diff --git a/DarockBili Watch App/Localizable.xcstrings b/DarockBili Watch App/Localizable.xcstrings index 6601fbaf4..2bb803db0 100644 --- a/DarockBili Watch App/Localizable.xcstrings +++ b/DarockBili Watch App/Localizable.xcstrings @@ -249,6 +249,7 @@ "value" : "关于" } } + } }, "About-me" : { @@ -428,7 +429,7 @@ "en" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "FOLLOWERS" + "value" : "FANS" } }, "zh-Hans" : { @@ -508,7 +509,7 @@ "en" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "Last Page" + "value" : "Previous" } }, "zh-Hans" : { @@ -524,7 +525,7 @@ "en" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "Next Page" + "value" : "Next" } }, "zh-Hans" : { @@ -572,7 +573,7 @@ "en" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "SUBSCRIBES" + "value" : "FOLLOWS" } }, "zh-Hans" : { @@ -922,7 +923,7 @@ "zh-Hans" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "在不登陆的情况下反馈…" + "value" : "在不登录的情况下反馈…" } } } @@ -954,7 +955,7 @@ "zh-Hans" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "登陆" + "value" : "登录" } } } @@ -970,7 +971,7 @@ "zh-Hans" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "登陆Darock通行证" + "value" : "使用Darock通行证登录" } } } @@ -1012,7 +1013,7 @@ "en" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "Two password does not match" + "value" : "Password does not match" } }, "zh-Hans" : { @@ -1044,7 +1045,7 @@ "en" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "Successfully Registered" + "value" : "Register Succeed" } }, "zh-Hans" : { @@ -1076,7 +1077,7 @@ "en" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "Unable to connect to Darock server" + "value" : "Cannot connect to Darock server" } }, "zh-Hans" : { @@ -1141,7 +1142,7 @@ "en" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "Page Auto Closing in 3sec" + "value" : "This page will close in 3s" } }, "zh-Hans" : { @@ -1221,7 +1222,7 @@ "en" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "#%lld Paused" + "value" : "#%lld Aborted" } }, "zh-Hans" : { @@ -1253,7 +1254,7 @@ "en" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "Tap to Try Recontinue" + "value" : "Tap to Retry" } }, "zh-Hans" : { @@ -1429,7 +1430,7 @@ "en" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "The error is fatal and Meowbili crashes." + "value" : "A fatal error occurred and Meowbili is crashed." } }, "zh-Hans" : { @@ -1557,7 +1558,7 @@ "en" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "MeowBili Ran into a Problem" + "value" : "MeowBili Occurred a Problem" } }, "zh-Hans" : { @@ -1637,7 +1638,7 @@ "en" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "App crashed in %@." + "value" : "App crashed at %@." } }, "zh-Hans" : { @@ -1653,13 +1654,13 @@ "en" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "Continue on Other Devices" + "value" : "Continue on iPhone" } }, "zh-Hans" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "在其他设备上继续" + "value" : "在iPhone上继续" } } } @@ -1845,7 +1846,7 @@ "en" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "Failed to connect to Internet" + "value" : "Cannot connect to Internet" } }, "zh-Hans" : { @@ -1947,7 +1948,7 @@ "zh-Hans" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "Linecom" + "value" : "澪空" } } } @@ -2149,7 +2150,7 @@ "en" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "start broadcasting" + "value" : "started broadcasting" } }, "zh-Hans" : { @@ -2165,7 +2166,7 @@ "en" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "Requires Login" + "value" : "Login Required" } }, "zh-Hans" : { @@ -2181,7 +2182,7 @@ "en" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : " · Uploads Video" + "value" : " · Uploaded Video" } }, "zh-Hans" : { @@ -2229,7 +2230,7 @@ "en" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "Switch analysis source when analysis fails" + "value" : "Switch analysis source when analysis failed" } }, "zh-Hans" : { @@ -2331,7 +2332,7 @@ "zh-Hans" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "当进入详细页时" + "value" : "当进入详情页时" } } } @@ -2347,7 +2348,7 @@ "zh-Hans" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "当视频播放时" + "value" : "当视频开始播放时" } } } @@ -2481,7 +2482,7 @@ "en" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "No Matching Results" + "value" : "No Results" } }, "zh-Hans" : { @@ -2545,7 +2546,7 @@ "en" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "Live broadcast" + "value" : "Lives" } }, "zh-Hans" : { @@ -2721,7 +2722,7 @@ "en" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "Log Out" + "value" : "Sign Out" } }, "zh-Hans" : { @@ -2769,7 +2770,7 @@ "en" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "Are you sure?" + "value" : "Are you sure to sign out?" } }, "zh-Hans" : { @@ -2817,13 +2818,13 @@ "en" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "Update" + "value" : "Software Update" } }, "zh-Hans" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "更新" + "value" : "软件更新" } } } @@ -2929,7 +2930,7 @@ "en" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "Unzipping..." + "value" : "Uncompressing..." } }, "zh-Hans" : { @@ -2977,7 +2978,7 @@ "en" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "Troubleshooter" + "value" : "Troubleshoot" } }, "zh-Hans" : { @@ -2993,13 +2994,13 @@ "en" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "Auto Pop-up" + "value" : "Auto Display" } }, "zh-Hans" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "自动弹出疑难解答" + "value" : "自动显示疑难解答" } } } @@ -3137,7 +3138,7 @@ "en" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "Darock API: Invalid Returns" + "value" : "Darock API: Invalid Response" } }, "zh-Hans" : { @@ -3297,7 +3298,7 @@ "en" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "Failed to connect to Bilibili server. The server maybe crashed." + "value" : "Cannot connect to Bilibili server. The bilibili remote server maybe down." } }, "zh-Hans" : { @@ -3313,7 +3314,7 @@ "en" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "Check your internet connection and try later." + "value" : "Check your internet connection and try again later." } }, "zh-Hans" : { @@ -3393,7 +3394,7 @@ "en" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "Apple Watch is currently unable to connect to Internet" + "value" : "Apple Watch is currently cannot connect to Internet" } }, "zh-Hans" : { @@ -3409,7 +3410,7 @@ "en" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "Try turning off Wifi and Bluetooth in iPhone's Settings" + "value" : "Try turn off iPhone's WLAN and Bluetooth" } }, "zh-Hans" : { @@ -3425,7 +3426,7 @@ "en" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "Check if your watch connects to Internet" + "value" : "Ensure your Apple Watch is connected to Internet" } }, "zh-Hans" : { @@ -3441,7 +3442,7 @@ "en" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "Please permit Internet access on iPhone" + "value" : "Ensure you're granted Internet access to Meowbili" } }, "zh-Hans" : { @@ -3553,7 +3554,7 @@ "en" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "Darock API's Return is Invalid" + "value" : "Darock API's Response is Invalid" } }, "zh-Hans" : { @@ -3633,7 +3634,7 @@ "en" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "Checking Update..." + "value" : "Checking for Update..." } }, "zh-Hans" : { @@ -3665,7 +3666,7 @@ "en" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "Ran into a Problem while Checking Updates" + "value" : "An error occurred when checking for update" } }, "zh-Hans" : { @@ -3761,7 +3762,7 @@ "en" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "Subscribes" + "value" : "Follows" } }, "zh-Hans" : { @@ -3783,7 +3784,7 @@ "zh-Hans" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "轻点以登陆" + "value" : "轻点以登录" } } } @@ -4129,7 +4130,7 @@ "en" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "Play in Audio" + "value" : "Play as Audio" } }, "zh-Hans" : { @@ -4209,7 +4210,7 @@ "en" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "Start from %@" + "value" : "Started at %@" } } } @@ -4229,7 +4230,7 @@ "en" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "Disable the 'screen time' feature." + "value" : "Disable Screen Time" } } }