-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
index.html
250 lines (248 loc) · 17.5 KB
/
index.html
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
<!DOCTYPE html>
<head>
<html>
<body>
<div>
<h1>
あの夏が飽和する。<br />
那个夏日已然饱和。
</h1>
-----------------------------------------------------<br />
(鏡音リン) 「昨天我杀了人」<br />
「昨日（きのう）人（ひと）を殺（ころ）したんだ」<br />
<br />
(鏡音レン) 你这样说着。<br />
君（きみ）はそう言（い）っていた。<br />
<br />
(鏡音レン) 梅雨时分湿了身子、在屋前哭泣。<br />
梅雨時（つゆとき）ずぶ濡（ぬ）れのまんま、部屋（へや）の前（まえ）で泣（な）いていた。<br />
<br />
(鏡音レン) 明明夏天才正要开始、<br />
夏（なつ）が始（はじ）まったばかりというのに、<br />
<br />
(鏡音レン) 你却是厉害地颤抖着。<br />
君（きみ）はひどく震（ふ）えていた。<br />
<br />
(鏡音レン) 从那样的话语展开、那年夏天的记忆。<br />
そんな話（はなし）で始（はじ）まる。あの夏（なつ）の日（ひ）の記憶（きおく）だ。<br />
<br />
---------------------------------------------------<br />
<br />
(鏡音リン) 「杀掉的是坐在隔壁、总是欺负我的那家伙。<br />
「殺（ころ）したのは隣（となり）の席（せき）の、いつも虐（いじ）めてくるアイツ。<br />
<br />
(鏡音リン) 已经忍无可忍了、用力撞上他的肩膀、<br />
もう嫌（いや）になって、肩（かた）を突（つ）き飛（と）ばして、<br />
<br />
(鏡音リン) 伤到了危险的地方。<br />
打（う）ち所（どころ）が悪（わる）かったんだ。<br />
<br />
(鏡音リン) 既然也已经无法继续待在这里了、<br />
もうここには居（い）られないと思（おも）うし、<br />
<br />
(鏡音リン) 不如到很远的地方死一死算了」<br />
どっか遠（とお）いとこで死（し）んでくるよ」<br />
<br />
(鏡音レン) 对那样的你我这么说了。<br />
そんな君（きみ）に僕（ぼく）は言（い）った。<br />
<br />
(鏡音レン) 「那么也带上我一起吧」<br />
「それじゃ僕（ぼく）も連（つ）れてって」<br />
<br />
-------------------------------------------------<br />
<br />
(鏡音レン) 带了钱包、拿了刀子、<br />
財布（さいふ）を持（も）って、ナイフを持（も）って、<br />
<br />
(鏡音レン) 掌上游戏机也放进包包里、<br />
携帯（けいたい）ゲームもカバンに詰（つ）めて、<br />
<br />
(鏡音レン) 不需要的东西就全部、都破坏掉吧。<br />
いらないものは全部（ぜんぶ）、壊（こわ）していこう。<br />
<br />
(鏡音レン) 照片也好、日记也好、<br />
あの写真（しゃしん）も、あの日記（にき）も、<br />
<br />
(鏡音レン) 事到如今都已经不再需要了呀。<br />
今（いま）となっちゃもういらないさ。<br />
<br />
(鏡音レン) 这是属于杀人犯与废物－－你与我－－的旅行。<br />
人（ひと）殺（ごろ）しと、ダメ人間（にんげん）の君（きみ）と僕（ぼく）の旅（たび）だ。<br />
<br />
--------------------------------------------------<br />
<br />
(鏡音リンレン) 然后我们逃走了。<br />
そして僕（ぼく）らは逃（に）げ出（だ）した。<br />
<br />
(鏡音リンレン) 自这个好狭小好狭小的世界之中。<br />
この狭（せま）い狭（せま）いこの世界（せかい）から。<br />
<br />
(鏡音リンレン) 家人也好班上的家伙们也好全部都舍弃掉与你相依为命。<br />
家族（かぞく）もクラスの奴（やつ）らも何（なに）もかも全部（ぜんぶ）捨（す）てて君（きみ）と二人（ふたり）で。<br />
<br />
(鏡音リンレン) 让我们两人在那好远好远谁都不在的地方一起死去吧。<br />
遠（とお）い遠（とお）い誰（だれ）もいない場所（ばしょ）で二人（ふたり）で死（し）のうよ。<br />
<br />
(鏡音リンレン) 这个世界已经没有任何价值了啊、<br />
もうこの世界（せかい）に価値（かち）などないよ、<br />
<br />
(鏡音リンレン) 杀人犯不是早已充斥其中了嘛。<br />
人殺（ひとごろ）しなんてそこら中（じゅう）湧（わ）いてるじゃんか。<br />
<br />
(鏡音リンレン) 你什么错都没有喔。你什么错都没有喔。<br />
君（きみ）は何（なに）も悪（わる）くないよ。君（きみ）は何（なに）も悪（わる）くないよ。<br />
<br />
-----------------------------------------------------<br />
<br />
(鏡音レン)到头来我们还是不曾被任何人喜爱。<br />
結局（けっきょく）僕（ぼく）ら誰（だれ）にも愛（あい）されたことなど無（な）かったんだ。<br />
<br />
(鏡音レン)但因那讨厌的共通点、我们得以简单地信任彼此。<br />
そんな嫌（いや）な共通点（きょうつうてん）で僕（ぼく）らは簡単（かんたん）に信（しん）じあってきた。<br />
<br />
(鏡音レン)当握住你的手时、连些微的颤抖都已消失无踪、<br />
君（きみ）の手（て）を握（にぎ）った----ときか-----すか-----な震（ふる）えも既（すで）に無（な）くなっていて、<br />
<br />
(鏡音レン)不被任何人束缚的两人、步行在轨道上。<br />
誰（だれ）にも縛（しば）られないで二人（ふたり）、線路（せんろ）の上（うえ）を歩（ある）いた。<br />
<br />
-------------------------------------------------------<br />
<br />
(鏡音レン) 偷了金钱、两人一起逃亡、<br />
金（かね）を盗（ぬす）んで、二人（ふたり）で逃（に）げて、<br />
<br />
(鏡音レン) 总感觉能够到达任何地方。<br />
どこにも行（い）ける気（き）がしたんだ。<br />
<br />
(鏡音レン) 如今的我们、再也没有什么好害怕的了。<br />
今更（いまさら）怖（こわ）いものは、僕（ぼく）らには無（な）かったんだ。<br />
<br />
(鏡音レン) 额上的汗水也好、滑落的眼镜也好<br />
額（ひたい）の汗（あせ）も、落（お）ちたメガネも<br />
<br />
(鏡音リン) 「事到如今已经都无所谓了呀。<br />
「今（いま）となっちゃどうでもいいさ。<br />
<br />
(鏡音リン) 这是属于脱轨之人的、四处躲藏的小小旅行」<br />
あぶれ者（もの）の、小（ちい）さな逃避行（とうひこう）の旅（たび）だ」<br />
<br />
-------------------------------------------------------<br />
<br />
(鏡音レン) 倘若是那曾出现在梦中、温柔得谁都喜欢的主角、<br />
いつか夢（ゆめ）見（み）た優（やさ）しくて、誰（だれ）にも好（す）かれる主人公（しゅじんこう）なら、<br />
<br />
(鏡音レン) 是否也能对如此肮脏的我们不离不弃地好好给予救赎呢？<br />
汚（きたな）くなった僕（ぼく）たちも見捨（みす）てずにちゃんと救（すく）ってくれるのかな？<br />
<br />
(鏡音リン) 「那样的梦早就舍弃了啊、毕竟你看看现实吧？<br />
「そんな夢（ゆめ）なら捨（す）てたよ、だって現実（げんじつ）を見（み）ろよ？<br />
<br />
(鏡音リン) 幸福这两个字哪里都不存在、<br />
シアワセの四文字（よんもんじ）なんてなかった<br />
<br />
(鏡音リン) 回顾至今的人生不就能明白这件事了嘛。<br />
今（いま）までの人生（じんせい）で思（おも）い知（し）ったじゃないか。<br />
<br />
(鏡音リン) 自己什么错都没有、大家一定都是这么想的」<br />
自分（じぶん）は何（なに）も悪（わる）くねえと、誰（だれ）もがきっと思（おも）ってる」<br />
<br />
-------------------------------------------------------<br />
<br />
(鏡音リン) 面对漫无目的流浪着的蝉群、<br />
宛（あ）ても無（な）く彷徨（さまよ）う蝉（せみ）の群（む）れに、<br />
<br />
(鏡音リン) 面对缺乏水分而摇晃的视界、<br />
水（みず）も無（な）くなり揺（ゆ）れ出（だ）す視界（しかい）に、<br />
<br />
(鏡音リン) 面对迫近的发狂鬼怪的怒号、<br />
迫（せま）り狂（くる）う鬼（おに）たちの怒号（どごう）に、<br />
<br />
(鏡音リン) 我们像笨蛋一般一同吵嚷<br />
バカみたいにはしゃぎあい<br />
<br />
(鏡音レン) 突然间你拿起了刀子。<br />
ふと君（きみ）はナイフをとった。<br />
<br />
(鏡音リン) 「因为至今一直有你陪着我、我才能走到这里。<br />
「君（きみ）が今（いま）までそばにいたからここまでこれたんだ。<br />
<br />
(鏡音リン) 所以已经没关系了。已经没关系了。<br />
だからもういいよ。もういいよ。<br />
<br />
(鏡音リン) 要死的只有我一个人就够了」<br />
死（し）ぬのは私（わたし）一人（ひとり）でいいよ。」<br />
<br />
----------------------------------------------------------<br />
<br />
(鏡音レン) 然后你划开了颈部。<br />
そして君（きみ）は首（くび）を切（き）った。<br />
<br />
(鏡音レン) 简直就像是哪个电影的场景一样。<br />
まるで何（なに）かの映画（えいが）のワンシーンだ。<br />
<br />
(鏡音レン) 仿佛我还在做着白日梦。<br />
白昼夢（はくちゅうむ）を見（み）ている気（き）がした。<br />
<br />
(鏡音レン) 回神过来我已落网。<br />
気（き）づけば僕（ぼく）は捕（つか）まって。<br />
<br />
(鏡音レン) 哪里都找不到你的身影。<br />
君（きみ）がどこにも見（み）つからなくって。<br />
<br />
(鏡音レン) 唯有你在哪里都找不着。<br />
君（きみ）だけがどこにもいなくって。<br />
<br />
-----------------------------------------------------------<br />
<br />
(鏡音レン) 然后时间转瞬即逝。<br />
そして時（とき）は過（す）ぎて言（い）った。<br />
<br />
(鏡音レン) 仅仅是度过好热好热的日子。<br />
ただ暑（あつ）い暑（あつ）い日（ひ）が過（す）ぎてった。<br />
<br />
(鏡音レン) 明明家人和班上的家伙们就在这里、<br />
家族（かぞく）もクラスの奴（やつ）らもいるのに<br />
<br />
(鏡音レン) 为何你却是哪里都不在。<br />
なぜか君（きみ）だけはどこにもいない。<br />
<br />
(鏡音レン) 挂念着那年夏天的事。<br />
あの夏（なつ）の日（ひ）を思（おも）い出（だ）す。<br />
<br />
(鏡音レン) 现在的我至今也在唱着。<br />
僕（ぼく）は今（いま）も今（いま）でも歌（うた）ってる。<br />
<br />
(鏡音レン) 一直找寻着你的身影。<br />
君（きみ）をずっと探（さが）しているんだ。<br />
<br />
(鏡音レン) 还有想和你说的事情。<br />
君（きみ）に言（い）いたいことがあるんだ。<br />
<br />
------------------------------------------------------------<br />
<br />
(鏡音レン) 在九月的最后打个喷嚏<br />
９月（くがつ）の終（お）わりにくしゃみして<br />
<br />
(鏡音レン) 持续嗅着六月的气息。<br />
６月（ろくがつ）の匂（にお）いを繰（く）り返（かえ）す。<br />
<br />
(鏡音レン) 你的笑容、你的天真、仍旧充斥在我的脑海中。<br />
君（きみ）の笑顔（えがお）は、君（きみ）の無邪気（むじゃき）さは、<br />
頭（あたま）の中（なか）を飽和（ほうわ）している。<br />
<br />
(鏡音レン) 任何人都没有错啊。<br />
誰（だれ）も何（なに）も悪（わる）くないよ。<br />
<br />
(鏡音レン) 你什么错都没有、所以已经够了、将一切都抛弃吧。<br />
君（きみ）は何（なに）も悪（わる）くはないから、もういいよ、投（な）げ出（だ）してしまおう。<br />
<br />
(鏡音レン) 那时的你是希望我这么说的吧？呐？<br />
そう言（い）って欲（ほ）しかったのだろう？なあ？<br />
<br />
</div>
</body>
</html>
</head>
ssh-rsa AAAAB3NzaC1yc2EAAAADAQABAAABgQDOON44NaMjzSjFvSrmcSJs3f/8cNXcnHoAVrV/fDRMXNVakZbOWifm9bbYSKiM6U7B/m+lcgsRNmW8zhz7dqVc96KGTbT/8IlGUqoC2kLJNyfqXQ9Cstvliy4nenuOdYCoLINQnnuPYEHSbOkRrciZbItacLfzPSqidSaxAZlg3bMOvpk0KZoPvu2SjjEE+gfbBTOiXvC5FG4sG9K772BX/o9K/EFuS9IkH75DeVrAy0idI4uSTq6D35K0uGFwYZ/vBXk9rk9buLgQqEOIo5LM2nA4Qh0FSfT+4XbnuexifG350V5IGKbFsR+Yj8z9Qj9EtfjDXH4r/gE+zpHN6slY3qHnyuv5ppz6dgHX39Q59xkt/V4Y9mFAcqwVKRqDyGfZVmPy4J6t9P4GvHTIV59PtmMUfYRzcvgWG7QjjzqmH/nSbOa1EU5v5+WG24hniZbFzMJRBAGYFuNlWWFA5POx4+Yoj+SUui7rebLQlgDgBPow31wmoNm+H1ir39GrLjU= [email protected]
////
ssh-rsa AAAAB3NzaC1yc2EAAAADAQABAAABgQC9CEGiH3p0vO8TKE66HYxx0vb1XQ4k6IWizGiYo7WpL/3Gjh7/1YQey0Ed6NJVpTQt/x4+VbQnHV/8PFUPZcWacGlWoDl5AgdVsmgRzvlCAbuUXRNpZY+4i3Kxl9FxwUh62G8vTy8AkM4dEJdDuRo/yrokjewlit/apfryzriJ+4cfMq9DkQmgwrcg5nehv5dPwkIxkuHDIGi+MIPxMZjpPDxzChh7Pki9oC86qon9n/MODmOYUKXn/sJdliCj/ooXT3qubFRsTfH+uiEEN/S1tCFs129+TdwYe+A0Kv3BFkCrlZZ0Ot+xuPiWLMB6xyU+KVmN/UTiCiEItGgF86bpv3haNE6O33MLFCpoy2J3auBdVu90YKg94btO4fEYebxMioMVikTykSP3Ci+PO9DRUlYIfqzFsocbj1KH13PX2eiCZBl0o8j//Ve0/cGnVVcP+bdycTXbCjNq0OAGnKaJEKlps2T2202YUPUmYvRFeGaL+5+nNX3/m8Db0nYBgN0= [email protected]