diff --git a/_translations/horrortale.md b/_translations/horrortale.md
index 2138c91..38db716 100644
--- a/_translations/horrortale.md
+++ b/_translations/horrortale.md
@@ -3,9 +3,5 @@ title: "Horrortale"
 authors:
  - hf
 links:
- - name: windows端 
-   url: "https://www.123pan.com/s/r3SSVv-HZrWd.html"
- - name: 安卓端
-   url: "https://wwoe.lanzouy.com/iwFJw0qi480h"
-   passcode: 7w5c
+ - url: "https://www.123pan.com/s/r3SSVv-HZrWd.html"
 ---