Translated using Weblate (Malayalam)

Currently translated at 100.0% (129 of 129 strings)

Translation: kcoreaddons/kcoreaddons5_qt
Translate-URL: https://kde.smc.org.in/projects/kcoreaddons/kcoreaddons5_qt/ml/

pos/ml/kcoreaddons/kcoreaddons5_qt.po

@@ -12,9 +12,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdelibs4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-08-18 09:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-21 07:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-09 13:59+0000\n"
 "Last-Translator: Subin Siby <[email protected]>\n"
-"Language-Team: SMC <smc.org.in>\n"
+"Language-Team: Malayalam <https://kde.smc.org.in/projects/kcoreaddons/"
+"kcoreaddons5_qt/ml/>\n"
 "Language: ml\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -26,49 +27,49 @@ msgstr ""
 #: lib/io/kfilesystemtype.cpp:166
 msgctxt "KFileSystemType|"
 msgid "NFS"
-msgstr ""
+msgstr "NFS"
 
 #. +> trunk5
 #: lib/io/kfilesystemtype.cpp:168
 msgctxt "KFileSystemType|"
 msgid "SMB"
-msgstr ""
+msgstr "SMB"
 
 #. +> trunk5
 #: lib/io/kfilesystemtype.cpp:170
 msgctxt "KFileSystemType|"
 msgid "FAT"
-msgstr ""
+msgstr "FAT"
 
 #. +> trunk5
 #: lib/io/kfilesystemtype.cpp:172
 msgctxt "KFileSystemType|"
 msgid "RAMFS"
-msgstr ""
+msgstr "RAMFS"
 
 #. +> trunk5
 #: lib/io/kfilesystemtype.cpp:174
 msgctxt "KFileSystemType|"
 msgid "Other"
-msgstr ""
+msgstr "മറ്റുള്ളവ"
 
 #. +> trunk5
 #: lib/io/kfilesystemtype.cpp:176
 msgctxt "KFileSystemType|"
 msgid "NTFS"
-msgstr ""
+msgstr "NTFS"
 
 #. +> trunk5
 #: lib/io/kfilesystemtype.cpp:178
 msgctxt "KFileSystemType|"
 msgid "ExFAT"
-msgstr ""
+msgstr "ExFAT"
 
 #. +> trunk5
 #: lib/io/kfilesystemtype.cpp:180
 msgctxt "KFileSystemType|"
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "അറിഞ്ഞുകൂടാ"
 
 #. +> trunk5
 #: lib/kaboutdata.cpp:264
@@ -258,23 +259,21 @@ msgstr "%1 ലേക്കു് പിശകുകള്‍ രേഖപ്പ
 #, qt-format
 msgctxt "KPluginFactory|"
 msgid "Could not load plugin from %1"
-msgstr ""
+msgstr "%1 ൽ നിന്നും സംയോജകം ലോഡ് ചെയ്യുവാൻ കഴിഞ്ഞില്ല"
 
 #. +> trunk5
 #: lib/plugin/kpluginfactory.cpp:50
-#, fuzzy, qt-format
-#| msgctxt "KPluginLoader|"
-#| msgid "The library %1 does not offer a KPluginFactory."
+#, qt-format
 msgctxt "KPluginFactory|"
 msgid "The library %1 does not offer a KPluginFactory."
-msgstr "ലൈബ്രറി %1 ഒരു കെപ്ലഗിൻഫാക്ടറി വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നില്ല."
+msgstr "%1 ലൈബ്രറി ഒരു KPluginFactory വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നില്ല."
 
 #. +> trunk5
 #: lib/plugin/kpluginfactory.h:488
 #, qt-format
 msgctxt "KPluginFactory|"
 msgid "KPluginFactory could not load the plugin: %1"
-msgstr ""
+msgstr "KPluginFactory ക്ക് %1 എന്ന സംയോജകം ലോഡ് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല"
 
 #. +> trunk5
 #: lib/plugin/kpluginloader.cpp:109