises habitudes, mais remettre en question la société dans son ensemble. Il est nécessaire de lutter en même temps contre toutes les manifestations du sexisme : violence, discrimination, représentation, invisibilisation, ..."
%}
{%
include question.html
title="L'interdiction"
qavatar="philippe"
ravatar="goat"
qtext="Je souhaite m'adresser à tous les français et les françaises pour rappeler que j'ai interdit l'écriture inclusive. Voila, <i>game over</i> les féministes."
rtext="C'est dommage, tu viens justement de l'utiliser ! De plus, l'écriture inclusive n'est pas interdite, elle est simplement déconseillée pour certains documents administratifs. Même les cartes d'identité françaises utilisent l'écriture inclusive : « Né(e) le » par exemple."
%}
<h2 id="quiz">Quiz <a class="js-scroll-quiz-top titleButton" href="#top"><i class="fa fa-chevron-up" aria-hidden="true"></i></a></h2>
{% include chatbot.html %}
<img class="illustration" src="{{ site.basepath }}images/epicene-quiz.png" alt="Épicène le point médian joue" />
<h2 id="outils">Outils informatiques <a class="js-scroll-outils-top titleButton" href="#top"><i class="fa fa-chevron-up" aria-hidden="true"></i></a></h2>
<div class="textBlock">
<img class="illustration" src="{{ site.basepath }}images/epicene-keyboard.png" alt="Épicène le point médian maitrise l'informatique" />
<h3 id="point-median">Le point médian avec un clavier</h3>
<p>La façon d'écrire un point médian avec un clavier dépend de votre système d'exploitation.</p>
<p><b>Windows,</b> essayez la combinaison <span class="key">Alt</span> + <span class="key">250</span></p>
<p><b>Mac OSX,</b> essayez une des combinaisons suivantes :</p>
<ul class="keyList">
<li><span class="key">⌥ Alt</span> + <span class="key">⇧ Maj</span> + <span class="key">f</span></li>
<li><span class="key">⌥ Alt</span> + <span class="key">⇧ Maj</span> + <span class="key">h</span></li>
<li><span class="key">⌥ Alt</span> + <span class="key">⇧ Maj</span> + <span class="key">9</span></li>
</ul>
<p><b>Linux,</b> essayez une des combinaisons suivantes :</p>
<ul class="keyList">
<li><span class="key">AltGr</span> + <span class="key">:</span></li>
<li><span class="key">AltGr</span> + <span class="key">⇧ Maj</span> + <span class="key">;</span></li>
<li><span class="key">AltGr</span> + <span class="key">⇧ Maj</span> + <span class="key">&</span></li>
<li><span class="key">AltGr</span> + <span class="key">.</span></li>
<li><span class="key">AltGr</span> + <span class="key">⇧ Maj</span> + <span class="key">.</span></li>
</ul>
<p>Si vous utilisez Linux et qu’aucune de ces combinaisons ne marche, activez la touche « compose » et essayez la séquence suivante : <span class="key">Compose</span> + <span class="key">.</span> + <span class="key">-</span></p>
<p><b>Android,</b> allez dans le mode ponctuations <span class="key">?123</span> puis appuyez longement sur le tiret <span class="key">-</span>. Le point médian est le dernier symbole dans la liste.</p>
<p><b>Bépo,</b> essayez la combinaison <span class="key">Alt Gr</span> + <span class="key">Shift</span> + <span class="key">.</span></p>
<h3>Dictionnaires orthographiques</h3>
<p>Lorsque vous écrivez un texte, il est fréquent que votre correcteur orthographique ne sache pas comment interpréter certaines formes inclusives. Vous pouvez ainsi rencontrer ce type de situations :</p>
<p class="spellcheck"><span class="spellDetection spellGood">Tou·te·s</span> les <span class="spellDetection spellGood">joueur·euse·s</span> sont arrivé·e·s sur le terrain. <span class="spellBad">Celle·eu</span> qui sont <span class="spellDetection spellBad">vennu·e·s</span> les supporter étaient aussi présent·e·s</p>
<p>Les mots « Tou·te·s » et « joueur·euse·s » sont présentés comme des erreurs alors que ce sont des formes valides d'écriture inclusive. Le mot « Celle·eu » n'est pas détecté alors qu'il manque un « x » à la fin. Une erreur est bien détectée pour le mot « vennu·e·s », mais la complétion ne propose aucune solution satisfaisante.</p>
<p>Pour éviter ces problèmes, il est possible de télécharger des dictionnaires orthographiques compatibles avec l'écriture inclusive. Vous obtiendrez alors une correction orthographique plus apte à gérer l'écriture inclusive.</p>
<p class="spellcheck"><span class="spellGood">Tou·te·s</span> les <span class="spellGood">joueur·euse·s</span> sont arrivé·e·s sur le terrain. <span class="spellDetection spellBad">Celle·eu</span> qui sont <span class="spellDetection spellBad">vennu·e·s</span> les supporter étaient aussi présent·e·s</p>
<p>Cliquez sur le logiciel que vous utilisez pour télécharger un dictionnaire compatible avec l'écriture inclusive :</p>
</div>
<ul class="submenu">
<li><a href="https://addons.mozilla.org/addon/fr-inclusif/"><img src="{{ site.basepath }}images/logo-firefox.png" alt="Firefox"/><br/>Firefox</a></li>
<li><a href=""><img src="{{ site.basepath }}images/logo-libreoffice.png" alt="Libre Office"/><br/>Libre Office</a></li>
</ul>