From 71a75042ba524c69e9528ff3dd55dab4be9087af Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Naqua Darazaki <n.darazaki@gmail.com>
Date: Sun, 14 Apr 2024 15:01:13 +0200
Subject: [PATCH] Fix nitpicks, update translations and credit translators

---
 po/{Speedread.pot => _base.pot} | 31 ++++++----------
 po/_excluded.pot                |  5 +++
 po/cs.po                        | 63 +++++++++++++++++----------------
 po/de.po                        | 63 +++++++++++++++++----------------
 po/fr.po                        | 63 +++++++++++++++++----------------
 po/it.po                        | 63 +++++++++++++++++----------------
 po/nl.po                        | 61 +++++++++++++++----------------
 po/oc.po                        | 63 +++++++++++++++++----------------
 po/ru.po                        | 63 +++++++++++++++++----------------
 po/tr.po                        | 27 +++++---------
 10 files changed, 246 insertions(+), 256 deletions(-)
 rename po/{Speedread.pot => _base.pot} (73%)
 create mode 100644 po/_excluded.pot

diff --git a/po/Speedread.pot b/po/_base.pot
similarity index 73%
rename from po/Speedread.pot
rename to po/_base.pot
index 44f4494..b5945d3 100644
--- a/po/Speedread.pot
+++ b/po/_base.pot
@@ -1,29 +1,24 @@
 # Translation for the Spedread project.
-# Copyright (C) 2023
+# Copyright (C) 2024
 # This file is distributed under the same license as the Spedread package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# %AUTHOR%, %YEAR%.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: com.github.Darazaki.Spedread\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Naqua Darazaki <n.darazaki@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-14 14:50+0200\n"
 "PO-Revision-Date: %DATE%\n"
 "Last-Translator: %AUTHOR%\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: %LANG%\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-12 16:16+0300\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: data/com.github.Darazaki.Spedread.desktop.in:3
-#: data/com.github.Darazaki.Spedread.appdata.xml.in:8
-msgid "Spedread"
-msgstr ""
-
 #: data/com.github.Darazaki.Spedread.desktop.in:4
 #: data/com.github.Darazaki.Spedread.appdata.xml.in:19
-#: src/SpedreadWindow.vala:539 src/SpedreadWindow.vala:556
+#: src/SpedreadWindow.vala:542 src/SpedreadWindow.vala:560
 msgid "Read like a speedrunner!"
 msgstr ""
 
@@ -31,10 +26,6 @@ msgstr ""
 msgid "read;fast;speed;reading;"
 msgstr ""
 
-#: data/com.github.Darazaki.Spedread.appdata.xml.in:9
-msgid "Naqua Darazaki"
-msgstr ""
-
 #: data/com.github.Darazaki.Spedread.appdata.xml.in:17
 msgid "GTK speed reading software: Read like a speedrunner!"
 msgstr ""
@@ -45,8 +36,6 @@ msgid ""
 "general idea rather than single words along with less eye movements."
 msgstr ""
 
-#. No text, disable everything and prompt the user to add something
-#. to read
 #: src/SpedreadReadTab.vala:79 src/SpedreadWindow.vala:285
 msgid "Go to \"Text\" and paste your read!"
 msgstr ""
@@ -85,23 +74,23 @@ msgstr ""
 msgid "About Spedread..."
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: 'Name <email@domain.com>' or 'Name https://website.example'
-#: src/SpedreadWindow.vala:558
+#. TR: "Name <email@domain.com>", "Name https://website.example" or "Name"
+#: src/SpedreadWindow.vala:534
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 
-#: src/SpedreadWindow.vala:564
+#: src/SpedreadWindow.vala:567
 msgid "Milliseconds per Word"
 msgstr ""
 
-#: src/SpedreadWindow.vala:566
+#: src/SpedreadWindow.vala:569
 msgid "Reading Font"
 msgstr ""
 
-#: src/SpedreadWindow.vala:568
+#: src/SpedreadWindow.vala:571
 msgid "Use libadwaita"
 msgstr ""
 
-#: src/SpedreadWindow.vala:580
+#: src/SpedreadWindow.vala:583
 msgid "Paste"
 msgstr ""
diff --git a/po/_excluded.pot b/po/_excluded.pot
new file mode 100644
index 0000000..82e00b9
--- /dev/null
+++ b/po/_excluded.pot
@@ -0,0 +1,5 @@
+msgid "Spedread"
+msgstr ""
+
+msgid "Naqua Darazaki"
+msgstr ""
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 0857861..b11f546 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: com.github.Darazaki.Spedread\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Naqua Darazaki <n.darazaki@gmail.com>\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-04 22:43+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-14 14:50+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-04-26 13:05+0200\n"
 "Last-Translator: Pavel Fric <pavelfric@seznam.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -19,6 +19,29 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Lokalize 22.12.2\n"
 "X-Poedit-Country: Czech Republic\n"
 
+#: data/com.github.Darazaki.Spedread.desktop.in:4
+#: data/com.github.Darazaki.Spedread.appdata.xml.in:19
+#: src/SpedreadWindow.vala:542 src/SpedreadWindow.vala:560
+msgid "Read like a speedrunner!"
+msgstr "Čtěte rychle"
+
+#: data/com.github.Darazaki.Spedread.desktop.in:10
+msgid "read;fast;speed;reading;"
+msgstr "čtení;rychlé;rychlost;čtení;"
+
+#: data/com.github.Darazaki.Spedread.appdata.xml.in:17
+msgid "GTK speed reading software: Read like a speedrunner!"
+msgstr "Software GTK pro rychlé čtení: Čtěte ryche"
+
+#: data/com.github.Darazaki.Spedread.appdata.xml.in:20
+msgid ""
+"This program will show one word at a time rapidly to allow focusing on the "
+"general idea rather than single words along with less eye movements."
+msgstr ""
+"Tento program zobrazuje rychle jedno slovo po druhém, abyste se mohl "
+"soustředit na myšlenku spíše než na jednotlivá slova a méně přitom pohyboval "
+"očima."
+
 #: src/SpedreadReadTab.vala:79 src/SpedreadWindow.vala:285
 msgid "Go to \"Text\" and paste your read!"
 msgstr "Přejděte na \"Text\" a vložte své čtení!"
@@ -57,45 +80,23 @@ msgstr "Tato změna se provede až po opětovném spuštění aplikace Spedread.
 msgid "About Spedread..."
 msgstr "O programu Spedread …"
 
-#: src/SpedreadWindow.vala:539 src/SpedreadWindow.vala:556
-#: data/com.github.Darazaki.Spedread.desktop.in:4
-#: data/com.github.Darazaki.Spedread.appdata.xml.in:19
-msgid "Read like a speedrunner!"
-msgstr "Čtěte rychle"
+#. TR: "Name <email@domain.com>", "Name https://website.example" or "Name"
+#: src/SpedreadWindow.vala:534
+msgid "translator-credits"
+msgstr "Pavel Fric <pavelfric@seznam.cz>"
 
-#: src/SpedreadWindow.vala:562
+#: src/SpedreadWindow.vala:567
 msgid "Milliseconds per Word"
 msgstr "Milisekund na slovo"
 
-#: src/SpedreadWindow.vala:564
+#: src/SpedreadWindow.vala:569
 msgid "Reading Font"
 msgstr "Písmo pro čtení"
 
-#: src/SpedreadWindow.vala:566
+#: src/SpedreadWindow.vala:571
 msgid "Use libadwaita"
 msgstr "Použít libadwaita"
 
-#: src/SpedreadWindow.vala:578
+#: src/SpedreadWindow.vala:583
 msgid "Paste"
 msgstr ""
-
-#: data/com.github.Darazaki.Spedread.desktop.in:3
-msgid "Spedread"
-msgstr "Spedread"
-
-#: data/com.github.Darazaki.Spedread.desktop.in:10
-msgid "read;fast;speed;reading;"
-msgstr "čtení;rychlé;rychlost;čtení;"
-
-#: data/com.github.Darazaki.Spedread.appdata.xml.in:17
-msgid "GTK speed reading software: Read like a speedrunner!"
-msgstr "Software GTK pro rychlé čtení: Čtěte ryche"
-
-#: data/com.github.Darazaki.Spedread.appdata.xml.in:20
-msgid ""
-"This program will show one word at a time rapidly to allow focusing on the "
-"general idea rather than single words along with less eye movements."
-msgstr ""
-"Tento program zobrazuje rychle jedno slovo po druhém, abyste se mohl "
-"soustředit na myšlenku spíše než na jednotlivá slova a méně přitom pohyboval "
-"očima."
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 9eec4e1..e175830 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: com.github.Darazaki.Spedread\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Naqua Darazaki <n.darazaki@gmail.com>\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-04 22:43+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-14 14:50+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-13 23:45+0100\n"
 "Last-Translator: Jürgen Benvenuti <gastornis@posteo.org>\n"
 "Language-Team: German <gnome-de@gnome.org>\n"
@@ -18,6 +18,29 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Poedit 3.1.1\n"
 
+#: data/com.github.Darazaki.Spedread.desktop.in:4
+#: data/com.github.Darazaki.Spedread.appdata.xml.in:19
+#: src/SpedreadWindow.vala:542 src/SpedreadWindow.vala:560
+msgid "Read like a speedrunner!"
+msgstr "Lesen Sie wie der Blitz!"
+
+#: data/com.github.Darazaki.Spedread.desktop.in:10
+msgid "read;fast;speed;reading;"
+msgstr "read;fast;speed;reading;lesen;schnell;Geschwindigkeit;"
+
+#: data/com.github.Darazaki.Spedread.appdata.xml.in:17
+msgid "GTK speed reading software: Read like a speedrunner!"
+msgstr "GTK-Programm zum Schnelllesen: Lesen Sie wie der Blitz!"
+
+#: data/com.github.Darazaki.Spedread.appdata.xml.in:20
+msgid ""
+"This program will show one word at a time rapidly to allow focusing on the "
+"general idea rather than single words along with less eye movements."
+msgstr ""
+"Dieses Programm zeigt schnell ein Wort nach dem anderen an und ermöglicht "
+"Ihnen so, sich auf die allgemeine Idee und nicht auf einzelne Wörter zu "
+"konzentrieren, und das bei weniger Augenbewegungen."
+
 #: src/SpedreadReadTab.vala:79 src/SpedreadWindow.vala:285
 msgid "Go to \"Text\" and paste your read!"
 msgstr "Gehen Sie zu »Text« und fügen Sie Ihren Lesetext ein!"
@@ -56,45 +79,23 @@ msgstr "Diese Änderung wird erst nach einem Neustart von Spedread angewandt"
 msgid "About Spedread..."
 msgstr "Info zu Spedread …"
 
-#: src/SpedreadWindow.vala:539 src/SpedreadWindow.vala:556
-#: data/com.github.Darazaki.Spedread.desktop.in:4
-#: data/com.github.Darazaki.Spedread.appdata.xml.in:19
-msgid "Read like a speedrunner!"
-msgstr "Lesen Sie wie der Blitz!"
+#. TR: "Name <email@domain.com>", "Name https://website.example" or "Name"
+#: src/SpedreadWindow.vala:534
+msgid "translator-credits"
+msgstr "Jürgen Benvenuti <gastornis@posteo.org>"
 
-#: src/SpedreadWindow.vala:562
+#: src/SpedreadWindow.vala:567
 msgid "Milliseconds per Word"
 msgstr "Millisekunden pro Wort"
 
-#: src/SpedreadWindow.vala:564
+#: src/SpedreadWindow.vala:569
 msgid "Reading Font"
 msgstr "Leseschriftart"
 
-#: src/SpedreadWindow.vala:566
+#: src/SpedreadWindow.vala:571
 msgid "Use libadwaita"
 msgstr "Libadwaita verwenden"
 
-#: src/SpedreadWindow.vala:578
+#: src/SpedreadWindow.vala:583
 msgid "Paste"
 msgstr ""
-
-#: data/com.github.Darazaki.Spedread.desktop.in:3
-msgid "Spedread"
-msgstr "Spedread"
-
-#: data/com.github.Darazaki.Spedread.desktop.in:10
-msgid "read;fast;speed;reading;"
-msgstr "read;fast;speed;reading;lesen;schnell;Geschwindigkeit;"
-
-#: data/com.github.Darazaki.Spedread.appdata.xml.in:17
-msgid "GTK speed reading software: Read like a speedrunner!"
-msgstr "GTK-Programm zum Schnelllesen: Lesen Sie wie der Blitz!"
-
-#: data/com.github.Darazaki.Spedread.appdata.xml.in:20
-msgid ""
-"This program will show one word at a time rapidly to allow focusing on the "
-"general idea rather than single words along with less eye movements."
-msgstr ""
-"Dieses Programm zeigt schnell ein Wort nach dem anderen an und ermöglicht "
-"Ihnen so, sich auf die allgemeine Idee und nicht auf einzelne Wörter zu "
-"konzentrieren, und das bei weniger Augenbewegungen."
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 372704e..0aa0b78 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: com.github.Darazaki.Spedread\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Naqua Darazaki <n.darazaki@gmail.com>\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-04 22:43+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-14 14:50+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-23 01:16+0100\n"
 "Last-Translator: Naqua Darazaki <n.darazaki@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -16,6 +16,29 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
+#: data/com.github.Darazaki.Spedread.desktop.in:4
+#: data/com.github.Darazaki.Spedread.appdata.xml.in:19
+#: src/SpedreadWindow.vala:542 src/SpedreadWindow.vala:560
+msgid "Read like a speedrunner!"
+msgstr "Lisez comme un speedrunner !"
+
+#: data/com.github.Darazaki.Spedread.desktop.in:10
+msgid "read;fast;speed;reading;"
+msgstr "lire;vite;rapide;lecture;"
+
+#: data/com.github.Darazaki.Spedread.appdata.xml.in:17
+msgid "GTK speed reading software: Read like a speedrunner!"
+msgstr "Logiciel de lecture rapide GTK : Lisez comme un speedrunner !"
+
+#: data/com.github.Darazaki.Spedread.appdata.xml.in:20
+msgid ""
+"This program will show one word at a time rapidly to allow focusing on the "
+"general idea rather than single words along with less eye movements."
+msgstr ""
+"Ce programme affiche rapidement les mots un à un pour permettre de se "
+"concentrer sur l'idée générale plutôt que sur les mots en soit tout en "
+"réduisant les mouvements oculaires."
+
 #: src/SpedreadReadTab.vala:79 src/SpedreadWindow.vala:285
 msgid "Go to \"Text\" and paste your read!"
 msgstr "Allez dans \"Texte\" et collez votre lecture !"
@@ -54,45 +77,23 @@ msgstr "Ce changement ne sera appliqué qu'après avoir relancé Spedread"
 msgid "About Spedread..."
 msgstr "À propos de Spedread..."
 
-#: src/SpedreadWindow.vala:539 src/SpedreadWindow.vala:556
-#: data/com.github.Darazaki.Spedread.desktop.in:4
-#: data/com.github.Darazaki.Spedread.appdata.xml.in:19
-msgid "Read like a speedrunner!"
-msgstr "Lisez comme un speedrunner !"
+#. TR: "Name <email@domain.com>", "Name https://website.example" or "Name"
+#: src/SpedreadWindow.vala:534
+msgid "translator-credits"
+msgstr "Naqua Darazaki <n.darazaki@gmail.com>"
 
-#: src/SpedreadWindow.vala:562
+#: src/SpedreadWindow.vala:567
 msgid "Milliseconds per Word"
 msgstr "Millisecondes par Mot"
 
-#: src/SpedreadWindow.vala:564
+#: src/SpedreadWindow.vala:569
 msgid "Reading Font"
 msgstr "Police de Lecture"
 
-#: src/SpedreadWindow.vala:566
+#: src/SpedreadWindow.vala:571
 msgid "Use libadwaita"
 msgstr "Utiliser libadwaita"
 
-#: src/SpedreadWindow.vala:578
+#: src/SpedreadWindow.vala:583
 msgid "Paste"
 msgstr "Coller"
-
-#: data/com.github.Darazaki.Spedread.desktop.in:3
-msgid "Spedread"
-msgstr "Spedread"
-
-#: data/com.github.Darazaki.Spedread.desktop.in:10
-msgid "read;fast;speed;reading;"
-msgstr "lire;vite;rapide;lecture;"
-
-#: data/com.github.Darazaki.Spedread.appdata.xml.in:17
-msgid "GTK speed reading software: Read like a speedrunner!"
-msgstr "Logiciel de lecture rapide GTK : Lisez comme un speedrunner !"
-
-#: data/com.github.Darazaki.Spedread.appdata.xml.in:20
-msgid ""
-"This program will show one word at a time rapidly to allow focusing on the "
-"general idea rather than single words along with less eye movements."
-msgstr ""
-"Ce programme affiche rapidement les mots un à un pour permettre de se "
-"concentrer sur l'idée générale plutôt que sur les mots en soit tout en "
-"réduisant les mouvements oculaires."
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 7db587e..0ad980b 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: com.github.Darazaki.Spedread\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Naqua Darazaki <n.darazaki@gmail.com>\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-04 22:43+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-14 14:50+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-05 14:15+0100\n"
 "Last-Translator: Albano Battistella <albano_battistella@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: it\n"
@@ -16,6 +16,29 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
+#: data/com.github.Darazaki.Spedread.desktop.in:4
+#: data/com.github.Darazaki.Spedread.appdata.xml.in:19
+#: src/SpedreadWindow.vala:542 src/SpedreadWindow.vala:560
+msgid "Read like a speedrunner!"
+msgstr "Leggi come un velocista!"
+
+#: data/com.github.Darazaki.Spedread.desktop.in:10
+msgid "read;fast;speed;reading;"
+msgstr "leggere;veloce;velocità;lettura;"
+
+#: data/com.github.Darazaki.Spedread.appdata.xml.in:17
+msgid "GTK speed reading software: Read like a speedrunner!"
+msgstr "Software per la lettura della velocità GTK: leggi come un velocista!"
+
+#: data/com.github.Darazaki.Spedread.appdata.xml.in:20
+msgid ""
+"This program will show one word at a time rapidly to allow focusing on the "
+"general idea rather than single words along with less eye movements."
+msgstr ""
+"Questo programma visualizza rapidamente le parole una per una per "
+"permetterti di concentrarti sull'idea generale piuttosto che sulle parole "
+"stesse riducendo i movimenti oculari."
+
 #: src/SpedreadReadTab.vala:79 src/SpedreadWindow.vala:285
 msgid "Go to \"Text\" and paste your read!"
 msgstr "Vai su \"Testo\" e incolla la tua lettura!"
@@ -54,45 +77,23 @@ msgstr "Questa modifica verrà applicata solo dopo il riavvio di Speedread"
 msgid "About Spedread..."
 msgstr "Informazioni su Spedread..."
 
-#: src/SpedreadWindow.vala:539 src/SpedreadWindow.vala:556
-#: data/com.github.Darazaki.Spedread.desktop.in:4
-#: data/com.github.Darazaki.Spedread.appdata.xml.in:19
-msgid "Read like a speedrunner!"
-msgstr "Leggi come un velocista!"
+#. TR: "Name <email@domain.com>", "Name https://website.example" or "Name"
+#: src/SpedreadWindow.vala:534
+msgid "translator-credits"
+msgstr "Albano Battistella <albano_battistella@hotmail.com>"
 
-#: src/SpedreadWindow.vala:562
+#: src/SpedreadWindow.vala:567
 msgid "Milliseconds per Word"
 msgstr "Millisecondi per Parola"
 
-#: src/SpedreadWindow.vala:564
+#: src/SpedreadWindow.vala:569
 msgid "Reading Font"
 msgstr "Carattere di lettura"
 
-#: src/SpedreadWindow.vala:566
+#: src/SpedreadWindow.vala:571
 msgid "Use libadwaita"
 msgstr "Usa libadwaita"
 
-#: src/SpedreadWindow.vala:578
+#: src/SpedreadWindow.vala:583
 msgid "Paste"
 msgstr "Incolla"
-
-#: data/com.github.Darazaki.Spedread.desktop.in:3
-msgid "Spedread"
-msgstr "Spedread"
-
-#: data/com.github.Darazaki.Spedread.desktop.in:10
-msgid "read;fast;speed;reading;"
-msgstr "leggere;veloce;velocità;lettura;"
-
-#: data/com.github.Darazaki.Spedread.appdata.xml.in:17
-msgid "GTK speed reading software: Read like a speedrunner!"
-msgstr "Software per la lettura della velocità GTK: leggi come un velocista!"
-
-#: data/com.github.Darazaki.Spedread.appdata.xml.in:20
-msgid ""
-"This program will show one word at a time rapidly to allow focusing on the "
-"general idea rather than single words along with less eye movements."
-msgstr ""
-"Questo programma visualizza rapidamente le parole una per una per "
-"permetterti di concentrarti sull'idea generale piuttosto che sulle parole "
-"stesse riducendo i movimenti oculari."
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 467481d..a1d36ec 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: com.github.Darazaki.Spedread\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Naqua Darazaki <n.darazaki@gmail.com>\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-04 22:43+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-14 14:50+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-06 12:01+0200\n"
 "Last-Translator: Heimen Stoffels <vistausss@fastmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch\n"
@@ -18,6 +18,28 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Poedit 3.3.1\n"
 
+#: data/com.github.Darazaki.Spedread.desktop.in:4
+#: data/com.github.Darazaki.Spedread.appdata.xml.in:19
+#: src/SpedreadWindow.vala:542 src/SpedreadWindow.vala:560
+msgid "Read like a speedrunner!"
+msgstr "Lees vliegensvlug!"
+
+#: data/com.github.Darazaki.Spedread.desktop.in:10
+msgid "read;fast;speed;reading;"
+msgstr "lezen;lees;snel;snelheid;"
+
+#: data/com.github.Darazaki.Spedread.appdata.xml.in:17
+msgid "GTK speed reading software: Read like a speedrunner!"
+msgstr "GTK-software om snel te lezen: lees vliegensvlug!"
+
+#: data/com.github.Darazaki.Spedread.appdata.xml.in:20
+msgid ""
+"This program will show one word at a time rapidly to allow focusing on the "
+"general idea rather than single words along with less eye movements."
+msgstr ""
+"Met deze toepassing kunt u één woord per keer lezen om u beter te kunnen "
+"concentreren op de moraal en uw ogen van minder werk te voorzien."
+
 #: src/SpedreadReadTab.vala:79 src/SpedreadWindow.vala:285
 msgid "Go to \"Text\" and paste your read!"
 msgstr "Ga naar ‘Tekst’ en plak uw leesmateriaal!"
@@ -56,44 +78,23 @@ msgstr "Herstart Spedread om de wijziging toe te passen"
 msgid "About Spedread..."
 msgstr "Over Spedread…"
 
-#: src/SpedreadWindow.vala:539 src/SpedreadWindow.vala:556
-#: data/com.github.Darazaki.Spedread.desktop.in:4
-#: data/com.github.Darazaki.Spedread.appdata.xml.in:19
-msgid "Read like a speedrunner!"
-msgstr "Lees vliegensvlug!"
+#. TR: "Name <email@domain.com>", "Name https://website.example" or "Name"
+#: src/SpedreadWindow.vala:534
+msgid "translator-credits"
+msgstr "Heimen Stoffels <vistausss@fastmail.com>"
 
-#: src/SpedreadWindow.vala:562
+#: src/SpedreadWindow.vala:567
 msgid "Milliseconds per Word"
 msgstr "Aantal milliseconden per woord"
 
-#: src/SpedreadWindow.vala:564
+#: src/SpedreadWindow.vala:569
 msgid "Reading Font"
 msgstr "Lettertype"
 
-#: src/SpedreadWindow.vala:566
+#: src/SpedreadWindow.vala:571
 msgid "Use libadwaita"
 msgstr "Libadwaita gebruiken"
 
-#: src/SpedreadWindow.vala:578
+#: src/SpedreadWindow.vala:583
 msgid "Paste"
 msgstr "Plakken"
-
-#: data/com.github.Darazaki.Spedread.desktop.in:3
-msgid "Spedread"
-msgstr "Spedread"
-
-#: data/com.github.Darazaki.Spedread.desktop.in:10
-msgid "read;fast;speed;reading;"
-msgstr "lezen;lees;snel;snelheid;"
-
-#: data/com.github.Darazaki.Spedread.appdata.xml.in:17
-msgid "GTK speed reading software: Read like a speedrunner!"
-msgstr "GTK-software om snel te lezen: lees vliegensvlug!"
-
-#: data/com.github.Darazaki.Spedread.appdata.xml.in:20
-msgid ""
-"This program will show one word at a time rapidly to allow focusing on the "
-"general idea rather than single words along with less eye movements."
-msgstr ""
-"Met deze toepassing kunt u één woord per keer lezen om u beter te kunnen "
-"concentreren op de moraal en uw ogen van minder werk te voorzien."
diff --git a/po/oc.po b/po/oc.po
index fffb560..01df2b3 100644
--- a/po/oc.po
+++ b/po/oc.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: com.github.Darazaki.Spedread\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Naqua Darazaki <n.darazaki@gmail.com>\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-04 22:43+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-14 14:50+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-07 17:05+0200\n"
 "Last-Translator: Quentin PAGÈS\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -17,6 +17,29 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Poedit 3.4\n"
 
+#: data/com.github.Darazaki.Spedread.desktop.in:4
+#: data/com.github.Darazaki.Spedread.appdata.xml.in:19
+#: src/SpedreadWindow.vala:542 src/SpedreadWindow.vala:560
+msgid "Read like a speedrunner!"
+msgstr "Legissètz coma un correire naut nivèl !"
+
+#: data/com.github.Darazaki.Spedread.desktop.in:10
+msgid "read;fast;speed;reading;"
+msgstr "legir;lectura;rapid;aviat;lèu;velocitat;"
+
+#: data/com.github.Darazaki.Spedread.appdata.xml.in:17
+msgid "GTK speed reading software: Read like a speedrunner!"
+msgstr "Logicial GTK de lectura rapida : legissètz coma un correire !"
+
+#: data/com.github.Darazaki.Spedread.appdata.xml.in:20
+msgid ""
+"This program will show one word at a time rapidly to allow focusing on the "
+"general idea rather than single words along with less eye movements."
+msgstr ""
+"Aquesta programa mòstra un mot al còp rapidament per permetre de se "
+"concentrar sus l’idèa generala puslèu que de mots solets amb mens de "
+"movement d’uèlhs."
+
 #: src/SpedreadReadTab.vala:79 src/SpedreadWindow.vala:285
 msgid "Go to \"Text\" and paste your read!"
 msgstr "Anatz a « Tèxte » e pegatz-i vòstra lectura !"
@@ -55,45 +78,23 @@ msgstr "Se prendrà en compte aquesta modificacion un còp Spedread reaviat"
 msgid "About Spedread..."
 msgstr "A prepaus de Spedread..."
 
-#: src/SpedreadWindow.vala:539 src/SpedreadWindow.vala:556
-#: data/com.github.Darazaki.Spedread.desktop.in:4
-#: data/com.github.Darazaki.Spedread.appdata.xml.in:19
-msgid "Read like a speedrunner!"
-msgstr "Legissètz coma un correire naut nivèl !"
+#. TR: "Name <email@domain.com>", "Name https://website.example" or "Name"
+#: src/SpedreadWindow.vala:534
+msgid "translator-credits"
+msgstr "Quentin PAGÈS"
 
-#: src/SpedreadWindow.vala:562
+#: src/SpedreadWindow.vala:567
 msgid "Milliseconds per Word"
 msgstr "Millisegondas per mot"
 
-#: src/SpedreadWindow.vala:564
+#: src/SpedreadWindow.vala:569
 msgid "Reading Font"
 msgstr "Polissa de lectura"
 
-#: src/SpedreadWindow.vala:566
+#: src/SpedreadWindow.vala:571
 msgid "Use libadwaita"
 msgstr "Utilizar libadwaita"
 
-#: src/SpedreadWindow.vala:578
+#: src/SpedreadWindow.vala:583
 msgid "Paste"
 msgstr "Pegar"
-
-#: data/com.github.Darazaki.Spedread.desktop.in:3
-msgid "Spedread"
-msgstr "Spedread"
-
-#: data/com.github.Darazaki.Spedread.desktop.in:10
-msgid "read;fast;speed;reading;"
-msgstr "legir;lectura;rapid;aviat;lèu;velocitat;"
-
-#: data/com.github.Darazaki.Spedread.appdata.xml.in:17
-msgid "GTK speed reading software: Read like a speedrunner!"
-msgstr "Logicial GTK de lectura rapida : legissètz coma un correire !"
-
-#: data/com.github.Darazaki.Spedread.appdata.xml.in:20
-msgid ""
-"This program will show one word at a time rapidly to allow focusing on the "
-"general idea rather than single words along with less eye movements."
-msgstr ""
-"Aquesta programa mòstra un mot al còp rapidament per permetre de se "
-"concentrar sus l’idèa generala puslèu que de mots solets amb mens de "
-"movement d’uèlhs."
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index c99eff3..0e72957 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: com.github.Darazaki.Spedread\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Naqua Darazaki <n.darazaki@gmail.com>\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-04 22:43+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-14 14:50+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-23 20:01+0800\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -19,6 +19,29 @@ msgstr ""
 "n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
 
+#: data/com.github.Darazaki.Spedread.desktop.in:4
+#: data/com.github.Darazaki.Spedread.appdata.xml.in:19
+#: src/SpedreadWindow.vala:542 src/SpedreadWindow.vala:560
+msgid "Read like a speedrunner!"
+msgstr "Читайте как скоростной бегун!"
+
+#: data/com.github.Darazaki.Spedread.desktop.in:10
+msgid "read;fast;speed;reading;"
+msgstr "читать;быстро;скорость;чтение;"
+
+#: data/com.github.Darazaki.Spedread.appdata.xml.in:17
+msgid "GTK speed reading software: Read like a speedrunner!"
+msgstr "Программа для скорочтения GTK: Читайте быстро!"
+
+#: data/com.github.Darazaki.Spedread.appdata.xml.in:20
+msgid ""
+"This program will show one word at a time rapidly to allow focusing on the "
+"general idea rather than single words along with less eye movements."
+msgstr ""
+"Эта программа будет быстро показывать по одному слову за раз, чтобы "
+"позволить сосредоточиться на общей идее, а не на отдельных словах, с меньшим "
+"количеством движений глаз."
+
 #: src/SpedreadReadTab.vala:79 src/SpedreadWindow.vala:285
 msgid "Go to \"Text\" and paste your read!"
 msgstr "Перейдите в раздел \"Текст\" и вставьте читаемое!"
@@ -57,45 +80,23 @@ msgstr "Это изменение будет применено только п
 msgid "About Spedread..."
 msgstr "О Программе..."
 
-#: src/SpedreadWindow.vala:539 src/SpedreadWindow.vala:556
-#: data/com.github.Darazaki.Spedread.desktop.in:4
-#: data/com.github.Darazaki.Spedread.appdata.xml.in:19
-msgid "Read like a speedrunner!"
-msgstr "Читайте как скоростной бегун!"
+#. TR: "Name <email@domain.com>", "Name https://website.example" or "Name"
+#: src/SpedreadWindow.vala:534
+msgid "translator-credits"
+msgstr "Alex K"
 
-#: src/SpedreadWindow.vala:562
+#: src/SpedreadWindow.vala:567
 msgid "Milliseconds per Word"
 msgstr "Миллисекунды на слово"
 
-#: src/SpedreadWindow.vala:564
+#: src/SpedreadWindow.vala:569
 msgid "Reading Font"
 msgstr "Шрифт для чтения"
 
-#: src/SpedreadWindow.vala:566
+#: src/SpedreadWindow.vala:571
 msgid "Use libadwaita"
 msgstr "Использовать libadwaita"
 
-#: src/SpedreadWindow.vala:578
+#: src/SpedreadWindow.vala:583
 msgid "Paste"
 msgstr "Вставить"
-
-#: data/com.github.Darazaki.Spedread.desktop.in:3
-msgid "Spedread"
-msgstr ""
-
-#: data/com.github.Darazaki.Spedread.desktop.in:10
-msgid "read;fast;speed;reading;"
-msgstr "читать;быстро;скорость;чтение;"
-
-#: data/com.github.Darazaki.Spedread.appdata.xml.in:17
-msgid "GTK speed reading software: Read like a speedrunner!"
-msgstr "Программа для скорочтения GTK: Читайте быстро!"
-
-#: data/com.github.Darazaki.Spedread.appdata.xml.in:20
-msgid ""
-"This program will show one word at a time rapidly to allow focusing on the "
-"general idea rather than single words along with less eye movements."
-msgstr ""
-"Эта программа будет быстро показывать по одному слову за раз, чтобы "
-"позволить сосредоточиться на общей идее, а не на отдельных словах, с меньшим "
-"количеством движений глаз."
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 8a19e0c..23679b7 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: com.github.Darazaki.Spedread\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Naqua Darazaki <n.darazaki@gmail.com>\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-12 16:16+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-14 14:50+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-04-12 16:19+0300\n"
 "Last-Translator: Sabri Ünal <yakushabb@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <takim@gnome.org.tr>\n"
@@ -19,14 +19,9 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
 
-#: data/com.github.Darazaki.Spedread.desktop.in:3
-#: data/com.github.Darazaki.Spedread.appdata.xml.in:8
-msgid "Spedread"
-msgstr "Spedread"
-
 #: data/com.github.Darazaki.Spedread.desktop.in:4
 #: data/com.github.Darazaki.Spedread.appdata.xml.in:19
-#: src/SpedreadWindow.vala:539 src/SpedreadWindow.vala:556
+#: src/SpedreadWindow.vala:542 src/SpedreadWindow.vala:560
 msgid "Read like a speedrunner!"
 msgstr "Koşar gibi okuyun!"
 
@@ -34,10 +29,6 @@ msgstr "Koşar gibi okuyun!"
 msgid "read;fast;speed;reading;"
 msgstr "oku;hız;hızlı;okuma;"
 
-#: data/com.github.Darazaki.Spedread.appdata.xml.in:9
-msgid "Naqua Darazaki"
-msgstr "Naqua Darazaki"
-
 #: data/com.github.Darazaki.Spedread.appdata.xml.in:17
 msgid "GTK speed reading software: Read like a speedrunner!"
 msgstr "GTK ile hazırlanmış hızlı okuma yazılımı: Koşar gibi okuyun!"
@@ -50,8 +41,6 @@ msgstr ""
 "Bu program, daha az göz hareketiyle, tek tek kelimeler yerine genel fikre "
 "odaklanmayı sağlamak için her seferinde bir kelimeyi hızlıca gösterecek."
 
-#. No text, disable everything and prompt the user to add something
-#. to read
 #: src/SpedreadReadTab.vala:79 src/SpedreadWindow.vala:285
 msgid "Go to \"Text\" and paste your read!"
 msgstr "\"Metin\" alanına gidip okumak istediğinizi yapıştırın!"
@@ -90,23 +79,23 @@ msgstr "Bu değişiklik Spedread yeniden başlattıktan sonra uygulanacak"
 msgid "About Spedread..."
 msgstr "Spedread Hakkında"
 
-#. TRANSLATORS: 'Name <email@domain.com>' or 'Name https://website.example'
-#: src/SpedreadWindow.vala:558
+#. TR: "Name <email@domain.com>", "Name https://website.example" or "Name"
+#: src/SpedreadWindow.vala:534
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Sabri Ünal <yakushabb@gmail.com>"
 
-#: src/SpedreadWindow.vala:564
+#: src/SpedreadWindow.vala:567
 msgid "Milliseconds per Word"
 msgstr "Kelime Başına Milisaniye"
 
-#: src/SpedreadWindow.vala:566
+#: src/SpedreadWindow.vala:569
 msgid "Reading Font"
 msgstr "Okuma Yazı Tipi"
 
-#: src/SpedreadWindow.vala:568
+#: src/SpedreadWindow.vala:571
 msgid "Use libadwaita"
 msgstr "Libadwaita kullan"
 
-#: src/SpedreadWindow.vala:580
+#: src/SpedreadWindow.vala:583
 msgid "Paste"
 msgstr "Yapıştır"