Translated using Weblate (Malayalam)

Currently translated at 80.0% (16 of 20 strings)

Translation: discover/discover._desktop_
Translate-URL: https://kde.smc.org.in/projects/discover/discover_desktop/ml/

pos/ml/discover/discover._desktop_.po

@@ -3,14 +3,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: desktop files\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-08-23 10:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-05-22 01:57+0530\n"
-"Last-Translator: Subin Siby <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Swathanthra|സ്വതന്ത്ര Malayalam|മലയാളം Computing|കമ്പ്യൂട്ടിങ്ങ് <smc.org.in>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-09 13:59+0000\n"
+"Last-Translator: Vivek K J <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Malayalam <https://kde.smc.org.in/projects/discover/"
+"discover_desktop/ml/>\n"
 "Language: ml\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Weblate 4.7.2\n"
 
 #. +> trunk5 stable5 plasma5lts
 #: discover/org.kde.discover.desktop.cmake:2
@@ -36,7 +38,7 @@ msgstr ""
 #: discover/org.kde.discover.desktop.cmake:157
 msgctxt "Name"
 msgid "See Available Updates"
-msgstr ""
+msgstr "ലഭ്യമായ അപ്ഡേറ്റുകൾ കാണുക"
 
 #. +> plasma5lts
 #: discover/org.kde.discover.desktop.cmake:150
@@ -57,7 +59,7 @@ msgstr "സോഫ്റ്റ്വെയർ സെന്റർ"
 #: kcm/kcm_updates.desktop:41
 msgctxt "Comment"
 msgid "Configure software update behavior"
-msgstr ""
+msgstr "സോഫ്റ്റ്‍വെയർ അപ്ഡേറ്റ് സ്വഭാവം ക്രമീകരിക്കുക"
 
 #. +> trunk5 stable5 plasma5lts
 #: libdiscover/backends/SnapBackend/libsnapclient/org.kde.discover.libsnapclient.actions:2
@@ -93,46 +95,46 @@ msgstr "അപ്ഡേറ്റുകൾ ലഭ്യമാണ്"
 #: libdiscover/resources/discoverabstractnotifier.notifyrc:155
 msgctxt "Name"
 msgid "Successful Offline Update"
-msgstr ""
+msgstr "വിജയകരമായ ഓഫ്‌ലൈൻ അപ്‌ഡേറ്റ്"
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: libdiscover/resources/discoverabstractnotifier.notifyrc:187
 msgctxt "Comment"
 msgid "System updated successfully"
-msgstr ""
+msgstr "സിസ്റ്റം വിജയകരമായി അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്‌തു"
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: libdiscover/resources/discoverabstractnotifier.notifyrc:223
 msgctxt "Name"
 msgid "Failed Offline Update"
-msgstr ""
+msgstr "ഓഫ്‌ലൈൻ അപ്‌ഡേറ്റ് പരാജയപ്പെട്ടു"
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: libdiscover/resources/discoverabstractnotifier.notifyrc:255
 msgctxt "Comment"
 msgid "System update failed"
-msgstr ""
+msgstr "സിസ്റ്റം അപ്ഡേറ്റ് പരാജയപ്പെട്ടു"
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: libdiscover/resources/discoverabstractnotifier.notifyrc:291
 msgctxt "Name"
 msgid "Repair Failed"
-msgstr ""
+msgstr "അറ്റകുറ്റപ്പണി പരാജയപ്പെട്ടു"
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: libdiscover/resources/discoverabstractnotifier.notifyrc:323
 msgctxt "Comment"
 msgid "Repair failure after offline update"
-msgstr ""
+msgstr "ഓഫ്‌ലൈൻ അപ്‌ഡേറ്റിന് ശേഷം അറ്റകുറ്റപ്പണി പരാജയപ്പെട്ടു"
 
 #. +> trunk5
 #: libdiscover/resources/discoverabstractnotifier.notifyrc:359
 msgctxt "Name"
 msgid "Restart is Required"
-msgstr ""
+msgstr "പുനരാരംഭിക്കേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്"
 
 #. +> plasma5lts
 #: libdiscover/backends/KNSBackend/custom/discover_ktexteditor_codesnippets_core.knsrc:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Kate Snippets"
-msgstr ""
+msgstr "കേറ്റ് സ്നിപ്പെറ്റുകൾ"