diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/nuclear14/entities/objects/specific/medical/chemicals.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/nuclear14/entities/objects/specific/medical/chemicals.ftl
index 539e3181f49..e3ff0ba6376 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/nuclear14/entities/objects/specific/medical/chemicals.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/nuclear14/entities/objects/specific/medical/chemicals.ftl
@@ -1,7 +1,7 @@
 ent-N14ChemicalSyringe = химический шприц
     .desc = Шприц, наполненный неизвестным химикатом. Наркоманы убили бы за него.
-ent-N14BaseSyringe = doctors syringe
-    .desc = Used to draw blood samples from mobs, or to inject them with reagents. Chem junkies would kill you for it.
+ent-N14BaseSyringe = медицинский шприц
+    .desc = Используется для забора образцов крови у пациентов или для введения им реагентов. Торчки убили бы за него.
 ent-N14DoctorSyringe = { ent-N14BaseSyringe }
     .desc = { ent-N14BaseSyringe.desc }
 ent-N14Stimpak = стимпак
@@ -30,13 +30,13 @@ ent-N14HealingPowder = целебный порошок
     .desc = Мешочек с племенным целебным порошком. Вызывает тошноту.
 ent-N14Antidote = антидот
     .desc = Противоядие, сделанное из хвоста радскорпиона и воды.
-ent-N14SmellingSalts = smelling salts
-    .desc = A small glass ampoule containing smelling salts. Their smell is said to wake up even a dead ghoul.
-ent-N14HealingPoultice = healing Healing
-    .desc = A bag of poultice to help with all common ailments slowly.
-ent-N14Bitterdrink = Bitterdrink
-    .desc = A bottle containing a mixture of plants to aid against poisons and radiation.
-ent-N14MourningPoultice = mourning poultice
-    .desc = A bag of powder made from poisonous flowers for use within tribal ceremenoies.
-ent-N14UltraStimpak = ultra stimpak
-    .desc = A special type of super stimpak with an additional mixture of chemicals which makes a man near invincible at a great cost. It is widely deemed inhumane and outlawed.
+ent-N14SmellingSalts = нюхательная соль
+    .desc = Небольшая стеклянная ампула, содержащая нюхательную соль. Говорят, её запах способен разбудить даже мёртвого гуля.
+ent-N14HealingPoultice = целебная припарка
+    .desc = Мешочек с припаркой, медленно помогающей от всех распространённых недугов.
+ent-N14Bitterdrink = горький напиток
+    .desc = Бутылка, содержащая смесь растений, помогающую против ядов и радиации.
+ent-N14MourningPoultice = траурная припарка
+    .desc = Мешочек с порошком, изготовленным из ядовитых цветов, для использования в племенных церемониях.
+ent-N14UltraStimpak = ультрастимпак
+    .desc = Особый тип суперстимпака с дополнительной смесью химикатов, которая делает человека почти неуязвимым, но взимает за это огромную цену. Считается абсолютно негуманным.