Update tasks in onboarding flows to link to the end point

[danielrvidal]

Problem: When users go through onboarding tasks, they struggle to follow the instructions to the end, which leads to confusion and delays in completing the necessary actions.

Solution: Provide users links in all onboarding tasks that direct them to somewhere more than a couple of clicks away.

Note: we do this already in the manage my team's onboarding tasks, but we should provide consistency in other use cases to provide a link as well.

[nikihatesgh]

Sign up and select manage my team intent - you’ll see a “take me there” link in each task.

Sign up and choose every other intent. You’ll see the tasks don’t have such a destination link. Add them as appropriate.