diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/nuclear14/entities/structures/furniture/street_furniture.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/nuclear14/entities/structures/furniture/street_furniture.ftl
index e6cea88f861..050dd72a712 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/nuclear14/entities/structures/furniture/street_furniture.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/nuclear14/entities/structures/furniture/street_furniture.ftl
@@ -72,81 +72,81 @@ ent-N14SignStreetSnake = знак извилистой дороги
     .desc = Старый знак извилистой дороги.
 ent-N14StreetPowerPoleRight = электрический столб
     .desc = Старый деревянный столб с трансформатором для распределения электроэнергии.
-    .suffix = справа
+    .suffix = правый
 ent-N14StreetPowerPoleRightLeft = { ent-N14StreetPowerPoleRight }
-    .suffix = слева
+    .suffix = левый
     .desc = { ent-N14StreetPowerPoleRight.desc }
 ent-N14BaseLightStructure = фонарный столб
     .desc = Да будет свет.
 ent-N14LightStreetLampPostAlwaysPoweredRight = { ent-N14BaseLightStructure }
-    .suffix = всегда включен, справа
+    .suffix = всегда включен, правый
     .desc = { ent-N14BaseLightStructure.desc }
 ent-N14LightStreetLampPostAlwaysPoweredLeft = { ent-N14LightStreetLampPostAlwaysPoweredRight }
     .desc = Этот фонарь не имеет очевидного источника питания.
-    .suffix = всегда включен, слева
+    .suffix = всегда включен, левый
 ent-N14LightStreetLampPostPoweredEmptyRight = { ent-N14BaseLightStructure }
-    .suffix = пустой, справа
+    .suffix = пустой, правый
     .desc = { ent-N14BaseLightStructure.desc }
 ent-N14LightStreetLampPostPoweredEmptyLeft = { ent-N14LightStreetLampPostPoweredEmptyRight }
-    .suffix = пустой, слева
+    .suffix = пустой, левый
     .desc = { ent-N14LightStreetLampPostPoweredEmptyRight.desc }
 ent-N14LightStreetLampPostPoweredRight = { ent-N14LightStreetLampPostPoweredEmptyRight }
     .desc = Светильник. Подключается к источнику питания и излучает свет при оснащении лампой.
-    .suffix = включен, справа
+    .suffix = включен, правый
 ent-N14LightStreetLampPostPoweredLeft = { ent-N14LightStreetLampPostPoweredEmptyLeft }
     .desc = Светильник. Подключается к источнику питания и излучает свет при оснащении лампой.
-    .suffix = включен, слева
+    .suffix = включен, левый
 ent-N14LightStreetLampPostRaiderAlwaysPoweredRight = { ent-N14LightStreetLampPostAlwaysPoweredRight }
-    .suffix = всегда включен, справа
+    .suffix = всегда включен, правый
     .desc = { ent-N14LightStreetLampPostAlwaysPoweredRight.desc }
 ent-N14LightStreetLampPostRaiderAlwaysPoweredLeft = { ent-N14LightStreetLampPostAlwaysPoweredLeft }
-    .suffix = всегда включен, слева
+    .suffix = всегда включен, левый
     .desc = { ent-N14LightStreetLampPostAlwaysPoweredLeft.desc }
 ent-N14LightStreetLampPostRaiderPoweredEmptyRight = { ent-N14LightStreetLampPostPoweredEmptyRight }
-    .suffix = пустой, справа
+    .suffix = пустой, правый
     .desc = { ent-N14LightStreetLampPostPoweredEmptyRight.desc }
 ent-N14LightStreetLampPostRaiderPoweredEmptyLeft = { ent-N14LightStreetLampPostPoweredEmptyLeft }
-    .suffix = пустой, слева
+    .suffix = пустой, левый
     .desc = { ent-N14LightStreetLampPostPoweredEmptyLeft.desc }
 ent-N14LightStreetLampPostRaiderPoweredRight = { ent-N14LightStreetLampPostPoweredRight }
-    .suffix = включен, справа
+    .suffix = включен, правый
     .desc = { ent-N14LightStreetLampPostPoweredRight.desc }
 ent-N14LightStreetLampPostRaiderPoweredLeft = { ent-N14LightStreetLampPostPoweredLeft }
-    .suffix = включен, слева
+    .suffix = включен, левый
     .desc = { ent-N14LightStreetLampPostPoweredLeft.desc }
 ent-N14LightStreetLampPostAlwaysPoweredRight2 = { ent-N14LightStreetLampPostAlwaysPoweredRight }
-    .suffix = всегда включен, справа
+    .suffix = всегда включен, правый
     .desc = { ent-N14LightStreetLampPostAlwaysPoweredRight.desc }
 ent-N14LightStreetLampPostAlwaysPoweredLeft2 = { ent-N14LightStreetLampPostAlwaysPoweredLeft }
-    .suffix = всегда включен, слева
+    .suffix = всегда включен, левый
     .desc = { ent-N14LightStreetLampPostAlwaysPoweredLeft.desc }
 ent-N14LightStreetLampPostPoweredEmptyRight2 = { ent-N14LightStreetLampPostPoweredEmptyRight }
-    .suffix = пустой, справа
+    .suffix = пустой, правый
     .desc = { ent-N14LightStreetLampPostPoweredEmptyRight.desc }
 ent-N14LightStreetLampPostPoweredEmptyLeft2 = { ent-N14LightStreetLampPostPoweredEmptyLeft }
-    .suffix = пустой, слева
+    .suffix = пустой, левый
     .desc = { ent-N14LightStreetLampPostPoweredEmptyLeft.desc }
 ent-N14LightStreetLampPostPoweredRight2 = { ent-N14LightStreetLampPostPoweredRight }
-    .suffix = включен, справа
+    .suffix = включен, правый
     .desc = { ent-N14LightStreetLampPostPoweredRight.desc }
 ent-N14LightStreetLampPostPoweredLeft2 = { ent-N14LightStreetLampPostPoweredLeft }
-    .suffix = включен, слева
+    .suffix = включен, левый
     .desc = { ent-N14LightStreetLampPostPoweredLeft.desc }
 ent-N14LightStreetLampPostRaiderAlwaysPoweredRight2 = { ent-N14LightStreetLampPostAlwaysPoweredRight }
-    .suffix = Always Powered, Right
+    .suffix = всегда включен, правый
     .desc = { ent-N14LightStreetLampPostAlwaysPoweredRight.desc }
 ent-N14LightStreetLampPostRaiderAlwaysPoweredLeft2 = { ent-N14LightStreetLampPostAlwaysPoweredLeft }
-    .suffix = Always Powered, Left
+    .suffix = всегда включен, левый
     .desc = { ent-N14LightStreetLampPostAlwaysPoweredLeft.desc }
 ent-N14LightStreetLampPostRaiderPoweredEmptyRight2 = { ent-N14LightStreetLampPostPoweredEmptyRight }
-    .suffix = Empty, Right
+    .suffix = пустой, правый
     .desc = { ent-N14LightStreetLampPostPoweredEmptyRight.desc }
 ent-N14LightStreetLampPostRaiderPoweredEmptyLeft2 = { ent-N14LightStreetLampPostPoweredEmptyLeft }
-    .suffix = Empty, Left
+    .suffix = пустой, левый
     .desc = { ent-N14LightStreetLampPostPoweredEmptyLeft.desc }
 ent-N14LightStreetLampPostRaiderPoweredRight2 = { ent-N14LightStreetLampPostPoweredRight }
-    .suffix = Powered, Right
+    .suffix = включен, правый
     .desc = { ent-N14LightStreetLampPostPoweredRight.desc }
 ent-N14LightStreetLampPostRaiderPoweredLeft2 = { ent-N14LightStreetLampPostPoweredLeft }
-    .suffix = Powered, Left
+    .suffix = включен, левый
     .desc = { ent-N14LightStreetLampPostPoweredLeft.desc }