chore(deps): update dependency ember-data to v5.3.9 #5300

Job	Run time
Install	20s
Floating Deps Test	25s
Publish Docs to Cloudflare Pages	1m 3s
Default Tests	26s
Lint	27s
[email protected]	40s
[email protected]	34s
[email protected]	32s
[email protected]	29s
ember-lts-4.4	28s
ember-lts-4.8	26s
ember-release	27s
ember-beta	28s
ember-canary	29s
'ember-lts-4.8 + embroider-safe'	53s
'ember-lts-4.8 + embroider-optimized'	48s
'ember-release + embroider-optimized'	46s
Release	0s
	9m 41s

Provide feedback