From eb7483f95a233275a5554cfc0aed5141a66ee54d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: dpage Date: Mon, 8 Sep 2008 13:40:34 +0000 Subject: [PATCH] Automatic merge using stringmerge script. --- i18n/de_DE/StackBuilder.po | 397 +++++++++++++++++++++--------------- i18n/fr_FR/StackBuilder.po | 363 +++++++++++++++++++++++---------- i18n/ja_JP/StackBuilder.po | 400 ++++++++++++++++++++++--------------- i18n/ru_RU/StackBuilder.po | 398 +++++++++++++++++++++--------------- i18n/sv_SE/StackBuilder.po | 390 +++++++++++++++++++++--------------- i18n/tr_TR/StackBuilder.po | 386 ++++++++++++++++++++--------------- 6 files changed, 1418 insertions(+), 916 deletions(-) diff --git a/i18n/de_DE/StackBuilder.po b/i18n/de_DE/StackBuilder.po index c0d0b6e..7995510 100644 --- a/i18n/de_DE/StackBuilder.po +++ b/i18n/de_DE/StackBuilder.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-05-01 12:03+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2008-09-08 13:36+0100\n" "PO-Revision-Date: 2008-09-08 14:49+0100\n" "Last-Translator: Andreas 'ads' Scherbaum \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -15,58 +15,57 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: CompletionPage.cpp:58 +#: CompletionPage.cpp:58 CompletionPage.cpp:56 #, c-format -msgid "%d installations were skipped - you may attempt to manually install those packages using the downloaded files." -msgstr "%d Installationen wurden übersprungen. Sie können diese manuell anhand der heruntergeladenen Pakete installieren." +msgid "" +"%d installations were skipped - you may attempt to manually install those " +"packages using the downloaded files." +msgstr "" +"%d Installationen wurden übersprungen. Sie können diese manuell anhand der " +"heruntergeladenen Pakete installieren." -#: IntroductionPage.cpp:151 -#: IntroductionPage.cpp:211 -#: IntroductionPage.cpp:161 -#: IntroductionPage.cpp:221 +#: IntroductionPage.cpp:151 IntroductionPage.cpp:211 IntroductionPage.cpp:161 +#: IntroductionPage.cpp:221 IntroductionPage.cpp:201 IntroductionPage.cpp:259 +#: IntroductionPage.cpp:350 IntroductionPage.cpp:408 #, c-format msgid "%s on port %d" msgstr "%s an Port %d" -#: AppList.cpp:171 -#: AppList.cpp:173 +#: AppList.cpp:171 AppList.cpp:173 AppList.cpp:208 #, c-format msgid "%s v%s" msgstr "%s v %s" -#: AppList.cpp:167 -#: AppList.cpp:169 +#: AppList.cpp:167 AppList.cpp:169 AppList.cpp:204 #, c-format msgid "%s v%s (installed)" msgstr "%s v %s (installiert)" -#: AppList.cpp:169 -#: AppList.cpp:171 +#: AppList.cpp:169 AppList.cpp:171 AppList.cpp:206 #, c-format msgid "%s v%s (v%s installed)" msgstr "%s v%s (v%s installiert)" -#: IntroductionPage.cpp:57 -#: IntroductionPage.cpp:58 -#: IntroductionPage.cpp:61 -#: IntroductionPage.cpp:62 +#: IntroductionPage.cpp:57 IntroductionPage.cpp:58 IntroductionPage.cpp:61 +#: IntroductionPage.cpp:62 IntroductionPage.cpp:65 IntroductionPage.cpp:66 msgid "" msgstr "" -#: App.cpp:239 -#: AppList.cpp:52 -#: MirrorList.cpp:49 -#: App.cpp:242 -#: AppList.cpp:54 -#: MirrorList.cpp:51 +#: App.cpp:239 AppList.cpp:52 MirrorList.cpp:49 App.cpp:242 AppList.cpp:54 +#: MirrorList.cpp:51 App.cpp:390 msgid "A connection error occurred." msgstr "Ein Verbindungsfehler ist aufgetreten." -#: App.cpp:242 -#: AppList.cpp:55 -#: MirrorList.cpp:52 -#: App.cpp:245 -#: AppList.cpp:57 +#: App.cpp:403 AppList.cpp:67 MirrorList.cpp:64 +msgid "A connection to the server could not be established." +msgstr "" + +#: App.cpp:397 AppList.cpp:61 MirrorList.cpp:58 +#, fuzzy +msgid "A network error occured." +msgstr "Ein Verbindungsfehler ist aufgetreten." + +#: App.cpp:242 AppList.cpp:55 MirrorList.cpp:52 App.cpp:245 AppList.cpp:57 #: MirrorList.cpp:54 msgid "A protocol error occurred." msgstr "Ein Protokollfehler ist aufgetreten." @@ -75,104 +74,102 @@ msgstr "Ein Protokollfehler ist aufgetreten." msgid "All the installation files have now been successfully downloaded." msgstr "Alle Installations-Dateien wurden erfolgreich heruntergeladen." -#: StackBuilder.cpp:75 -#: StackBuilder.cpp:79 +#: App.cpp:400 AppList.cpp:64 MirrorList.cpp:61 +msgid "An error occured during negotiation." +msgstr "" + +#: App.cpp:409 AppList.cpp:73 MirrorList.cpp:70 +#, fuzzy +msgid "An unknown error occured." +msgstr "Ein Verbindungsfehler ist aufgetreten." + +#: StackBuilder.cpp:75 StackBuilder.cpp:79 StackBuilder.cpp:104 msgid "Are you sure you want to close the Stack Builder wizard?" msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie den Stack Builder Wizard verlassen wollen?" -#: ProxyDialog.cpp:101 -#: ProxyDialog.cpp:108 +#: ProxyDialog.cpp:101 ProxyDialog.cpp:108 ProxyDialog.cpp:116 +#: ProxyDialog.cpp:123 msgid "Both the proxy server and port must be specified." msgstr "Hostadresse und Port für den Proxy-Server müssen angegeben werden." -#: MD5.cpp:271 +#: MD5.cpp:271 MD5.cpp:270 #, c-format msgid "Cannot open input file %s to generate hash!" msgstr "Kann die Eingabedatei %s nicht öffnen, um einen Hash zu erzeugen!" -#: AppList.cpp:144 -#: AppList.cpp:146 +#: AppList.cpp:144 AppList.cpp:146 AppList.cpp:179 msgid "Categories" msgstr "Kategorien" -#: App.cpp:358 -#: App.cpp:361 +#: App.cpp:358 App.cpp:361 App.cpp:567 #, c-format msgid "Checking existing file: %s" msgstr "Prüfe bestehende Datei: %s" -#: App.cpp:335 -#: App.cpp:338 +#: App.cpp:335 App.cpp:338 App.cpp:530 #, c-format msgid "Checksum verification failed for: %s! Deleting file..." msgstr "Prüfsummen-Prüfung scheiterte für: %s! Die Datei wird gelöscht..." -#: App.cpp:207 -#: App.cpp:208 +#: App.cpp:207 App.cpp:208 App.cpp:317 msgid "Connecting to server..." msgstr "Verbinde mit Server..." -#: App.cpp:227 -#: AppList.cpp:40 -#: MirrorList.cpp:37 -#: App.cpp:230 -#: AppList.cpp:42 -#: MirrorList.cpp:39 +#: App.cpp:227 AppList.cpp:40 MirrorList.cpp:37 App.cpp:230 AppList.cpp:42 +#: MirrorList.cpp:39 App.cpp:351 App.cpp:378 msgid "Could not parse the URL." msgstr "Konnte die URL nicht parsen." -#: MirrorList.cpp:125 -#: MirrorList.cpp:127 +#: MirrorList.cpp:125 MirrorList.cpp:127 MirrorList.cpp:151 msgid "Countries" msgstr "Länder" -#: AppSelectionPage.cpp:66 -#: AppSelectionPage.cpp:189 +#: AppSelectionPage.cpp:66 AppSelectionPage.cpp:189 AppSelectionPage.cpp:67 +#: AppSelectionPage.cpp:210 msgid "Deselect application" msgstr "Anwendung abwählen" -#: DownloadPage.cpp:61 +#: DownloadPage.cpp:61 DownloadPage.cpp:65 msgid "Download directory:" msgstr "Verzeichnis für heruntergeladene Dateien:" -#: App.cpp:297 -#: App.cpp:300 +#: App.cpp:297 App.cpp:300 App.cpp:492 #, c-format msgid "Downloaded %d KB (%d KB/Sec)" msgstr "%d KB heruntergeladen (%d KB/Sec) " -#: App.cpp:295 -#: App.cpp:298 +#: App.cpp:295 App.cpp:298 App.cpp:490 #, c-format msgid "Downloaded %d of %d KB (%d KB/Sec)" msgstr "%d von %d KB heruntergeladen (%d KB/Sec)" -#: App.cpp:206 -#: App.cpp:207 +#: App.cpp:206 App.cpp:207 App.cpp:316 #, c-format msgid "Downloading %s" msgstr "Lade %s herunter" -#: IntroductionPage.cpp:85 -#: IntroductionPage.cpp:95 +#: IntroductionPage.cpp:85 IntroductionPage.cpp:95 IntroductionPage.cpp:99 msgid "Downloading application list..." msgstr "Lade Anwendungsliste herunter ..." -#: AppSelectionPage.cpp:135 +#: AppSelectionPage.cpp:135 AppSelectionPage.cpp:152 msgid "Downloading mirror list..." msgstr "Lade Mirror-Liste herunter..." -#: StackBuilder.cpp:75 -#: StackBuilder.cpp:79 +#: StackBuilder.cpp:75 StackBuilder.cpp:79 StackBuilder.cpp:104 msgid "Exit wizard?" msgstr "Wizard verlassen?" -#: ProxyDialog.cpp:62 +#: ProxyDialog.cpp:62 ProxyDialog.cpp:77 msgid "FTP proxy" msgstr "FTP Proxy" -#: App.cpp:245 -#: App.cpp:248 +#: App.cpp:642 +#, c-format +msgid "Failed to create the installer appbundle directory: %s/%s" +msgstr "" + +#: App.cpp:245 App.cpp:248 App.cpp:363 App.cpp:414 #, c-format msgid "" "Failed to open %s\n" @@ -183,8 +180,7 @@ msgstr "" "\n" "Fehler: %s" -#: App.cpp:255 -#: App.cpp:258 +#: App.cpp:255 App.cpp:258 App.cpp:450 #, c-format msgid "" "Failed to open %s\n" @@ -195,8 +191,7 @@ msgstr "" "\n" "Fehler: Die angegebene URL konnte nicht geöffnet werden." -#: AppList.cpp:58 -#: AppList.cpp:60 +#: AppList.cpp:58 AppList.cpp:60 AppList.cpp:78 #, c-format msgid "" "Failed to open the application list: %s\n" @@ -207,8 +202,7 @@ msgstr "" "\n" "Fehler: %s" -#: AppList.cpp:66 -#: AppList.cpp:68 +#: AppList.cpp:66 AppList.cpp:68 AppList.cpp:86 #, c-format msgid "" "Failed to open the application list: %s\n" @@ -219,8 +213,7 @@ msgstr "" "\n" "Fehler: Die angegebene URL konnte nicht geöffnet werden" -#: MirrorList.cpp:55 -#: MirrorList.cpp:57 +#: MirrorList.cpp:55 MirrorList.cpp:57 MirrorList.cpp:75 #, c-format msgid "" "Failed to open the mirror list: %s\n" @@ -231,8 +224,7 @@ msgstr "" "\n" "Fehler: %s" -#: MirrorList.cpp:63 -#: MirrorList.cpp:65 +#: MirrorList.cpp:63 MirrorList.cpp:65 MirrorList.cpp:83 #, c-format msgid "" "Failed to open the mirror list: %s\n" @@ -243,19 +235,41 @@ msgstr "" "\n" "Fehler: Die angegebene URL konnte nicht geöffnet werden." -#: AppList.cpp:73 -#: AppList.cpp:75 +#: AppList.cpp:73 AppList.cpp:75 AppList.cpp:93 #, c-format msgid "Failed to parse the application list: %s" msgstr "Konnte die Anwendungsliste nicht parsen: %s" -#: MirrorList.cpp:70 -#: MirrorList.cpp:72 +#: MirrorList.cpp:70 MirrorList.cpp:72 MirrorList.cpp:90 #, c-format msgid "Failed to parse the mirror list: %s" msgstr "Konnte die Mirror-Liste nicht parsen: %s" -#: ProxyDialog.cpp:53 +#: App.cpp:677 +#, c-format +msgid "" +"Failed to read the CFBundleExecutable value from the appbundle description: %" +"s/Contents/Info.plist" +msgstr "" + +#: App.cpp:581 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Failed to rename the file\n" +"\n" +"%s\n" +"\n" +"to\n" +"\n" +"%s-%s" +msgstr "Konnte die Mirror-Liste nicht parsen: %s" + +#: App.cpp:652 +#, fuzzy, c-format +msgid "Failed to write the installer appbundle file: %s/%s" +msgstr "Konnte die Mirror-Liste nicht parsen: %s" + +#: ProxyDialog.cpp:53 ProxyDialog.cpp:68 msgid "HTTP proxy" msgstr "HTTP Proxy" @@ -263,180 +277,237 @@ msgstr "HTTP Proxy" msgid "Installation complete!" msgstr "Installation vollständig!" -#: App.cpp:413 -#: App.cpp:416 +#: App.cpp:413 App.cpp:416 App.cpp:715 msgid "Installation error" msgstr "Fehler bei der Installation" -#: CompletionPage.cpp:33 -msgid "Installation of the packages you selected has finished. The downloaded files have been retained to allow future installations or upgrades (some packages require the original installation files when being upgraded)." -msgstr "Die Installation der gewählten Pakete ist vollstänstig. Die heruntergeladenen Dateien wurden für zukünfte Installationen oder Aktualisierungen belassen. (Manche Pakete erfordern die Installationsarchive bei der Aktualisierung)." +#: CompletionPage.cpp:33 CompletionPage.cpp:31 +msgid "" +"Installation of the packages you selected has finished. The downloaded files " +"have been retained to allow future installations or upgrades (some packages " +"require the original installation files when being upgraded)." +msgstr "" +"Die Installation der gewählten Pakete ist vollstänstig. Die " +"heruntergeladenen Dateien wurden für zukünfte Installationen oder " +"Aktualisierungen belassen. (Manche Pakete erfordern die Installationsarchive " +"bei der Aktualisierung)." -#: ProxyDialog.cpp:93 +#: ProxyDialog.cpp:93 ProxyDialog.cpp:108 msgid "Invalid FTP port specified." msgstr "Ungültiger FTP Port angegeben." -#: ProxyDialog.cpp:86 +#: ProxyDialog.cpp:86 ProxyDialog.cpp:101 msgid "Invalid HTTP port specified." msgstr "Ungültiger HTTP Port angegeben." -#: App.cpp:233 -#: AppList.cpp:46 -#: MirrorList.cpp:43 -#: App.cpp:236 -#: AppList.cpp:48 -#: MirrorList.cpp:45 +#: App.cpp:384 +#, fuzzy +msgid "Invalid hostname specified in URL." +msgstr "Kein Hostname in der URL angegeben." + +#: App.cpp:387 +#, fuzzy +msgid "Invalid path specified in URL." +msgstr "Kein Pfad in der URL angegeben." + +#: App.cpp:233 AppList.cpp:46 MirrorList.cpp:43 App.cpp:236 AppList.cpp:48 +#: MirrorList.cpp:45 App.cpp:357 msgid "No hostname specified in URL." msgstr "Kein Hostname in der URL angegeben." -#: App.cpp:236 -#: AppList.cpp:49 -#: MirrorList.cpp:46 -#: App.cpp:239 -#: AppList.cpp:51 -#: MirrorList.cpp:48 +#: App.cpp:236 AppList.cpp:49 MirrorList.cpp:46 App.cpp:239 AppList.cpp:51 +#: MirrorList.cpp:48 App.cpp:360 msgid "No path specified in URL." msgstr "Kein Pfad in der URL angegeben." #: InstallationPage.cpp:47 -msgid "Note: You must allow all installations to run to completion. If you are prompted to restart the computer, click \"No\" or \"Restart Later\" and manually restart your computer when all the installation have finished." -msgstr "Anmerkung: Es müssen alle Installationen bis zum Schluß durchgefürt werden. Wenn Sie zum Neustart des Computers aufgefordert werden, sagen Sie \"Nein\" oder \"Später neustarten\"; und starten Sie den Computer nach dem Ende aller Installationen von Hand neu." +msgid "" +"Note: You must allow all installations to run to completion. If you are " +"prompted to restart the computer, click \"No\" or \"Restart Later\" and " +"manually restart your computer when all the installation have finished." +msgstr "" +"Anmerkung: Es müssen alle Installationen bis zum Schluß durchgefürt werden. " +"Wenn Sie zum Neustart des Computers aufgefordert werden, sagen Sie \"Nein\" " +"oder \"Später neustarten\"; und starten Sie den Computer nach dem Ende aller " +"Installationen von Hand neu." #: InstallationPage.cpp:41 msgid "Please click the \"Next\" button to start the installations." msgstr "Bitte \"Weiter\" zum Start der Installationen drücken." -#: MirrorSelectionPage.cpp:40 +#: MirrorSelectionPage.cpp:40 MirrorSelectionPage.cpp:41 msgid "Please select a mirror site to download from." msgstr "Bitte einen Mirror für das Herunterladen auswählen." -#: AppSelectionPage.cpp:88 +#: AppSelectionPage.cpp:88 AppSelectionPage.cpp:95 msgid "Please select the applications you would like to install." msgstr "Bitte die zu installierenden Anwendungen auswählen." -#: ProxyDialog.cpp:57 -#: ProxyDialog.cpp:66 +#: ProxyDialog.cpp:57 ProxyDialog.cpp:66 ProxyDialog.cpp:72 ProxyDialog.cpp:81 msgid "Port" msgstr "Port" -#: Wizard.cpp:29 +#: Wizard.cpp:29 Wizard.cpp:31 msgid "PostgreSQL & EnterpriseDB Stack Builder" msgstr "PostgreSQL & EnterpriseDB Stack Builder" -#: IntroductionPage.cpp:72 -#: IntroductionPage.cpp:237 +#: IntroductionPage.cpp:72 IntroductionPage.cpp:237 IntroductionPage.cpp:76 +#: IntroductionPage.cpp:427 msgid "Proxy servers" msgstr "Proxy Server" -#: DownloadPage.cpp:45 -msgid "Review your selections and choose a download directory if required, and then click the Next button to begin downloading the packages you have selected." -msgstr "Bitte die die Auswahlen prüfen und, falls erforderlich, ein Verzeichnis für die herunterzuladenden Dateien bestimmen. Danach den Weiter-Knopf drücken, um den Download zu beginnen." +#: DownloadPage.cpp:45 DownloadPage.cpp:49 +msgid "" +"Review your selections and choose a download directory if required, and then " +"click the Next button to begin downloading the packages you have selected." +msgstr "" +"Bitte die die Auswahlen prüfen und, falls erforderlich, ein Verzeichnis für " +"die herunterzuladenden Dateien bestimmen. Danach den Weiter-Knopf drücken, " +"um den Download zu beginnen." -#: DownloadPage.cpp:95 +#: DownloadPage.cpp:95 DownloadPage.cpp:105 msgid "Select a download directory" msgstr "Ein Verzeichnis für die herunterzuladenden Dateien angeben" -#: DownloadPage.cpp:51 +#: DownloadPage.cpp:51 DownloadPage.cpp:55 msgid "Selected packages:" msgstr "Ausgewählte Pakete:" -#: StackBuilder.cpp:37 +#: StackBuilder.cpp:37 StackBuilder.cpp:40 msgid "Stack Builder" msgstr "Stack Builder" -#: DownloadPage.cpp:111 +#: DownloadPage.cpp:111 DownloadPage.cpp:121 msgid "The download directory does not exist. Please select a valid directory." -msgstr "Das Download-Verzeichnis exisitert nicht. Bitte ein gültiges Verzeichnis wählen." +msgstr "" +"Das Download-Verzeichnis exisitert nicht. Bitte ein gültiges Verzeichnis " +"wählen." + +#: App.cpp:406 AppList.cpp:70 MirrorList.cpp:67 +msgid "The file does not exist." +msgstr "" -#: App.cpp:412 -#: App.cpp:415 +#: App.cpp:412 App.cpp:415 App.cpp:714 #, c-format msgid "" "The installation of %s returned an error.\n" "\n" -" Click on the OK button to ignore this error and continue with any remaining installations, or click Cancel to abort the remaining installations.\n" +" Click on the OK button to ignore this error and continue with any remaining " +"installations, or click Cancel to abort the remaining installations.\n" "\n" -"Note that ignoring this error may result in failure of any later installations that depend on this one." +"Note that ignoring this error may result in failure of any later " +"installations that depend on this one." msgstr "" "Die Installation von %s gab einen Fehler zurück.\n" "\n" -"Mit OK den Fehler ignorieren und die verbleibenden Installationen fortsetzen; mit Abbrechen die verbleibenden Installation abbrechen.\n" +"Mit OK den Fehler ignorieren und die verbleibenden Installationen " +"fortsetzen; mit Abbrechen die verbleibenden Installation abbrechen.\n" "\n" -"Bitte nehmen Sie zur Kenntnis, daß ein Ignorieren dieses Fehlers zu Problemen in späteren, abhängigen Installationen führen kann." +"Bitte nehmen Sie zur Kenntnis, daß ein Ignorieren dieses Fehlers zu " +"Problemen in späteren, abhängigen Installationen führen kann." + +#: IntroductionPage.cpp:112 +msgid "There are currently no applications available for your platform." +msgstr "" + +#: StackBuilder.cpp:89 +msgid "This application must be run as the superuser." +msgstr "" -#: AppSelectionPage.cpp:66 -#: AppSelectionPage.cpp:189 +#: AppSelectionPage.cpp:66 AppSelectionPage.cpp:189 AppSelectionPage.cpp:67 +#: AppSelectionPage.cpp:210 msgid "" -"This application was automatically selected because another selection is dependent upon it.\n" -"If you do not install this application others may not install or work correctly.\n" +"This application was automatically selected because another selection is " +"dependent upon it.\n" +"If you do not install this application others may not install or work " +"correctly.\n" "\n" "Are you sure you wish to continue?" msgstr "" -"Diese Anwendung wurde automatisch gewählt, weil eine andere Auswahl sie bedingt.\n" -"Wenn Sie diese Anwendung nicht installieren, kann die Installation oder der Betrieb anderer Anwendungen scheitern.\n" +"Diese Anwendung wurde automatisch gewählt, weil eine andere Auswahl sie " +"bedingt.\n" +"Wenn Sie diese Anwendung nicht installieren, kann die Installation oder der " +"Betrieb anderer Anwendungen scheitern.\n" "\n" "Sind Sie sicher, dass Sie dies tun wollen?" -#: IntroductionPage.cpp:45 -#: IntroductionPage.cpp:49 -msgid "This wizard will help you install additional software to complement your PostgreSQL or EnterpriseDB installation." -msgstr "Dieser Wizart unterstützt sie bei der Installation zusätzlicher Software zur Ergänzung Ihrer PostgreSQL oder EnterpriseDB Installation." - -#: IntroductionPage.cpp:51 -#: IntroductionPage.cpp:55 -msgid "To begin, please select the installation you are installing software for from the list below. If you are installing software to use with a remote server, please select the option." -msgstr "Bitte die Installation für die Sie Software installieren aus der Liste wählen. Wenn die Software für die Verwendung mit einem Remote-Server installiert wird, bitte die Option wählen." - -#: App.cpp:230 -#: AppList.cpp:43 -#: MirrorList.cpp:40 -#: App.cpp:233 -#: AppList.cpp:45 -#: MirrorList.cpp:42 +#: IntroductionPage.cpp:45 IntroductionPage.cpp:49 IntroductionPage.cpp:53 +msgid "" +"This wizard will help you install additional software to complement your " +"PostgreSQL or EnterpriseDB installation." +msgstr "" +"Dieser Wizart unterstützt sie bei der Installation zusätzlicher Software zur " +"Ergänzung Ihrer PostgreSQL oder EnterpriseDB Installation." + +#: IntroductionPage.cpp:51 IntroductionPage.cpp:55 IntroductionPage.cpp:59 +msgid "" +"To begin, please select the installation you are installing software for " +"from the list below. If you are installing software to use with a remote " +"server, please select the option." +msgstr "" +"Bitte die Installation für die Sie Software installieren aus der Liste " +"wählen. Wenn die Software für die Verwendung mit einem Remote-Server " +"installiert wird, bitte die Option wählen." + +#: IntroductionPage.cpp:161 IntroductionPage.cpp:238 IntroductionPage.cpp:310 +#: IntroductionPage.cpp:387 +msgid "Unknown server" +msgstr "" + +#: App.cpp:230 AppList.cpp:43 MirrorList.cpp:40 App.cpp:233 AppList.cpp:45 +#: MirrorList.cpp:42 App.cpp:354 App.cpp:381 msgid "Unsupported protocol specified." msgstr "Nicht unsterstütztes Protokoll gewählt." -#: App.cpp:323 -#: App.cpp:326 +#: App.cpp:323 App.cpp:326 App.cpp:518 #, c-format msgid "Verifying checksum for: %s" msgstr "Vergleiche die Prüfsumme für: %s" -#: IntroductionPage.cpp:39 -#: IntroductionPage.cpp:43 +#: IntroductionPage.cpp:39 IntroductionPage.cpp:43 IntroductionPage.cpp:49 msgid "Welcome to the PostgreSQL && EnterpriseDB Stack Builder!" msgstr "Wilkommen zum PostgreSQL && EnterpriseDB Stack Builder!" -#: CompletionPage.cpp:44 -msgid "You may run this wizard again at any time to add to or upgrade the software in your stack. If you wish to remove any software, please use the Add/Remove Programs Control Panel applet." -msgstr "Dieser Wizard kann jederzeit neu gestartet werden, um Software im Stack hinzuzufügen oder zu aktualiseren. Zum Entfernen der Software bitte das Software-Appplet in der Systemsteuerung verwenden" +#: CompletionPage.cpp:44 CompletionPage.cpp:42 +msgid "" +"You may run this wizard again at any time to add to or upgrade the software " +"in your stack. If you wish to remove any software, please use the Add/Remove " +"Programs Control Panel applet." +msgstr "" +"Dieser Wizard kann jederzeit neu gestartet werden, um Software im Stack " +"hinzuzufügen oder zu aktualiseren. Zum Entfernen der Software bitte das " +"Software-Appplet in der Systemsteuerung verwenden" -#: MirrorSelectionPage.cpp:68 +#: MirrorSelectionPage.cpp:68 MirrorSelectionPage.cpp:67 msgid "You must select a mirror before you continue." msgstr "Es muß ein Mirror vor dem Fortfahren ausgewählt sein." -#: IntroductionPage.cpp:73 -#: IntroductionPage.cpp:83 +#: IntroductionPage.cpp:73 IntroductionPage.cpp:83 IntroductionPage.cpp:87 msgid "You must select an installation option before you continue." msgstr "Vor dem Fortfahren muss eine Installations-Option gewählt sein." -#: AppSelectionPage.cpp:123 +#: AppSelectionPage.cpp:123 AppSelectionPage.cpp:130 msgid "You must select at least one package to install before you continue." -msgstr "Vor dem Fortfahren muß mindestens ein Paket zum Installieren ausgewählt sein." +msgstr "" +"Vor dem Fortfahren muß mindestens ein Paket zum Installieren ausgewählt sein." -#: StackBuilder.cpp:44 +#: StackBuilder.cpp:44 StackBuilder.cpp:47 msgid "download the application list from the specified URL" msgstr "Die Anwendung von der angegebenen URL herunterladen" -#: StackBuilder.cpp:43 +#: StackBuilder.cpp:43 StackBuilder.cpp:46 msgid "download the mirror list from the specified URL" msgstr "Die Liste der Mirror von der angegebenen URL herunterladen" -#: StackBuilder.cpp:42 +#: StackBuilder.cpp:42 StackBuilder.cpp:45 msgid "show this help message" msgstr "diese Hilfemeldung anzeigen" -#: StackBuilder.cpp:45 +#: StackBuilder.cpp:48 +#, fuzzy +msgid "use the download counter at the specified URL" +msgstr "Die Liste der Mirror von der angegebenen URL herunterladen" + +#: StackBuilder.cpp:45 StackBuilder.cpp:49 msgid "use the specified language in the UI" msgstr "gewählte Sprache für die Benutzeroberfläche verwenden" - diff --git a/i18n/fr_FR/StackBuilder.po b/i18n/fr_FR/StackBuilder.po index 7f8474f..470a0af 100644 --- a/i18n/fr_FR/StackBuilder.po +++ b/i18n/fr_FR/StackBuilder.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-05-01 12:03+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2008-09-08 13:36+0100\n" "PO-Revision-Date: 2007-05-01 15:40+0100\n" "Last-Translator: Guillaume Lelarge \n" "Language-Team: French \n" @@ -17,46 +17,58 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -#: CompletionPage.cpp:58 +#: CompletionPage.cpp:58 CompletionPage.cpp:56 #, c-format -msgid "%d installations were skipped - you may attempt to manually install those packages using the downloaded files." -msgstr "%d installations ont été laissées de côté - vous pouvez essayer d'installer manuellement les paquets en utilisant les fichiers téléchargés." +msgid "" +"%d installations were skipped - you may attempt to manually install those " +"packages using the downloaded files." +msgstr "" +"%d installations ont été laissées de côté - vous pouvez essayer d'installer " +"manuellement les paquets en utilisant les fichiers téléchargés." -#: IntroductionPage.cpp:151 -#: IntroductionPage.cpp:211 +#: IntroductionPage.cpp:151 IntroductionPage.cpp:211 IntroductionPage.cpp:161 +#: IntroductionPage.cpp:221 IntroductionPage.cpp:201 IntroductionPage.cpp:259 +#: IntroductionPage.cpp:350 IntroductionPage.cpp:408 #, c-format msgid "%s on port %d" msgstr "%s sur le port %d" -#: AppList.cpp:171 +#: AppList.cpp:171 AppList.cpp:173 AppList.cpp:208 #, c-format msgid "%s v%s" msgstr "%s v%s" -#: AppList.cpp:167 +#: AppList.cpp:167 AppList.cpp:169 AppList.cpp:204 #, c-format msgid "%s v%s (installed)" msgstr "%s v%s (installé)" -#: AppList.cpp:169 +#: AppList.cpp:169 AppList.cpp:171 AppList.cpp:206 #, c-format msgid "%s v%s (v%s installed)" msgstr "%s v%s (v%s installé)" -#: IntroductionPage.cpp:57 -#: IntroductionPage.cpp:58 +#: IntroductionPage.cpp:57 IntroductionPage.cpp:58 IntroductionPage.cpp:61 +#: IntroductionPage.cpp:62 IntroductionPage.cpp:65 IntroductionPage.cpp:66 msgid "" msgstr "" -#: App.cpp:239 -#: AppList.cpp:52 -#: MirrorList.cpp:49 +#: App.cpp:239 AppList.cpp:52 MirrorList.cpp:49 App.cpp:242 AppList.cpp:54 +#: MirrorList.cpp:51 App.cpp:390 msgid "A connection error occurred." msgstr "Une erreur de connexion est survenue." -#: App.cpp:242 -#: AppList.cpp:55 -#: MirrorList.cpp:52 +#: App.cpp:403 AppList.cpp:67 MirrorList.cpp:64 +msgid "A connection to the server could not be established." +msgstr "" + +#: App.cpp:397 AppList.cpp:61 MirrorList.cpp:58 +#, fuzzy +msgid "A network error occured." +msgstr "Une erreur de connexion est survenue." + +#: App.cpp:242 AppList.cpp:55 MirrorList.cpp:52 App.cpp:245 AppList.cpp:57 +#: MirrorList.cpp:54 msgid "A protocol error occurred." msgstr "Une erreur de protocole est survenue." @@ -64,82 +76,104 @@ msgstr "Une erreur de protocole est survenue." msgid "All the installation files have now been successfully downloaded." msgstr "Tous les fichiers d'installation ont bien été téléchargés." -#: StackBuilder.cpp:75 -#: StackBuilder.cpp:79 +#: App.cpp:400 AppList.cpp:64 MirrorList.cpp:61 +msgid "An error occured during negotiation." +msgstr "" + +#: App.cpp:409 AppList.cpp:73 MirrorList.cpp:70 +#, fuzzy +msgid "An unknown error occured." +msgstr "Une erreur de connexion est survenue." + +#: StackBuilder.cpp:75 StackBuilder.cpp:79 StackBuilder.cpp:104 msgid "Are you sure you want to close the Stack Builder wizard?" msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir quitter l'assistant Stack Builder ?" -#: MD5.cpp:271 +#: ProxyDialog.cpp:101 ProxyDialog.cpp:108 ProxyDialog.cpp:116 +#: ProxyDialog.cpp:123 +msgid "Both the proxy server and port must be specified." +msgstr "" + +#: MD5.cpp:271 MD5.cpp:270 #, c-format msgid "Cannot open input file %s to generate hash!" msgstr "Impossible d'ouvrir le fichier %s en entrée pour générer le hachage." -#: AppList.cpp:144 +#: AppList.cpp:144 AppList.cpp:146 AppList.cpp:179 msgid "Categories" msgstr "Catégories" -#: App.cpp:358 +#: App.cpp:358 App.cpp:361 App.cpp:567 #, c-format msgid "Checking existing file: %s" msgstr "Vérification du fichier existant : %s" -#: App.cpp:335 +#: App.cpp:335 App.cpp:338 App.cpp:530 #, c-format msgid "Checksum verification failed for: %s! Deleting file..." -msgstr "Échec lors de la vérification de la somme de contrôle pour %s ! Suppression du fichier..." +msgstr "" +"Échec lors de la vérification de la somme de contrôle pour %s ! Suppression " +"du fichier..." -#: App.cpp:207 +#: App.cpp:207 App.cpp:208 App.cpp:317 msgid "Connecting to server..." msgstr "Connexion au serveur..." -#: App.cpp:227 -#: AppList.cpp:40 -#: MirrorList.cpp:37 +#: App.cpp:227 AppList.cpp:40 MirrorList.cpp:37 App.cpp:230 AppList.cpp:42 +#: MirrorList.cpp:39 App.cpp:351 App.cpp:378 msgid "Could not parse the URL." msgstr "Impossible d'analyser l'URL." -#: MirrorList.cpp:125 +#: MirrorList.cpp:125 MirrorList.cpp:127 MirrorList.cpp:151 msgid "Countries" msgstr "Pays" -#: AppSelectionPage.cpp:66 -#: AppSelectionPage.cpp:189 +#: AppSelectionPage.cpp:66 AppSelectionPage.cpp:189 AppSelectionPage.cpp:67 +#: AppSelectionPage.cpp:210 msgid "Deselect application" msgstr "Désélectionner l'application" -#: DownloadPage.cpp:61 +#: DownloadPage.cpp:61 DownloadPage.cpp:65 msgid "Download directory:" msgstr "Répertoire de téléchargement :" -#: App.cpp:297 +#: App.cpp:297 App.cpp:300 App.cpp:492 #, c-format msgid "Downloaded %d KB (%d KB/Sec)" msgstr "%d Ko téléchargés (%d Ko/sec)" -#: App.cpp:295 +#: App.cpp:295 App.cpp:298 App.cpp:490 #, c-format msgid "Downloaded %d of %d KB (%d KB/Sec)" msgstr "%d Ko téléchargés sur %d (%d Ko/sec)" -#: App.cpp:206 +#: App.cpp:206 App.cpp:207 App.cpp:316 #, c-format msgid "Downloading %s" msgstr "Téléchargement de %s" -#: IntroductionPage.cpp:85 +#: IntroductionPage.cpp:85 IntroductionPage.cpp:95 IntroductionPage.cpp:99 msgid "Downloading application list..." msgstr "Téléchargement de la liste des applications..." -#: AppSelectionPage.cpp:135 +#: AppSelectionPage.cpp:135 AppSelectionPage.cpp:152 msgid "Downloading mirror list..." msgstr "Téléchargement de la liste des miroirs..." -#: StackBuilder.cpp:75 -#: StackBuilder.cpp:79 +#: StackBuilder.cpp:75 StackBuilder.cpp:79 StackBuilder.cpp:104 msgid "Exit wizard?" msgstr "Quitter l'assistant ?" -#: App.cpp:245 +#: ProxyDialog.cpp:62 ProxyDialog.cpp:77 +msgid "FTP proxy" +msgstr "" + +#: App.cpp:642 +#, c-format +msgid "Failed to create the installer appbundle directory: %s/%s" +msgstr "" + +#: App.cpp:245 App.cpp:248 App.cpp:363 App.cpp:414 #, c-format msgid "" "Failed to open %s\n" @@ -150,7 +184,7 @@ msgstr "" "\n" "Erreur : %s" -#: App.cpp:255 +#: App.cpp:255 App.cpp:258 App.cpp:450 #, c-format msgid "" "Failed to open %s\n" @@ -161,7 +195,7 @@ msgstr "" "\n" "Erreur : l'URL spécifiée n'a pas pu être ouverte." -#: AppList.cpp:58 +#: AppList.cpp:58 AppList.cpp:60 AppList.cpp:78 #, c-format msgid "" "Failed to open the application list: %s\n" @@ -172,7 +206,7 @@ msgstr "" "\n" "Erreur : %s" -#: AppList.cpp:66 +#: AppList.cpp:66 AppList.cpp:68 AppList.cpp:86 #, c-format msgid "" "Failed to open the application list: %s\n" @@ -183,7 +217,7 @@ msgstr "" "\n" "Erreur : l'URL indiquée n'a pas pu être ouverte." -#: MirrorList.cpp:55 +#: MirrorList.cpp:55 MirrorList.cpp:57 MirrorList.cpp:75 #, c-format msgid "" "Failed to open the mirror list: %s\n" @@ -194,7 +228,7 @@ msgstr "" "\n" "Erreur : %s" -#: MirrorList.cpp:63 +#: MirrorList.cpp:63 MirrorList.cpp:65 MirrorList.cpp:83 #, c-format msgid "" "Failed to open the mirror list: %s\n" @@ -205,160 +239,281 @@ msgstr "" "\n" "Erreur : l'URL indiquée n'a pas pu être ouverte." -#: AppList.cpp:73 +#: AppList.cpp:73 AppList.cpp:75 AppList.cpp:93 #, c-format msgid "Failed to parse the application list: %s" msgstr "Échec lors de l'analyse de la liste des applications : %s" -#: MirrorList.cpp:70 +#: MirrorList.cpp:70 MirrorList.cpp:72 MirrorList.cpp:90 #, c-format msgid "Failed to parse the mirror list: %s" msgstr "Échec lors de l'analyse de la liste des miroirs : %s" +#: App.cpp:677 +#, c-format +msgid "" +"Failed to read the CFBundleExecutable value from the appbundle description: %" +"s/Contents/Info.plist" +msgstr "" + +#: App.cpp:581 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Failed to rename the file\n" +"\n" +"%s\n" +"\n" +"to\n" +"\n" +"%s-%s" +msgstr "Échec lors de l'analyse de la liste des miroirs : %s" + +#: App.cpp:652 +#, fuzzy, c-format +msgid "Failed to write the installer appbundle file: %s/%s" +msgstr "Échec lors de l'analyse de la liste des miroirs : %s" + +#: ProxyDialog.cpp:53 ProxyDialog.cpp:68 +msgid "HTTP proxy" +msgstr "" + #: CompletionPage.cpp:27 msgid "Installation complete!" msgstr "Installation terminée !" -#: App.cpp:413 +#: App.cpp:413 App.cpp:416 App.cpp:715 msgid "Installation error" msgstr "Erreur d'installation" -#: CompletionPage.cpp:33 -msgid "Installation of the packages you selected has finished. The downloaded files have been retained to allow future installations or upgrades (some packages require the original installation files when being upgraded)." -msgstr "L'installation des paquets sélectionnés est terminée. Les fichiers téléchargés ont été conservés pour permettre de futures installations ou mises à jour (certains paquets demandent les fichiers d'installation originaux lors de leur mise à jour)." +#: CompletionPage.cpp:33 CompletionPage.cpp:31 +msgid "" +"Installation of the packages you selected has finished. The downloaded files " +"have been retained to allow future installations or upgrades (some packages " +"require the original installation files when being upgraded)." +msgstr "" +"L'installation des paquets sélectionnés est terminée. Les fichiers " +"téléchargés ont été conservés pour permettre de futures installations ou " +"mises à jour (certains paquets demandent les fichiers d'installation " +"originaux lors de leur mise à jour)." -#: App.cpp:233 -#: AppList.cpp:46 -#: MirrorList.cpp:43 +#: ProxyDialog.cpp:93 ProxyDialog.cpp:108 +msgid "Invalid FTP port specified." +msgstr "" + +#: ProxyDialog.cpp:86 ProxyDialog.cpp:101 +msgid "Invalid HTTP port specified." +msgstr "" + +#: App.cpp:384 +#, fuzzy +msgid "Invalid hostname specified in URL." +msgstr "Pas d'hôte dans l'URL." + +#: App.cpp:387 +#, fuzzy +msgid "Invalid path specified in URL." +msgstr "Pas de chemin dans l'URL." + +#: App.cpp:233 AppList.cpp:46 MirrorList.cpp:43 App.cpp:236 AppList.cpp:48 +#: MirrorList.cpp:45 App.cpp:357 msgid "No hostname specified in URL." msgstr "Pas d'hôte dans l'URL." -#: App.cpp:236 -#: AppList.cpp:49 -#: MirrorList.cpp:46 +#: App.cpp:236 AppList.cpp:49 MirrorList.cpp:46 App.cpp:239 AppList.cpp:51 +#: MirrorList.cpp:48 App.cpp:360 msgid "No path specified in URL." msgstr "Pas de chemin dans l'URL." #: InstallationPage.cpp:47 -msgid "Note: You must allow all installations to run to completion. If you are prompted to restart the computer, click \"No\" or \"Restart Later\" and manually restart your computer when all the installation have finished." -msgstr "Note : vous devez permettre l'exécution complète des toutes les installations. S'il vous est demandé de redémarrer l'ordinateur, cliquez sur « Non » ou sur « Redémarrer plus tard ». Vous redémarrerez manuellement votre ordinateur quand toutes les installations seront terminées." +msgid "" +"Note: You must allow all installations to run to completion. If you are " +"prompted to restart the computer, click \"No\" or \"Restart Later\" and " +"manually restart your computer when all the installation have finished." +msgstr "" +"Note : vous devez permettre l'exécution complète des toutes les " +"installations. S'il vous est demandé de redémarrer l'ordinateur, cliquez sur " +"« Non » ou sur « Redémarrer plus tard ». Vous redémarrerez manuellement votre " +"ordinateur quand toutes les installations seront terminées." #: InstallationPage.cpp:41 msgid "Please click the \"Next\" button to start the installations." msgstr "Cliquer sur le bouton « Suivant » pour commencer les installations." -#: MirrorSelectionPage.cpp:40 +#: MirrorSelectionPage.cpp:40 MirrorSelectionPage.cpp:41 msgid "Please select a mirror site to download from." msgstr "Sélectionner un site miroir de téléchargement." -#: AppSelectionPage.cpp:88 +#: AppSelectionPage.cpp:88 AppSelectionPage.cpp:95 msgid "Please select the applications you would like to install." msgstr "Sélectionner les applications que vous souhaitez installer." -#: Wizard.cpp:29 +#: ProxyDialog.cpp:57 ProxyDialog.cpp:66 ProxyDialog.cpp:72 ProxyDialog.cpp:81 +msgid "Port" +msgstr "" + +#: Wizard.cpp:29 Wizard.cpp:31 msgid "PostgreSQL & EnterpriseDB Stack Builder" msgstr "PostgreSQL & EnterpriseDB Stack Builder" -#: DownloadPage.cpp:45 -msgid "Review your selections and choose a download directory if required, and then click the Next button to begin downloading the packages you have selected." -msgstr "Vérifiez vos sélections et choisissez un répertoire de téléchargement si nécessaire. Puis, cliquez sur le bouton « Suivant » pour commencer le téléchargement des paquets sélectionnés." +#: IntroductionPage.cpp:72 IntroductionPage.cpp:237 IntroductionPage.cpp:76 +#: IntroductionPage.cpp:427 +#, fuzzy +msgid "Proxy servers" +msgstr "" + +#: DownloadPage.cpp:45 DownloadPage.cpp:49 +msgid "" +"Review your selections and choose a download directory if required, and then " +"click the Next button to begin downloading the packages you have selected." +msgstr "" +"Vérifiez vos sélections et choisissez un répertoire de téléchargement si " +"nécessaire. Puis, cliquez sur le bouton « Suivant » pour commencer le " +"téléchargement des paquets sélectionnés." -#: DownloadPage.cpp:95 +#: DownloadPage.cpp:95 DownloadPage.cpp:105 msgid "Select a download directory" msgstr "Sélectionner un répertoire de téléchargement" -#: DownloadPage.cpp:51 +#: DownloadPage.cpp:51 DownloadPage.cpp:55 msgid "Selected packages:" msgstr "Paquets sélectionnés :" -#: StackBuilder.cpp:37 +#: StackBuilder.cpp:37 StackBuilder.cpp:40 msgid "Stack Builder" msgstr "Stack Builder" -#: DownloadPage.cpp:111 +#: DownloadPage.cpp:111 DownloadPage.cpp:121 msgid "The download directory does not exist. Please select a valid directory." -msgstr "Le répertoire de téléchargement n'existe pas. Merci de sélectionner un répertoire valide." +msgstr "" +"Le répertoire de téléchargement n'existe pas. Merci de sélectionner un " +"répertoire valide." + +#: App.cpp:406 AppList.cpp:70 MirrorList.cpp:67 +msgid "The file does not exist." +msgstr "" -#: App.cpp:412 +#: App.cpp:412 App.cpp:415 App.cpp:714 #, c-format msgid "" "The installation of %s returned an error.\n" "\n" -" Click on the OK button to ignore this error and continue with any remaining installations, or click Cancel to abort the remaining installations.\n" +" Click on the OK button to ignore this error and continue with any remaining " +"installations, or click Cancel to abort the remaining installations.\n" "\n" -"Note that ignoring this error may result in failure of any later installations that depend on this one." +"Note that ignoring this error may result in failure of any later " +"installations that depend on this one." msgstr "" "L'installation de %s a renvoyé une erreur.\n" "\n" -" Cliquer sur le bouton « OK » pour ignorer cette erreur et continuer avec le reste des installations. Cliquer sur « Annuler » pour annuler le reste.\n" +" Cliquer sur le bouton « OK » pour ignorer cette erreur et continuer avec le " +"reste des installations. Cliquer sur « Annuler » pour annuler le reste.\n" "\n" -"Notez qu'ignorer cette erreur pourrait résulter en des échecs des installations suivantes qui pourraient dépendre de ce paquet." +"Notez qu'ignorer cette erreur pourrait résulter en des échecs des " +"installations suivantes qui pourraient dépendre de ce paquet." + +#: IntroductionPage.cpp:112 +msgid "There are currently no applications available for your platform." +msgstr "" + +#: StackBuilder.cpp:89 +msgid "This application must be run as the superuser." +msgstr "" -#: AppSelectionPage.cpp:66 -#: AppSelectionPage.cpp:189 +#: AppSelectionPage.cpp:66 AppSelectionPage.cpp:189 AppSelectionPage.cpp:67 +#: AppSelectionPage.cpp:210 msgid "" -"This application was automatically selected because another selection is dependent upon it.\n" -"If you do not install this application others may not install or work correctly.\n" +"This application was automatically selected because another selection is " +"dependent upon it.\n" +"If you do not install this application others may not install or work " +"correctly.\n" "\n" "Are you sure you wish to continue?" msgstr "" -"Cette application a été automatiquement sélectionnée parce qu'un autre paquet en dépend.\n" -"Si vous ne voulez pas installer cette application, d'autres paquets pourraient ne pas s'installer ou fonctionner correctement.\n" +"Cette application a été automatiquement sélectionnée parce qu'un autre " +"paquet en dépend.\n" +"Si vous ne voulez pas installer cette application, d'autres paquets " +"pourraient ne pas s'installer ou fonctionner correctement.\n" "\n" "Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?" -#: IntroductionPage.cpp:45 -msgid "This wizard will help you install additional software to complement your PostgreSQL or EnterpriseDB installation." -msgstr "Cet assistant vous aide à installer des logiciels complémentaires à votre installation de PostgreSQL ou d'EnterpriseDB." +#: IntroductionPage.cpp:45 IntroductionPage.cpp:49 IntroductionPage.cpp:53 +msgid "" +"This wizard will help you install additional software to complement your " +"PostgreSQL or EnterpriseDB installation." +msgstr "" +"Cet assistant vous aide à installer des logiciels complémentaires à votre " +"installation de PostgreSQL ou d'EnterpriseDB." -#: IntroductionPage.cpp:51 -msgid "To begin, please select the installation you are installing software for from the list below. If you are installing software to use with a remote server, please select the option." -msgstr "Pour commencer, sélectionner l'installation pour laquelle vous installez les logiciels de cette liste. Si vous installez du logiciel à utiliser avec un serveur distant, sélectionner l'option ." +#: IntroductionPage.cpp:51 IntroductionPage.cpp:55 IntroductionPage.cpp:59 +msgid "" +"To begin, please select the installation you are installing software for " +"from the list below. If you are installing software to use with a remote " +"server, please select the option." +msgstr "" +"Pour commencer, sélectionner l'installation pour laquelle vous installez les " +"logiciels de cette liste. Si vous installez du logiciel à utiliser avec un " +"serveur distant, sélectionner l'option ." -#: App.cpp:230 -#: AppList.cpp:43 -#: MirrorList.cpp:40 +#: IntroductionPage.cpp:161 IntroductionPage.cpp:238 IntroductionPage.cpp:310 +#: IntroductionPage.cpp:387 +msgid "Unknown server" +msgstr "" + +#: App.cpp:230 AppList.cpp:43 MirrorList.cpp:40 App.cpp:233 AppList.cpp:45 +#: MirrorList.cpp:42 App.cpp:354 App.cpp:381 msgid "Unsupported protocol specified." msgstr "Protocole spécifié non supporté." -#: App.cpp:323 +#: App.cpp:323 App.cpp:326 App.cpp:518 #, c-format msgid "Verifying checksum for: %s" msgstr "Vérification de la somme de contrôle pour %s" -#: IntroductionPage.cpp:39 +#: IntroductionPage.cpp:39 IntroductionPage.cpp:43 IntroductionPage.cpp:49 msgid "Welcome to the PostgreSQL && EnterpriseDB Stack Builder!" msgstr "Bienvenue dans le PostgreSQL && EnterpriseDB Stack Builder !" -#: CompletionPage.cpp:44 -msgid "You may run this wizard again at any time to add to or upgrade the software in your stack. If you wish to remove any software, please use the Add/Remove Programs Control Panel applet." -msgstr "Vous pouvez exécuter cet assistant à tout moment pour ajouter ou mettre à jour les logiciels installés. Si vous souhaitez supprimer un logiciel, merci d'utiliser l'outil « Ajouter/Supprimer des programmes » du panneau de configuration." +#: CompletionPage.cpp:44 CompletionPage.cpp:42 +msgid "" +"You may run this wizard again at any time to add to or upgrade the software " +"in your stack. If you wish to remove any software, please use the Add/Remove " +"Programs Control Panel applet." +msgstr "" +"Vous pouvez exécuter cet assistant à tout moment pour ajouter ou mettre à " +"jour les logiciels installés. Si vous souhaitez supprimer un logiciel, merci " +"d'utiliser l'outil « Ajouter/Supprimer des programmes » du panneau de " +"configuration." -#: MirrorSelectionPage.cpp:68 +#: MirrorSelectionPage.cpp:68 MirrorSelectionPage.cpp:67 msgid "You must select a mirror before you continue." msgstr "Vous devez sélectionner un miroir avant de continuer." -#: IntroductionPage.cpp:73 +#: IntroductionPage.cpp:73 IntroductionPage.cpp:83 IntroductionPage.cpp:87 msgid "You must select an installation option before you continue." msgstr "Vous devez sélectionner une option d'installation avant de continuer." -#: AppSelectionPage.cpp:123 +#: AppSelectionPage.cpp:123 AppSelectionPage.cpp:130 msgid "You must select at least one package to install before you continue." -msgstr "Vous devez sélectionner au moins un paquet à installer avant de continuer." +msgstr "" +"Vous devez sélectionner au moins un paquet à installer avant de continuer." -#: StackBuilder.cpp:44 +#: StackBuilder.cpp:44 StackBuilder.cpp:47 msgid "download the application list from the specified URL" msgstr "télécharger la liste d'applications à partir de l'URL indiquée" -#: StackBuilder.cpp:43 +#: StackBuilder.cpp:43 StackBuilder.cpp:46 msgid "download the mirror list from the specified URL" msgstr "télécharger la liste de miroirs à partir de l'URL indiquée" -#: StackBuilder.cpp:42 +#: StackBuilder.cpp:42 StackBuilder.cpp:45 msgid "show this help message" msgstr "affiche ce message d'aide" -#: StackBuilder.cpp:45 +#: StackBuilder.cpp:48 +#, fuzzy +msgid "use the download counter at the specified URL" +msgstr "télécharger la liste de miroirs à partir de l'URL indiquée" + +#: StackBuilder.cpp:45 StackBuilder.cpp:49 msgid "use the specified language in the UI" msgstr "utilise la langue précisée dans l'interface" - diff --git a/i18n/ja_JP/StackBuilder.po b/i18n/ja_JP/StackBuilder.po index 309a67b..7b49912 100644 --- a/i18n/ja_JP/StackBuilder.po +++ b/i18n/ja_JP/StackBuilder.po @@ -1,68 +1,68 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" -"POT-Creation-Date: \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2008-09-08 13:36+0100\n" "PO-Revision-Date: 2007-05-15 17:41+0900\n" "Last-Translator: Hiroshi Saito \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Language: Japanese\n" "X-Poedit-Country: JAPAN\n" -#: CompletionPage.cpp:58 +#: CompletionPage.cpp:58 CompletionPage.cpp:56 #, c-format -msgid "%d installations were skipped - you may attempt to manually install those packages using the downloaded files." -msgstr "%d はインストールされませんでした - ダウンロードされたファイルを使用して、再度それらのパッケージのインストールをすることができます。" +msgid "" +"%d installations were skipped - you may attempt to manually install those " +"packages using the downloaded files." +msgstr "" +"%d はインストールされませんでした - ダウンロードされたファイルを使用して、再" +"度それらのパッケージのインストールをすることができます。" -#: IntroductionPage.cpp:151 -#: IntroductionPage.cpp:211 -#: IntroductionPage.cpp:161 -#: IntroductionPage.cpp:221 +#: IntroductionPage.cpp:151 IntroductionPage.cpp:211 IntroductionPage.cpp:161 +#: IntroductionPage.cpp:221 IntroductionPage.cpp:201 IntroductionPage.cpp:259 +#: IntroductionPage.cpp:350 IntroductionPage.cpp:408 #, c-format msgid "%s on port %d" msgstr "%s 選択(%d から)" -#: AppList.cpp:171 -#: AppList.cpp:173 +#: AppList.cpp:171 AppList.cpp:173 AppList.cpp:208 #, c-format msgid "%s v%s" msgstr "%s v%s" -#: AppList.cpp:167 -#: AppList.cpp:169 +#: AppList.cpp:167 AppList.cpp:169 AppList.cpp:204 #, c-format msgid "%s v%s (installed)" msgstr "%s v%s (インストール)" -#: AppList.cpp:169 -#: AppList.cpp:171 +#: AppList.cpp:169 AppList.cpp:171 AppList.cpp:206 #, c-format msgid "%s v%s (v%s installed)" msgstr "%s v%s (v%s インストール)" -#: IntroductionPage.cpp:57 -#: IntroductionPage.cpp:58 -#: IntroductionPage.cpp:61 -#: IntroductionPage.cpp:62 +#: IntroductionPage.cpp:57 IntroductionPage.cpp:58 IntroductionPage.cpp:61 +#: IntroductionPage.cpp:62 IntroductionPage.cpp:65 IntroductionPage.cpp:66 msgid "" msgstr "<リモートサーバ>" -#: App.cpp:239 -#: AppList.cpp:52 -#: MirrorList.cpp:49 -#: App.cpp:242 -#: AppList.cpp:54 -#: MirrorList.cpp:51 +#: App.cpp:239 AppList.cpp:52 MirrorList.cpp:49 App.cpp:242 AppList.cpp:54 +#: MirrorList.cpp:51 App.cpp:390 msgid "A connection error occurred." msgstr "接続は失敗しました。" -#: App.cpp:242 -#: AppList.cpp:55 -#: MirrorList.cpp:52 -#: App.cpp:245 -#: AppList.cpp:57 +#: App.cpp:403 AppList.cpp:67 MirrorList.cpp:64 +msgid "A connection to the server could not be established." +msgstr "" + +#: App.cpp:397 AppList.cpp:61 MirrorList.cpp:58 +#, fuzzy +msgid "A network error occured." +msgstr "接続は失敗しました。" + +#: App.cpp:242 AppList.cpp:55 MirrorList.cpp:52 App.cpp:245 AppList.cpp:57 #: MirrorList.cpp:54 msgid "A protocol error occurred." msgstr "プロトコルの誤りを検出しました。" @@ -71,104 +71,102 @@ msgstr "プロトコルの誤りを検出しました。" msgid "All the installation files have now been successfully downloaded." msgstr "すべてのインストールファイルは正常にダウンロードされました。" -#: StackBuilder.cpp:75 -#: StackBuilder.cpp:79 +#: App.cpp:400 AppList.cpp:64 MirrorList.cpp:61 +msgid "An error occured during negotiation." +msgstr "" + +#: App.cpp:409 AppList.cpp:73 MirrorList.cpp:70 +#, fuzzy +msgid "An unknown error occured." +msgstr "接続は失敗しました。" + +#: StackBuilder.cpp:75 StackBuilder.cpp:79 StackBuilder.cpp:104 msgid "Are you sure you want to close the Stack Builder wizard?" msgstr "スタックビルダーのウイザードを閉じますか?" -#: ProxyDialog.cpp:101 -#: ProxyDialog.cpp:108 +#: ProxyDialog.cpp:101 ProxyDialog.cpp:108 ProxyDialog.cpp:116 +#: ProxyDialog.cpp:123 msgid "Both the proxy server and port must be specified." msgstr "プロキシサーバとポートの両方を指定しなければなりません。" -#: MD5.cpp:271 +#: MD5.cpp:271 MD5.cpp:270 #, c-format msgid "Cannot open input file %s to generate hash!" msgstr "ハッシュを生成するための入力ファイル %s を開くことができません!" -#: AppList.cpp:144 -#: AppList.cpp:146 +#: AppList.cpp:144 AppList.cpp:146 AppList.cpp:179 msgid "Categories" msgstr "カテゴリ" -#: App.cpp:358 -#: App.cpp:361 +#: App.cpp:358 App.cpp:361 App.cpp:567 #, c-format msgid "Checking existing file: %s" msgstr "ファイルの存在チェック: %s" -#: App.cpp:335 -#: App.cpp:338 +#: App.cpp:335 App.cpp:338 App.cpp:530 #, c-format msgid "Checksum verification failed for: %s! Deleting file..." msgstr "%s　は、チェックサムの検証エラーです! ファイルは削除します..." -#: App.cpp:207 -#: App.cpp:208 +#: App.cpp:207 App.cpp:208 App.cpp:317 msgid "Connecting to server..." msgstr "サーバへの接続..." -#: App.cpp:227 -#: AppList.cpp:40 -#: MirrorList.cpp:37 -#: App.cpp:230 -#: AppList.cpp:42 -#: MirrorList.cpp:39 +#: App.cpp:227 AppList.cpp:40 MirrorList.cpp:37 App.cpp:230 AppList.cpp:42 +#: MirrorList.cpp:39 App.cpp:351 App.cpp:378 msgid "Could not parse the URL." msgstr "URLを解析できませんでした。" -#: MirrorList.cpp:125 -#: MirrorList.cpp:127 +#: MirrorList.cpp:125 MirrorList.cpp:127 MirrorList.cpp:151 msgid "Countries" msgstr "国" -#: AppSelectionPage.cpp:66 -#: AppSelectionPage.cpp:189 +#: AppSelectionPage.cpp:66 AppSelectionPage.cpp:189 AppSelectionPage.cpp:67 +#: AppSelectionPage.cpp:210 msgid "Deselect application" msgstr "アプリケーションの選択解除" -#: DownloadPage.cpp:61 +#: DownloadPage.cpp:61 DownloadPage.cpp:65 msgid "Download directory:" msgstr "ダウンロードディレクトリ:" -#: App.cpp:297 -#: App.cpp:300 +#: App.cpp:297 App.cpp:300 App.cpp:492 #, c-format msgid "Downloaded %d KB (%d KB/Sec)" msgstr "ダウンロード完了 %d KB (%d KB/秒)" -#: App.cpp:295 -#: App.cpp:298 +#: App.cpp:295 App.cpp:298 App.cpp:490 #, c-format msgid "Downloaded %d of %d KB (%d KB/Sec)" msgstr "ダウンロード完了 %d / %d KB (%d KB/秒)" -#: App.cpp:206 -#: App.cpp:207 +#: App.cpp:206 App.cpp:207 App.cpp:316 #, c-format msgid "Downloading %s" msgstr "ダウンロード %s" -#: IntroductionPage.cpp:85 -#: IntroductionPage.cpp:95 +#: IntroductionPage.cpp:85 IntroductionPage.cpp:95 IntroductionPage.cpp:99 msgid "Downloading application list..." msgstr "ダウンロードアプリケーションリスト..." -#: AppSelectionPage.cpp:135 +#: AppSelectionPage.cpp:135 AppSelectionPage.cpp:152 msgid "Downloading mirror list..." msgstr "ダウンロードミラーサイトリスト..." -#: StackBuilder.cpp:75 -#: StackBuilder.cpp:79 +#: StackBuilder.cpp:75 StackBuilder.cpp:79 StackBuilder.cpp:104 msgid "Exit wizard?" msgstr "ウイザードを終了しますか?" -#: ProxyDialog.cpp:62 +#: ProxyDialog.cpp:62 ProxyDialog.cpp:77 msgid "FTP proxy" msgstr "FTP proxy" -#: App.cpp:245 -#: App.cpp:248 +#: App.cpp:642 +#, c-format +msgid "Failed to create the installer appbundle directory: %s/%s" +msgstr "" + +#: App.cpp:245 App.cpp:248 App.cpp:363 App.cpp:414 #, c-format msgid "" "Failed to open %s\n" @@ -179,8 +177,7 @@ msgstr "" "\n" "エラー: %s" -#: App.cpp:255 -#: App.cpp:258 +#: App.cpp:255 App.cpp:258 App.cpp:450 #, c-format msgid "" "Failed to open %s\n" @@ -191,8 +188,7 @@ msgstr "" "\n" "エラー: 指定されたURLを開くことができませんでした。" -#: AppList.cpp:58 -#: AppList.cpp:60 +#: AppList.cpp:58 AppList.cpp:60 AppList.cpp:78 #, c-format msgid "" "Failed to open the application list: %s\n" @@ -203,8 +199,7 @@ msgstr "" "\n" "エラー: %s" -#: AppList.cpp:66 -#: AppList.cpp:68 +#: AppList.cpp:66 AppList.cpp:68 AppList.cpp:86 #, c-format msgid "" "Failed to open the application list: %s\n" @@ -215,8 +210,7 @@ msgstr "" "\n" "エラー: 指定されたURLを開くことができませんでした。" -#: MirrorList.cpp:55 -#: MirrorList.cpp:57 +#: MirrorList.cpp:55 MirrorList.cpp:57 MirrorList.cpp:75 #, c-format msgid "" "Failed to open the mirror list: %s\n" @@ -227,8 +221,7 @@ msgstr "" "\n" "エラー: %s" -#: MirrorList.cpp:63 -#: MirrorList.cpp:65 +#: MirrorList.cpp:63 MirrorList.cpp:65 MirrorList.cpp:83 #, c-format msgid "" "Failed to open the mirror list: %s\n" @@ -239,19 +232,41 @@ msgstr "" "\n" "エラー: 指定されたURLを開くことができませんでした。" -#: AppList.cpp:73 -#: AppList.cpp:75 +#: AppList.cpp:73 AppList.cpp:75 AppList.cpp:93 #, c-format msgid "Failed to parse the application list: %s" msgstr "アプリケーションリストの解析に失敗しました: %s" -#: MirrorList.cpp:70 -#: MirrorList.cpp:72 +#: MirrorList.cpp:70 MirrorList.cpp:72 MirrorList.cpp:90 #, c-format msgid "Failed to parse the mirror list: %s" msgstr "ミラーサイトの解析に失敗しました: %s" -#: ProxyDialog.cpp:53 +#: App.cpp:677 +#, c-format +msgid "" +"Failed to read the CFBundleExecutable value from the appbundle description: %" +"s/Contents/Info.plist" +msgstr "" + +#: App.cpp:581 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Failed to rename the file\n" +"\n" +"%s\n" +"\n" +"to\n" +"\n" +"%s-%s" +msgstr "ミラーサイトの解析に失敗しました: %s" + +#: App.cpp:652 +#, fuzzy, c-format +msgid "Failed to write the installer appbundle file: %s/%s" +msgstr "ミラーサイトの解析に失敗しました: %s" + +#: ProxyDialog.cpp:53 ProxyDialog.cpp:68 msgid "HTTP proxy" msgstr "HTTP proxy" @@ -259,180 +274,237 @@ msgstr "HTTP proxy" msgid "Installation complete!" msgstr "インストールは完了しました!" -#: App.cpp:413 -#: App.cpp:416 +#: App.cpp:413 App.cpp:416 App.cpp:715 msgid "Installation error" msgstr "インストールエラー" -#: CompletionPage.cpp:33 -msgid "Installation of the packages you selected has finished. The downloaded files have been retained to allow future installations or upgrades (some packages require the original installation files when being upgraded)." -msgstr "選択されたパッケージのインストールは終わりました。 ダウンロードされたファイルは、今後のインストールかアップグレードのために保存されます(アップグレードすると、いくつかのパッケージはオリジナルのインストールファイルを必要とします)。" +#: CompletionPage.cpp:33 CompletionPage.cpp:31 +msgid "" +"Installation of the packages you selected has finished. The downloaded files " +"have been retained to allow future installations or upgrades (some packages " +"require the original installation files when being upgraded)." +msgstr "" +"選択されたパッケージのインストールは終わりました。 ダウンロードされたファイル" +"は、今後のインストールかアップグレードのために保存されます(アップグレードする" +"と、いくつかのパッケージはオリジナルのインストールファイルを必要とします)。" -#: ProxyDialog.cpp:93 +#: ProxyDialog.cpp:93 ProxyDialog.cpp:108 msgid "Invalid FTP port specified." msgstr "FTPポートは無効です。" -#: ProxyDialog.cpp:86 +#: ProxyDialog.cpp:86 ProxyDialog.cpp:101 msgid "Invalid HTTP port specified." msgstr "HTTPポートは無効です。" -#: App.cpp:233 -#: AppList.cpp:46 -#: MirrorList.cpp:43 -#: App.cpp:236 -#: AppList.cpp:48 -#: MirrorList.cpp:45 +#: App.cpp:384 +#, fuzzy +msgid "Invalid hostname specified in URL." +msgstr "指定したURLのホスト名がありません。" + +#: App.cpp:387 +#, fuzzy +msgid "Invalid path specified in URL." +msgstr "指定したURLのパスがありません。" + +#: App.cpp:233 AppList.cpp:46 MirrorList.cpp:43 App.cpp:236 AppList.cpp:48 +#: MirrorList.cpp:45 App.cpp:357 msgid "No hostname specified in URL." msgstr "指定したURLのホスト名がありません。" -#: App.cpp:236 -#: AppList.cpp:49 -#: MirrorList.cpp:46 -#: App.cpp:239 -#: AppList.cpp:51 -#: MirrorList.cpp:48 +#: App.cpp:236 AppList.cpp:49 MirrorList.cpp:46 App.cpp:239 AppList.cpp:51 +#: MirrorList.cpp:48 App.cpp:360 msgid "No path specified in URL." msgstr "指定したURLのパスがありません。" #: InstallationPage.cpp:47 -msgid "Note: You must allow all installations to run to completion. If you are prompted to restart the computer, click \"No\" or \"Restart Later\" and manually restart your computer when all the installation have finished." -msgstr "注意: あなたはインストール手順によってすべてを完成させる必要があります。インストールが完了したときに、\"すぐにリスタート\"または\"あとでリスタート\"のいづれかを選択するか、手動でコンピュータのリスタートをしてください。" +msgid "" +"Note: You must allow all installations to run to completion. If you are " +"prompted to restart the computer, click \"No\" or \"Restart Later\" and " +"manually restart your computer when all the installation have finished." +msgstr "" +"注意: あなたはインストール手順によってすべてを完成させる必要があります。イン" +"ストールが完了したときに、\"すぐにリスタート\"または\"あとでリスタート\"のい" +"づれかを選択するか、手動でコンピュータのリスタートをしてください。" #: InstallationPage.cpp:41 msgid "Please click the \"Next\" button to start the installations." msgstr "［次へ］を選択してインストールを開始してください。" -#: MirrorSelectionPage.cpp:40 +#: MirrorSelectionPage.cpp:40 MirrorSelectionPage.cpp:41 msgid "Please select a mirror site to download from." msgstr "ダウンロードするミラーサイトを選択してください。" -#: AppSelectionPage.cpp:88 +#: AppSelectionPage.cpp:88 AppSelectionPage.cpp:95 msgid "Please select the applications you would like to install." msgstr "インストールしたいアプリケーションを選択してください。" -#: ProxyDialog.cpp:57 -#: ProxyDialog.cpp:66 +#: ProxyDialog.cpp:57 ProxyDialog.cpp:66 ProxyDialog.cpp:72 ProxyDialog.cpp:81 msgid "Port" msgstr "ポート" -#: Wizard.cpp:29 +#: Wizard.cpp:29 Wizard.cpp:31 msgid "PostgreSQL & EnterpriseDB Stack Builder" msgstr "PostgreSQL & EnterpriseDB スタックビルダ" -#: IntroductionPage.cpp:72 -#: IntroductionPage.cpp:237 +#: IntroductionPage.cpp:72 IntroductionPage.cpp:237 IntroductionPage.cpp:76 +#: IntroductionPage.cpp:427 msgid "Proxy servers" msgstr "Proxyサーバ" -#: DownloadPage.cpp:45 -msgid "Review your selections and choose a download directory if required, and then click the Next button to begin downloading the packages you have selected." -msgstr "選択を見直します、そして、必要なら、ダウンロードディレクトリを選びます、そして、次に、［Next］ボタンをクリックして、あなたが選択したパッケージをダウンロードし始めてください。" +#: DownloadPage.cpp:45 DownloadPage.cpp:49 +msgid "" +"Review your selections and choose a download directory if required, and then " +"click the Next button to begin downloading the packages you have selected." +msgstr "" +"選択を見直します、そして、必要なら、ダウンロードディレクトリを選びます、そし" +"て、次に、［Next］ボタンをクリックして、あなたが選択したパッケージをダウン" +"ロードし始めてください。" -#: DownloadPage.cpp:95 +#: DownloadPage.cpp:95 DownloadPage.cpp:105 msgid "Select a download directory" msgstr "ダウンロードディレクトリを指定してください" -#: DownloadPage.cpp:51 +#: DownloadPage.cpp:51 DownloadPage.cpp:55 msgid "Selected packages:" msgstr "選択されたパッケージ:" -#: StackBuilder.cpp:37 +#: StackBuilder.cpp:37 StackBuilder.cpp:40 msgid "Stack Builder" msgstr "スタックビルダ" -#: DownloadPage.cpp:111 +#: DownloadPage.cpp:111 DownloadPage.cpp:121 msgid "The download directory does not exist. Please select a valid directory." -msgstr "ダウンロードディレクトリは存在しません。 有効なディレクトリを選択してください。" +msgstr "" +"ダウンロードディレクトリは存在しません。 有効なディレクトリを選択してくださ" +"い。" + +#: App.cpp:406 AppList.cpp:70 MirrorList.cpp:67 +msgid "The file does not exist." +msgstr "" -#: App.cpp:412 -#: App.cpp:415 +#: App.cpp:412 App.cpp:415 App.cpp:714 #, c-format msgid "" "The installation of %s returned an error.\n" "\n" -" Click on the OK button to ignore this error and continue with any remaining installations, or click Cancel to abort the remaining installations.\n" +" Click on the OK button to ignore this error and continue with any remaining " +"installations, or click Cancel to abort the remaining installations.\n" "\n" -"Note that ignoring this error may result in failure of any later installations that depend on this one." +"Note that ignoring this error may result in failure of any later " +"installations that depend on this one." msgstr "" "%s のインストールでエラーが発生しました。\n" "\n" -"この誤りを無視して、残りのインストールを続行するためには［OK］ボタンをクリックするか、または［キャンセル］をクリックして、インストールを中止してください。\n" +"この誤りを無視して、残りのインストールを続行するためには［OK］ボタンをクリッ" +"クするか、または［キャンセル］をクリックして、インストールを中止してくださ" +"い。\n" "\n" -"この誤りを無視すると後のインストールは失敗するかもしれないことに注意してください。" +"この誤りを無視すると後のインストールは失敗するかもしれないことに注意してくだ" +"さい。" + +#: IntroductionPage.cpp:112 +msgid "There are currently no applications available for your platform." +msgstr "" + +#: StackBuilder.cpp:89 +msgid "This application must be run as the superuser." +msgstr "" -#: AppSelectionPage.cpp:66 -#: AppSelectionPage.cpp:189 +#: AppSelectionPage.cpp:66 AppSelectionPage.cpp:189 AppSelectionPage.cpp:67 +#: AppSelectionPage.cpp:210 msgid "" -"This application was automatically selected because another selection is dependent upon it.\n" -"If you do not install this application others may not install or work correctly.\n" +"This application was automatically selected because another selection is " +"dependent upon it.\n" +"If you do not install this application others may not install or work " +"correctly.\n" "\n" "Are you sure you wish to continue?" msgstr "" -"別の選択がそれに依存しているので、このアプリケーションは自動的に選択されました。\n" -"あなたがこのアプリケーションをインストールしなければ、関連のインストールはされず正しく働かないかもしれません。\n" +"別の選択がそれに依存しているので、このアプリケーションは自動的に選択されまし" +"た。\n" +"あなたがこのアプリケーションをインストールしなければ、関連のインストールはさ" +"れず正しく働かないかもしれません。\n" "\n" "続けますか?" -#: IntroductionPage.cpp:45 -#: IntroductionPage.cpp:49 -msgid "This wizard will help you install additional software to complement your PostgreSQL or EnterpriseDB installation." -msgstr "このウィザードは、PostgreSQLかEnterpriseDBインストールの補助となるように追加ソフトウェアのインストールを助けるでしょう。" - -#: IntroductionPage.cpp:51 -#: IntroductionPage.cpp:55 -msgid "To begin, please select the installation you are installing software for from the list below. If you are installing software to use with a remote server, please select the option." -msgstr "始めに、以下のリストからインストールしたいソフトウエアを選択してください。もし、インストーラでリモートサーバを使う場合には、どうぞ<リモートサーバ>オプションを選択してください。" - -#: App.cpp:230 -#: AppList.cpp:43 -#: MirrorList.cpp:40 -#: App.cpp:233 -#: AppList.cpp:45 -#: MirrorList.cpp:42 +#: IntroductionPage.cpp:45 IntroductionPage.cpp:49 IntroductionPage.cpp:53 +msgid "" +"This wizard will help you install additional software to complement your " +"PostgreSQL or EnterpriseDB installation." +msgstr "" +"このウィザードは、PostgreSQLかEnterpriseDBインストールの補助となるように追加" +"ソフトウェアのインストールを助けるでしょう。" + +#: IntroductionPage.cpp:51 IntroductionPage.cpp:55 IntroductionPage.cpp:59 +msgid "" +"To begin, please select the installation you are installing software for " +"from the list below. If you are installing software to use with a remote " +"server, please select the option." +msgstr "" +"始めに、以下のリストからインストールしたいソフトウエアを選択してください。も" +"し、インストーラでリモートサーバを使う場合には、どうぞ<リモートサーバ>オプ" +"ションを選択してください。" + +#: IntroductionPage.cpp:161 IntroductionPage.cpp:238 IntroductionPage.cpp:310 +#: IntroductionPage.cpp:387 +msgid "Unknown server" +msgstr "" + +#: App.cpp:230 AppList.cpp:43 MirrorList.cpp:40 App.cpp:233 AppList.cpp:45 +#: MirrorList.cpp:42 App.cpp:354 App.cpp:381 msgid "Unsupported protocol specified." msgstr "サポートされないプロトコルが指定されました。" -#: App.cpp:323 -#: App.cpp:326 +#: App.cpp:323 App.cpp:326 App.cpp:518 #, c-format msgid "Verifying checksum for: %s" msgstr "チェックサムの検査: %s" -#: IntroductionPage.cpp:39 -#: IntroductionPage.cpp:43 +#: IntroductionPage.cpp:39 IntroductionPage.cpp:43 IntroductionPage.cpp:49 msgid "Welcome to the PostgreSQL && EnterpriseDB Stack Builder!" msgstr "ようこそ PostgreSQL && EnterpriseDB スタックビルダへ !" -#: CompletionPage.cpp:44 -msgid "You may run this wizard again at any time to add to or upgrade the software in your stack. If you wish to remove any software, please use the Add/Remove Programs Control Panel applet." -msgstr "あなたは、いつでも、スタックからソフトウェアの追加、またはアップグレードさせるように再びこのウィザードを走らせることができます。 ソフトウェアを取り除きたいときには、コントロールパネルアプレットの追加・削除を使用してください。" +#: CompletionPage.cpp:44 CompletionPage.cpp:42 +msgid "" +"You may run this wizard again at any time to add to or upgrade the software " +"in your stack. If you wish to remove any software, please use the Add/Remove " +"Programs Control Panel applet." +msgstr "" +"あなたは、いつでも、スタックからソフトウェアの追加、またはアップグレードさせ" +"るように再びこのウィザードを走らせることができます。 ソフトウェアを取り除きた" +"いときには、コントロールパネルアプレットの追加・削除を使用してください。" -#: MirrorSelectionPage.cpp:68 +#: MirrorSelectionPage.cpp:68 MirrorSelectionPage.cpp:67 msgid "You must select a mirror before you continue." msgstr "続けるためにミラーサイトを選択しなければなりません。" -#: IntroductionPage.cpp:73 -#: IntroductionPage.cpp:83 +#: IntroductionPage.cpp:73 IntroductionPage.cpp:83 IntroductionPage.cpp:87 msgid "You must select an installation option before you continue." msgstr "続けるためにインストールオプションを選択しなければなりません。" -#: AppSelectionPage.cpp:123 +#: AppSelectionPage.cpp:123 AppSelectionPage.cpp:130 msgid "You must select at least one package to install before you continue." -msgstr "インストールを続けるためには少なくとも1個のパッケージを選択しなければなりません。" +msgstr "" +"インストールを続けるためには少なくとも1個のパッケージを選択しなければなりませ" +"ん。" -#: StackBuilder.cpp:44 +#: StackBuilder.cpp:44 StackBuilder.cpp:47 msgid "download the application list from the specified URL" msgstr "指定されたURLからアプリケーションリストをダウンロードしてください。" -#: StackBuilder.cpp:43 +#: StackBuilder.cpp:43 StackBuilder.cpp:46 msgid "download the mirror list from the specified URL" msgstr "指定されたURLからミラーリストをダウンロードしてください。" -#: StackBuilder.cpp:42 +#: StackBuilder.cpp:42 StackBuilder.cpp:45 msgid "show this help message" msgstr "ヘルプメッセージを表示" -#: StackBuilder.cpp:45 +#: StackBuilder.cpp:48 +#, fuzzy +msgid "use the download counter at the specified URL" +msgstr "指定されたURLからミラーリストをダウンロードしてください。" + +#: StackBuilder.cpp:45 StackBuilder.cpp:49 msgid "use the specified language in the UI" msgstr "UIの指定された言語を使用してください。" - diff --git a/i18n/ru_RU/StackBuilder.po b/i18n/ru_RU/StackBuilder.po index fa96699..b1b9fae 100644 --- a/i18n/ru_RU/StackBuilder.po +++ b/i18n/ru_RU/StackBuilder.po @@ -1,66 +1,66 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" -"POT-Creation-Date: \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2008-09-08 13:36+0100\n" "PO-Revision-Date: 2007-05-05 11:06+0200\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: CompletionPage.cpp:58 +#: CompletionPage.cpp:58 CompletionPage.cpp:56 #, c-format -msgid "%d installations were skipped - you may attempt to manually install those packages using the downloaded files." -msgstr "%d установок(ка) были пропущены. Если хотите, Вы можете поставить их вручную используя выкачанные файлы." +msgid "" +"%d installations were skipped - you may attempt to manually install those " +"packages using the downloaded files." +msgstr "" +"%d установок(ка) были пропущены. Если хотите, Вы можете поставить их " +"вручную используя выкачанные файлы." -#: IntroductionPage.cpp:151 -#: IntroductionPage.cpp:211 -#: IntroductionPage.cpp:161 -#: IntroductionPage.cpp:221 +#: IntroductionPage.cpp:151 IntroductionPage.cpp:211 IntroductionPage.cpp:161 +#: IntroductionPage.cpp:221 IntroductionPage.cpp:201 IntroductionPage.cpp:259 +#: IntroductionPage.cpp:350 IntroductionPage.cpp:408 #, c-format msgid "%s on port %d" msgstr "%s на порту %d" -#: AppList.cpp:171 -#: AppList.cpp:173 +#: AppList.cpp:171 AppList.cpp:173 AppList.cpp:208 #, fuzzy, c-format msgid "%s v%s" msgstr "%s из%s" -#: AppList.cpp:167 -#: AppList.cpp:169 +#: AppList.cpp:167 AppList.cpp:169 AppList.cpp:204 #, fuzzy, c-format msgid "%s v%s (installed)" msgstr "%s из%s (установленно)" -#: AppList.cpp:169 -#: AppList.cpp:171 +#: AppList.cpp:169 AppList.cpp:171 AppList.cpp:206 #, fuzzy, c-format msgid "%s v%s (v%s installed)" msgstr "%s из%s (из%s установленно)" -#: IntroductionPage.cpp:57 -#: IntroductionPage.cpp:58 -#: IntroductionPage.cpp:61 -#: IntroductionPage.cpp:62 +#: IntroductionPage.cpp:57 IntroductionPage.cpp:58 IntroductionPage.cpp:61 +#: IntroductionPage.cpp:62 IntroductionPage.cpp:65 IntroductionPage.cpp:66 msgid "" msgstr "<удаленный сервер>" -#: App.cpp:239 -#: AppList.cpp:52 -#: MirrorList.cpp:49 -#: App.cpp:242 -#: AppList.cpp:54 -#: MirrorList.cpp:51 +#: App.cpp:239 AppList.cpp:52 MirrorList.cpp:49 App.cpp:242 AppList.cpp:54 +#: MirrorList.cpp:51 App.cpp:390 msgid "A connection error occurred." msgstr "Возникла ошибка подсоединения." -#: App.cpp:242 -#: AppList.cpp:55 -#: MirrorList.cpp:52 -#: App.cpp:245 -#: AppList.cpp:57 +#: App.cpp:403 AppList.cpp:67 MirrorList.cpp:64 +msgid "A connection to the server could not be established." +msgstr "" + +#: App.cpp:397 AppList.cpp:61 MirrorList.cpp:58 +#, fuzzy +msgid "A network error occured." +msgstr "Возникла ошибка подсоединения." + +#: App.cpp:242 AppList.cpp:55 MirrorList.cpp:52 App.cpp:245 AppList.cpp:57 #: MirrorList.cpp:54 msgid "A protocol error occurred." msgstr "Возникла ошибка протокола" @@ -69,104 +69,102 @@ msgstr "Возникла ошибка протокола" msgid "All the installation files have now been successfully downloaded." msgstr "Все файлы для установки успешно закачаны." -#: StackBuilder.cpp:75 -#: StackBuilder.cpp:79 +#: App.cpp:400 AppList.cpp:64 MirrorList.cpp:61 +msgid "An error occured during negotiation." +msgstr "" + +#: App.cpp:409 AppList.cpp:73 MirrorList.cpp:70 +#, fuzzy +msgid "An unknown error occured." +msgstr "Возникла ошибка подсоединения." + +#: StackBuilder.cpp:75 StackBuilder.cpp:79 StackBuilder.cpp:104 msgid "Are you sure you want to close the Stack Builder wizard?" msgstr "Вы уверены, что хотите закрыть мастер Stack Builder?" -#: ProxyDialog.cpp:101 -#: ProxyDialog.cpp:108 +#: ProxyDialog.cpp:101 ProxyDialog.cpp:108 ProxyDialog.cpp:116 +#: ProxyDialog.cpp:123 msgid "Both the proxy server and port must be specified." msgstr "Должны быть указаны адрес и порт прокси сервера." -#: MD5.cpp:271 +#: MD5.cpp:271 MD5.cpp:270 #, fuzzy, c-format msgid "Cannot open input file %s to generate hash!" msgstr "Невозможно открыть файл %s для генерации хеша!" -#: AppList.cpp:144 -#: AppList.cpp:146 +#: AppList.cpp:144 AppList.cpp:146 AppList.cpp:179 msgid "Categories" msgstr "Категории" -#: App.cpp:358 -#: App.cpp:361 +#: App.cpp:358 App.cpp:361 App.cpp:567 #, c-format msgid "Checking existing file: %s" msgstr "Проверка существования файла: %s" -#: App.cpp:335 -#: App.cpp:338 +#: App.cpp:335 App.cpp:338 App.cpp:530 #, c-format msgid "Checksum verification failed for: %s! Deleting file..." msgstr "Файл %s не прошел проверку контрольной суммы! Удаляем файл..." -#: App.cpp:207 -#: App.cpp:208 +#: App.cpp:207 App.cpp:208 App.cpp:317 msgid "Connecting to server..." msgstr "Подсоединение к серверу..." -#: App.cpp:227 -#: AppList.cpp:40 -#: MirrorList.cpp:37 -#: App.cpp:230 -#: AppList.cpp:42 -#: MirrorList.cpp:39 +#: App.cpp:227 AppList.cpp:40 MirrorList.cpp:37 App.cpp:230 AppList.cpp:42 +#: MirrorList.cpp:39 App.cpp:351 App.cpp:378 msgid "Could not parse the URL." msgstr "Невозможно определить URL." -#: MirrorList.cpp:125 -#: MirrorList.cpp:127 +#: MirrorList.cpp:125 MirrorList.cpp:127 MirrorList.cpp:151 msgid "Countries" msgstr "Страны" -#: AppSelectionPage.cpp:66 -#: AppSelectionPage.cpp:189 +#: AppSelectionPage.cpp:66 AppSelectionPage.cpp:189 AppSelectionPage.cpp:67 +#: AppSelectionPage.cpp:210 msgid "Deselect application" msgstr "Снять выбор приложений" -#: DownloadPage.cpp:61 +#: DownloadPage.cpp:61 DownloadPage.cpp:65 msgid "Download directory:" msgstr "Каталог загрузки:" -#: App.cpp:297 -#: App.cpp:300 +#: App.cpp:297 App.cpp:300 App.cpp:492 #, c-format msgid "Downloaded %d KB (%d KB/Sec)" msgstr "Загружено %d КБ (%d КБ/Сек)" -#: App.cpp:295 -#: App.cpp:298 +#: App.cpp:295 App.cpp:298 App.cpp:490 #, c-format msgid "Downloaded %d of %d KB (%d KB/Sec)" msgstr "Загружено %d из %d КБ (%d КБ/Сек)" -#: App.cpp:206 -#: App.cpp:207 +#: App.cpp:206 App.cpp:207 App.cpp:316 #, c-format msgid "Downloading %s" msgstr "Загрузка %s" -#: IntroductionPage.cpp:85 -#: IntroductionPage.cpp:95 +#: IntroductionPage.cpp:85 IntroductionPage.cpp:95 IntroductionPage.cpp:99 msgid "Downloading application list..." msgstr "Загрузка списка приложений..." -#: AppSelectionPage.cpp:135 +#: AppSelectionPage.cpp:135 AppSelectionPage.cpp:152 msgid "Downloading mirror list..." msgstr "Загрузка списка зеркал..." -#: StackBuilder.cpp:75 -#: StackBuilder.cpp:79 +#: StackBuilder.cpp:75 StackBuilder.cpp:79 StackBuilder.cpp:104 msgid "Exit wizard?" msgstr "Покинуть мастер?" -#: ProxyDialog.cpp:62 +#: ProxyDialog.cpp:62 ProxyDialog.cpp:77 msgid "FTP proxy" msgstr "FTP прокси" -#: App.cpp:245 -#: App.cpp:248 +#: App.cpp:642 +#, c-format +msgid "Failed to create the installer appbundle directory: %s/%s" +msgstr "" + +#: App.cpp:245 App.cpp:248 App.cpp:363 App.cpp:414 #, c-format msgid "" "Failed to open %s\n" @@ -177,8 +175,7 @@ msgstr "" "\n" "Ошибка: %s" -#: App.cpp:255 -#: App.cpp:258 +#: App.cpp:255 App.cpp:258 App.cpp:450 #, c-format msgid "" "Failed to open %s\n" @@ -189,8 +186,7 @@ msgstr "" "\n" "Ошибка: Указанный URL не может быть открыт." -#: AppList.cpp:58 -#: AppList.cpp:60 +#: AppList.cpp:58 AppList.cpp:60 AppList.cpp:78 #, c-format msgid "" "Failed to open the application list: %s\n" @@ -201,8 +197,7 @@ msgstr "" "\n" "Ошибка: %s" -#: AppList.cpp:66 -#: AppList.cpp:68 +#: AppList.cpp:66 AppList.cpp:68 AppList.cpp:86 #, c-format msgid "" "Failed to open the application list: %s\n" @@ -213,8 +208,7 @@ msgstr "" "\n" "Ошибка: Указанный URL не может быть открыт." -#: MirrorList.cpp:55 -#: MirrorList.cpp:57 +#: MirrorList.cpp:55 MirrorList.cpp:57 MirrorList.cpp:75 #, c-format msgid "" "Failed to open the mirror list: %s\n" @@ -225,8 +219,7 @@ msgstr "" "\n" "Ошибка: %s" -#: MirrorList.cpp:63 -#: MirrorList.cpp:65 +#: MirrorList.cpp:63 MirrorList.cpp:65 MirrorList.cpp:83 #, c-format msgid "" "Failed to open the mirror list: %s\n" @@ -237,19 +230,41 @@ msgstr "" "\n" "Ошибка: Указанный URL не может быть открыт." -#: AppList.cpp:73 -#: AppList.cpp:75 +#: AppList.cpp:73 AppList.cpp:75 AppList.cpp:93 #, c-format msgid "Failed to parse the application list: %s" msgstr "Невозможно разобрать список приложений: %s" -#: MirrorList.cpp:70 -#: MirrorList.cpp:72 +#: MirrorList.cpp:70 MirrorList.cpp:72 MirrorList.cpp:90 #, c-format msgid "Failed to parse the mirror list: %s" msgstr "Невозможно разобрать список зеркал: %s" -#: ProxyDialog.cpp:53 +#: App.cpp:677 +#, c-format +msgid "" +"Failed to read the CFBundleExecutable value from the appbundle description: %" +"s/Contents/Info.plist" +msgstr "" + +#: App.cpp:581 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Failed to rename the file\n" +"\n" +"%s\n" +"\n" +"to\n" +"\n" +"%s-%s" +msgstr "Невозможно разобрать список зеркал: %s" + +#: App.cpp:652 +#, fuzzy, c-format +msgid "Failed to write the installer appbundle file: %s/%s" +msgstr "Невозможно разобрать список зеркал: %s" + +#: ProxyDialog.cpp:53 ProxyDialog.cpp:68 msgid "HTTP proxy" msgstr "HTTP прокси" @@ -257,181 +272,238 @@ msgstr "HTTP прокси" msgid "Installation complete!" msgstr "Установка завершена!" -#: App.cpp:413 -#: App.cpp:416 +#: App.cpp:413 App.cpp:416 App.cpp:715 msgid "Installation error" msgstr "Ошибка установки" -#: CompletionPage.cpp:33 -msgid "Installation of the packages you selected has finished. The downloaded files have been retained to allow future installations or upgrades (some packages require the original installation files when being upgraded)." -msgstr "Установка выбранных пакетов завершена. Загруженные файлы были сохранены для будующих установок или обновлений (некоторые пакеты требуют изначальных файлов установки для обновления)." +#: CompletionPage.cpp:33 CompletionPage.cpp:31 +msgid "" +"Installation of the packages you selected has finished. The downloaded files " +"have been retained to allow future installations or upgrades (some packages " +"require the original installation files when being upgraded)." +msgstr "" +"Установка выбранных пакетов завершена. Загруженные файлы были сохранены для " +"будующих установок или обновлений (некоторые пакеты требуют изначальных " +"файлов установки для обновления)." -#: ProxyDialog.cpp:93 +#: ProxyDialog.cpp:93 ProxyDialog.cpp:108 msgid "Invalid FTP port specified." msgstr "Указан неправильный порт FTP." -#: ProxyDialog.cpp:86 +#: ProxyDialog.cpp:86 ProxyDialog.cpp:101 msgid "Invalid HTTP port specified." msgstr "Указан неправильный порт HTTP." -#: App.cpp:233 -#: AppList.cpp:46 -#: MirrorList.cpp:43 -#: App.cpp:236 -#: AppList.cpp:48 -#: MirrorList.cpp:45 +#: App.cpp:384 +#, fuzzy +msgid "Invalid hostname specified in URL." +msgstr "Не указано имя хоста в URL." + +#: App.cpp:387 +#, fuzzy +msgid "Invalid path specified in URL." +msgstr "Не указан путь в URL." + +#: App.cpp:233 AppList.cpp:46 MirrorList.cpp:43 App.cpp:236 AppList.cpp:48 +#: MirrorList.cpp:45 App.cpp:357 msgid "No hostname specified in URL." msgstr "Не указано имя хоста в URL." -#: App.cpp:236 -#: AppList.cpp:49 -#: MirrorList.cpp:46 -#: App.cpp:239 -#: AppList.cpp:51 -#: MirrorList.cpp:48 +#: App.cpp:236 AppList.cpp:49 MirrorList.cpp:46 App.cpp:239 AppList.cpp:51 +#: MirrorList.cpp:48 App.cpp:360 msgid "No path specified in URL." msgstr "Не указан путь в URL." #: InstallationPage.cpp:47 -msgid "Note: You must allow all installations to run to completion. If you are prompted to restart the computer, click \"No\" or \"Restart Later\" and manually restart your computer when all the installation have finished." -msgstr "Внимание: Вы должны разрешить запуск всех установок для завершения. Если будет задан вопрос о перезагрузке компьютера, нажмите \"Нет\" или \"Перегрузить позже\" и вручную перезагрузите компьютер после завершения всех установок." +msgid "" +"Note: You must allow all installations to run to completion. If you are " +"prompted to restart the computer, click \"No\" or \"Restart Later\" and " +"manually restart your computer when all the installation have finished." +msgstr "" +"Внимание: Вы должны разрешить запуск всех установок для завершения. Если " +"будет задан вопрос о перезагрузке компьютера, нажмите \"Нет\" или " +"\"Перегрузить позже\" и вручную перезагрузите компьютер после завершения " +"всех установок." #: InstallationPage.cpp:41 msgid "Please click the \"Next\" button to start the installations." msgstr "Нажмите на кнопку \"Далее\" для начала установки." -#: MirrorSelectionPage.cpp:40 +#: MirrorSelectionPage.cpp:40 MirrorSelectionPage.cpp:41 msgid "Please select a mirror site to download from." msgstr "Пожалуйста, укажите зеркало, с которого выполнять загрузку." -#: AppSelectionPage.cpp:88 +#: AppSelectionPage.cpp:88 AppSelectionPage.cpp:95 msgid "Please select the applications you would like to install." msgstr "Пожалуйста, выберете приложения которые Вы хотите установить." -#: ProxyDialog.cpp:57 -#: ProxyDialog.cpp:66 +#: ProxyDialog.cpp:57 ProxyDialog.cpp:66 ProxyDialog.cpp:72 ProxyDialog.cpp:81 msgid "Port" msgstr "Порт" -#: Wizard.cpp:29 +#: Wizard.cpp:29 Wizard.cpp:31 msgid "PostgreSQL & EnterpriseDB Stack Builder" msgstr "PostgreSQL & EnterpriseDB Stack Builder" -#: IntroductionPage.cpp:72 -#: IntroductionPage.cpp:237 +#: IntroductionPage.cpp:72 IntroductionPage.cpp:237 IntroductionPage.cpp:76 +#: IntroductionPage.cpp:427 msgid "Proxy servers" msgstr "Прокси сервера" -#: DownloadPage.cpp:45 -msgid "Review your selections and choose a download directory if required, and then click the Next button to begin downloading the packages you have selected." -msgstr "Просмотрите выбранные Вами пакеты, выберете директорию в которую они будут загружены и нажмите на кнопку Далее для начала загрузки пакетов, которые Вы выбрали." +#: DownloadPage.cpp:45 DownloadPage.cpp:49 +msgid "" +"Review your selections and choose a download directory if required, and then " +"click the Next button to begin downloading the packages you have selected." +msgstr "" +"Просмотрите выбранные Вами пакеты, выберете директорию в которую они будут " +"загружены и нажмите на кнопку Далее для начала загрузки пакетов, которые Вы " +"выбрали." -#: DownloadPage.cpp:95 +#: DownloadPage.cpp:95 DownloadPage.cpp:105 msgid "Select a download directory" msgstr "Выберете директорию загрузки" -#: DownloadPage.cpp:51 +#: DownloadPage.cpp:51 DownloadPage.cpp:55 msgid "Selected packages:" msgstr "Выбранные пакеты:" -#: StackBuilder.cpp:37 +#: StackBuilder.cpp:37 StackBuilder.cpp:40 msgid "Stack Builder" msgstr "Stack Builder" -#: DownloadPage.cpp:111 +#: DownloadPage.cpp:111 DownloadPage.cpp:121 msgid "The download directory does not exist. Please select a valid directory." -msgstr "Директория загрузки не существует. Пожалуйста, выберете правильную директорию." +msgstr "" +"Директория загрузки не существует. Пожалуйста, выберете правильную " +"директорию." + +#: App.cpp:406 AppList.cpp:70 MirrorList.cpp:67 +msgid "The file does not exist." +msgstr "" -#: App.cpp:412 -#: App.cpp:415 +#: App.cpp:412 App.cpp:415 App.cpp:714 #, c-format msgid "" "The installation of %s returned an error.\n" "\n" -" Click on the OK button to ignore this error and continue with any remaining installations, or click Cancel to abort the remaining installations.\n" +" Click on the OK button to ignore this error and continue with any remaining " +"installations, or click Cancel to abort the remaining installations.\n" "\n" -"Note that ignoring this error may result in failure of any later installations that depend on this one." +"Note that ignoring this error may result in failure of any later " +"installations that depend on this one." msgstr "" "Установка %s завершилась с ошибкой.\n" "\n" -" Нажмите на кнопку ОК для игнорирования этой ошибки и продолжения установки всех оставшихся приложений, или нажмите на отмену для прерывания оставшихся приложений.\n" +" Нажмите на кнопку ОК для игнорирования этой ошибки и продолжения установки " +"всех оставшихся приложений, или нажмите на отмену для прерывания оставшихся " +"приложений.\n" "\n" -"Помните, что игнорирование этой ошибки может привести к сбоям при дальнейшей установке пакетов, зависящих от этого." +"Помните, что игнорирование этой ошибки может привести к сбоям при дальнейшей " +"установке пакетов, зависящих от этого." + +#: IntroductionPage.cpp:112 +msgid "There are currently no applications available for your platform." +msgstr "" -#: AppSelectionPage.cpp:66 -#: AppSelectionPage.cpp:189 +#: StackBuilder.cpp:89 +msgid "This application must be run as the superuser." +msgstr "" + +#: AppSelectionPage.cpp:66 AppSelectionPage.cpp:189 AppSelectionPage.cpp:67 +#: AppSelectionPage.cpp:210 msgid "" -"This application was automatically selected because another selection is dependent upon it.\n" -"If you do not install this application others may not install or work correctly.\n" +"This application was automatically selected because another selection is " +"dependent upon it.\n" +"If you do not install this application others may not install or work " +"correctly.\n" "\n" "Are you sure you wish to continue?" msgstr "" -"Это приложение было автоматически выбрано так как другое выбранное приложение зависит от него.\n" -"Если Вы выберете не устанавливать это приложение, то другие могут не установиться или работать не правильно.\n" +"Это приложение было автоматически выбрано так как другое выбранное " +"приложение зависит от него.\n" +"Если Вы выберете не устанавливать это приложение, то другие могут не " +"установиться или работать не правильно.\n" "\n" "Вы уверены, что хотите продолжить?" -#: IntroductionPage.cpp:45 -#: IntroductionPage.cpp:49 -msgid "This wizard will help you install additional software to complement your PostgreSQL or EnterpriseDB installation." -msgstr "Этот мастер поможет установить дополнительные приложения для установленных СУБД PostgreSQL или EnterpriseDB." - -#: IntroductionPage.cpp:51 -#: IntroductionPage.cpp:55 -msgid "To begin, please select the installation you are installing software for from the list below. If you are installing software to use with a remote server, please select the option." -msgstr "Для начала, выберете СУБД из списка ниже, для которой будут установленны дополнительные приложения. Если вы хотите устанавить приложения на удаленный сервер, выберете опцию <удаленный сервер>." - -#: App.cpp:230 -#: AppList.cpp:43 -#: MirrorList.cpp:40 -#: App.cpp:233 -#: AppList.cpp:45 -#: MirrorList.cpp:42 +#: IntroductionPage.cpp:45 IntroductionPage.cpp:49 IntroductionPage.cpp:53 +msgid "" +"This wizard will help you install additional software to complement your " +"PostgreSQL or EnterpriseDB installation." +msgstr "" +"Этот мастер поможет установить дополнительные приложения для установленных " +"СУБД PostgreSQL или EnterpriseDB." + +#: IntroductionPage.cpp:51 IntroductionPage.cpp:55 IntroductionPage.cpp:59 +msgid "" +"To begin, please select the installation you are installing software for " +"from the list below. If you are installing software to use with a remote " +"server, please select the option." +msgstr "" +"Для начала, выберете СУБД из списка ниже, для которой будут установленны " +"дополнительные приложения. Если вы хотите устанавить приложения на удаленный " +"сервер, выберете опцию <удаленный сервер>." + +#: IntroductionPage.cpp:161 IntroductionPage.cpp:238 IntroductionPage.cpp:310 +#: IntroductionPage.cpp:387 +msgid "Unknown server" +msgstr "" + +#: App.cpp:230 AppList.cpp:43 MirrorList.cpp:40 App.cpp:233 AppList.cpp:45 +#: MirrorList.cpp:42 App.cpp:354 App.cpp:381 msgid "Unsupported protocol specified." msgstr "Выбран неподдерживаемый протокол." -#: App.cpp:323 -#: App.cpp:326 +#: App.cpp:323 App.cpp:326 App.cpp:518 #, c-format msgid "Verifying checksum for: %s" msgstr "Ошибка контрольной суммы для: %s" -#: IntroductionPage.cpp:39 -#: IntroductionPage.cpp:43 +#: IntroductionPage.cpp:39 IntroductionPage.cpp:43 IntroductionPage.cpp:49 msgid "Welcome to the PostgreSQL && EnterpriseDB Stack Builder!" msgstr "Добро пожаловать в мастер PostgreSQL && EnterpriseDB Stack Builder!" -#: CompletionPage.cpp:44 -msgid "You may run this wizard again at any time to add to or upgrade the software in your stack. If you wish to remove any software, please use the Add/Remove Programs Control Panel applet." -msgstr "Вы можете запускать этот мастер всегда, когда хотите установить новые или обновить старые приложения для PostgreSQL или EnterpriseDB на Вашем ПК. Если Вы хотите удалить любое приложение, используйте Добавить/Удалить Программы из Панели управления." +#: CompletionPage.cpp:44 CompletionPage.cpp:42 +msgid "" +"You may run this wizard again at any time to add to or upgrade the software " +"in your stack. If you wish to remove any software, please use the Add/Remove " +"Programs Control Panel applet." +msgstr "" +"Вы можете запускать этот мастер всегда, когда хотите установить новые или " +"обновить старые приложения для PostgreSQL или EnterpriseDB на Вашем ПК. Если " +"Вы хотите удалить любое приложение, используйте Добавить/Удалить Программы " +"из Панели управления." -#: MirrorSelectionPage.cpp:68 +#: MirrorSelectionPage.cpp:68 MirrorSelectionPage.cpp:67 msgid "You must select a mirror before you continue." msgstr "Вы должны выбрать зеркало перед продолжением." -#: IntroductionPage.cpp:73 -#: IntroductionPage.cpp:83 +#: IntroductionPage.cpp:73 IntroductionPage.cpp:83 IntroductionPage.cpp:87 msgid "You must select an installation option before you continue." msgstr "Вы должны выбрать опции установки перед продолжением." -#: AppSelectionPage.cpp:123 +#: AppSelectionPage.cpp:123 AppSelectionPage.cpp:130 msgid "You must select at least one package to install before you continue." msgstr "Вы должны выбрать как минимум один пакет для продолжения." -#: StackBuilder.cpp:44 +#: StackBuilder.cpp:44 StackBuilder.cpp:47 msgid "download the application list from the specified URL" msgstr "загрузка списка приложений с указанного URL" -#: StackBuilder.cpp:43 +#: StackBuilder.cpp:43 StackBuilder.cpp:46 msgid "download the mirror list from the specified URL" msgstr "загрузка списка зеркал с указанного URL" -#: StackBuilder.cpp:42 +#: StackBuilder.cpp:42 StackBuilder.cpp:45 msgid "show this help message" msgstr "показать сообщение справки" -#: StackBuilder.cpp:45 +#: StackBuilder.cpp:48 +#, fuzzy +msgid "use the download counter at the specified URL" +msgstr "загрузка списка зеркал с указанного URL" + +#: StackBuilder.cpp:45 StackBuilder.cpp:49 #, fuzzy msgid "use the specified language in the UI" msgstr "использовать указанный язык в пользовательском интерфейсе" - diff --git a/i18n/sv_SE/StackBuilder.po b/i18n/sv_SE/StackBuilder.po index 15e3f69..0e1c3a9 100644 --- a/i18n/sv_SE/StackBuilder.po +++ b/i18n/sv_SE/StackBuilder.po @@ -1,70 +1,70 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Stackbuilder\n" -"POT-Creation-Date: \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2008-09-08 13:36+0100\n" "PO-Revision-Date: 2007-05-02 16:12+0100\n" "Last-Translator: Magnus Hagander \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Language: Swedish\n" "X-Poedit-Country: SWEDEN\n" "X-Poedit-Basepath: c:\\prog\\stackbuilder\n" "X-Poedit-SearchPath-0: c:\\prog\\stackbuilder\n" -#: CompletionPage.cpp:58 +#: CompletionPage.cpp:58 CompletionPage.cpp:56 #, c-format -msgid "%d installations were skipped - you may attempt to manually install those packages using the downloaded files." -msgstr "%d installationer inte genomförda - du kan prova att installera dessa manuellt med de nedladdade filerna." +msgid "" +"%d installations were skipped - you may attempt to manually install those " +"packages using the downloaded files." +msgstr "" +"%d installationer inte genomförda - du kan prova att installera dessa " +"manuellt med de nedladdade filerna." -#: IntroductionPage.cpp:151 -#: IntroductionPage.cpp:211 -#: IntroductionPage.cpp:161 -#: IntroductionPage.cpp:221 +#: IntroductionPage.cpp:151 IntroductionPage.cpp:211 IntroductionPage.cpp:161 +#: IntroductionPage.cpp:221 IntroductionPage.cpp:201 IntroductionPage.cpp:259 +#: IntroductionPage.cpp:350 IntroductionPage.cpp:408 #, c-format msgid "%s on port %d" msgstr "%s på port %d" -#: AppList.cpp:171 -#: AppList.cpp:173 +#: AppList.cpp:171 AppList.cpp:173 AppList.cpp:208 #, c-format msgid "%s v%s" msgstr "%s v%s" -#: AppList.cpp:167 -#: AppList.cpp:169 +#: AppList.cpp:167 AppList.cpp:169 AppList.cpp:204 #, c-format msgid "%s v%s (installed)" msgstr "%s v%s (installerad)" -#: AppList.cpp:169 -#: AppList.cpp:171 +#: AppList.cpp:169 AppList.cpp:171 AppList.cpp:206 #, c-format msgid "%s v%s (v%s installed)" msgstr "%s v%s (v%s installerad)" -#: IntroductionPage.cpp:57 -#: IntroductionPage.cpp:58 -#: IntroductionPage.cpp:61 -#: IntroductionPage.cpp:62 +#: IntroductionPage.cpp:57 IntroductionPage.cpp:58 IntroductionPage.cpp:61 +#: IntroductionPage.cpp:62 IntroductionPage.cpp:65 IntroductionPage.cpp:66 msgid "" msgstr "" -#: App.cpp:239 -#: AppList.cpp:52 -#: MirrorList.cpp:49 -#: App.cpp:242 -#: AppList.cpp:54 -#: MirrorList.cpp:51 +#: App.cpp:239 AppList.cpp:52 MirrorList.cpp:49 App.cpp:242 AppList.cpp:54 +#: MirrorList.cpp:51 App.cpp:390 msgid "A connection error occurred." msgstr "Ett anslutningsproblem uppstod." -#: App.cpp:242 -#: AppList.cpp:55 -#: MirrorList.cpp:52 -#: App.cpp:245 -#: AppList.cpp:57 +#: App.cpp:403 AppList.cpp:67 MirrorList.cpp:64 +msgid "A connection to the server could not be established." +msgstr "" + +#: App.cpp:397 AppList.cpp:61 MirrorList.cpp:58 +#, fuzzy +msgid "A network error occured." +msgstr "Ett anslutningsproblem uppstod." + +#: App.cpp:242 AppList.cpp:55 MirrorList.cpp:52 App.cpp:245 AppList.cpp:57 #: MirrorList.cpp:54 msgid "A protocol error occurred." msgstr "Ett protokollfel uppstod." @@ -73,104 +73,102 @@ msgstr "Ett protokollfel uppstod." msgid "All the installation files have now been successfully downloaded." msgstr "Alla installationsfilerna har nu laddats ned." -#: StackBuilder.cpp:75 -#: StackBuilder.cpp:79 +#: App.cpp:400 AppList.cpp:64 MirrorList.cpp:61 +msgid "An error occured during negotiation." +msgstr "" + +#: App.cpp:409 AppList.cpp:73 MirrorList.cpp:70 +#, fuzzy +msgid "An unknown error occured." +msgstr "Ett anslutningsproblem uppstod." + +#: StackBuilder.cpp:75 StackBuilder.cpp:79 StackBuilder.cpp:104 msgid "Are you sure you want to close the Stack Builder wizard?" msgstr "Är du säker på att du vill stänga Stackbuilder?" -#: ProxyDialog.cpp:101 -#: ProxyDialog.cpp:108 +#: ProxyDialog.cpp:101 ProxyDialog.cpp:108 ProxyDialog.cpp:116 +#: ProxyDialog.cpp:123 msgid "Both the proxy server and port must be specified." msgstr "Både proxyserver och port måste anges." -#: MD5.cpp:271 +#: MD5.cpp:271 MD5.cpp:270 #, c-format msgid "Cannot open input file %s to generate hash!" msgstr "Kan inte öppna filen %s för att skapa hash!" -#: AppList.cpp:144 -#: AppList.cpp:146 +#: AppList.cpp:144 AppList.cpp:146 AppList.cpp:179 msgid "Categories" msgstr "Kategorier" -#: App.cpp:358 -#: App.cpp:361 +#: App.cpp:358 App.cpp:361 App.cpp:567 #, c-format msgid "Checking existing file: %s" msgstr "Kontrollerar existerande fil: %s" -#: App.cpp:335 -#: App.cpp:338 +#: App.cpp:335 App.cpp:338 App.cpp:530 #, c-format msgid "Checksum verification failed for: %s! Deleting file..." msgstr "Verifiering av checksumma misslyckades för: %s! Raderar filen..." -#: App.cpp:207 -#: App.cpp:208 +#: App.cpp:207 App.cpp:208 App.cpp:317 msgid "Connecting to server..." msgstr "Ansluter till server..." -#: App.cpp:227 -#: AppList.cpp:40 -#: MirrorList.cpp:37 -#: App.cpp:230 -#: AppList.cpp:42 -#: MirrorList.cpp:39 +#: App.cpp:227 AppList.cpp:40 MirrorList.cpp:37 App.cpp:230 AppList.cpp:42 +#: MirrorList.cpp:39 App.cpp:351 App.cpp:378 msgid "Could not parse the URL." msgstr "Kunde inte tolka URL." -#: MirrorList.cpp:125 -#: MirrorList.cpp:127 +#: MirrorList.cpp:125 MirrorList.cpp:127 MirrorList.cpp:151 msgid "Countries" msgstr "Länder" -#: AppSelectionPage.cpp:66 -#: AppSelectionPage.cpp:189 +#: AppSelectionPage.cpp:66 AppSelectionPage.cpp:189 AppSelectionPage.cpp:67 +#: AppSelectionPage.cpp:210 msgid "Deselect application" msgstr "Avmarkera applikation" -#: DownloadPage.cpp:61 +#: DownloadPage.cpp:61 DownloadPage.cpp:65 msgid "Download directory:" msgstr "Nedladdningskatalog:" -#: App.cpp:297 -#: App.cpp:300 +#: App.cpp:297 App.cpp:300 App.cpp:492 #, c-format msgid "Downloaded %d KB (%d KB/Sec)" msgstr "Laddat ned %d KB (%d KB/sek)" -#: App.cpp:295 -#: App.cpp:298 +#: App.cpp:295 App.cpp:298 App.cpp:490 #, c-format msgid "Downloaded %d of %d KB (%d KB/Sec)" msgstr "Laddat ned %d av %d KB (%d KB/sek)" -#: App.cpp:206 -#: App.cpp:207 +#: App.cpp:206 App.cpp:207 App.cpp:316 #, c-format msgid "Downloading %s" msgstr "Laddar ned %s" -#: IntroductionPage.cpp:85 -#: IntroductionPage.cpp:95 +#: IntroductionPage.cpp:85 IntroductionPage.cpp:95 IntroductionPage.cpp:99 msgid "Downloading application list..." msgstr "Laddar ned applikationslista..." -#: AppSelectionPage.cpp:135 +#: AppSelectionPage.cpp:135 AppSelectionPage.cpp:152 msgid "Downloading mirror list..." msgstr "Laddar ned spegellista..." -#: StackBuilder.cpp:75 -#: StackBuilder.cpp:79 +#: StackBuilder.cpp:75 StackBuilder.cpp:79 StackBuilder.cpp:104 msgid "Exit wizard?" msgstr "Avsluta?" -#: ProxyDialog.cpp:62 +#: ProxyDialog.cpp:62 ProxyDialog.cpp:77 msgid "FTP proxy" msgstr "FTP-proxy" -#: App.cpp:245 -#: App.cpp:248 +#: App.cpp:642 +#, c-format +msgid "Failed to create the installer appbundle directory: %s/%s" +msgstr "" + +#: App.cpp:245 App.cpp:248 App.cpp:363 App.cpp:414 #, c-format msgid "" "Failed to open %s\n" @@ -181,8 +179,7 @@ msgstr "" "\n" "Fel: %s" -#: App.cpp:255 -#: App.cpp:258 +#: App.cpp:255 App.cpp:258 App.cpp:450 #, c-format msgid "" "Failed to open %s\n" @@ -193,8 +190,7 @@ msgstr "" "\n" "Fel: Angiven URL kunde inte öppnas." -#: AppList.cpp:58 -#: AppList.cpp:60 +#: AppList.cpp:58 AppList.cpp:60 AppList.cpp:78 #, c-format msgid "" "Failed to open the application list: %s\n" @@ -205,8 +201,7 @@ msgstr "" "\n" "Fel: %s" -#: AppList.cpp:66 -#: AppList.cpp:68 +#: AppList.cpp:66 AppList.cpp:68 AppList.cpp:86 #, c-format msgid "" "Failed to open the application list: %s\n" @@ -217,8 +212,7 @@ msgstr "" "\n" "Fel: Angiven URL kunde inte öppnas." -#: MirrorList.cpp:55 -#: MirrorList.cpp:57 +#: MirrorList.cpp:55 MirrorList.cpp:57 MirrorList.cpp:75 #, c-format msgid "" "Failed to open the mirror list: %s\n" @@ -229,8 +223,7 @@ msgstr "" "\n" "Fel: %s" -#: MirrorList.cpp:63 -#: MirrorList.cpp:65 +#: MirrorList.cpp:63 MirrorList.cpp:65 MirrorList.cpp:83 #, c-format msgid "" "Failed to open the mirror list: %s\n" @@ -241,19 +234,41 @@ msgstr "" "\n" "Fel: Angiven URL kunde inte öppnas." -#: AppList.cpp:73 -#: AppList.cpp:75 +#: AppList.cpp:73 AppList.cpp:75 AppList.cpp:93 #, c-format msgid "Failed to parse the application list: %s" msgstr "Misslyckades med att tolka applikationslistan: %s" -#: MirrorList.cpp:70 -#: MirrorList.cpp:72 +#: MirrorList.cpp:70 MirrorList.cpp:72 MirrorList.cpp:90 #, c-format msgid "Failed to parse the mirror list: %s" msgstr "Misslyckades med att tolka spegellistan: %s" -#: ProxyDialog.cpp:53 +#: App.cpp:677 +#, c-format +msgid "" +"Failed to read the CFBundleExecutable value from the appbundle description: %" +"s/Contents/Info.plist" +msgstr "" + +#: App.cpp:581 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Failed to rename the file\n" +"\n" +"%s\n" +"\n" +"to\n" +"\n" +"%s-%s" +msgstr "Misslyckades med att tolka spegellistan: %s" + +#: App.cpp:652 +#, fuzzy, c-format +msgid "Failed to write the installer appbundle file: %s/%s" +msgstr "Misslyckades med att tolka spegellistan: %s" + +#: ProxyDialog.cpp:53 ProxyDialog.cpp:68 msgid "HTTP proxy" msgstr "HTTP-proxy" @@ -261,180 +276,231 @@ msgstr "HTTP-proxy" msgid "Installation complete!" msgstr "Installationen komplett!" -#: App.cpp:413 -#: App.cpp:416 +#: App.cpp:413 App.cpp:416 App.cpp:715 msgid "Installation error" msgstr "Installationsfel" -#: CompletionPage.cpp:33 -msgid "Installation of the packages you selected has finished. The downloaded files have been retained to allow future installations or upgrades (some packages require the original installation files when being upgraded)." -msgstr "Installation av valda paket är slutförd. De nedladdade filerna finns kvar för att möjliggöra vidare installationer eller uppgraderingar (vissa paket kräver originalfilerna för att kunna uppdateras)." +#: CompletionPage.cpp:33 CompletionPage.cpp:31 +msgid "" +"Installation of the packages you selected has finished. The downloaded files " +"have been retained to allow future installations or upgrades (some packages " +"require the original installation files when being upgraded)." +msgstr "" +"Installation av valda paket är slutförd. De nedladdade filerna finns kvar " +"för att möjliggöra vidare installationer eller uppgraderingar (vissa paket " +"kräver originalfilerna för att kunna uppdateras)." -#: ProxyDialog.cpp:93 +#: ProxyDialog.cpp:93 ProxyDialog.cpp:108 msgid "Invalid FTP port specified." msgstr "Felaktig FTP-port angiven." -#: ProxyDialog.cpp:86 +#: ProxyDialog.cpp:86 ProxyDialog.cpp:101 msgid "Invalid HTTP port specified." msgstr "Felaktig HTTP-port angiven." -#: App.cpp:233 -#: AppList.cpp:46 -#: MirrorList.cpp:43 -#: App.cpp:236 -#: AppList.cpp:48 -#: MirrorList.cpp:45 +#: App.cpp:384 +#, fuzzy +msgid "Invalid hostname specified in URL." +msgstr "Inget servernamn angivet i URL." + +#: App.cpp:387 +#, fuzzy +msgid "Invalid path specified in URL." +msgstr "Ingen sökväg angiven i URL." + +#: App.cpp:233 AppList.cpp:46 MirrorList.cpp:43 App.cpp:236 AppList.cpp:48 +#: MirrorList.cpp:45 App.cpp:357 msgid "No hostname specified in URL." msgstr "Inget servernamn angivet i URL." -#: App.cpp:236 -#: AppList.cpp:49 -#: MirrorList.cpp:46 -#: App.cpp:239 -#: AppList.cpp:51 -#: MirrorList.cpp:48 +#: App.cpp:236 AppList.cpp:49 MirrorList.cpp:46 App.cpp:239 AppList.cpp:51 +#: MirrorList.cpp:48 App.cpp:360 msgid "No path specified in URL." msgstr "Ingen sökväg angiven i URL." #: InstallationPage.cpp:47 -msgid "Note: You must allow all installations to run to completion. If you are prompted to restart the computer, click \"No\" or \"Restart Later\" and manually restart your computer when all the installation have finished." -msgstr "Notera: Du måste låte alla installationer gå färdigt. Om du får frågan om att starta om datorn, välj \"Nej\" eller \"Starta om senare\" och starta manuellt om datorn när alla installationer är avslutade." +msgid "" +"Note: You must allow all installations to run to completion. If you are " +"prompted to restart the computer, click \"No\" or \"Restart Later\" and " +"manually restart your computer when all the installation have finished." +msgstr "" +"Notera: Du måste låte alla installationer gå färdigt. Om du får frågan om " +"att starta om datorn, välj \"Nej\" eller \"Starta om senare\" och starta " +"manuellt om datorn när alla installationer är avslutade." #: InstallationPage.cpp:41 msgid "Please click the \"Next\" button to start the installations." msgstr "Klicka \"Nästa\" för att starta installationerna." -#: MirrorSelectionPage.cpp:40 +#: MirrorSelectionPage.cpp:40 MirrorSelectionPage.cpp:41 msgid "Please select a mirror site to download from." msgstr "Välj spegelsite att ladda ned från." -#: AppSelectionPage.cpp:88 +#: AppSelectionPage.cpp:88 AppSelectionPage.cpp:95 msgid "Please select the applications you would like to install." msgstr "Välj applikationer att installera." -#: ProxyDialog.cpp:57 -#: ProxyDialog.cpp:66 +#: ProxyDialog.cpp:57 ProxyDialog.cpp:66 ProxyDialog.cpp:72 ProxyDialog.cpp:81 msgid "Port" msgstr "Port" -#: Wizard.cpp:29 +#: Wizard.cpp:29 Wizard.cpp:31 msgid "PostgreSQL & EnterpriseDB Stack Builder" msgstr "PostgreSQL & EnterpriseDB Stack Builder" -#: IntroductionPage.cpp:72 -#: IntroductionPage.cpp:237 +#: IntroductionPage.cpp:72 IntroductionPage.cpp:237 IntroductionPage.cpp:76 +#: IntroductionPage.cpp:427 msgid "Proxy servers" msgstr "Proxyservrar" -#: DownloadPage.cpp:45 -msgid "Review your selections and choose a download directory if required, and then click the Next button to begin downloading the packages you have selected." -msgstr "Kontrollera dina val och välj en katalog att ladda ned till, och klicka sedan Nästa för att börja ladda ned de valda paketen." +#: DownloadPage.cpp:45 DownloadPage.cpp:49 +msgid "" +"Review your selections and choose a download directory if required, and then " +"click the Next button to begin downloading the packages you have selected." +msgstr "" +"Kontrollera dina val och välj en katalog att ladda ned till, och klicka " +"sedan Nästa för att börja ladda ned de valda paketen." -#: DownloadPage.cpp:95 +#: DownloadPage.cpp:95 DownloadPage.cpp:105 msgid "Select a download directory" msgstr "Välj nedladdningskatalog" -#: DownloadPage.cpp:51 +#: DownloadPage.cpp:51 DownloadPage.cpp:55 msgid "Selected packages:" msgstr "Valda paket:" -#: StackBuilder.cpp:37 +#: StackBuilder.cpp:37 StackBuilder.cpp:40 msgid "Stack Builder" msgstr "Stack Builder" -#: DownloadPage.cpp:111 +#: DownloadPage.cpp:111 DownloadPage.cpp:121 msgid "The download directory does not exist. Please select a valid directory." msgstr "Nedladdningskatalogen existerar inte. Välj en giltig katalog." -#: App.cpp:412 -#: App.cpp:415 +#: App.cpp:406 AppList.cpp:70 MirrorList.cpp:67 +msgid "The file does not exist." +msgstr "" + +#: App.cpp:412 App.cpp:415 App.cpp:714 #, c-format msgid "" "The installation of %s returned an error.\n" "\n" -" Click on the OK button to ignore this error and continue with any remaining installations, or click Cancel to abort the remaining installations.\n" +" Click on the OK button to ignore this error and continue with any remaining " +"installations, or click Cancel to abort the remaining installations.\n" "\n" -"Note that ignoring this error may result in failure of any later installations that depend on this one." +"Note that ignoring this error may result in failure of any later " +"installations that depend on this one." msgstr "" "Installation av %s returnerade ett fel.\n" "\n" -"Klicka på OK-knappen för att ignorera detta fel och fortsätta med övriga installationer, eller klicka Avbryt för att avbryta övriga installationer.\n" +"Klicka på OK-knappen för att ignorera detta fel och fortsätta med övriga " +"installationer, eller klicka Avbryt för att avbryta övriga installationer.\n" "\n" -"Notera att om du ignorera detta fel kan det bli problem med senare installationer som är beroende av denna." +"Notera att om du ignorera detta fel kan det bli problem med senare " +"installationer som är beroende av denna." + +#: IntroductionPage.cpp:112 +msgid "There are currently no applications available for your platform." +msgstr "" + +#: StackBuilder.cpp:89 +msgid "This application must be run as the superuser." +msgstr "" -#: AppSelectionPage.cpp:66 -#: AppSelectionPage.cpp:189 +#: AppSelectionPage.cpp:66 AppSelectionPage.cpp:189 AppSelectionPage.cpp:67 +#: AppSelectionPage.cpp:210 msgid "" -"This application was automatically selected because another selection is dependent upon it.\n" -"If you do not install this application others may not install or work correctly.\n" +"This application was automatically selected because another selection is " +"dependent upon it.\n" +"If you do not install this application others may not install or work " +"correctly.\n" "\n" "Are you sure you wish to continue?" msgstr "" -"Denna applikation markerades automatiskt eftersom en annan markerad applikation är beroende av den.\n" -"Om du inte installerar denna applikation finns det en risk att andra applikationer inte går att installera eller inte fungerar.\n" +"Denna applikation markerades automatiskt eftersom en annan markerad " +"applikation är beroende av den.\n" +"Om du inte installerar denna applikation finns det en risk att andra " +"applikationer inte går att installera eller inte fungerar.\n" "\n" "Är du säker på att du vill fortsätta?" -#: IntroductionPage.cpp:45 -#: IntroductionPage.cpp:49 -msgid "This wizard will help you install additional software to complement your PostgreSQL or EnterpriseDB installation." -msgstr "Denna guide hjälper dig att installera extra programvara för att komplettera din installation av PostgreSQL eller EnterpriseDB." - -#: IntroductionPage.cpp:51 -#: IntroductionPage.cpp:55 -msgid "To begin, please select the installation you are installing software for from the list below. If you are installing software to use with a remote server, please select the option." -msgstr "För att börja, välj den installation som du vill installera för i listan nedan. Om du installerar programvara som skall användas på en annan server, välj ." - -#: App.cpp:230 -#: AppList.cpp:43 -#: MirrorList.cpp:40 -#: App.cpp:233 -#: AppList.cpp:45 -#: MirrorList.cpp:42 +#: IntroductionPage.cpp:45 IntroductionPage.cpp:49 IntroductionPage.cpp:53 +msgid "" +"This wizard will help you install additional software to complement your " +"PostgreSQL or EnterpriseDB installation." +msgstr "" +"Denna guide hjälper dig att installera extra programvara för att komplettera " +"din installation av PostgreSQL eller EnterpriseDB." + +#: IntroductionPage.cpp:51 IntroductionPage.cpp:55 IntroductionPage.cpp:59 +msgid "" +"To begin, please select the installation you are installing software for " +"from the list below. If you are installing software to use with a remote " +"server, please select the option." +msgstr "" +"För att börja, välj den installation som du vill installera för i listan " +"nedan. Om du installerar programvara som skall användas på en annan server, " +"välj ." + +#: IntroductionPage.cpp:161 IntroductionPage.cpp:238 IntroductionPage.cpp:310 +#: IntroductionPage.cpp:387 +msgid "Unknown server" +msgstr "" + +#: App.cpp:230 AppList.cpp:43 MirrorList.cpp:40 App.cpp:233 AppList.cpp:45 +#: MirrorList.cpp:42 App.cpp:354 App.cpp:381 msgid "Unsupported protocol specified." msgstr "Osupportat protokoll valt." -#: App.cpp:323 -#: App.cpp:326 +#: App.cpp:323 App.cpp:326 App.cpp:518 #, c-format msgid "Verifying checksum for: %s" msgstr "Verifierar checksumma för: %s" -#: IntroductionPage.cpp:39 -#: IntroductionPage.cpp:43 +#: IntroductionPage.cpp:39 IntroductionPage.cpp:43 IntroductionPage.cpp:49 msgid "Welcome to the PostgreSQL && EnterpriseDB Stack Builder!" msgstr "Välkommen till PostgreSQL && EnterpriseDB Stack Builder!" -#: CompletionPage.cpp:44 -msgid "You may run this wizard again at any time to add to or upgrade the software in your stack. If you wish to remove any software, please use the Add/Remove Programs Control Panel applet." -msgstr "Du kan köra denna guide igen när som helst för att lägga till eller uppgradera programvaran i din stack. Om du vill avinstallera programvara, använd Lägg till/Ta bort program i kontrollpanelen." +#: CompletionPage.cpp:44 CompletionPage.cpp:42 +msgid "" +"You may run this wizard again at any time to add to or upgrade the software " +"in your stack. If you wish to remove any software, please use the Add/Remove " +"Programs Control Panel applet." +msgstr "" +"Du kan köra denna guide igen när som helst för att lägga till eller " +"uppgradera programvaran i din stack. Om du vill avinstallera programvara, " +"använd Lägg till/Ta bort program i kontrollpanelen." -#: MirrorSelectionPage.cpp:68 +#: MirrorSelectionPage.cpp:68 MirrorSelectionPage.cpp:67 msgid "You must select a mirror before you continue." msgstr "Du måste välja en spegelserver innan du kan fortsätta." -#: IntroductionPage.cpp:73 -#: IntroductionPage.cpp:83 +#: IntroductionPage.cpp:73 IntroductionPage.cpp:83 IntroductionPage.cpp:87 msgid "You must select an installation option before you continue." msgstr "Du måste välja en instalation innan du kan fortsätta." -#: AppSelectionPage.cpp:123 +#: AppSelectionPage.cpp:123 AppSelectionPage.cpp:130 msgid "You must select at least one package to install before you continue." msgstr "Du måste välja minst ett paket att installera innan du kan fortsätta." -#: StackBuilder.cpp:44 +#: StackBuilder.cpp:44 StackBuilder.cpp:47 msgid "download the application list from the specified URL" msgstr "ladda ner applikationslistan från angiven URL" -#: StackBuilder.cpp:43 +#: StackBuilder.cpp:43 StackBuilder.cpp:46 msgid "download the mirror list from the specified URL" msgstr "ladda ner spegellistan från angiven URL" -#: StackBuilder.cpp:42 +#: StackBuilder.cpp:42 StackBuilder.cpp:45 msgid "show this help message" msgstr "visa detta hjälpmeddelande" -#: StackBuilder.cpp:45 +#: StackBuilder.cpp:48 +#, fuzzy +msgid "use the download counter at the specified URL" +msgstr "ladda ner spegellistan från angiven URL" + +#: StackBuilder.cpp:45 StackBuilder.cpp:49 msgid "use the specified language in the UI" msgstr "använd specificerat språk i användargränssnittet" - diff --git a/i18n/tr_TR/StackBuilder.po b/i18n/tr_TR/StackBuilder.po index f619cbf..1b8dbac 100644 --- a/i18n/tr_TR/StackBuilder.po +++ b/i18n/tr_TR/StackBuilder.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-05-01 12:03+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2008-09-08 13:36+0100\n" "PO-Revision-Date: 2007-05-02 22:16+0200\n" "Last-Translator: Nicolai Tufar \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -15,58 +15,57 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: CompletionPage.cpp:58 +#: CompletionPage.cpp:58 CompletionPage.cpp:56 #, c-format -msgid "%d installations were skipped - you may attempt to manually install those packages using the downloaded files." -msgstr "%d kurulum atlatıldı - indirilmiş dosyaları kullanarak daha sonra kurulumu elle çalıştırabilirisiniz." +msgid "" +"%d installations were skipped - you may attempt to manually install those " +"packages using the downloaded files." +msgstr "" +"%d kurulum atlatıldı - indirilmiş dosyaları kullanarak daha sonra kurulumu " +"elle çalıştırabilirisiniz." -#: IntroductionPage.cpp:151 -#: IntroductionPage.cpp:211 -#: IntroductionPage.cpp:161 -#: IntroductionPage.cpp:221 +#: IntroductionPage.cpp:151 IntroductionPage.cpp:211 IntroductionPage.cpp:161 +#: IntroductionPage.cpp:221 IntroductionPage.cpp:201 IntroductionPage.cpp:259 +#: IntroductionPage.cpp:350 IntroductionPage.cpp:408 #, c-format msgid "%s on port %d" msgstr "%2$d portu üzerinde %1$s" -#: AppList.cpp:171 -#: AppList.cpp:173 +#: AppList.cpp:171 AppList.cpp:173 AppList.cpp:208 #, c-format msgid "%s v%s" msgstr "%s v%s" -#: AppList.cpp:167 -#: AppList.cpp:169 +#: AppList.cpp:167 AppList.cpp:169 AppList.cpp:204 #, c-format msgid "%s v%s (installed)" msgstr "%s v%s (kurulu)" -#: AppList.cpp:169 -#: AppList.cpp:171 +#: AppList.cpp:169 AppList.cpp:171 AppList.cpp:206 #, c-format msgid "%s v%s (v%s installed)" msgstr "%s v%s (v%s kurulu)" -#: IntroductionPage.cpp:57 -#: IntroductionPage.cpp:58 -#: IntroductionPage.cpp:61 -#: IntroductionPage.cpp:62 +#: IntroductionPage.cpp:57 IntroductionPage.cpp:58 IntroductionPage.cpp:61 +#: IntroductionPage.cpp:62 IntroductionPage.cpp:65 IntroductionPage.cpp:66 msgid "" msgstr "" -#: App.cpp:239 -#: AppList.cpp:52 -#: MirrorList.cpp:49 -#: App.cpp:242 -#: AppList.cpp:54 -#: MirrorList.cpp:51 +#: App.cpp:239 AppList.cpp:52 MirrorList.cpp:49 App.cpp:242 AppList.cpp:54 +#: MirrorList.cpp:51 App.cpp:390 msgid "A connection error occurred." msgstr "Bağlantı hatası." -#: App.cpp:242 -#: AppList.cpp:55 -#: MirrorList.cpp:52 -#: App.cpp:245 -#: AppList.cpp:57 +#: App.cpp:403 AppList.cpp:67 MirrorList.cpp:64 +msgid "A connection to the server could not be established." +msgstr "" + +#: App.cpp:397 AppList.cpp:61 MirrorList.cpp:58 +#, fuzzy +msgid "A network error occured." +msgstr "Bağlantı hatası." + +#: App.cpp:242 AppList.cpp:55 MirrorList.cpp:52 App.cpp:245 AppList.cpp:57 #: MirrorList.cpp:54 msgid "A protocol error occurred." msgstr "Protokol hatası." @@ -75,104 +74,102 @@ msgstr "Protokol hatası." msgid "All the installation files have now been successfully downloaded." msgstr "Tüm kurulum dosyaları başarı ile indirildi." -#: StackBuilder.cpp:75 -#: StackBuilder.cpp:79 +#: App.cpp:400 AppList.cpp:64 MirrorList.cpp:61 +msgid "An error occured during negotiation." +msgstr "" + +#: App.cpp:409 AppList.cpp:73 MirrorList.cpp:70 +#, fuzzy +msgid "An unknown error occured." +msgstr "Bağlantı hatası." + +#: StackBuilder.cpp:75 StackBuilder.cpp:79 StackBuilder.cpp:104 msgid "Are you sure you want to close the Stack Builder wizard?" msgstr "Stack Builder sihirbazı kapatmak istediğinizden emin misiniz?" -#: ProxyDialog.cpp:101 -#: ProxyDialog.cpp:108 +#: ProxyDialog.cpp:101 ProxyDialog.cpp:108 ProxyDialog.cpp:116 +#: ProxyDialog.cpp:123 msgid "Both the proxy server and port must be specified." msgstr "Hem proxy sunucusu hem de port belirtilmelidir." -#: MD5.cpp:271 +#: MD5.cpp:271 MD5.cpp:270 #, c-format msgid "Cannot open input file %s to generate hash!" msgstr "Endeks oluşturmak için %s giriş dosyası açılamadı." -#: AppList.cpp:144 -#: AppList.cpp:146 +#: AppList.cpp:144 AppList.cpp:146 AppList.cpp:179 msgid "Categories" msgstr "Kategoriler" -#: App.cpp:358 -#: App.cpp:361 +#: App.cpp:358 App.cpp:361 App.cpp:567 #, c-format msgid "Checking existing file: %s" msgstr "Var olan dosya denetleniyor: %s" -#: App.cpp:335 -#: App.cpp:338 +#: App.cpp:335 App.cpp:338 App.cpp:530 #, c-format msgid "Checksum verification failed for: %s! Deleting file..." msgstr "%s dosyası için checksum doğrulama başarısız! Dosya siliniyor..." -#: App.cpp:207 -#: App.cpp:208 +#: App.cpp:207 App.cpp:208 App.cpp:317 msgid "Connecting to server..." msgstr "Sunucuya bağlanılıyor..." -#: App.cpp:227 -#: AppList.cpp:40 -#: MirrorList.cpp:37 -#: App.cpp:230 -#: AppList.cpp:42 -#: MirrorList.cpp:39 +#: App.cpp:227 AppList.cpp:40 MirrorList.cpp:37 App.cpp:230 AppList.cpp:42 +#: MirrorList.cpp:39 App.cpp:351 App.cpp:378 msgid "Could not parse the URL." msgstr "URL ayrıştırılamadı." -#: MirrorList.cpp:125 -#: MirrorList.cpp:127 +#: MirrorList.cpp:125 MirrorList.cpp:127 MirrorList.cpp:151 msgid "Countries" msgstr "Ülkeler" -#: AppSelectionPage.cpp:66 -#: AppSelectionPage.cpp:189 +#: AppSelectionPage.cpp:66 AppSelectionPage.cpp:189 AppSelectionPage.cpp:67 +#: AppSelectionPage.cpp:210 msgid "Deselect application" msgstr "Uygulama için seçimini kaldır" -#: DownloadPage.cpp:61 +#: DownloadPage.cpp:61 DownloadPage.cpp:65 msgid "Download directory:" msgstr "İndirilecek paketlerinin saklanacağı sizin:" -#: App.cpp:297 -#: App.cpp:300 +#: App.cpp:297 App.cpp:300 App.cpp:492 #, c-format msgid "Downloaded %d KB (%d KB/Sec)" msgstr "%d KB yüklendi (%d KB/San)" -#: App.cpp:295 -#: App.cpp:298 +#: App.cpp:295 App.cpp:298 App.cpp:490 #, c-format msgid "Downloaded %d of %d KB (%d KB/Sec)" msgstr "Yüklenen %d / %d KB (%d KB/San)" -#: App.cpp:206 -#: App.cpp:207 +#: App.cpp:206 App.cpp:207 App.cpp:316 #, c-format msgid "Downloading %s" msgstr "%s indiriliyor" -#: IntroductionPage.cpp:85 -#: IntroductionPage.cpp:95 +#: IntroductionPage.cpp:85 IntroductionPage.cpp:95 IntroductionPage.cpp:99 msgid "Downloading application list..." msgstr "Uygulamaların listesi okunuyor..." -#: AppSelectionPage.cpp:135 +#: AppSelectionPage.cpp:135 AppSelectionPage.cpp:152 msgid "Downloading mirror list..." msgstr "Yansıların listesi indiriliyor" -#: StackBuilder.cpp:75 -#: StackBuilder.cpp:79 +#: StackBuilder.cpp:75 StackBuilder.cpp:79 StackBuilder.cpp:104 msgid "Exit wizard?" msgstr "Sihirbazsan çık?" -#: ProxyDialog.cpp:62 +#: ProxyDialog.cpp:62 ProxyDialog.cpp:77 msgid "FTP proxy" msgstr "FTP proxy" -#: App.cpp:245 -#: App.cpp:248 +#: App.cpp:642 +#, c-format +msgid "Failed to create the installer appbundle directory: %s/%s" +msgstr "" + +#: App.cpp:245 App.cpp:248 App.cpp:363 App.cpp:414 #, c-format msgid "" "Failed to open %s\n" @@ -183,8 +180,7 @@ msgstr "" "\n" "Hata: %s" -#: App.cpp:255 -#: App.cpp:258 +#: App.cpp:255 App.cpp:258 App.cpp:450 #, c-format msgid "" "Failed to open %s\n" @@ -195,8 +191,7 @@ msgstr "" "\n" "Hata: Belirtilen URL açılamadı." -#: AppList.cpp:58 -#: AppList.cpp:60 +#: AppList.cpp:58 AppList.cpp:60 AppList.cpp:78 #, c-format msgid "" "Failed to open the application list: %s\n" @@ -207,8 +202,7 @@ msgstr "" "\n" "Hata: %s" -#: AppList.cpp:66 -#: AppList.cpp:68 +#: AppList.cpp:66 AppList.cpp:68 AppList.cpp:86 #, c-format msgid "" "Failed to open the application list: %s\n" @@ -219,8 +213,7 @@ msgstr "" "\n" "Hata: Belirtilen URL açılamadı." -#: MirrorList.cpp:55 -#: MirrorList.cpp:57 +#: MirrorList.cpp:55 MirrorList.cpp:57 MirrorList.cpp:75 #, c-format msgid "" "Failed to open the mirror list: %s\n" @@ -231,8 +224,7 @@ msgstr "" "\n" "Hata: %s" -#: MirrorList.cpp:63 -#: MirrorList.cpp:65 +#: MirrorList.cpp:63 MirrorList.cpp:65 MirrorList.cpp:83 #, c-format msgid "" "Failed to open the mirror list: %s\n" @@ -243,19 +235,41 @@ msgstr "" "\n" "Error: Belirtilen URL açılamadı." -#: AppList.cpp:73 -#: AppList.cpp:75 +#: AppList.cpp:73 AppList.cpp:75 AppList.cpp:93 #, c-format msgid "Failed to parse the application list: %s" msgstr "Uygulama listesi ayrıştırma hatası: %s" -#: MirrorList.cpp:70 -#: MirrorList.cpp:72 +#: MirrorList.cpp:70 MirrorList.cpp:72 MirrorList.cpp:90 #, c-format msgid "Failed to parse the mirror list: %s" msgstr "Yansıların listesi ayrıştırma hatası: %s" -#: ProxyDialog.cpp:53 +#: App.cpp:677 +#, c-format +msgid "" +"Failed to read the CFBundleExecutable value from the appbundle description: %" +"s/Contents/Info.plist" +msgstr "" + +#: App.cpp:581 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Failed to rename the file\n" +"\n" +"%s\n" +"\n" +"to\n" +"\n" +"%s-%s" +msgstr "Yansıların listesi ayrıştırma hatası: %s" + +#: App.cpp:652 +#, fuzzy, c-format +msgid "Failed to write the installer appbundle file: %s/%s" +msgstr "Yansıların listesi ayrıştırma hatası: %s" + +#: ProxyDialog.cpp:53 ProxyDialog.cpp:68 msgid "HTTP proxy" msgstr "HTTP proxy" @@ -263,180 +277,232 @@ msgstr "HTTP proxy" msgid "Installation complete!" msgstr "Kurulum tamamlanmıştır!" -#: App.cpp:413 -#: App.cpp:416 +#: App.cpp:413 App.cpp:416 App.cpp:715 msgid "Installation error" msgstr "Kurulum hatalı" -#: CompletionPage.cpp:33 -msgid "Installation of the packages you selected has finished. The downloaded files have been retained to allow future installations or upgrades (some packages require the original installation files when being upgraded)." -msgstr "Seçtiğiniz paketlerin kurulumu tamamlandı. İndirilen dosyaları ilerde kullanılmak için silinmedi (bazı paketlerin üst sürümleri yüklenirken eski kurulum dosyalara ihtiyaç duyabilir)." +#: CompletionPage.cpp:33 CompletionPage.cpp:31 +msgid "" +"Installation of the packages you selected has finished. The downloaded files " +"have been retained to allow future installations or upgrades (some packages " +"require the original installation files when being upgraded)." +msgstr "" +"Seçtiğiniz paketlerin kurulumu tamamlandı. İndirilen dosyaları ilerde " +"kullanılmak için silinmedi (bazı paketlerin üst sürümleri yüklenirken eski " +"kurulum dosyalara ihtiyaç duyabilir)." -#: ProxyDialog.cpp:93 +#: ProxyDialog.cpp:93 ProxyDialog.cpp:108 msgid "Invalid FTP port specified." msgstr "Geçersiz FTP portu" -#: ProxyDialog.cpp:86 +#: ProxyDialog.cpp:86 ProxyDialog.cpp:101 msgid "Invalid HTTP port specified." msgstr "Geçersiz HTTP portu." -#: App.cpp:233 -#: AppList.cpp:46 -#: MirrorList.cpp:43 -#: App.cpp:236 -#: AppList.cpp:48 -#: MirrorList.cpp:45 +#: App.cpp:384 +#, fuzzy +msgid "Invalid hostname specified in URL." +msgstr "URL içinde bilgisayar adı belirtilmedi." + +#: App.cpp:387 +#, fuzzy +msgid "Invalid path specified in URL." +msgstr "URL içinde yol belirtilmedi." + +#: App.cpp:233 AppList.cpp:46 MirrorList.cpp:43 App.cpp:236 AppList.cpp:48 +#: MirrorList.cpp:45 App.cpp:357 msgid "No hostname specified in URL." msgstr "URL içinde bilgisayar adı belirtilmedi." -#: App.cpp:236 -#: AppList.cpp:49 -#: MirrorList.cpp:46 -#: App.cpp:239 -#: AppList.cpp:51 -#: MirrorList.cpp:48 +#: App.cpp:236 AppList.cpp:49 MirrorList.cpp:46 App.cpp:239 AppList.cpp:51 +#: MirrorList.cpp:48 App.cpp:360 msgid "No path specified in URL." msgstr "URL içinde yol belirtilmedi." #: InstallationPage.cpp:47 -msgid "Note: You must allow all installations to run to completion. If you are prompted to restart the computer, click \"No\" or \"Restart Later\" and manually restart your computer when all the installation have finished." -msgstr "Not: Kurulumu sonuna kadar tamamlamalısınız. Eğer bir uygulama bilgisayarınızı yeniden başlatmak isteyecek olursa \"No\" veya \"Restart Later\" seçerek bilgisayarınızı tüm paketlerin kurulumundan sonra yeniden başlatın." +msgid "" +"Note: You must allow all installations to run to completion. If you are " +"prompted to restart the computer, click \"No\" or \"Restart Later\" and " +"manually restart your computer when all the installation have finished." +msgstr "" +"Not: Kurulumu sonuna kadar tamamlamalısınız. Eğer bir uygulama " +"bilgisayarınızı yeniden başlatmak isteyecek olursa \"No\" veya \"Restart " +"Later\" seçerek bilgisayarınızı tüm paketlerin kurulumundan sonra yeniden " +"başlatın." #: InstallationPage.cpp:41 msgid "Please click the \"Next\" button to start the installations." msgstr "Kuruluma başlamak için \"Next\" tuşuna basın." -#: MirrorSelectionPage.cpp:40 +#: MirrorSelectionPage.cpp:40 MirrorSelectionPage.cpp:41 msgid "Please select a mirror site to download from." msgstr "İndirme yapacağınız yansımayı seçin." -#: AppSelectionPage.cpp:88 +#: AppSelectionPage.cpp:88 AppSelectionPage.cpp:95 msgid "Please select the applications you would like to install." msgstr "Lütfen kurmak istediğiniz uygulamaları seçin." -#: ProxyDialog.cpp:57 -#: ProxyDialog.cpp:66 +#: ProxyDialog.cpp:57 ProxyDialog.cpp:66 ProxyDialog.cpp:72 ProxyDialog.cpp:81 msgid "Port" msgstr "Port" -#: Wizard.cpp:29 +#: Wizard.cpp:29 Wizard.cpp:31 msgid "PostgreSQL & EnterpriseDB Stack Builder" msgstr "PostgreSQL & EnterpriseDB Stack Builder" -#: IntroductionPage.cpp:72 -#: IntroductionPage.cpp:237 +#: IntroductionPage.cpp:72 IntroductionPage.cpp:237 IntroductionPage.cpp:76 +#: IntroductionPage.cpp:427 msgid "Proxy servers" msgstr "Proxy sunucuları" -#: DownloadPage.cpp:45 -msgid "Review your selections and choose a download directory if required, and then click the Next button to begin downloading the packages you have selected." -msgstr "Seçimlerinizi gözden geçirin ve gerekirse indirilmiş dosyaların saklanacağı dizini seçip Next tuşuna basarak indirmeyi başlatın." +#: DownloadPage.cpp:45 DownloadPage.cpp:49 +msgid "" +"Review your selections and choose a download directory if required, and then " +"click the Next button to begin downloading the packages you have selected." +msgstr "" +"Seçimlerinizi gözden geçirin ve gerekirse indirilmiş dosyaların saklanacağı " +"dizini seçip Next tuşuna basarak indirmeyi başlatın." -#: DownloadPage.cpp:95 +#: DownloadPage.cpp:95 DownloadPage.cpp:105 msgid "Select a download directory" msgstr "İndirilecek dosyaların saklanacağı dizin seçin." -#: DownloadPage.cpp:51 +#: DownloadPage.cpp:51 DownloadPage.cpp:55 msgid "Selected packages:" msgstr "Paketleri seçin:" -#: StackBuilder.cpp:37 +#: StackBuilder.cpp:37 StackBuilder.cpp:40 msgid "Stack Builder" msgstr "Stack Builder" -#: DownloadPage.cpp:111 +#: DownloadPage.cpp:111 DownloadPage.cpp:121 msgid "The download directory does not exist. Please select a valid directory." msgstr "İndirme dizini mevcut değil. Lütfen geçerli bir dizin seçin." -#: App.cpp:412 -#: App.cpp:415 +#: App.cpp:406 AppList.cpp:70 MirrorList.cpp:67 +msgid "The file does not exist." +msgstr "" + +#: App.cpp:412 App.cpp:415 App.cpp:714 #, c-format msgid "" "The installation of %s returned an error.\n" "\n" -" Click on the OK button to ignore this error and continue with any remaining installations, or click Cancel to abort the remaining installations.\n" +" Click on the OK button to ignore this error and continue with any remaining " +"installations, or click Cancel to abort the remaining installations.\n" "\n" -"Note that ignoring this error may result in failure of any later installations that depend on this one." +"Note that ignoring this error may result in failure of any later " +"installations that depend on this one." msgstr "" "%s paketinin kurulum hata ile sonuçlandı.\n" "\n" -" Bu hatayı yok saymak ve geri kalan paketleri ile devam etmek için OK tuşuna basın, veya geri kalan paketlerinin kurulum iptal etmek için Cancel tuşuna basın.\n" +" Bu hatayı yok saymak ve geri kalan paketleri ile devam etmek için OK tuşuna " +"basın, veya geri kalan paketlerinin kurulum iptal etmek için Cancel tuşuna " +"basın.\n" "\n" -"Bu hatayı yok sayarsanız, bu kuruluma bağlı olan sonraki kurumlar başarısız sonuçlanabilir." +"Bu hatayı yok sayarsanız, bu kuruluma bağlı olan sonraki kurumlar başarısız " +"sonuçlanabilir." + +#: IntroductionPage.cpp:112 +msgid "There are currently no applications available for your platform." +msgstr "" + +#: StackBuilder.cpp:89 +msgid "This application must be run as the superuser." +msgstr "" -#: AppSelectionPage.cpp:66 -#: AppSelectionPage.cpp:189 +#: AppSelectionPage.cpp:66 AppSelectionPage.cpp:189 AppSelectionPage.cpp:67 +#: AppSelectionPage.cpp:210 msgid "" -"This application was automatically selected because another selection is dependent upon it.\n" -"If you do not install this application others may not install or work correctly.\n" +"This application was automatically selected because another selection is " +"dependent upon it.\n" +"If you do not install this application others may not install or work " +"correctly.\n" "\n" "Are you sure you wish to continue?" msgstr "" -"Seçtiğiniz başka bir uygulama buna buna ba bağımlı olduğu için bu uygulama da seçilmiştir.\n" +"Seçtiğiniz başka bir uygulama buna buna ba bağımlı olduğu için bu uygulama " +"da seçilmiştir.\n" "Bu uygulamayı kurmazsanız diğerleri düzgün çalışmayabilir.\n" "\n" "Devam etmek istediğinizden emin misiniz?" -#: IntroductionPage.cpp:45 -#: IntroductionPage.cpp:49 -msgid "This wizard will help you install additional software to complement your PostgreSQL or EnterpriseDB installation." -msgstr "Bu sihirbaz PostegreSQL veya EnterprıseDB kurulumunuzu tamamlamak için ek yazılım kurmanıza yarım edecek." - -#: IntroductionPage.cpp:51 -#: IntroductionPage.cpp:55 -msgid "To begin, please select the installation you are installing software for from the list below. If you are installing software to use with a remote server, please select the option." -msgstr "Başlamak için lütfen üzerinde çalışacağınız kurulumu seçin. Uzaktaki sisteme kurulum yapılacak ise seçeneği seçin." - -#: App.cpp:230 -#: AppList.cpp:43 -#: MirrorList.cpp:40 -#: App.cpp:233 -#: AppList.cpp:45 -#: MirrorList.cpp:42 +#: IntroductionPage.cpp:45 IntroductionPage.cpp:49 IntroductionPage.cpp:53 +msgid "" +"This wizard will help you install additional software to complement your " +"PostgreSQL or EnterpriseDB installation." +msgstr "" +"Bu sihirbaz PostegreSQL veya EnterprıseDB kurulumunuzu tamamlamak için ek " +"yazılım kurmanıza yarım edecek." + +#: IntroductionPage.cpp:51 IntroductionPage.cpp:55 IntroductionPage.cpp:59 +msgid "" +"To begin, please select the installation you are installing software for " +"from the list below. If you are installing software to use with a remote " +"server, please select the option." +msgstr "" +"Başlamak için lütfen üzerinde çalışacağınız kurulumu seçin. Uzaktaki sisteme " +"kurulum yapılacak ise seçeneği seçin." + +#: IntroductionPage.cpp:161 IntroductionPage.cpp:238 IntroductionPage.cpp:310 +#: IntroductionPage.cpp:387 +msgid "Unknown server" +msgstr "" + +#: App.cpp:230 AppList.cpp:43 MirrorList.cpp:40 App.cpp:233 AppList.cpp:45 +#: MirrorList.cpp:42 App.cpp:354 App.cpp:381 msgid "Unsupported protocol specified." msgstr "Desteklenmeyen protokol." -#: App.cpp:323 -#: App.cpp:326 +#: App.cpp:323 App.cpp:326 App.cpp:518 #, c-format msgid "Verifying checksum for: %s" msgstr "%s için checksum doğrulanıyor." -#: IntroductionPage.cpp:39 -#: IntroductionPage.cpp:43 +#: IntroductionPage.cpp:39 IntroductionPage.cpp:43 IntroductionPage.cpp:49 msgid "Welcome to the PostgreSQL && EnterpriseDB Stack Builder!" msgstr "PostgreSQL && EnterpriseDB Stack Builder'e hoşgeldiniz!" -#: CompletionPage.cpp:44 -msgid "You may run this wizard again at any time to add to or upgrade the software in your stack. If you wish to remove any software, please use the Add/Remove Programs Control Panel applet." -msgstr "Kurulumunuza yeni yazılım eklemek veya bir yazılımı yükseltmek için bu sihirbazı istediğiniz zaman çalıştırabilirsiniz. Bu sihirbazın kurduğu yazılımı kaldırmak isterseniz Denetim Masısındaki Program Ekle/Kaldır uygulamasını kullanın." +#: CompletionPage.cpp:44 CompletionPage.cpp:42 +msgid "" +"You may run this wizard again at any time to add to or upgrade the software " +"in your stack. If you wish to remove any software, please use the Add/Remove " +"Programs Control Panel applet." +msgstr "" +"Kurulumunuza yeni yazılım eklemek veya bir yazılımı yükseltmek için bu " +"sihirbazı istediğiniz zaman çalıştırabilirsiniz. Bu sihirbazın kurduğu " +"yazılımı kaldırmak isterseniz Denetim Masısındaki Program Ekle/Kaldır " +"uygulamasını kullanın." -#: MirrorSelectionPage.cpp:68 +#: MirrorSelectionPage.cpp:68 MirrorSelectionPage.cpp:67 msgid "You must select a mirror before you continue." msgstr "Devam etmeden önce bir yansı seçmelisiniz." -#: IntroductionPage.cpp:73 -#: IntroductionPage.cpp:83 +#: IntroductionPage.cpp:73 IntroductionPage.cpp:83 IntroductionPage.cpp:87 msgid "You must select an installation option before you continue." msgstr "Devam etmeden ince kurulum seçeneği seçmelisiniz." -#: AppSelectionPage.cpp:123 +#: AppSelectionPage.cpp:123 AppSelectionPage.cpp:130 msgid "You must select at least one package to install before you continue." msgstr "Devam etmek için en az bir paket seçmelisiniz." -#: StackBuilder.cpp:44 +#: StackBuilder.cpp:44 StackBuilder.cpp:47 msgid "download the application list from the specified URL" msgstr "belirtilen URL için uygulama listesini indir" -#: StackBuilder.cpp:43 +#: StackBuilder.cpp:43 StackBuilder.cpp:46 msgid "download the mirror list from the specified URL" msgstr "belirtilen URL için yansılar listesini indir" -#: StackBuilder.cpp:42 +#: StackBuilder.cpp:42 StackBuilder.cpp:45 msgid "show this help message" msgstr "bu yardım mesajını göster" -#: StackBuilder.cpp:45 +#: StackBuilder.cpp:48 +#, fuzzy +msgid "use the download counter at the specified URL" +msgstr "belirtilen URL için yansılar listesini indir" + +#: StackBuilder.cpp:45 StackBuilder.cpp:49 msgid "use the specified language in the UI" msgstr "kullanıcı arayüzünde belirtilmiş dili kullan" -