Translated using Weblate (Malayalam)

Currently translated at 100.0% (65 of 65 strings)

Translation: systemsettings/systemsettings
Translate-URL: https://kde.smc.org.in/projects/systemsettings/systemsettings/ml/

pos/ml/systemsettings/systemsettings.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: systemsettings\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-08-11 09:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-04 14:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-26 16:01+0000\n"
 "Last-Translator: Subin Siby <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Malayalam <https://kde.smc.org.in/projects/systemsettings/"
 "systemsettings/ml/>\n"
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "പ്രവീണ്‍ അരിമ്പ്രത്തൊടിയ
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "shijualexonline@gmail.com,[email protected],vivekkj2004@gmail.com"
+msgstr "pravi.a@gmail.com,mail@subinsb.com"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GbViewStyle)
 #. +> trunk5 stable5 plasma5lts
@@ -45,13 +45,13 @@ msgstr "വിശദമായ സൂചനകള്‍ കാണിയ്ക്
 #: app/main.cpp:82 app/SettingsBase.cpp:63
 #, kde-format
 msgid "Info Center"
-msgstr ""
+msgstr "വിവര കേന്ദ്രം"
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: app/main.cpp:84
 #, kde-format
 msgid "Centralized and convenient overview of system information."
-msgstr ""
+msgstr "കേന്ദ്രീകൃതവും, സൗകര്യപ്രദവുമായ സിസ്റ്റം വിവരണത്തിന്റെ ആമുഖം."
 
 #. +> trunk5 stable5 plasma5lts
 #: app/main.cpp:86 app/main.cpp:97 icons/IconMode.cpp:60
@@ -70,7 +70,7 @@ msgstr "സിസ്റ്റത്തിലെ സജ്ജീകരണങ്
 #: app/main.cpp:95
 #, kde-format
 msgid "Central configuration center by KDE."
-msgstr "കെ‌ഡി‌ഇയുടെ കേന്ദ്ര ക്രമീകരണ കേന്ദ്രം"
+msgstr "കെ‌ഡി‌ഇയുടെ കേന്ദ്ര ക്രമീകരണ കേന്ദ്രം."
 
 #. +> trunk5 stable5 plasma5lts
 #: app/main.cpp:108 icons/IconMode.cpp:61 sidebar/SidebarMode.cpp:287
@@ -112,31 +112,31 @@ msgstr "ആന്തരിക മൊഡ്യൂള്‍ പ്രതിനി
 #: app/main.cpp:118
 #, kde-format
 msgid "List all possible modules"
-msgstr ""
+msgstr "പറ്റാവുന്ന മൊഡ്യൂളുകൾ പട്ടികപ്പെടുത്തുക"
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: app/main.cpp:119 app/main.cpp:182
 #, kde-format
 msgid "Configuration module to open"
-msgstr ""
+msgstr "തുറക്കേണ്ട ക്രമീകരണ മൊഡ്യൂൾ"
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: app/main.cpp:120 app/main.cpp:183
 #, kde-format
 msgid "Arguments for the module"
-msgstr ""
+msgstr "മൊഡ്യൂളിനുള്ള ആർഗ്യുമെന്റുകൾ"
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: app/main.cpp:128
 #, kde-format
 msgid "The following modules are available:"
-msgstr ""
+msgstr "ഈ മൊഡ്യൂളുകൾ ലഭ്യമാണ്:"
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: app/main.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "No description available"
-msgstr ""
+msgstr "വിവരണം ലഭ്യമല്ല"
 
 #. +> trunk5 stable5 plasma5lts
 #: app/SettingsBase.cpp:55
@@ -286,7 +286,7 @@ msgstr "ചിഹ്നങ്ങളായി കാണുക"
 #: icons/IconMode.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "Provides a categorized icons view of control modules."
-msgstr "നിയന്ത്രണ മൊഡ്യൂളുകളുടെ ചിഹ്നങ്ങള്‍ തരംതിരിച്ചു് കാണിയ്ക്കന്നു. "
+msgstr "നിയന്ത്രണ മൊഡ്യൂളുകളുടെ ചിഹ്നങ്ങള്‍ തരംതിരിച്ചു് കാണിയ്ക്കന്നു."
 
 #. +> trunk5 stable5 plasma5lts
 #: icons/IconMode.cpp:61 sidebar/SidebarMode.cpp:286
@@ -318,19 +318,19 @@ msgstr "സിസ്റ്റത്തെ കുറിച്ച്"
 #: runner/systemsettingsrunner.cpp:212
 #, kde-format
 msgid "Finds system settings modules whose names or descriptions match :q:"
-msgstr ""
+msgstr "സജ്ജീകരണങ്ങളിൽ പേരോ വിവരണമോ :q: ഉമായി പൊരുത്തപെടുന്നവ കണ്ടുപിടിക്കും"
 
 #. +> trunk5 stable5 plasma5lts
 #: sidebar/package/contents/ui/CategoriesPage.qml:54
 #, kde-format
 msgid "Show menu"
-msgstr ""
+msgstr "മെനു കാണിക്കുക"
 
 #. +> trunk5 stable5 plasma5lts
 #: sidebar/package/contents/ui/CategoriesPage.qml:80
 #, kde-format
 msgid "Show intro page"
-msgstr ""
+msgstr "സ്വാഗത താൾ കാണിക്കുക"
 
 #. +> trunk5 stable5 plasma5lts
 #: sidebar/package/contents/ui/CategoriesPage.qml:95
@@ -393,7 +393,7 @@ msgstr "സൈഡ്‌ബാർ കാഴ്ച"
 #: sidebar/SidebarMode.cpp:283
 #, kde-format
 msgid "Provides a categorized sidebar for control modules."
-msgstr "നിയന്ത്രണ മൊഡ്യൂളുകൾക്കായി ഒരു വർഗ്ഗീകരിച്ച സൈഡ്‌ബാർ നൽകുന്നു. "
+msgstr "നിയന്ത്രണ മൊഡ്യൂളുകൾക്കായി ഒരു വർഗ്ഗീകരിച്ച സൈഡ്‌ബാർ നൽകുന്നു."
 
 #. +> trunk5 stable5 plasma5lts
 #: sidebar/SidebarMode.cpp:285