Add selection by polygon

[Huite]

As raised in #200: selection by polygon seems like a common operation, and it should be easily doable.

Currently, it requires burning the polygon into the topology followed by a where dropna. This could be facilitated easily by using the burn logic and directly calling an isel instead, I think.