Translated using Weblate (Malayalam)

Currently translated at 82.3% (28 of 34 strings)

Translation: discover/plasma-discover-notifier
Translate-URL: https://kde.smc.org.in/projects/discover/plasma-discover-notifier/ml/

pos/ml/discover/plasma-discover-notifier.po

@@ -8,50 +8,52 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: discover\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-08-24 12:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-23 17:46+0000\n"
-"Last-Translator: Subin Siby <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Swathanthra|സ്വതന്ത്ര Malayalam|മലയാളം Computing|കമ്പ്യൂട്ടിങ്ങ് <smc.org.in>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-09 13:59+0000\n"
+"Last-Translator: Vivek K J <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Malayalam <https://kde.smc.org.in/projects/discover/"
+"plasma-discover-notifier/ml/>\n"
 "Language: ml\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Weblate 4.7.2\n"
 
 #. +> trunk5 stable5 plasma5lts
 #: notifier/DiscoverNotifier.cpp:102
 #, kde-format
 msgid "View Updates"
-msgstr ""
+msgstr "അപ്ഡേറ്റുകൾ കാണുക"
 
 #. +> trunk5 stable5 plasma5lts
 #: notifier/DiscoverNotifier.cpp:192
 #, kde-format
 msgid "Security updates available"
-msgstr ""
+msgstr "സുരക്ഷാ അപ്ഡേറ്റുകൾ ലഭ്യമാണ്"
 
 #. +> trunk5 stable5 plasma5lts
 #: notifier/DiscoverNotifier.cpp:194
 #, kde-format
 msgid "Updates available"
-msgstr ""
+msgstr "അപ്ഡേറ്റുകൾ ലഭ്യമാണ്"
 
 #. +> trunk5 stable5 plasma5lts
 #: notifier/DiscoverNotifier.cpp:196
 #, kde-format
 msgid "System up to date"
-msgstr ""
+msgstr "സിസ്റ്റം കാലികമാണ്"
 
 #. +> trunk5 stable5 plasma5lts
 #: notifier/DiscoverNotifier.cpp:198
 #, kde-format
 msgid "Computer needs to restart"
-msgstr ""
+msgstr "കമ്പ്യൂട്ടർ പുനരാരംഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്"
 
 #. +> trunk5 stable5 plasma5lts
 #: notifier/DiscoverNotifier.cpp:200
 #, kde-format
 msgid "Offline"
-msgstr ""
+msgstr "ഓഫ്‌ലൈൻ"
 
 #. +> trunk5
 #: notifier/DiscoverNotifier.cpp:202
@@ -69,39 +71,39 @@ msgstr ""
 #: notifier/DiscoverNotifier.cpp:234
 #, kde-format
 msgid "Restart is required"
-msgstr ""
+msgstr "പുനരാരംഭിക്കേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്"
 
 #. +> trunk5 stable5 plasma5lts
 #: notifier/DiscoverNotifier.cpp:235
 #, kde-format
 msgid "The system needs to be restarted for the updates to take effect."
-msgstr ""
+msgstr "അപ്ഡേറ്റുകൾ പ്രാബല്യത്തിൽ വരുന്നതിന് സിസ്റ്റം പുനരാരംഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്."
 
 #. +> trunk5 stable5 plasma5lts
 #: notifier/DiscoverNotifier.cpp:241
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Restart"
-msgstr ""
+msgstr "പുനരാരംഭിക്കുക"
 
 #. +> trunk5 stable5 plasma5lts
 #: notifier/DiscoverNotifier.cpp:261
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Upgrade"
-msgstr ""
+msgstr "അപ്ഗ്രേഡ്"
 
 #. +> trunk5 stable5 plasma5lts
 #: notifier/DiscoverNotifier.cpp:262
 #, kde-format
 msgid "Upgrade available"
-msgstr ""
+msgstr "അപ്ഗ്രേഡ് ലഭ്യമാണ്"
 
 #. +> trunk5 stable5 plasma5lts
 #: notifier/DiscoverNotifier.cpp:263
 #, kde-format
 msgid "New version: %1"
-msgstr ""
+msgstr "പുതിയ പതിപ്പ്: %1"
 
 #. +> trunk5 stable5 plasma5lts
 #: notifier/main.cpp:38
@@ -117,10 +119,9 @@ msgstr ""
 
 #. +> trunk5
 #: notifier/main.cpp:42
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "© 2010-2019 Plasma Development Team"
+#, kde-format
 msgid "© 2010-2021 Plasma Development Team"
-msgstr "© 2010-2019 പ്ലാസ്മ വികസന ടീം"
+msgstr "© 2010-2021 പ്ലാസ്മ വികസന ടീം"
 
 #. +> plasma5lts
 #: notifier/main.cpp:52
@@ -130,10 +131,9 @@ msgstr "© 2010-2019 പ്ലാസ്മ വികസന ടീം"
 
 #. +> stable5
 #: notifier/main.cpp:43
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "© 2010-2019 Plasma Development Team"
+#, kde-format
 msgid "© 2010-2020 Plasma Development Team"
-msgstr "© 2010-2019 പ്ലാസ്മ വികസന ടീം"
+msgstr "© 2010-2010 പ്ലാസ്മ വികസന ടീം"
 
 #. +> trunk5 stable5 plasma5lts
 #: notifier/main.cpp:46
@@ -165,64 +165,64 @@ msgstr ""
 #: notifier/main.cpp:53
 #, kde-format
 msgid "hidden"
-msgstr ""
+msgstr "മറച്ചിരിക്കുന്നു"
 
 #. +> trunk5 stable5 plasma5lts
 #: notifier/NotifierItem.cpp:35 notifier/NotifierItem.cpp:36
 #, kde-format
 msgid "Updates"
-msgstr ""
+msgstr "അപ്ഡേറ്റുകൾ"
 
 #. +> trunk5
 #: notifier/NotifierItem.cpp:50
 #, kde-format
 msgid "Open Discover…"
-msgstr ""
+msgstr "ഡിസ്കവർ തുറക്കുക…"
 
 #. +> stable5 plasma5lts
 #: notifier/NotifierItem.cpp:50
 #, kde-format
 msgid "Open Discover..."
-msgstr ""
+msgstr "ഡിസ്കവർ തുറക്കുക..."
 
 #. +> trunk5
 #: notifier/NotifierItem.cpp:55
 #, kde-format
 msgid "See Updates…"
-msgstr ""
+msgstr "അപ്ഡേറ്റുകൾ കാണുക…"
 
 #. +> stable5 plasma5lts
 #: notifier/NotifierItem.cpp:53
 #, kde-format
 msgid "See Updates..."
-msgstr ""
+msgstr "അപ്ഡേറ്റുകൾ കാണുക..."
 
 #. +> trunk5
 #: notifier/NotifierItem.cpp:60
 #, kde-format
 msgid "Refresh…"
-msgstr ""
+msgstr "പുതുക്കുക…"
 
 #. +> stable5 plasma5lts
 #: notifier/NotifierItem.cpp:56
 #, kde-format
 msgid "Refresh..."
-msgstr ""
+msgstr "പുതുക്കുക..."
 
 #. +> plasma5lts
 #: notifier/NotifierItem.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "Restart..."
-msgstr ""
+msgstr "പുനരാരംഭിക്കുക..."
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: notifier/NotifierItem.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "Restart to apply installed updates"
-msgstr ""
+msgstr "ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്ത അപ്ഡേറ്റുകൾ പ്രയോഗിക്കാൻ പുനരാരംഭിക്കുക"
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: notifier/NotifierItem.cpp:65
 #, kde-format
 msgid "Click to restart the device"
-msgstr ""
+msgstr "ഉപകരണം പുനരാരംഭിക്കാൻ ക്ലിക്കുചെയ്യുക"