French translation

[Sataniel98]

La traduction française. Si vous voulez contribuer quelque chose, simplement faites un poste avec les textes :)

[Tiplish]

Hello, i've done it. I can share you the .doc where i've done my work? If you like it, i will finish it :)

[Sataniel98]

Please share it :)

[Tiplish]

https://nefald.fr/wiki/DungeonsXL
I've done more but i need time to export on our wiki (i've translate the whole sign part too).

My team help me to make it more comprehensible. You will see some changes during the next days.

(I'm happy to help you).

I will poste here a message when we have done if you want?

[Tiplish]

Do you need some translation of the language.yml ?

[Sataniel98]

Well, that's what I'm waiting for :)

[Tiplish]

Hello. I have some questions :

Your script use the UTF8 or not? Because when i translate, there is many "é" "è" ... :)

How do you want to receive the language.yml file?

[Sataniel98]

DungeonsXL, or more precise, Bukkit, supports UTF-8 if the YAML file happens to be formatted with UTF-8. I actually can't think of any translation that wouldn't need it, so it's definitely okay :)

http://pastebin.com/

[Tiplish]

My first draft of the traduction is done. I am correcting the last errors that I might have missed and I share it

[Tiplish]

Enjoy : http://pastebin.com/ELAC39TZ :)

[Sataniel98]

Merci beaucoup, I'll do my best to keep it up to date in the future :) I've added it to the translations page.

[Tiplish]

Your welcome :) If you add some sentence, i could translate too. Thx YOU for the plugin and all support attached ;)

[Sataniel98]

Would be nice if you could tell me if I make any mistakes. I don't speak French frequently anymore and it seems I'm forgetting stuff four times faster than I learn sigh

[Sataniel98]

I've learned the language for seven f***ing years and now I'm talking to French people in English, WTF xD

[Tiplish]

If you want, you speak in french and i answer to you in german o/? I've learned german for seven years too :o (and of course, i forgot sooooooo fast :( ).

You could show me the sentences and i will correct it if it's needed.

[nyvlunx]

Hi, i am also willing to help for the french traduction !
I made some minor correction in the pastebin :)
http://pastebin.com/QcYQEAnc

[Sataniel98]

Hi, glad to hear that, thank you very much :) I've added your fixes to the file.

I also created a new project branch for translations here. If you would like to add some fixes, updates etc., you can fork the project, apply your changes to the branch and create a pull request. Of course, you may just continue to use pastebin as well.